Mesto Mimon Mírová 120 471 24, MimoD III, e-mail: podatelna~mestomimon.cz. W 487805 001, ~ 487805044 vyrizuje: hlavata@mestomimon.cz 'Jif 487 80S 052, Q! 487 80S 044 USNESENÍ z 8. zasedání Zastupitelstva mesta Mimone které se konalo dne 23. ríjna 2008 od 16:30 hodin v Kulturním Dome Ralsko, Mimon Pocet prítomných clenu ZaMe pri zahájení v 16.30 hod. - 15 Dnešní jednání zahájil starosta mesta Mimone František Kaiser. Zasedání je vdejné, bylo rádne svoláno, v souladu se Zákonem o obcích C. 128/2000 Sb. 92 a je u s náš en í s c h op n é. Oznámení o konání bylo vyvešeno na úrední desce Mestského úradu Mimon a na výlepových plochách Mimone. Z08/192 V olba orgánu zasedání Zastupitelstvo mesta z vol i I o tyto cleny: návrhové komise: I. Ing. Petr Rehácek 2. Mgr. Václav Konopiský Predseda návrhové komise: 3. Ing. Pavel Rácek Z08/193 V olba orgánu zasedání Zastupitelstvo mesta z vol i I o tyto cleny: overovatelé zápisu: Petr Vrba, Petr Král Z08/194 Projednání a schválení programu zasedání Zastupitelstvo mesta Mimone s c h val uj e dnešní program zasedání v tomto znení: 1. Zahájení 2. Volba orgánu zasedání 3. Projednání a schválení programu 4. Zpráva o kontrole plnení usnesení 5. Zápis z jednání Financního výboru
6. Zmena Zásad prodeje a pronájmu nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimon 7. Zrízení vecného bremene a) Energie Holding a.s. b) manž. Pražákovi 8. Prodeje pozemku a) manž. Plívovi b) manž. Suchý 9. Bezúplatný prevod pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 2056 - Pozemkový Fond CR 10. Rozpoctové zmeny a) dotace na volby b) navýšení výdaju na Mimonský zpravodaj c) nerealizovaný nákup hradu Ralsko d) nerealizovaný projekt "Bezpecný život v Mikroregionu Podralsko" e) realizace rekonstrukce pomníku padlých v první svetové válce 1) navýšení paragrafu - zájmová cinnost 11. Volné prostredky z prodeje podílu v TSM s.r.o. 12. Informace Financního výboru týkající se rozpoctu mesta 13. Výsledek hospodarení mesta za období 1-9/2008 14. Volba zastupitelu do školské rady a) ZŠ a MŠ Pod Ralskem b) ZŠ a MŠ Mírová 15. Školní hrište ZŠ Mírová - dokumentace k územnímu rízení 16. Výstavba bytových domu u Mitexu 17. Souhlas s podáním žádostí o poskytnutí dotace a) z Regionální Oper. Program NUTS II Severovýchod b) z Programu rozvoje venkova CR c) z prostredku Operacního programu Životního prostredí 18. Odpoved na interpelaci ze zasedání zastupitelstva ze dne 18.9.2008 19. Schválení darovací smlouvy na prevod vlastnictví k nem. objektu FÚ v Nádražní ul. 20. Telovýchovná jednota Jiskra Mimon - schválení financního daru 21. Zápisy kontrolního výboru a) 7. zasedání b) 8. zasedání Interpelace Z08/195 Zpráva o kontrole plnení usnesení Zastupitelstvo mesta Mimon schvaluje zprávu o kontrole plnení usnesení dle prílohy. Z08/196 Zápis z jednání Financního výboru Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí zápis z jednání Financního výboru zastupitelstva mesta konaného dne 14.10.2008. 2
Z081197 Zmena Zásad prodeje a pronájmu nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimon Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu "Zásad pro prodej a pronájem nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimone", podle prílohy usnesení c. Z08/197. Z081198 Zrízení vecného bremene v k.ú. Mimon parc.c. 2895. 2880 - Energie Holding a.s. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zrízení vecného bremene spocívající v právu chuze a jízdy pres cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 2895 a parc.c. 2880, za úcelem strpení, opravy a údržby sdružené horkovodní prípojky ve vlastnictví Energie Holding a.s., IC 27594301 a ukládá starostovi smlouvu o smlouve budoucí o zrízení vecného bremene podepsat. Vecné bremeno bude zrízeno za jednorázovou úplatu ve výši 15,-Kc za m2 zatížené plochy pozemku vecným bremenem, nejméne však 1.000,-Kc. Z08/199 Zrízení vecného bremene kanalizacní prípojky - manž. Pražákovi Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zrízení vecného bremene spocívající v právu chuze a jízdy pres cást pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 1310, ve prospech manželu Milady a Jana Pražákových, za úcelem strpení, opravy a údržby kanalizacní prípojky k objektu na pozemku parc.c. 1322 a ukládá starostovi smlouvu o smlouve budoucí o zrízení vecného bremene podepsat. Vecné bremeno bude zrízeno za jednorázovou úplatu ve výši 15,-Kc za m2 zatížené plochy pozemku vecným bremenem, nejméne však 1.000,-Kc. Z08/200 Žádost o prodej cástí pozemku parc.c. 1965. 1980. 1970 v k.ú. Mimon - manž. Plívovi Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje prodej cástí pozemku parc.c. 1965, ostatní plocha o výmere cca 457 m2, parc.c. 1970, ostatní plocha o výmere cca 4 m2, parc.c. 1980, ostatní plocha o výmere cca 3 m2, do vlastnictví manž. Michaele a Jaromíru Plívovým, za kupní cenu ve výši 80,-Kc za m2 a ukládá starostovi mesta podepsat kupní smlouvu. Kupní cena bude uhrazena do 30-ti dnu ode dne uzavrení kupní smlouvy. Z08/20 1 Prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 3174 - manž. Suchý Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 3174, ostatní plocha o výmere cca 55 m2, do vlastnictví manž. Ludmile a Karlu Suchým, za kupní cenu ve výši 300,-Kc za m2 a ukládá starostovi mesta podepsat kupní smlouvu. Kupující predloží k vyhotovení kupní smlouvy oddelovací geometrický plán. Kupní cena bude uhrazena do 30-ti dnu ode dne uzavrení kupní smlouvy. 3
Z08/202 Bezúplatný prevod pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 2056 - Pozemkový Fond CR Zastupitelstyo mesta Mimone schvaluje bezúplatný prevod pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 2056, ostatní plocha o výmere 1249 m2, y souladu s 5 zák. c. 95/1999 Sb., do vlastnictví Mesta Mimone a ukládá starostovi mesta podepsat smlouvu o bezúplatném prevodu. Z08/203 Rozpoctová zmena C. 40 - dotace volby Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 40 - dotace volby, UZ 98193 - navýšení príjmu dotací o 195.000,-Kc - navýšení bežných výdaju na volby o 195.000,-Kc Z08/204 Rozpoctová zmena c. 41 - Mimonský zpravodai Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 41: navýšení výdaju na zpravodaj navýšení bežných výdaju na zpravodaj o 55.000,-Kc navýšení príjmu za zpravodaj o 30.000,-Kc snížení bežných výdaju na Infocentrum o 25.000,-Kc Z08/205 Rozpoctová zmena C. 42- nerealizovaný nákup hradu Ralsko Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 42: nerealizovan)'7 nákup hradu Ralsko snížení výdaju na nákup hradu Ralsko o 100.000,-Kc navýšení rezervy mesta o 100.000,-Kc Z08/206 Rozpoctová zmena c. 43 - nerealizovaný proiekt "Bezpecný život v Mikroregionu Podralsko" Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 43: nerealizovaný projekt "Bezpecný život v Mikroregionu Podralsko" snížení výdaju na projekt "Bezpecný život v Mikroregionu Podralsko" o 3.210.000,-Kc navýšení rezervy mesta o 3.210.000,-Kc 4
Z08/207 Rozpoctová zmena c. 44 - realizace rekonstrukce pomníku padlých v 1. sv. válce Zastupitclstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 44: rekonstrukce pomníku padlých v první svetové válce - navýšení kapitálových výdaju na rekonstrukci pomníku padlých v první svetové válce o 140.000,-Kc - snížení bežných výdaju na ochranu památek a kulturního dedictví o 140.000,-Kc Z081208 Rozpoctová zmena - navýšení 9 3429 zájmová cinnost Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu: - navýšení odd. 3429, poj. 5229 zájmová cinnost ve výši 92.000,-Kc - snížení odd. 4349 prevence kriminality ve výši 92.000,-Kc Z081209 Volné prostredky Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí informaci a doporucení financního výboru týkající se financních prostredku získaných prodejem podílu v TSM s.r.o. Zastupitelstvo mesta Mimone ukládá místostarostovi predložit zastupitelstvu mesta aktualizovaný akcní plán ke schválení nejpozdeji na prosincovém jednání ZaMe. T:18.12.2008 Z:místostarosta Z081210 Informace financního výboru týkající se rozpoctu mesta Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí informaci financního výboru týkající se struktury rozpoctu mesta Mimone. Zastupitelstvo mesta Mimone ukládá predložit ke schválení metodiku prípravy a zpracování rozpoctu a za tím úcelem svolat pracovní poradu zastupitelu a dalších dotcených osob. T: 20.11.2008 Z:tajemník Z08/211 Výsledek hospodarení mesta za období 1-9/2008 Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí zprávu o výsledku hospodarení mesta za období 1-912008. 5
Z08/212 Volba zastupitelu do školské rady Základní školy a Materské školy Pod Ralskem 572. Mimon, príspevková organizace Zastupitelstvo mcsta Mimonc jmenuje do školské rady Základní školy a Materské školy Pod Ralskem 572, Mimon, príspevková organizace pro funkcní období trí let clena: Jarmilu Folpreclttovou Z08/213 Volba zastupitelu do školské rady Základní školy a Materské školy Mírová 81, Mimon. príspevková organizace Zastupitelstvo mcsta Mimonc jmenuje do školské rady Základní školy a Materské školy Mírová 81, Mimon, príspcvková organizace pro funkcní období trí let clena: Marii Alltošovou Z08/214 Školní hrište ZŠ Mírová - dokumentace k územnímu rízení Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje koncepci rešení stavby hrište ZŠ Mírová na základe projektové dokumentace zpracované Ing. Josefem Dostálem. Z08/215 Výstavba bytových domu u Mitexu Zastupitelstvo mcsta Mimonc stahuje tento bod na príští jednání zastupitelstva mesta po projednání radou. Z08/216 Souhlas s podáním žádostí žadatele Mesta Mimon o poskytnutí dotace z Regionálního Operacního Programu NUTS II Severovýchod - 9. kolo výzvydo oblasti podpory 2.2. Rozvoj mest na proiekty: 1) Zámecký most vc. nátoku 2) Centrum pro trávení volného casu 3) Venkovní sportovište u ZŠ Pod Ralskem v Mimoni Zastupitelstvo mesta Mimonc bere na vedomí predložený návrh odboru rozvoje mesta Mimon a souhlasí s podáním žádostí Mesta Mimon o dotaci z Regionálního operacního programu NUTS II Severovýchod na realizaci projektu Zámecký most vc. nátoku, Centrum pro trávení volného casu a Venkovní sportovište u ZŠ Pod Ralskem v Mimoni z oblasti podpory 2.2. Rozvoj mesto o celkovém rozpoctovaném objemu financních prostredku cca 50 milionu Kc s možností získání financních prostredku ve výši 92,5% rozpoctovaných nákladu. 6
Z08/2l7 Souhlas s podáním žádostí žadatele Mesta Mimon o poskytnutí dotace z Programu rozvoje venkova CR na období 2007-2013 na projekty z osy IV. Leader, opatrení IV.1.2. pro projekty: 1. Obnova sousoší Getsemanská zahrada v Mimoni 2. Výsadba a obnova alejí v Mimoni - Vranovská alej 3. Rozšírení detského hrište na sídlišti Letná v Mimoni Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí predložený návrh odboru rozvoje mcsta Mimon a souhlasí s podáním žádostí Mcsta Mimon o dotaci z Programu rozvoje venkova CR na období 2007-2013 na projekty z osy IV. Leader, opatrení IV.1.2. pro projekty Obnova sousoší Getsemanská zahrada v Mimoni, Výsadba a obnova alejí v Mimoni - Vranovská alej a Rozšírení dctského hrište na sídlišti Letná v Mimoni z oblasti podpory 2.2. Rozvoj mesto o celkovém rozpoctovaném objemu financních prostredku cca 2 182 000,- Kc s možností získání financních prostredku ve výši 90% rozpoctovaných nákladu. Z081218 Souhlas s podáním žádostí mesta Mimone o podporu z prostredku Operacního programu Životní prostredí na realizaci opatrení "Regenerace sídelní zelene a výsadba alejí v Mimoni" Zastupitelstvo mesta Mimone souhlasí s podáním žádostí mcsta Mimone o podporu z prostredku Operacního programu Životní prostredí na realizaci opatrení "Regenerace sídlení zelene a výsadba alejí v Mimoni" o celkovém rozpoctovém objemu financních prostredku ve výši 10 milionu Kc s možností získání financních prostredku ve výši do 90% rozpoctovaných nákladu. Z08/219 Odpoved - Interpelace ze zasedání Zastupitelstva mesta Mimone dne 18.9.2008 Ing. Ráckacerpání FKSP v Základní škole a Materské škole Pod Ralskem 572, Mimon Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vcdomí vyjádrení kontrolorky správního odboru ve vcci postupu žádosti Ing. Rácka o provedení kontroly dodržování Zákoníku práce v Základní škole a Materské škole Pod Ralskem 572, Mimon. Z08/220 Darovací smlouva k prevodu objektu Nádražní c.p. 9 a prilehlých pozemku - Financní reditelství Ústí nad Labem Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje znení darovací smlouvy a sankcí k bezúplatnému prevodu administrativní budovy Nádražní c.p. 9, Mimon V, a pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 730, parc.c. 731, parc.c. 732, v souladu s usnesením Z 08/32 ze dne 20.3. 2008, a ukládá starostovi mesta podepsat darovací smlouvu, která je prílohou usnesení c. Z08/220. Z08/221 Telovýchovná jednota Jiskra Mimon - schválení financního daru Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí informaci o zpracování žádosti o poskytnutí dotace odborem rozvoje mesta Mimone pro Telovýchovnou jednotu Jiskra 7
Mimon z Programu podpory rozvoje a obnovy materiálne-technické základny sportu a telovýchovy pro rok 2009, která bude podána k Ministerstvu školství mládeže a telovýchovy CR. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje poskytnutí penežitého daru až do výše 20% z celkových nákladu na realizaci projektu Rekonstrukce a modernizace neálu TJ Jiskra Mimon a to v prípade poskytnutí dotace z Programu podpory rozvoje a obnovy materimne-technické základny sportu a telovýchovy pro rok 2009 Ministerstva školství mládeže a telovýchovy CR a ukládá financnímu odboru tento dar zahrnout do návrhu rozpoctu pro rok 2009. Z08/222 Zápis ze 7. zasedání kontrolního výboru dne 9. zárí 2008 Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vcdomí zprávu ze 7. zasedání kontrolního výboru ze dne 9.9.2008. Z08/223 Zápis z 8. zasedání kontrolního výboru dne 22. ríjna 2008 Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí zprávu z 8. zasedání kontrolního výboru ze dne 22.10.2008. Interpelace ------~------ ------------- František Kaiser starosta mesta 8