V čísle najdete Vylétly první vlaštovky? Nad rozpočtem Horních Počernc Komse dopravy nformuje Jak jsme na tom se zdravím? Chcete s zvolt lékaře? Odpadová voda Právní poradna Společenská kronka Zpravodaj Jízdní řády nzerce Kno
VYLÉTLY PRVNÍ VLAŠTOVKY? Ne, nemýlíte se. když je léto a s ním prázdnny u konce, je řeč opravdu o vlaštovkách. Nejde však o ptactvo, jehož přílet v této fáz léta by byl poněkud neobvyklý, ale o hotová díla a akce, jejchž dokončení mohla na své schůz. srpna konstatovat místní rada. Zatímco místní zastuptelstvo se sejde až po prázdnnách, místní rada jednala v této době bez přestávek. A nebyla to žádná prázdnnová procházka, na programu jednání byla kromě oněch příjemných záležtostí, k jejchž shlédnutí Vás zveme na následujících snímcích, problematka ne vždy jednoduchá - jako jsou otázky hospodaření a fnančních zdrojů pro obec, změny v městské hromadné dopravě a jejch ohlas u občanů (k oběma tématům přnášíme zprávy zvlášť v dnešním obsahu), postup výstavby zanedbaného systému nženýrských sítí a komunkací, delmtace bytového fondu a školství, veřejný pořádek, rozvoj podnkání v obc a s ním spojené problémy, ochrana žvotního prostředí atd. Na svých jednámích v červenc a srpnu místní rada mohla mmo jné konstatovat: - úspěšné pokračování plynovodu středem obce s výhledem na zahájení další etapy (okolí Chrany) ještě v letošním roce - podstatné zrychlení výstavby kanalzace Vysokovská po převzetí zakázky frmou EKS s nadějí, že celá základní trasa, t.j. ulce Vysokovská by mohla být hotova ještě v letošním roce - výstavba dalších klometrů dříve prašných a nezpevněných vozovek nejlevnější, ale účnnou metodou asfaltovým postřkem, především ve Svépravcích, ale jných ulc v obc - např. Keteňské, Mezlesí - rychlé a poměrně levné budování vodovodních řadů vlastní jednotkou místního hospodářství MÚ v ulcích Otovcké a Běchorské. Není smyslem popsat všechny probíhající akce nebo řešené problémy, na závěr tohoto krátkého letního shrnutí se však chceme zmínt a dokumentovat akce, které jsme s dovoll označt na ony "vlaštovky", jež by mohly dokázat, že tvář obce lze sce pomalu, ale přece jen k lepšímu změnt: Po několka letech, kdy rybník Starák ve Svépravcích zel prázdnotou, přstoupl místní úřad k rekonstrukc hráze. Dílo v hodnotě přes půl mlonu Kčs bylo v létě korunováno napuštěním. Ke zvýšení přítoku čsté vody přspěla úprava přívodního potrubí z ulce Dolské. Do Svépravc se tak vrátl pohled dýchající trochou hstore, ale především péčí dobrého vodohospodáře. Dokončení úpravy okolí a osazení zábradlí bude provedeno do konce roku - předpokládáme s účastí občanů a místních rybářů. Odborné práce provedla stavební frma Zajíček a spol.
Návštěvníka místního občana jstě uspokojí př procházce východní částí obce obnovená část bývalého Uzlová statku. Rekonstrukc provedl podnk Vojenské stavby podle podmínek památkářů, respektujících původní vzhled obou částí statku včetně vstupní brány. V tomto místě probíhá ještě náročná rekonstrukce a výstavba nové mateřské školy - jde o nešťastné archtektoncké spojení bývalé Nolčovy vly a nové přístavby. Mateřská škola se 4 třídam by měla být otevřena ještě v letošním roce. Jejím nvestorem je magstrátní úřad hl.m.prahy. V rámc jejího dokončení by měl být upraven malebný kout Horních Počernc - Křovnovo náměstí - včetně opravy kaplčky, alespoň tak to slbuje hlavní stavtel s.p. Vojenské stavby ng. Fulín. Poblíž nově rekonstruovaných budov je také památník obětí.světové války. ten byl v letošním roce opraven panem Zajíčkem ze Svépravc nákladem 5 00 Kčs. Věříme, že navzdory velké rozestavěnost v obc, především rozkopaných ulc pro výstavbu sítí, bude podobných hezkých obrázků přbývat. Místní rada NAD ROZPOČTEM HORNÍCH POČERNC Ještě na začátku tohoto roku př jednání místního zastuptelstva Horní Počernce v lednu byl členy zastuptelstva velce krtzován návrh rozpočtu roku 99. Tehdy jen ze srovnání výdajů v roce 990- (,4 ml.kčs) a rozpsu rozpočtu na rok 99, který byl potvrzen Magstrátním úřadem hl..m. Prahy (,5 ml.kčs), vyplývala značná dsproporce. Nebyly pokryty zejména požadavky na akce nvestčního charakteru, včetně akcí Z, nebyly plně pokryty an požadavky na uvažované výdaje hrazené z jednotlvých kaptol rozpočtu u nenvestčních nákladů, natož aby rozpočet uvažoval s nárůstem cen. Jž během února a března se stuace zlepšla. Starosta obce, tak, jak mu bylo uloženo na zasedání místní rady, projednával několkrát na Magstrátním úřadě hl.m. Prahy nedostatečné zabezpečení rozpsu rozpočtu na rok 99 a výsledkem bylo zvýšení dotací a převodů z fondu rezerv a rozvoje MÚP a tedy zvýšení rozpočtu na,6 ml. Kčs. Byly tak získány prostředky jednak na fnancování nvestčních akcí (především kanalzace Vysokovská), dále akcí Z a prostředky na některé akce hrazené z nenvestčních výdajů, např. rekonstrukce rybníka Starák, rekonstrukce ZŠ Bartlova, odstranění černých skládek apod. Přesto ještě nebyla pokryta řada požadavků, zejména na akce nvestčního charakteru, tj. především výstavbu nženýrských sítí. Od března 99, kdy byl schválen rozpočet naší městské část ve výš,6 ml. Kčs, došlo u rozpočtu k dalšímu navýšení, nejvýznamnějšímu v červenc t.r. - o 5, ml. Kčs - u nvestc. Tato částka je určena na vodovodní řady a plynové přípojky v obc. Dále se příjmová
část rozpočtu zvýšla o částku, ml. Kčs, převáděnou do našeho rozpočtu jako vyšší podíl na místních příjmech hlavního města Prahy. Započítáme-l do rozpočtových příjmů ještě různé další částky, o které nám rozpočet zvyšuje Magstrátní úřad hl.m. Prahy (např. delmtace školství), a také očekávané vyšší vlastní příjmy u poplatků a dalších příjmů (správní a dslokační poplatky, tržby místního hospodářství), zvyšuje se rozpočet obce jž na,9 ml. Kčs. Navíc očekáváme, že do rozpočtu obce bude zahrnuto delmtované a problémové bytové hospodářství, včetně dotace na ně, zbývající část delmtovaného rozpočtu základní školy a školní jídelny Chodovcká, která přešla do správy obce od.7.99, a částka určená na valorzac rozpočtu školství. Je tedy pravděpodobné, že se rozpočet vyšplhá do relatvně závratné výše 9 až 40 ml. Kčs. Bude tak dosažen hstorcky nejvyšší objem příjmů do "pokladny" obce, což na druhé straně přnese možnost realzace výdajů, které je ovšem třeba pečlvě vyhodnocovat a pokrývat jm to nejdůležtější, co Horní Počernce potřebují. Pro nformac čtenářů a také pro povzbuzení pesmstcky naladěných občanů uvádíme přehled příjmů a výdajů obce v posledních letech: příjmy (ts.kčs) výdaje (ts.kčs) 988 8.8 7.569 989 5.768.845 990..4 99 oček.skut. 40.000 40.000 Závěrem roku se občané budou moc přesvědčt, že peníze v pokladně nezůstaly, ale proměnly se ve veřejně prospěšné akce tak, jak je naše zanedbaná obec potřebuje. ng. D. Frantíková KOMSE POPRAVY nformuje Skončlo letní prázdnnové období, kdy většna z Vás cestující veřejnost tolerovala změny ve vedení MHD v naší obc způsobené jak výstavbou plynovodu, tak omezeným provozem přepravce. Komse v této souvslost řešla dvě stížnost, 6 podnětů písemných a 0 ústních (mmo anonymních), kdy zorganzovala veřejnou dskuz. Na toto jenání pozval starosta obce ve svém příspěvku v Hornopočernckém zpravodaj č.8 šrší cestující veřejnost, které není řešení dopravy v obc zcela lhostejné a mají k ní své přpomínky. Z 8 písemně pozvaných se však nedostavl nkdo (4 svoj neúčast omluvl), nabídky starosty využl. Přes tuto malou účast lze říc, že došlo v tomto komorním obsazení ke konstruktvní dskus. Přítomní zástupc obecního úřadu a komse dopravy uznal podněty jako oprávněné a společně byly hledány možnost urychlené nápravy č zlepšení stavu. Jaká byla letní čnnost komse? Po ujštění rady MÚ a starosty obce o tom, že na místním úřadě dále pokračuje v čnnost funkční odbor dopravy, postoupl jsem tomuto výkonnému orgánu obce přpomínky veřejnost k řešení. Nezávsle na tom jsem uskutečnl několk osobních jednání s přepravcem DP Praha s cílem řešt tyto přpomínky operatvně. Konkrétně se jednalo o: 4
- zrušt deklarování "na znamení" zastávky Lukavecká na lnkách a 7 oboustranně - zrušt zastávku Šptálská v obou směrech ma lnkách a 7 a nahradt j zastávkou Vysočanské náměstí - zkrátt nterval na lnce na úkor prodloužení na lnce (neboť odklonem lnky přes Kolbenovu ul. dochází k menšímu vytížení tohoto spoje) - posílení ranních spojů na lnkách a 7 v době po příjezdu vlaků ze směru od Lysé n.l. (posílení od stance U nádraží směrem do Prahy) Př jednání s orgány přepravce na různých úrovních jsem se však nesetkal s přílšnou ochotou provádět jakékol zásahy do vedení lnek a ntervalů apod. Tvrdí vesměs, že sam nemohou nc rozhodnout, neboť jsou přímo řízen odborem dopravy Magstrátního úřadu hl.m.prahy a veškeré přpomínky, podněty a návrhy na změny je nutné řešt cestou tohoto orgánu, který s vyžádá posouzení přepravce a buď přpomínky vezme jako oprávněné a doporučí přepravc je realzovat č nkol. Dávají přtom nepokrytě najevo, že pro ně není partner komse, ale buď obecní úřad nebo jeho profesonálmí odbor. Odvolávají se přtom na zákon o obcích, podle něhož komse mohou vyvíjet pouze ncatvu, ale rozhodnutí musí ponechat v kompetenc odborných útvarů. Pokud se týká Vašch námětů, bude realzován jedný, týkající se posílení ranních spojů př příjezdu vlaků. Ostatní jsou řešeny "služebním postupem" cestou odboru dopravy MÚ na Magstr, úřad hl.m. Prahy, DP Praha atd. tak, jak jž bylo popsáno. Jak tedy budeme od.9. 99 jezdt MHD do Prahy? Od odboru řízení provozu autobusů DP Praha jsem obdržel nové jízdní řády platné od.9.99 - uvádím v samostatné příloze, podle nchž zůstává v platnost letní varanta provozu MHD pokud se týká vedení spojů s tím, že př plném 00% nasazení autobusů došlo ke zkrácení ntervalů: Počet nasazených vozů / nterval všední den So-Ne lnka ranní špčka sedlo odpol.špčka noc celodenně 8/7mn X /mn 7/0mn x /mn X /mn 4/6mn /mn 4/6mn /40mn /-50 /tam 7mn x /mn /tam 5mn x /mn x /mn zpět,5 zpět 0mn 7 8/7mn /mn 7/0mn /mn /Úmn Vysvětlvky: první hodnota před ntervalem v mnutách značí počet nasazených vozů x vzájemné přejezdy Za současného stavu ve výstavbě plynovodu, kde dochází k nepatrnému skluzu a navíc k příčnému překopání ul. Khodlova (vodovod) je vyloučeno vrátt se, byť jen dočasně, k původnímu vedení lnky po staré trase. 5
Jaké další úpravy v MHD lze očekávat? Mmo jž uvedených návrhů na okamžtou úpravu MHD, které jsem doporučl k řešení výkonným orgánům MÚ a které vycházejí z podnětů a přpomínek cestující veřejnost, jsou zde ještě další řešení. Vím, že je nevyhovující stuace v docházce cestujících ze sídlště FMV na spoje do Prahy (,, 7) do zastávky Vojcká. Přecházení frekventované Náchodské ulce je problematcké jak pro staré občany, tak pro dět. Podle původního předpokladu projektantů DP měl obyvatelé tohoto sídlště převážně využívat konečné lnky Jeřcká. Obdobný stav je v oblast obchodního středska TRO, kde projektované docházkové vzdálenost přesahují plánovaných 5 mnut. Jsou značné rezervy ve vedení lnek a jejch obsazenost po ul. Poděbradské a Kolbenově. Zatímco lnka je přetížena, lnka jezdí do Prahy poloprázdná. Vše bude ještě předmětem průzkumů jak směrových tak projektových, o jejchž konkrétní realzac jsem odbor dopravy MÚ začátkem prázdnn požádal. Znovu budeme posuzovat vedení lnky, kdy jedna z možných varant úpravy je vrátt se k původnímu návrhu - jednosměrný provoz po trase Khodlova, Jeřcká, Chvalkovcká, Běluňská a potom buď Chodovckou č Komárovskou zpět na Náchodskou do Prahy, a dále po Poděbradské přes Harfu. U lnek, a 7 počítáme ponechat je ve stávajících úrovních a trasách. Řešení MHD v obc nemůže zůstat v úzkém okruhu komse č odboru dopravy a proto chc do této problematky zapojt členy místního zastuptelstva, kteří v rámc svých volebních obvodů mohou v jednotlvých regonech obce v souladu se zájmy občanů vytypovat optmální vedení lnek s mnmálním docházkovým vzdálenostm. Jedno je jasné jž dnes. Řešení MHD v obc zatím nebude mít konečnou formu. Komunkace a ulce až na pár výjmek nejsou uzpůsobeny provozu autobusů. V řadě z nch se uvažuje s výstavbou nž. sítí, vodovodu č plynovodu - takže další výluky, objížďky a změny tras. Vždy však dočasně horší stav v MHD by mělo vystřídat celkové zlepšení. Mlan Hellnger předseda komse dopravy Jak jsme na tom se zdravím? Obvodní hygencká stance v Praze 9 zpracovala statstcké údaje o stavu nemocnost a úmrtnost obyvatel Prahy 9 od r. 985 až do r.- 987. Výsledky jsou získány z dlouhodobé celostátní zdravotncké statstky a umožňují srovnání se stavem na území celé Prahy, event, celé ČR a jsou dále sledovány. Nejčastější onemocnění způsobující úmrtnost jsou schemcká choroba srdeční, jné onemocnění srdce a oběhového aparátu, druhé místo zaujímají nádory. Do konce roku 990 byl obvod Prahy 9 na pátém místě dle počtu obyvatel: mužů 58.86, žen 6.46. Produktvní obyvatelstvo (věk 0-65 let) celé Prahy ční as 60% všech obyvatel. Vyhodnocené statstcké údaje zjšťují rozdíl mez průměrným procentem úmrtnost na srdeční a oběhové onemocnění v celé Praze a na obvodu Prahy 9, kde procento úmrtnost u žen se trvale pohybuje nad úrovní pražského průměru, která tvoří 00%, u mužů je toto procento pod úrovní celopražskou. Úmrtnost na zhoubné novotvary na území celé Prahy se podílí 5% na celkové úmrtnost. Ženy zůstávají trvale nad průměrem České repub- 6
lky na novotvary. Tato nemocnost u žen je tvořena převážně nádorem prsní žlázy. Dle zjštěného výskytu nádorů na Praze 9 v r. 989 až 990 jejch počet nadále stoupá. Dětští lékař našeho obvodu zajšťují péč o.6 dětí, z toho 6,6% dětí vyžaduje zvýšený dozor, t.zn. dspensarzac. Velkou skupnu tvoří alergcká onemocnění, t.j. astma a atopcký ekzem, další velká skupna jsou vrozené vady kyčelních kloubů a poruchy zraku. Tato data neuveřejňuje KSZ MÚ H.Počernc ráda, ale přesto chceme všem našm spoluobčanům přpomenout, že žjeme v nejvíce prašném obvodu Prahy. Žádáme proto řdče a majtele vozdel, aby je udržoval v pořádku, dodržoval povolenou rychlost v obc nejen z důvodů bezpečného provozu, ale také kvůl víření písečného prachu na slncích. Obecní zastuptelstvo prosíme, zda by čstění slnc, které bylo provedeno x na jaře, nemohlo být opakováno častěj. Dle fnančních možností by měly být zajšťovány příslušné fltry na ptnou vodu, které odstraňují dusčnany a těžké kovy, alespoň do školních jídelen - po poradě s příslušnou hygenckou službou ohledně typu fltru. Ty občany, kteří dosahují vyšších výdělků, prosíme, aby uvažoval o zamontování katalyzátorů do motorových vozdel, ty, kteří nemají plynové topení, aby vytápěl byty černým uhlím nebo koksem. Závody musí dodržovat hygencké předpsy ve všech směrech, zdraví ldí je těsně spjato se žvotem přírody - stromy jsou nemocné jž také v našem lese! Musíme s uvědomt, že všchn žjeme na ohrožené zem. Musíme odložt všechny malcherné spory a dosáhnout vzájemné dohody o konkrétních opatřeních k obnově čstoty obce, vody v rybnících a čstoty ovzduší. Věříme, že zdraví nás všech se zlepší, zlepší-l se stav přírody. Z hledska zdravotního občanům přpomínáme, aby dodržoval žvotosprávu, včetně nekouření, dle rad zdravotníků a chodl na doporučené zdravotní prohlídky, hlavně ženy z hledska prevence. zpracovala MUDr. Rérychová Chcete s zvolt lékaře. Vážení spoluobčané, od.9. 99 máte možnost SVOBODNÉ VOLBY LÉKAŘE na území hlavního města Prahy a okresů Praha-východ a Praha-západ. Zásady : ) Občan s může v případě potřeby zvolt ambulantního lékaře na pracovštích pražských OÚNZ a ZÚNZ ) Lékař může přjmout mmorajonního pacenta za předpokladu, že je schopen zajstt návštěvní službu v bytech a není-l jž počtem pacentů přetížen ) Přímo může občan zvolt lékaře obvodního, dětského, dorostového, ženského a zubního. Z dalších odborných lékařů může přímo zvolt očního lékaře k předpsu brýlí, psychatra př náhlém zhoršení psychckého stavu, dermatovenerologa, chrurga př úrazech á další v akutním případě. Ostatní odborné lékaře volí pacent až po doporučení obvodního, dětského nebo dorostového lékaře 4) Pacent setrvá u svého lékaře nejméně 4 měsíce 5) Závodní lékař zajšťují vstupní a výstupní prohlídky, perodcká a preventvní vyšetření nadále 7
6) Občan ve svém vlastním zájmu nezatají novému lékař závažné skutečnost o svém zdravotním stavu a nebude bránt v převodu zdravotní dokumentace 7) Zaměstnancům resortu armády, mnsterstva vntra a spravedlnost a železnčního zdravotnctví nezajšťují péč lékař OÚNZ a ZÚNZ, proto se jch toto opatření netýká. 8) Pokud občan nevyužje svobodné volby, bude ošetřen dle současné rajonzace. Přesné zásady práv a povnností určí Zdravotní rád Všeobecné zdravotní pojšťovny, která zahájí čnnost. ledna 99. Vedení pražských OÚNZ a ZÚNZ věří, že zavedením svobodné volby lékaře ční první z kroků ke zlepšení poměrů našeho zdravotnctví, zvláště pak k návratu důvěry a dobré pohody do našch ordnací. ODPADOVÁ VODA Nebudeme s povídat o tom, že voda je základní podmínkou žvota. To je skutečnost, kterou každý velce ochotně přzná. Jenomže podmínkou ldského žvota je pouze čstá voda. Chováme se k ní v tomto případě tak, jako bychom tento fakt neznal nebo v našem případě neplatl. A tak jdeme po Horních Počerncích a vdíme stružky různě zbarvené vody jak vesele zavlažují naše ulce, trávníky, v některých případech "upravují" vodní stav v rybnících. Když pomneme možnost šířen nfekcí, která je nemalá, zůstává fakt, který zákon nazývá znečsťováním veřejného prostranství. Porušování zákona, když už nemáme ohledy vůč sobě, může být v tomto případě dost nákladná záležtost a proto prosím pozor na odpadní vody! ng. A. Tvrdík PRÁVNÍ PORADNA pokračování z mnulého čísla Zpravodaje Dle 4 odst. zákona o mmosoudních rehabltacích se povnnost navrátt majetek, který přešel na stát za okolností v zákoně uvedených, vztahuje na občany. Je tomu tak v případech, kdy občané nabyl věc, např. rodnné domky, které zde zanechal emgrant, v rozporu s tehdy platným předpsy, nebo na základě protprávního zvýhodnění. Například se jedná o případy, kdy došlo k obejtí pořadníku př prodej domů po emgrantech. Obdobně je tomu v případě tzv. protprávního zvýhodnění, kdy promnent získával majetek z vlastní ncatvy, zneužívajíce svého poltckého vlvu nebo proto, že jm byl tento majetek za nízkou kupní cenu nabídnut, aby z ttulu své funkce hájl zájmy určté oblast. Nemuselo se vždy jednat pouze o promnenty. Exstují případy, kdy "strejček" na národním výboru zařídl přednostní prodej rodnného domku za symbolckou cenu. Možnost požadovat navrácení majetku je tu tehdy, když nemovtost byla pozděj převedena na osobu blízkou, a to když je tento následný převod majetku tzv. právně čstý. 8
Složtost př navracení takovéhoto majetku bude spočívat v procesu dokazování porušení tehdy platných předpsů (soudy budou zkoumat předpsy, které nemají obecnou platnost, např. pořadník) nebo zkoumat, zda došlo k protprávnímu zvýhodnění. Zákon o mmosoudních rehabltacích v správně poukazuje na to, že se bude zabývat zmírněním následků pouze některých majetkových a jných křvd. Znárodnění proběhlo v ČSFR ve dvou etapách. Mezníkem je zde 5. únor 948. Jako praktcký příklad "spravedlnost" tohoto zákona je možné uvést navrácení domu, u něhož byla polovna znárodněna do 5. února 948 a druhá pozděj. Př navracení se na polovnu, znárodněnou do 5. února 948, zákon o mmosoudních rehabltacích nedá použít, t.zn. že se nevydá. Druhou polovnu lze př splnění zákonem stanovených podmínek vydat. K tomu, aby majetek byl vydán, dle zákona o mmosoudních rehabltacích, je třeba, aby občan, který usluje o jeho navrácení, byl státním občanem ČSFR a měl trvalý pobyt na jeho území. Nelze tedy navrátt majetek cznc, který není státním občanem ČSFR nebo je-l státním občanem a nemá trvalý pobyt na území Československa. Pro ty, kteří pozbyl státní občanství ČSFR, navracejí se zpět do Československa a mají zájem získat majetek zpět, přchází v úvahu znovuzískání občanství postup, uvedený v zákoně č. 88/990, kterým se mění a doplňují předpsy o nabývání a pozbývání čs. státního občanství. Dle tohoto zákona se rozhodnutí o odnětí státního občanství vydaná dle 7 z.č. 94/49 Sb, 4a z ČNR č.9/969 ve znění pozdějších předpsů, 5 z. SNR č. 06/968 Sb, pozbývající platnost a zrušují se s účnností od jejch vydání. Osoby, jmž bylo státní občanství,odňato, se ode dne účnnost tohoto zákona (9.. 990) považují za osoby propuštěné ze státního svazku. Jestlže emgrant, jehož se rozhodnutí týká, chce zůstat čs. státním občanem, může to nejpozděj do.. 99 písemně sdělt přímo nebo prostřednctvím dplomatcké mse nebo konzulárního úřadu ČSFR v czně příslušnému ústřednímu orgánu státní správy, jímž je republkové mnsterstvo vntra, dle toho, na území které republky měl emgrant poslední trvalý pobyt. Pokud tak uční, bude se mít za to, že nepřestal být čs. státním občanem. Účnky nastávají dnem, kdy sdělení občana došlo příslušnému ústřednímu orgánu státní správy. 0 tom mu tento orgán vydá osvědčení. Osobám, které byly propuštěny ze státního svazku v době od.0. 949 do.. 989, bude státní občanství uděleno, jestlže o to požádají nejpozděj do.. 99 výše popsaným způsobem. Takto však nelze udělt státní občanství osobám, pokud by to bylo v rozporu s meznárodním závazky, které ČSFR převzala. Samo o sobš však splnění podmínky státního občanství^ nestačí. K tomu, aby občan prokázal, že má trvalý pobyt na území ČSFR, postačí předložení občanského průkazu. Problematku získání občanského průkazu upravuje vyhl. č. 9/984 Sb., kterou se provádí zákon o občanských průkazech, ve znění vyhl. 78/988 Sb. a vyhl. 5/99 Sb. Chce-l občan získat občanský průkaz, musí předložt rodný lst, doklady prokazující důvod k vydání občanského průkazu (např. doklad o československém státním občanství), doklad o stavu, jde-l o občana, který je ženatý (vdaná), rozvedený nebo ovdovělý, rodné lsty dětí (osvojenců) mladších 5 let, jde-l o rodče nebo osvojtele, doklad o rodném čísle a místě narození manžela, pokud tyto údaje nejsou uvedeny na jném předkládaném dokladu. Dále je třeba předložt dvě fotografe. Zkušenost s právní problematkou ohledně navracení majetku jsou zatím malé. Vše, co bylo v tomto článku článcích mých kolegů napsáno, jsou buď zkušenost nebo právní názory soukromých osob - právníků nebo právních frem. Rozhodující bude právní názor státního notářství a soudů, které budou o sporných nárocích občanů rozhodovat. JUDr J. Kunášek komerční právník 9
společenská kronka Významná žvotní jublea, která oslaví v měsíc září 99 j u b l a n t 89 let Duka Josef Trní 0 5.9.90 Chvátalová Božena Dobšcká 8.9.90 88 let Pour Štěpán Bříšťanská 687 8.9.90 Brožová Blažena Božanovská 88 4.9.90 87 let Markup Václav Náchodská 755 0.9.904 Trubač Josef Mezlesí 5.9.904 86 let Křepelová Tereze Jívanská 64 7.9.905 85 let Vaněčková Hedvka Dobšcká 489 8.9.906 Hron Václav Zájezdní 54 8.9.906 Kříž Václav Vysokovská 8.9.906 84 let Bukolský Antonín Běchorská 077 4.9.907 Vejnar Oldřch Chodovcká 54 8.9.907 8 let Němec Václav Antlová Rosale Otovcká 407 Vysokovská 0.9.908 9.9.908 8 let Záruba Václav Božanovská 406.9.909 8 let Beníšková Mare Vysokovská 80.9.90 Soukup Václav Šplechnerova 89.9.90 Šolcova Růžena Lpí 749 4.9.90 Pajerová Barbora Na Bačálkách 47 0.9.90 Čapka Václav Třebešovská 8 6.9.90 Němcová Tereze Běluňská 4 5.9.90 80 let Strnad Josef Chodovcká 48 4.9.9 Kratejlová Antone Náchodská 44 6.9.9 Př příležtost Vašch jublejních narozenn Vám přejeme do dalších let pevné zdraví, štěstí a mnoho spokojenost ve Vašem osobním žvotě. Sbor pro občanské záležtost 0
zpravodaj - zpravodaj - zpravodaj Osvětová beseda MÚ, Votuzská, Horní Počernce, tel. 86 6 6 Přpomínáme všem zájemcům o kursy OB, že záps na školní rok 9/9 probíhá v KS Domeček právě v těchto dnech a to do 5.9.99 včetně v době od 5.00 do 9.00.hodn Nabízíme pronájem sálu v KS Domeček s kapactou 00 osob, př stolové úpravě se kapacta snžuje na 50 osob. V odpoledních a večerních hodnách rád zajstíme provoz místního baru. (Bez možnost vaření a podávání teplých jídel) Zveme všechny mladé na taneční dskotéky, které od 8. září opět pravdelně každou neděl od 9 hodn uvádí v KS Domeček Marcel Sekanna. SAXOFONCKÉ KVARTETO, jehož členy znáte jž z několka vystoupení v Horních Počerncích, např. ze zpívání pod vánočním stromem a z čarodějnc, v y s t o u p í ve čt. 6.9. v 9. hod. Na programu uvedou díla L. Dřevíkovského, L. Bernstena, J. Ježka a starší jazzové skladby. Sledujte plakátovací plochy Osvětové besedy a nformace o přpravovaných pořadech na plakátech KS Domeček! TĚŠÍME SE NA SETKÁNÍ S VÁM V PŘÍJEMNÉM PROSTŘEDÍ "DOMEČKU" př kulturních pořadech nové sezóny!!! Děvčata a chlapce, kteří se chtějí seznámt se základy křesťanství a vytvořt spolu dobrou partu, srdečně zveme na úvodní setkání konané v pondělí 9. září od 7.00 v kostele sv.ludmly ve Chvalech. Celá evropská kultura je ovlvněna křesťanstvím a znalost jeho kořenů, ze kterých jsme vyrostl, by měla být základem vzdělanost. Podaří-l se nám setkání obohatt zpěvem, hrou a dobrou náladou, pak není o čem dlouho přemýšlet. Všem, kteří se nemohou prvního setkání zúčastnt, rád poskytne nformace Pavel Heran, Mezlesí 08. Duchovní správa římsko-katolcké církve Horní Počernce Organzace KSČM v H.Počerncích zvou na veřejnou besedu občanů, která se koná ve středu 8. září 99 od 8 hodn v kně OKO. Na dotazy odpoví a nformace o současném vývoj v hlavním městě obc podají: členka zastuptelstva hl.m. Prahy Doc.JUDr Jana Slunéčková, DrSc a členové místního zastuptelstva Horní Počernce. Občané H. Počernc, využjte této příležtost k doplnění své nformovanost a také k vyslovení svých názorů k otázkám současnost, které Vás zajímají. KSČM Horní Počernce
Harfa Spalovna 4- Tesla Hloubětín Kbelská 4- Sídlště Hloubětín Lehovec 4- Svatojánská Chlumecká Chvály Vojcká 4 Nádraží Horní Počernce 4 +Lukavecká 4- Votuzská NA KOVÁRNĚ + = na znamení Votuzská 4^ +Lukavecká 4- Nádraží Horní Počernce 4- Vojcká Chvály 4- Chlumecká 4- Svatojánská X Lehovec Sídlště Hloubětín Kbelská 4- Tesla Hloubětín 4 Spalovna V Harfa 4 ČESKOMORAVSKÁ + = na znamení v:v JÍ JL A Á J 0 4 5 6 8 0. o 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 PONDĚLÍ PÁTEK 4 «5 (5 4 j50 ]57 4 8 5 9 46 5 4 4 59 50 50 ( DO 0 40 0 0 40 50 )0 0 0 ( 40 50 0 (0 40 ]50 ( 4 6 48 )0 5 45 0 40 0 ( ( S >0 50 8 )4 7!7!7!7 7 7 8 )8 8 4 7 5 5 5 PONDĚLÍ - PÁTEK 46 5 (0 7 57 57 57 57 47 8 8 8 8 ) 6 7 7 (55 ]55 58 9 (8 8 57 8 8 8 8 7 47 57 6 5 6 48 8 8 40 4 4. 4 58 48 48 5 57 l!!!! 50 57 9 46 54 4 56 58 58 ]!! 0 A 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 45 50 5 50 )0 )0 )0 50 0 6 7!7 n 7 7 7!7 7»7 7 7 5 5 5 SOBOTA + NEDĚLE j 59 ( ( ( ( f '! SOBOTA + NEDĚLE 57 J_ 57 57 (57 57 [57 57 (57 [57 57 57 57 57 57 55 [55 \ l ] l l l l Platí od: TARF NEPŘESTUPNÝ! Základní jízdné 4,- Kčs Jízda pouze s předem zakoupenou jízdenkou!
'4 "'Harfa 4 Kbelská 4 Lehoyec 4 Svatojánská 4 Chlumecká 4 Chvály 4 Na Chvalce 4 Na vyhlídce 4 SVÉPRAVCE 4 Závod Velaz 4 Ke Xaverovu 4 XAVEROV a-konč v zast.svěpravce 4 XAVEROV 4 Ke Xaverovu 4 Závod Velaz JL A m l 4 5 m PONDĚLÍ - PÁTEK >7 7 4 59 6 48 )5 54 5 56 5 55!4 54 >4 5 4 ) 8 4 50 )7 49a ) 48a ) 4 4 5a5a 4a54a 4 54 55a59 PONDĚLÍ - PÁTEK j J A. n 4 5 6 SOBOTA + NEDĚLE 4a54a 4a54a!4a 40 4dl54al 4a 54 40 4a 4a!4a 0 :4a!4a 6 f_. SOBOTA + NEDĚLE 4 Na vyhlídce 4 Na Chvalce 4 Chvály 4 Chlumecká 4 Svatojánská 4 Lehovec 4 Kbelská 4 Harfa 4 ČESKOMORAVSKÁ J JL A Á m u 4 5 lé 8 0. 45 )7 9 49 5 7 0 6 4 >8» 9 59 8 H ) 9 59 9 40 56 9 45 9 6 4 5 4 44 4 4 ) 50 0 9 59 '9 55-4 Á 89 0 4 5 6 8. 0 45 54 4 54 50 0 50 0 50 4 50 0 50 6 H, 50 )0 >0 4 sn j0 4 0 l l Platí Od: TARF NEPŘESTUPNÝ! Základní jízdné 4,- Kčs Jízda pouze s předem zakoupenou jízdenkou!
4 Šptálská 4- ČKD Elektrotechnka 4 ČKD Trakce 4 Novy Hloubětín 4 Svatojánská 4- Chlumecká 4 Chvály 4 Vojcká 4 Sekeřcká 4 JEŘCKÁ 4 Sekeřcká 4 Vojcká 4 Chvály 4 Chlumecká 4 Svatojánská 4 Novy Hloubětín 4 ČKD Trakce 4 ČKD Elektrotechnka 4 Šptálská 4 ČESKOMORAVSKÁ 4 Á m 4 5 6 7 m 0 J> _ 4 6 m u 4 5 lé 8 m PONDĚLÍ - PÁTEK l l l l l l l l l l 7 4 45 5 59 )6 0 7 5 4 49 ) 0 7 5 45 )8 9 )9 9 )9 9 )9 9 )9 4 )6 6 46 ) ( 8 ) nt.4-6mn. ) nt.4-6mn.j ) 09 )4 9 )5 5 5 Z7 4 49 45 7 9 4 )7 7 7 [5 5 _ 4 48 [56 PONDĚLÍ PÁTEK Í 55 D4 9 nt -4n n. 0 nt.-5mn. DO nt.-5mn. 00 5 5 05 5 05 5 05 5 05 5 05 5 4 5 0 4 5 0 4 5 0 4 46 58 0 4 46 00 5 (50 0 f 5 05 j 59 9 59 9 47 J 5 58 45 5 57 _Q 4 Á u 4 5 6 8 0 m - 4 Á 0. 4 5 6 8 0. SOBOTA + NEDĚLE )0 5J. )0 45 )9 J9 )? 9 9 [9 9 [9 9 9 9 9 )9 9 )9 9 9 j_ >9 9 9 9 )9 9 >9 9 9 7 )7 7 )7 5 5 ( SOBOTA + NEDĚLE 4 55 fto»4 09 5 P 5 5 p5 5 )5 (5 D5 5 5 5 p5 (5 05 5 p5 5 05 5 P 5 5 P 5 5 05 5 05 59 9 (59 l 9 47! Platí od: TARF NEPŘESTUPNÝ! Základní Jízdné 4,-Kčs Jízda pouze s předem zakoupenou jízdenkou! 4
4 Ke Xaverovu 4 Závod Velaz 4 SVÉPRAVCE 4 Na vyhlídce 4 Na Chvalce 4 Chvály 4 Chlumecká 4 Svatojánská 4 Lchovec 4 Kbelská 4 Harfa 4 ČESKOMOKAVSKÁ J> A _5 Á 0 4 5 6 S 9 0. PONDĚLÍ - PÁTEK!5 45 7 6 9 4 8 57!5 (55 4 58 8 57 >7 57 5 55 5 6 5 )8 5 4 )5 7 )7 7 )7 40 0 )7 5!5 _ 5 [_ Jí A Á 0 4 l lé 8 9 0 SOBOTA + NEDĚLE l l 50 0 0 0 0 0 6 _ l_ [_ Hledáme lektorku taneční pohybové výchovy pro dět od 0 let. Nástup hned. nformace na tel. 86 6 6 nebo osobně na adrese KS Domeček, Votuzská, Horní Počernce Každá frma, obchod č podnkatel chce být uveden v hornopočernckem Katalogu 99 a proto volá na tel. 86 97 07 Uvedení znaku plošná nzerce možná!! Volejte 86 97 07 Družstevní zásobovací podnk sklad H.Počernce, Střelečská ul. p ř j m e v r á t n é h o do směnného provozu nf. podá p. Mchal nebo p. Brabenec tel. 86 7 50 Místní úřad v Praze 9 - Horních Počerncích Jívanská 647 přjme hned mzdovou účetní s praxí nf. podá ng. Frantíkova, tel. 860 50 HORNOPOCERNCKY ZPRAVODAJ Vydává MÚ Horní Počernce a Osvětová beseda Horní Počernce cena výtsku 5 - Kčs
RYCHLE - KVALTNĚ - SE ZÁRUKOU PROVÁDÍM: revze elektro, opravy a montáž elektronstalac bytových průmyslových, opravy sporáků, bojlerů a vodáren montáž a servs' zabezpečovacích zařízení anglcké frmy RACAL (prot vloupání) Mroslav Novák, Vysokovská 4 Horní Počernce Hledám paní na občasné hlídání etého chlapce a 9eté dívky. Písemné nabídky prosím do redakce časopsu. Vyměním rod.dům v H.P. zvaný "Karlštejn" (velká zahrada, bazén) za menší rod.domek se zahrádkou v H.P. a menší byt v centru. Nabídky pouze písemně!!!. Fryčová, Duncká 4 4 00 Praha 4 Prodejna BAMB - Jeřcká 46 (bus ) nabízí pro Vaše dět teplákové soupravy, trčka, ponožky a jné oblečení do školy a do školky. Některé zboží pro dospělé. Přjďte s vybrat o víkendu. Navštvte masérnu ve FTCENTRU v suterénu staré budovy MU. Objednávky v baru Po-Pá 6.00 -.00 hod So-Ne 4.00-0.00 Masáže provádí L. Vobecký Kosmetka a masáže celého těla Jana Novotná Bříšťanská tel. 864 49 Koupím v Horních Počerncích parcelu nebo rod. domek ve špatném stavu. Př zprostředkování prodeje "odměna". Kolářová Hana Chvalkovcká 689 tel. 867 45 Koupím domek v H.Počerncích, malá zahrádka, plyn, kanalzace, vodovod. tel. 868 756
kno OKO Program na měsíc září 99. ne Propast. po Fantast.flm o ohrožené po-. út sádce podmořs.výzk.středska 6. pá Smrtonosná past 7. so Akce polcsty, tvrdšího 8. ne než gangsteř 9. po Tché dny v Clchy 0.út Sex, žvot a smrt - erotcké féere USA USA NSR Mládež příst. Mládež do 5 let nepř Mládež do 5 let nepř.pá 4.so 5.ne Dvoká banda Amercký western USA Mládež do let nepř 6.po 7.út Střechy S láskou a tancem prot útočníkům z podsvětí USA Mládež do let nepř 0.pá.so.ne Krmnál Fyzcké a psychc.peklo z rukou vězeňs.tyrana USA Mládež do 5 let nepř.po 4.út Zmní ldé Věčná nenávst dvou rodů, kterou zlomla láska USA Mládež do let nepř 7.pá 8.so 9.ne Flambovana žena Výnosná erotcká ncatva dvou podnkavých mlenců NSR Mládež do 8 let nepř.po Straka v hrst. út Hra o lásce a nenávst ČR Mládež do 5 let nepř. ne Čertí bráška SSSR 8. ne Příhody brouka Pytlíka ČR 5.ne Povídání o pejskov a koččce ČR.ne Černá jeskyně RR 9.ne Začarovaný les SFRJ Změna programu vyhrazena Hrajeme ve všední dny od 0 hod, v neděl od 5, 7, a 0 hod Předprodej v úterý a pátek.