LEKCE 60 BUDOUCÍ ČAS: WILL V dnešní lekci se poprvé podíváme do budoucnosti. Naučíme se, jak vyjádřit předpověď, nabídku, slib, ale i hrozbu. To vše se dá vyjádřit slovesem will [wil]. Jedná se o další modální sloveso, které se naučíme (už umíme can, could a would). Budoucí čas se v angličtině poněkud liší od přítomného a minulého. Budoucí čas se totiž dá vyjádřit různými způsoby, přičemž každý z nich má trochu jiný význam. My se dnes naučíme používat tzv. budoucí čas prostý, kterému se mezi studenty obecně říká ten čas s WILL. Nejprve si prosím znovu projděte, co to jsou modální slovesa a jak se používají. Následující tabulka Vám řekne více: osoba číslo jednotné číslo množné 1. I will do udělám we will do uděláme 2. you will do uděláš you will do uděláte 3. he will do udělá they will do udělají she will do it will do udělá udělá Uvedené tvary slovesa by se také daly přeložit jako budu dělat, budeš dělat apod., nicméně já jsem se rozhodl z určitých důvodů zde uvést tento tvar. Podívejme se tedy na některé základní jednoduché věty v budoucím čase prostém: 15a. I will go to the shop. Půjdu do obchodu. They will call next week. Zavolají příští týden. Tvar slovesa will se často zkracuje na pouhé ll [l]: I ll go to the shop.
Budoucím časem prostým vyjadřujeme: 1. rozhodnutí, které jsme právě učinili: 15a. I will go there. I will buy this shirt. I ll have a beer. Já tam zajdu. Koupím si tuhle košili. Dám si pivo. 2. nabídku: I ll give you a lift. I ll take that bag for you. Já vás svezu. Vezmu vám tu tašku. 3. předpověď: 4. slib: Anne thinks it will rain. The government will fall. Anne si myslí, že bude pršet. Vláda padne. Mum, I will never do it again. I will always love you. 5. hrozbu: We will kill the hostages! They will call next week. Maminko, já už to nikdy neudělám. Vždy tě budu milovat. Zabijeme rukojmí! Zavolají příští týden. Sloveso will se také často používá ve spojení s I think that (Myslím, že ), přičemž spojka that se zpravidla vynechává: I think that I ll go for a walk. Myslím, že si zajdu na procházku. Zajímavé je toto v záporu, kde čeština používá výraz myslím, že ne, zatímco angličtina říká nemyslím, že (ano) Srovnejte: I don t think Emma will get the job. Nemyslím si, že Emma dostane tu práci. Česky bychom ale spíše řekli:
Myslím si, že Emma tu práci nedostane. Budoucí čas prostý v záporu. Protože je will modální sloveso, tak tvoří zápor pouhým přidáním záporky not za sloveso: 15a. They will not join us. Oni se k nám nepřipojí. V mluveném jazyce však tento tvar není běžný a zkracuje se na won t [wǝunt]: osoba číslo jednotné číslo množné 1. I won t do neudělám we won t do neuděláme 2. you won t do neuděláš you won t do neuděláte 3. he won t do neudělá they won t do neudělají she won t do it won t do neudělá neudělá I won't go without you. I won't forget to phone you. Nepůjdu bez tebe. Nezapomenu ti zavolat. Otázka se tvoří jako u ostatních modálních sloves jen přehozením podmětu a přísudku. osoba číslo jednotné číslo množné 1. will I do? udělám? will we do? uděláme? 2. will you do? uděláš? will you do? uděláte? 3. will he do? udělá? will they do? udělají? will she do? will it do? udělá? udělá? Otázkou s will často vyjadřujeme 6. žádost: Will you close the window? Zavřeš okno?
Will you give me her address? Dáš mi její adresu? Srovnejte vyjadřování žádosti i za pomoci jiných modálních sloves: Can you do it for me? Můžeš to pro mě udělat? Could you do it for me? Mohl bys to pro mě udělat? Would you do it for me? Udělal bys to pro mě? Will you do it for me? Uděláš to pro mě? 15b. Přeložte do angličtiny za použití slovesa will v plném tvaru nebo záporu won t : Já to udělám.... Zajdeš nakoupit?... Já se ho zeptám.... Uvidíme.... Děti vám ukážou cestu ven.... Budeš tam s námi?... Neboj, to se nestane.... To nebude problém.... Počkej, já ti něco ukážu.... Pošleš ten dopis prosím?... Oni nám nepůjčí žádné další peníze.... Něco ti řeknu.... Mamka dnes odpoledne zavolá.... Dostaneš, co si zasloužíš.... Poslechni, tomu nebudeš věřit!... Kdo tu se mnou zůstane?... Tam já nikdy nepojedu.... Přečteš si noviny?... Budu doma v šest.... Vezmu si tu modrou (např. košili).... Dám si pivo....
Uvidím tě ještě?... Oni o tom rozhodnou.... Já s ním promluvím.... Marii se to líbit nebude.... Slíbíš mi, že tam nepůjdeš?... My zvítězíme!... Myslím, že bude pršet.... Šéf ti dá padáka.... Ta se nikdy neomluví....
Správně odpovědi: Já to udělám. Zajdeš nakoupit? Já se ho zeptám. Uvidíme. Děti vám ukážou cestu ven. Budeš tam s námi? Neboj, to se nestane. To nebude problém. Počkej, já ti něco ukážu. Pošleš ten dopis prosím? Oni nám nepůjčí žádné další peníze. Něco ti řeknu. Mamka odpoledne zavolá. Dostaneš, co si zasloužíš. Poslechni, tomu nebudeš věřit! Kdo tu se mnou zůstane? Tam já nikdy nepojedu. Přečteš si noviny? Budu doma v šest. Vezmu si tu modrou (např. košili). Dám si pivo. Uvidím tě ještě? Oni o tom rozhodnou. Já s ním promluvím. Marii se to líbit nebude. Slíbíš mi, že tam nepůjdeš? My zvítězíme! Myslím, že bude pršet. Šéf ti dá padáka. Ta se nikdy neomluví. I will do it. Will you go shopping? I will ask him. We will see. The children will show you the way out. Will you go with us? Don t worry, it won t happen. It won t be a problem. Wait, I will show you something. Will you send the letter, please? They won t lend us any money. I will tell you something. Mum will call in the afternoon. You will get what you deserve. Listen, you won t believe this! Who will stay with me here? I will never go there. Will you read the (news)paper? I will be at home at six. I will take the blue one. I will have a beer. Will I see you again? They will decide about it. I will talk to him. Marie won t like it/that. Will you promise me not to go there? We will win! I think it will rain. The boss will fire/sack you. She will never apologize. 15.