Krajský úřad Libereckého kraje Odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí Adresátům dle rozdělovníku Liberec 24. listopadu 2008 Spis: ORVZŽP 1151/2008 Č. j.: KULK 68113/2008 Vyřizuje: Ing. Petr Beneš Tel.: 485 226 389 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále zákon), ve znění pozdějších předpisů, vydává podle ustanovení 13 odst. 3 téhož zákona změnu integrovaného povolení č.j. KULK 63543/2007 ze dne 23. 10. 2007, vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, společnosti CADENCE INNOVATION s.r.o. se sídlem Kubelíkova 604, 460 78 Liberec, s přiděleným IČ: 261 95 348, pro zařízení Lakovna plastových autodílů. Výroková část integrovaného povolení se v úplném znění mění a doplňuje takto: Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále zákon), ve znění pozdějších předpisů, vydává podle ustanovení 13 odst. 3 téhož zákona integrované povolení společnosti CADENCE INNOVATION s.r.o. se sídlem Kubelíkova 604, 460 78 Liberec, s přiděleným IČ: 261 95 348, (dále provozovatel), pro zařízení Lakovna plastových autodílů (dále zařízení). Krajský úřad Libereckého kraje U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 tel.: + 420 485 226 389 fax: + 420 485 226 654 e-mail: petr.benes@kraj-lbc.cz www.kraj-lbc.cz IČ: 70891508
Účastníci řízení dle 7 zákona o integrované prevenci a ve smyslu 27 správního řádu: 1. Cadence Innovation s.r.o., Kubelíkova 604, 460 78 Liberec; 2. Liberecký kraj, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2; 3. Statutární město Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1; 4. Povodí Labe s.p., Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové; 5. Severočeské vodovody a kanalizace a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice. A. Umístění zařízení Liberecký kraj obec Liberec, kód obce: 563889 k.ú. Rochlice u Liberce p.p.č.: 506/1, 507, 508, 509, 511, 514, 515/1, 515/2, 516/2, 516/3, 517/1, 517/2, 519, 520/1, 520/2, 520/3, 520/4, 520/5, 520/6, 520/7, 520/8, 520/9, 520/10, 520/11, 520/12, 520/13, 520/14, 520/15, 520/16, 520/17, 520/18, 520/19, 520/20, 520/21, 520/22, 520/23, 520/24, 520/25, 520/26, 520/27, 520/28, 520/29, 520/30, 520/31, 520/32, 520/35, 520/36, 520/37, 520/38, 520/39, 520/42, 520/43, 520/44, 520/47, 521/1, 521/6, 521/8, 522/1, 522/2, 522/3, 522/4, 524/1, 524/2, 528/1, 528/2, 528/3, 528/4, 528/5, 528/6, 528/7, 528/8, 528/9, 528/10, 528/13, 528/18, 528/19, 528/20, 528/21, 538/1, 538/4, 538/9, 710/4, 716/1, 716/6. B. Popis zařízení Název zařízení: Kategorie zařízení: Lakovna plastových autodílů 6. Ostatní průmyslové činnosti 6.7. Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci, o spotřebě organického rozpouštědla větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t za rok Plastové autodíly vyrobené procesem vstřikování na vstřikovacích lisech ve vstřikovně jsou lakovány v lakovnách L1, L2, L3. Barvy pro lakování se připravují v přípravně barev. K míchání barev dochází v uzavřeném míchacím systému, ke kterému je kontejner s dodanou barvou pevně připojen. Sytém je uzavřený, bezemisní a bezodpadový. Nádoby jsou vymývány v mycím boxu. V lakovně L1 se provádí stříkání autodílů (předních a zadních plastových nárazníků automobilů a jiných autodílů). Autodíly jsou navěšovány na háky řetězového dopravníku - skidy dle systému KANBAN, (kódování skidů). Poté autodíly postupují do procesu omývání alkalickým roztokem, oplachu vodou a sušení. Dále postupují do ožehovací kabiny, ve které provádí ožehování povrchu plamenem hořáků na zemní plyn. Ožehováním dochází k narušení a aktivaci povrchu. Hořáky jsou umístěny na ramenech robotů řízených počítačem. Po odmaštění a aktivaci ožehem vstupují návěsy přímo do stříkací kabiny č. 2, kde je osmi roboty nastřikována krycí vrstva barvy. Autodíly dále procházejí vytěkací a sušící zónou a vstupují do stříkací kabiny č. 3, ve které se provádí v jedné vrstvě nástřik transparentní barvy. Návěsy autodílů opět prochází vytěkací zónou, sušárnou, ve které probíhá vytvrzení barvy a chladicí zónou. Kabina č. 1 se po změně technologie využívá k lakování malosériových barev. Znečištěná vzdušnina z procesu ožehování je odtahována ventilátorem vzduchotechniky do ovzduší samostatným výduchem na střeše budovy. Odsávaná vzdušnina ze 3. stříkací kabiny a ze všech vytěkacích zón a všech sušáren je vedena do procesu dodatečného termického spalování, ve kterém se obsažené organické látky likvidují spalováním zemním plynem. Lakovna L2 se skládá ze dvou lakovacích kabin (K1 a K2), ve kterých jsou na interiérové plastové autodíly nanášeny barvy. Interiérové díly jsou navěšovány na závěsy. Poté závěsy postupně procházejí dvěma stříkacími kabinami. V každé z obou za sebou zařazených stříkacích kabin se 2
provádí stříkání povrchu plastových autodílů dvěma vzduchovými stříkacími pistolemi, ovládanými šestiosými roboty, řízenými počítačem. Ke stříkání se používají vodou ředitelné barvy. Stříkání je prováděno proti vodní cloně, která zachytává přebytky barev. Na proces lakování navazuje vytěkání zbytku rozpouštědel z laku za teploty okolí, sušení a chlazení. Odpadní plyn (vzduch) je odsáván z každé kabiny přes vodní clonu třemi ventilátory a odchází do atmosféry komínem na střeše budovy. Do komínů je zaveden odpadní plyn z příslušné vytěkací zóny, zařazené za stříkací kabinou a ze sušárny za druhou stříkací kabinou. Lakovna L3 slouží k nanášení barev na interiérové a exteriérové plastové autodíly. Autodíly jsou zavěšeny na háky řetězového dopravníku. Ve stříkací kabině se provádí nanášení barev stříkáním automatickými vzduchovými stříkacími pistolemi, ovládanými dvěma roboty. Ze stříkací kabiny postupují nastříkané díly do vytěkací zóny, ve které při normální teplotě vytěká část rozpouštědla a vody. Poté postupují díly do sušárny, ve které probíhá sušení barev. Ze sušárny postupují díly do chladicí zóny. Prostory linky s výjimkou chladicí zóny jsou odsávány soustavou ventilátorů vzduchotechniky do společného komínu na střeše budovy. Ze stříkací kabiny je odpadní plyn odsáván přes vodní clonu. B.1 Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 Lakování - Lakovna L1: Lakovna L1 slouží k nástřiku barev základních, tónovacích a povrchových laků na exteriérové autodíly (plastových nárazníků, mřížek do osobních vozidel) za použití barev, laků, tvrdidel obsahujících těkavé organické látky. Projektovaná kapacita: 1 900 000 m 2 /rok. Lakování - Lakovna L2: Lakovna L2: lakovna interiérových dílů, slouží k nástřiku vodou ředitelných barev a laků s nízkým obsahem těkavých organických látek na plastové díly určené pro vybavení interiéru vozidel. Projektovaná kapacita: 1 500 000 m 2 /rok. Lakování - Lakovna L3: Lakovna L3: lakovna interiérových dílů, slouží k nástřiku vodou ředitelných barev a laků s nízkým obsahem těkavých organických látek na plastové díly určené pro vybavení interiéru vozidel. Projektovaná kapacita: 600 000 m 2 /rok. Spotřeba organických rozpouštědel (L1+L2+L3): 660 t/rok. B.2 Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Plynová kotelna: Středotlaká plynová kotelna I. kategorie na zemní plyn zn. LOOS UL-S sestávající ze dvou středotlakých válcových plamencových kotlů se žárovými trubkami na výrobu syté páry s integrovaným výměníkem tepla spalin (ekonomizérem). Na kotlích jsou instalovány hořáky Dreizler Monoblok M 5000.1. Účel a podrobná technická charakteristika: záložní zdroj páry pro případ odstávky nebo havárie současného dodavatele; plánované navýšení produkce a s tím i potřeba technologické páry o vyšších parametrech než je možné zajistit stávajícím parovodem z CZT. Projektovaná kapacita: 6,524 MW (10,0 t/h páry). B.3 Přímo spojené činnosti Nakládání s odpady: Shromažďování odpadů tříděných podle druhu a kategorií na místech k tomu určených a předávání oprávněné osobě k odstranění. Reverzní osmóza: Úprava pitné vody z veřejného vodovodu membránovou technologií, při které jsou separovány mikroorganismy, koloidy, ionty rozpuštěných solí i molekuly organických látek obsažené ve vodě. 3
Záchyt emisí těkavých organických látek z lakovny L1: Odpadní plyn z 3. stříkací kabiny a ze všech vytěkacích zón a všech sušáren je veden do termické spalovací jednotky a těkavé organické látky se odstraňují spalováním. Jako palivo je užíván zemní plyn. Skladování nebezpečných chemických látek - skladování barev obsahujících těkavé organické látky a příprava barev: Barvy pro lakovnu 1 a lakovnu 3 jsou skladovány ve skladu umístěném vedle přípravny barev, barvy pro lakovnu 2 jsou umístěné ve skladovacím prostoru u lakovny 2. Barvy odpovídající kvality jsou plněny do zásobních tanků, ze kterých je barva vedena k lakovacím jednotkám, nebo v případě malých sérií do malých zásobních mobilních tanků, které jsou opět napojovány na lakovací jednotky. Balení, manipulace, skladování: Nalakované autodíly jsou baleny do přepravních obalů, je prováděna kompletace zakázek dle typů vozidel, požadovaných dílů a barev. Přepravními obaly jsou klece, do kterých jsou zkompletované díly zavěšovány. I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona, ve vazbě na 14 téhož zákona, krajský úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Krajský úřad vydává povolení k provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší (ZVZZO) - Lakovna plastových autodílů a ke stavbě a k uvedení do zkušebního a trvalého provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) - Plynová kotelna za splnění závazných emisních limitů uvedených v tabulkách č. 1 až 5. Tabulka č. 1: Závazné emisní limity Lakovna 1 Emisní zdroj Látka nebo Závazný Jednotka ukazatel emisní limit Zdroj č. 101 TOC Mg.m -3 30 Zařízení č: 101101 TZL mg.m -3 1), 2) 3 Lakovna 1 ožeh NO 2 mg.m -3 3), 5) 500 (výduch č. 001) ZVZZO 1) CO mg.m -3 4), 5) 800 Zdroj č. 101 Zařízení č: 101101 Lakovna 1 dodatečné spalování (výduch č. 002) TOC mg.m -3 30 TZL mg.m -3 3 NO 2 mg.m -3 500 ZVZZO 1) CO mg.m -3 800 1), 2) 3), 5) 4), 5) Zdroj č. 101 Zařízení č: 101101 TOC mg.m -3 50 Lakovna 1 stříkací kabina č. 2 (výduch č. 003) ZVZZO 1) TZL mg.m -3 3 4 1), 2) 1), 2)
1) vyhláška č. 355/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů, příloha 2, bod 4. 2, průmyslová aplikace nátěrových hmot, emisní limit pro prahovou spotřebu rozpouštědla větší než 5 t /rok, nanášení nátěrových hmot- hromadné či kontinuální 2) hmotnostní koncentrace celkového organického uhlíku ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky 3) vyhláška č. 356/2002 Sb., v platném znění, příloha 1, bod 1.3. 4) vyhláška č. 356/2002 Sb., v platném znění, příloha 1, bod 1.4. 5) vztažné podmínky B pro emisní limit - koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu, obvykle kyslíku. Znečištěná vzdušnina z procesu ožehování je odtahována ventilátorem vzduchotechniky do ovzduší samostatným výduchem č. 001 na střeše budovy. Odsávaná vzdušnina ze 3. stříkací kabiny a ze všech vytěkacích zón a všech sušáren je dodatečně termicky spalována spolu se zemním plynem. Spaliny jsou odváděny ventilátorem do atmosféry samostatným výduchem č. 002 na střeše budovy. Odpadní vzdušnina ze stříkací kabiny č. 2 je odváděna do ovzduší samostatným výduchem č. 003 umístěným na střeše budovy. Zbytky barev ze vzdušniny jsou zachytávány ve vodě s flotačním činidlem. Ke stříkání autodílů se používají výhradně vodou ředitelné barvy. Syntetická nepolární rozpouštědla obsahuje pouze vrchní lak (CLARLAK). Tabulka č. 2: Závazné emisní limity Lakovna 2 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Jednotka Závazný emisní limit Zdroj č. 101 Zařízení č:101102 Lakovna 2 stříkaní (výduch č. 004) ZVZZO 1) TOC mg.m -3 30 3 Zdroj č. 101 Zařízení č: 101102 Lakovna 2 stříkaní, vytěkání,sušení (výduch č. 005) ZVZZO 1) TOC TZL mg.m -3 mg.m -3 30 3 1), 2) 1), 2) 1) vyhláška č. 355/2002 Sb. v platném znění, příloha 2, bod 4. 2, průmyslová aplikace nátěrových hmot, emisní limit pro prahovou spotřebu rozpouštědla větší než 5 t /rok, nanášení nátěrových hmot - hromadné či kontinuální 2) hmotnostní koncentrace celkového organického uhlíku ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky. Znečištěná vzdušnina z procesu lakování z kabiny č. 1 je odtahována ventilátorem vzduchotechniky do ovzduší samostatným výduchem č. 004. Odsávaná vzdušnina ze 2. stříkací kabiny a ze všech vytěkacích zón a sušení je odváděna ventilátorem do atmosféry samostatným výduchem č. 005. Zbytky barev ze vzdušniny jsou zachytávány ve vodě s flotačním činidlem. K lakování se používají vodorozpustné dvousložkové barvy obsahující tvrdidla. Používá se technologie lakování proti vodní stěně. 5
Tabulka č. 3: Závazné emisní limity Lakovna 3 Látka nebo Závazný Emisní zdroj Jednotka ukazatel emisní limit TOC mg.m -3 30 TZL mg.m -3 1), 2) 3 Zdroj č. 101 3), 5) 500 Zařízení č: 101103 NO 2 mg.m -3 hmotnostní tok Lakovna 3 ožeh, sušení, stříkání vyšší než (výduch č. 006) 10 kg/h ZVZZO 1) 4), 5) 800 CO mg.m -3 hmotnostní tok vyšší než 5 kg/h 1) vyhláška č. 355/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, příloha 2, bod 4. 2, průmyslová aplikace nátěrových hmot, emisní limit pro prahovou spotřebu rozpouštědla větší než 5 t /rok, nanášení nátěrových hmot - hromadné či kontinuální. 2) hmotnostní koncentrace celkového organického uhlíku ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky. 3) vyhláška č. 356/2002 Sb., v platném znění, příloha 1, bod 1.3. 4) vyhláška č. 356/2002 Sb., v platném znění, příloha 1, bod 1.4. 5) vztažné podmínky B pro emisní limit - koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu, obvykle kyslíku. Znečištěná vzdušnina z procesu lakování z prostoru linky s výjimkou chladící zóny je ventilátory odsávána do společného výduchu č. 006 do atmosféry. Ze stříkací kabiny je odpadní plyn odsáván přes vodní clonu. Ke stříkání se používají vodou ředitelné vícesložkové barvy, tvrdidla a ředidla. Tabulka č. 4: Závazné emisní limity Lakování - Lakovna L1, L2, L3 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Jednotka Závazný emisní limit Zdroj č. 101 Lakovna L1, L2, L3 Fugitivní emise 1) 2) % 20 1) vyhláška č. 355/2002 Sb. v platném znění, příloha 2, bod 4. 2, průmyslová aplikace nátěrových hmot, emisní limit pro prahovou spotřebu rozpouštědla větší než 5 t/rok, nanášení nátěrových hmot - hromadné či kontinuální 2) podíl hmotností fugitivních emisí a hmotností vstupních rozpouštědel Limitní měrná výrobní emise TOC vzhledem k proměnnému sortimentu výrobků, které jsou lakovány, není navržena, postup dle poznámky 1 v tabulce v bodě 4.2, příloha č. 2 k vyhlášce č. 355/2002 Sb. Návrh závazných podmínek pro Lakování - Lakovny L1, L2, L3 vychází z kategorie zařízení 6.7 dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci, o spotřebě organického rozpouštědla větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t/rok, z kategorizace zdroje a je navržen podle přílohy 2 vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 6
Tabulka č. 5: Závazné emisní limity Plynová kotelna Emisní zdroj Zdroj č. 201 Plynová kotelna (výduch č. 007 a 008) Látka nebo Závazný Jednotka ukazatel emisní limit 1) NO x mg.m -3 200 SO 2 mg.m -3 35 VZZO CO mg.m -3 100 1) nařízení vlády č. 146/2007 Sb. ve znění pozdějších předpisů 1.2 Krajský úřad vydává povolení k vydání provozního řádu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší - Lakovna plastových autodílů a k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší - Plynová kotelna (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zvláště velkého a velkého zdroje znečišťování ovzduší). 1.3 Používat pouze suroviny bez obsahu těkavých organických látek, které jsou klasifikovány jako látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (podle ust. 3 písm. a) vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění vyhlášky č. 509/2005 Sb.), a bez obsahu halogenovaných těkavých organických látek (podle ust. 3 písm. b) vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění vyhlášky č. 509/2005 Sb.). 1.4 Zajišťovat pravidelnou údržbu, servis a revize zařízení dle schválených provozních řádů. 1.5 Vést provozní evidenci zdrojů podle ust. 22 vyhlášky č. 356/2002 Sb. a přílohy č. 9 této vyhlášky (denní provozní evidenci spotřeby surovin, podle druhu a množství a evidenci provozních hodin jednotlivých zařízení). 1.6 Provozní evidence a související doklady archivovat po dobu 5 let. 1.7 Prokazovat plnění specifického emisního limitu fugitivních emisí ve výši 20 % (podíl hmotnosti fugitivních emisí a hmotnosti vstupních rozpouštědel) pomocí roční hmotnostní bilance organických rozpouštědel. 1.8 Dodržovat povinnosti provozovatelů zvláště velkých, velkých a středních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší uvedená v ustanovení 11 zákona č. 86/2002 Sb. 1.9 Oznámit ČIŽP OI Liberec nejpozději 14 dní předem měření emisí. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod Pitná voda: Pitná voda je dodávána z veřejného vodovodu na základě smlouvy se Severočeskými vodovody a kanalizacemi a.s., Teplice. Slouží k technologickým účelům a k zabezpečení sociálního zázemí zaměstnanců. Odpadní vody: Provozovatel vypouští předčištěné odpadní vody z areálu do veřejné kanalizace. Kanalizace je ve správě SčVK a.s. Teplice. Vody z kanalizačního systému jsou čištěny v městské ČOV a vypouštěny do recipientu. Srážkové vody jsou vypouštěny do srážkové kanalizace a výustí do vodního toku Slunný potok. Laguny a vodní clony zachycující přestřik barev nejsou zdrojem odpadních vod, nevypouští se, kal se odstraňuje jako nebezpečný odpad. Do veřejné kanalizace jsou vypouštěny: vody oplachové a vody z pračky autodílů bez předčištění, technologické vody z chlazení hydrauliky a forem (vody zaolejované), které jsou přečištěny v odlučovači ropných látek GOLL 760, 7
odpadní vody z myčky závodové autodopravy, které jsou přečištěny v diskontinuální ČOV typ RECOL 10, odpadní vody (mírně alkalické ph 9,5-10) vzniklé při automatickém odkalování. 2.1 Dodržovat povolené množství vypouštěných předčištěných odpadních vod na výusti z areálu provozovatele do veřejné kanalizace a emisní limity v tabulce č. 6 v souladu s kanalizačním řádem společnosti Severočeské vodovody a kanalizace a.s. Tabulka č. 6: Závazné emisní limity - vypouštění odpadních vod z areálu do kanalizace Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg/l) Maximální m BSK 5 400 CHSK Cr 800 NL 250 Výusť do veřejné kanalizace RL 1000 EL 50 C 10 - C 40 5 Fe 10 ph 6-9 * m - maximální zbytková koncentrace látek v jednotlivých ukazatelích ve vodách vypouštěných z předmětného zařízení stanovená rozborem prostého bodového vzorku. * bezrozměrné číslo Povolené množství vypouštěných odpadních vod do veřejné kanalizace: maximálně: 462 m 3 /den, maximálně: 140 000 m 3 /rok. 2.2 Množství vypouštěných předčištěných odpadních vod do veřejné kanalizace zjišťovat bilančně z měření vstupů stanoveným měřidlem dle zákona č. 505/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 2.3 Dodržovat emisní limity předčištěných srážkových vod vypouštěných z dešťové nádrže do vodního toku Slunný potok, číslo hydrologického pořadí: 2-04-07-012, které jsou uvedeny v tabulce č. 7. Tabulka č. 7: Závazné emisní limity - vypouštění předčištěných srážkových vod Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg/l) Přípustná p 1) Maximální m 2) Dešťová nádrž CHSK Cr 120 150 NL 30 40 C 10 - C 40 1 1 8
1) p -přípustná zbytková koncentrace látek v jednotlivých ukazatelích ve vodách stanovené rozborem bodových prostých vzorků. 2) m - maximální zbytková koncentrace látek v jednotlivých ukazatelích ve vodách vypouštěných z předmětného zařízení ve vodách stanovené rozborem bodových prostých vzorků. 2.4 Stanovovat množství vypouštěných odpadních vod z dešťové nádrže do vodního toku Slunný potok výpočtem. 2.5 Kontrolovat odlučovače ropných látek, zejména po přívalových deštích a déletrvajících deštích, zachycené ropné látky odstraňovat v souladu s platnou legislativou. 2.6 Předkládat souhrnné výsledky rozborů vzorků vypouštěných odpadních vod za uplynulý rok do 31.1. následujícího roku společnosti Severočeské vodovody a kanalizace a.s. 2.7 Stavbu dešťové kanalizace provozovat dle schváleného provozního a manipulačního řádu. 2.8 Krajský úřad schvaluje Plán opatření pro případy havárie (havarijní plán), zpracovaný v souladu s vyhláškou č. 450/2005 Sb.. Havarijní plán bude předkládán krajskému úřadu ke schválení a Povodí Labe, s.p. Hradec Králové k vyjádření při každé jeho další aktualizaci. 3. Podmínky pro nakládání s odpady 3.1 Krajský úřad vydává souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, které vznikají v povolovaném zařízení a jsou uvedeny v následující tabulce č. 8. Tabulka č. 8: Seznam nebezpečných odpadů Katalogové číslo odpadu Název odpadu Kategorie odpadu 05 01 03 Kaly ze dna nádrží na ropné látky N 05 01 05 Uniklé (rozlité) ropné látky N 05 01 06 Ropné látky z údržby zařízení N 06 01 01 Kyselina sírová a siřičitá N 06 01 02 Kyselina chlorovodíková N 06 01 99 Odpady jinak blíže neurčené (chlorid železitý) N 06 02 99 Odpady jinak blíže neurčené (hydroxid sodný) N 06 03 99 Odpady jinak blíže neurčené (odpadní chemikálie) N 07 02 04 Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny, matečné louhy N 07 07 99 Odpady jinak blíže neurčené (přípravky pro provoz vodního N hospodářství lakovny) 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné N nebezpečné látky 08 01 13 Kaly z barev nebo laků, obsahující organická rozpouštědla nebo N nebezpečné látky 08 01 15 Vodné kaly obsahující barvy nebo laky s obsahem organických N rozpouštědel nebo jiných nebezpečných látek 08 01 17 Odpady z odstraňování barev nebo laků obsahující organická N rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 08 01 19 Vodné suspenze obsahující barvy nebo laky s obsahem organických N rozpouštědel 08 01 21 Odpadní odstraňovače barev nebo laků N 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny N 12 03 01 Prací vody N 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje N 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje N 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N 13 03 07 Minerální nechlorované izolační a teplonosné oleje N 9
13 0501 Pevný podíl z lapáků písku a odlučovačů oleje N 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje N 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot N 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje N 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami N znečištěné Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže N 15 02 02 neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy zneč. nebezpečnými látkami 16 06 01 Olověné akumulátory N 16 01 02 Nikl kadmiové baterie a akumulátory N 16 01 03 Baterie obsahující rtuť N 16 01 06 Odděleně soustřeďované elektrolyty z baterií a akumulátorů N 19 02 05 Kaly z fyzikálně chemického zpracování obsahující nebezpečné látky N 20 01 13 Rozpouštědla N 20 01 14 Kyseliny N 20 01 15 Zásady N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N 20 01 23 Vyřazené zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky N 20 01 27 Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice obsahující nebezpečné látky N 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky N neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 3.2 Odpady soustřeďovat, shromažďovat a třídit v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a prováděcích vyhlášek k tomuto zákonu. 3.3 Shromažďovací místa nebezpečných odpadů označovat identifikačními listy. 3.4 Vést průběžnou evidenci o množství vznikajících odpadů podle 21 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů. 3.5 Používat ke shromažďování odpadů shromažďovací prostředky, které splňují technické požadavky ve smyslu ustanovení 5 vyhlášky č. 383/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 3.6 Nebezpečné odpady předávat pouze osobě oprávněné k jejich převzetí. 3.7 Ohlašovat přepravu nebezpečných odpadů v souladu a s náležitostmi přílohy č. 26 k vyhlášce č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. Tuto evidenci zaslat Magistrátu města Liberec, odboru životního prostředí, vždy do 10-ti dnů od zahájení přepravy nebezpečného odpadu. 3.8 V případě havárie postupovat podle pokynů uvedených na identifikačním listě k nakládání s tímto odpadem. 3.9 Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce Druhy nebezpečného odpadu, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech (a jeho prováděcích předpisů), ve znění pozdějších předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 10
3.10 Krajský úřad uděluje souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů, uvedených v tabulce č. 9, za dále uvedených závazných podmínek v bodech 3.10 a) - c). Tabulka č. 9: Upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů Název odpadu Kategorie odpadu Katalogové číslo Papírové a lepenkové obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné s vysokým podílem kovových spon) O/N 15 01 01 Plastové obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné plastové kbelíky a hoboky s kovovými uchy, O/N 15 01 02 kovovými vlisy a obručemi) Kovové obaly (obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné plechové sudy) O/N 15 01 04 Kompozitní obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné s podílem kovových částí) O/N 15 01 05 Skleněné obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné) O/N 15 01 07 Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu včetně prázdných tlakových nádob (odtlakované obaly od sprejů) N 15 01 11 Směsný odpad bude po vytřídění všech uvedených složek veden pod katalogovým číslem 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné, kategorie nebezpečný N. a) Provozovatel je dle 16 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, povinen zajistit přednostní využití jednotlivých odpadů, přičemž materiálové využití odpadů má přednost před jiným využitím odpadů. b) Souhlas se vztahuje pouze na zbytkový odpad po vytřídění všech využitelných složek, který již není možné vzhledem k jeho znehodnocení recyklovat. c) Směsný odpad bude shromažďován a odstraňován pouze v nádobách a zařízeních k tomu určených nebo předán k odstranění k tomu oprávněným osobám. O této skutečnosti se vlastník odpadu před předáním přesvědčí. 4. Hluk, vibrace a neionizující záření 4.1 Hluk a) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. b) Předložit protokol z měření hluku v denní a noční době, včetně tónové složky v chráněném venkovním prostoru obytných staveb v termínu do 31.12.2007. c) Provést měření hluku v chráněném venkovním prostoru obytných staveb v denní a noční době, včetně tónové složky, v případě změny činnosti, která může mít vliv na hlukovou expozici a výsledky měření předložit ke zhodnocení KHS Libereckého kraje v termínu do 4 měsíců od oznámení změny krajskému úřadu. d) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku ve venkovním chráněném prostoru obytných staveb zpracovat harmonogram protihlukových opatření, předložit jej KHS Libereckého kraje do 3 měsíců od provedení měření a následně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. e) Provádět monitoring hluku jednou ročně v chráněném venkovním prostoru obytných staveb v denní a noční době, včetně vyhodnocení výskytu tónové složky hluku po dobu 3 let, výsledky měření předkládat do 31. 12. každého kalendářního roku KHS Libereckého kraje. 11
4.2 Vibrace Zdroje vibrací nejsou identifikovány. Závazné podmínky nejsou navrženy. 4.3 Neionizující záření Zdroje neionizujícího záření nejsou identifikovány. Závazné podmínky nejsou navrženy. 5. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 5.1 Tři měsíce před plánovaným ukončením provozu zařízení předložit povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu podléhající schválení všemi dotčenými orgány. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Provozovatel má zpracovaný energetický audit dle 9 zákona č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších předpisů. 6.1 Předložit krajskému úřadu harmonogram realizace úsporných opatření v termínu do 30. 4. 2008. 7. Opatření pro předcházení haváriím 7.1 Kontrolovat nejméně jednou za 6 měsíců sklady závadných látek a nejméně za 5 let, pokud není stanoveno technickou normou nebo výrobcem jinak, těsnost nádrží, pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle 39 odst. 4 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb. 7.2 Vést záznamy o prováděných kontrolách a realizovaných opatřeních při zacházení se závadnými látkami, záznamy uchovávat 5 let. 7.3 V případě havárie postupovat podle schváleného havarijního plánu pro ochranu vod. 7.4 V místech, kde se nakládá s škodlivými látkami vodám mít k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály do doby likvidace uskladnit tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových a podzemních vod. 7.5 Provozovat kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek 8. Ochrana zdraví člověka, zvířat a životního prostředí 8.1 Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují závadné látky, udržovat v dobrém technickém stavu a provozovat tak, aby bylo zabráněno uniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. 9. Opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu 9.1 Provozovat zařízení v situacích odlišných od podmínek běžného provozu dle postupů uvedených v provozním řádu, havarijním plánu, technických podmínkách výrobců a vnitropodnikové dokumentaci. 10. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Součástí žádosti nebyly podklady, ze kterých by vyplývala nutnost realizace opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění. 12
11. Způsob monitorování emisí a přenosů 11.1 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, NO x, CO, TZL na výstupu odpadního plynu z Lakovny 1 z procesu ožehování (zdroj č. 101, výduch č. 001) do ovzduší s četností 2 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.2 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, NO x, CO, TZL na výstupu odpadního plynu z Lakovny 1 procesu dodatečného spalování (zdroj č. 101, výduch č. 002) do ovzduší s četností 2 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.3 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, TZL na výstupu odpadního plynu z Lakovny 1 z stříkací kabiny (zdroj č. 101, výduch č. 003) do ovzduší s četností 2 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.4 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, TZL na výstupu odpadního plynu z Lakovny 2 z stříkací kabiny K1 (zdroj č. 101, výduch č. 004) do ovzduší s četností 2 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.5 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, TZL na výstupu odpadního plynu z Lakovny 2 z stříkací kabiny K2 (zdroj č. 101, výduch č. 005) do ovzduší s četností 2 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.6 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci TOC, TZL, NO x, CO na výstupu odpadního plynu z Lakovny 3 (zdroj č. 101, výduch č. 006) do ovzduší s četností 2x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. 11.7 Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci NO x, CO a SO 2 na výstupech odpadního plynu z Plynové kotelny (zdroj č. 201, výduchy č. 007, 008) do ovzduší s četností 1x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. První měření na nových tepelných zdrojích bude provedeno nejpozději do 6 měsíců od uvedení do zkušebního provozu. 11.8 Na výstupu do veřejné kanalizace budou odebírány prosté vzorky bodového typu pro zjišťování koncentrace znečištění m. Ve vzorcích vypouštěných vod z ČOV budou stanovovány ukazatele BSK 5, CHSK Cr, NL, RL, EL, C 10 - C 40, Fe a ph. Odběry vzorků vypouštěných odpadních vod pro zjišťování koncentrace znečištění m budou prováděny s četností 4 x ročně. Vzorky budou odebírány na určeném odběrném místě. Rozbory budou prováděny akreditovanou laboratoří. 11.9 Na odtoku z dešťové nádrže budou odebírány prosté vzorky bodového typu pro zjišťování koncentrace znečištění m a p v době dešťových srážek. Ve vzorcích budou stanovovány ukazatele CHSK Cr, NL, C 10 - C 40. Odběry vzorků vypouštěných odpadních vod pro zjišťování koncentrace znečištění m a p budou prováděny s četností 4 x ročně. Vzorky budou odebírány na určeném odběrném místě. Rozbory budou prováděny akreditovanou laboratoří. 12. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: 12.1 Předkládat krajskému úřadu dílčí roční zprávu plnění závazných podmínek integrovaného povolení ke dni 31. března za uplynulý kalendářní rok. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle vydaného integrovaného povolení a bude zahrnovat komentář k jednotlivým závazným podmínkám provozu zařízení (zejména v případě jejich překročení či nesplnění). 12.2 Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. 13
12.3 Neprodleně (nejpozději následující pracovní den) hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. II. III. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se nahrazují následující pravomocná rozhodnutí nebo jejich části: Ovzduší: 1) rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č.j. KULK 8089/2005/Ne, ze dne 2.11.2005, kterým se schvaluje provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší Voda: 1) rozhodnutí Magistrátu města Liberec, OŽP, č.j. ZP/4330/0226/03/Ši, ze dne 29.8.2003, kterým se povoluje vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace 2) rozhodnutí o povolení nakládání s odpadními vodami vydané OÚ Liberec, RŽP, č.j. RŽP/2/1755/97-231.2/GFT, ze dne 20.1.1998, v části 1) 3) povolení k vypouštění odpadních vod č.j. RŽP/2/615/99/Bu-231.2 d, ze dne 16.6.1999, v části 3) 4) rozhodnutí OÚ Liberec, č.j. RŽP/2/1108/96-2312/GFT, ze dne 9.9.1996, v části 1), povolení k nakládání s vodami - k vypouštění dešťových vod na výusti do Slunného potoka Odpady: 1) souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady vydaný KÚ Libereckého kraje, odborem životního prostředí, č.j. KULK/7474R/2003/OOŽP, ze dne 25.7.2003 2) souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů kategorie O/N vydaným KÚ Libereckého kraje, odborem životního prostředí, č.j. KULK/9297R/2005, ze dne 3.1.2006 3) souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů kategorie O vydaným Magistrátem města Liberec, odborem životního prostředí, č.j. MML/ZPOO/Sý/ 1/43/06/- SZ267188/05, ze dne 2.1.2006. Odůvodnění Průběh řízení - ORVZŽP 1185/2008: Žádost o vydání změny integrovaného povolení byla podána dne 12. 9. 2008 v souladu s ustanovením 3 zákona. Krajský úřad dle 19a odst. 1 rozhodl, že se jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení. Úplná žádost byla postoupena dotčeným správním úřadům a účastníkům řízení 14
dne 18. 9. 2008. V souladu s 9 zákona se k žádosti postupně vyjádřily Česká inspekce životního prostředí OI Liberec; Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, Liberec; Povodí Labe, s.p. Hradec Králové a oddělení odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí Krajského úřadu Libereckého kraje. V souladu s 17 zákona oznámil provozovatel krajskému úřadu dopisem ze dne 28. 5. 2008 informaci o fúzi a přejmenování společnosti a s tím souvisejícími změnami identifikačních údajů provozovatele, které byly zahrnuty do textu rozhodnutí. Předmětem žádosti o vydání změny integrovaného povolení byla podstatná změna technologie zařízení, spočívající ve výstavbě záložní plynové kotelny na výrobu syté páry pro technologii lakoven. Uvedená změna byla zahrnuta do Popisu zařízení, v kapitole B.2 Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., rozhodnutí. Provozovatel předložil požadované podklady a to především provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší Plynová kotelna, včetně souhlasného stanoviska ČIŽP OI Liberec a souhlasu k umístění stavby nového zdroje, č.j. KULK 43214/2008/Ne ze dne 16. 7. 2008, vydaného krajským úřadem. Termín pro vydání rozhodnutí o změně integrovaného povolení byl dle 13 odst. 1 zákona, do 45 dnů ode dne uplynutí lhůty pro vyjádření příslušných správních úřadů a účastníků řízení podle 9 odst. 1 zákona, tj. do 5. 12. 2008. Ochrana ovzduší: Krajský úřad vydal v kapitole 1. Ochrana ovzduší a emisní limity, bodu 1.1 rozhodnutí, povolení k provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší - Lakovna plastových autodílů a ke stavbě a k uvedení do zkušebního a trvalého provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší - Plynová kotelna a závazné emisní limity uvedených zdrojů znečišťování ovzduší, uvedené v tabulkách č. 1 až 5 rozhodnutí. Dále krajský úřad vydal v téže kapitole, bodu 1.2, povolení k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší - Plynová kotelna. Ochrana vod: V kapitole 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod byly přidány do výčtu odpadních vod vypouštěných do veřejné kanalizace odpadní vody, vznikající při provozu plynové kotelny při automatickém odkalování. Krajský úřad v téže kapitole rovněž stanovil emisní limity pro ukazatel C 10 -C 40, namísto sledování ukazatele NEL v tabulce č. 6 pro vypouštění odpadních vod do splaškové kanalizace města a v tabulce č. 7 pro vypouštění srážkových vod do vodoteče, v souladu s nařízením vlády č. 61/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Ukazatel byl rovněž změněn v kapitole 11. Způsob monitorování emisí a přenosů, v bodech 11.8 a 11.9 rozhodnutí. Nakládání s odpady: Do kapitoly 3. Podmínky pro nakládání s odpady, bodu 3.9 rozhodnutí, byla vložena následující podmínka: Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce Druhy nebezpečného odpadu, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech (a jeho prováděcích předpisů), ve znění pozdějších předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení., čímž bude zaručeno zákonné nakládání s jakýmkoliv potenciálním odpadem kategorie N, který by v rámci provozu zařízení v budoucnu vznikl. Při ústním jednání na krajském úřadě dne 21.11.2008 byla dojednána změna závazné podmínky provozu zařízení, týkající se souhlasu k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů. Souhlas nebyl vydán pro odpady, uvedené souhrnně pod katalogovým číslem 17 01 07 - Směsi 15
nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobků... v tabulce č. 9 rozhodnutí, č.j. KULK 63543/2007 ze dne 23.10.2007. Uvedený souhlas by byl v rozporu s platnou legislativou v oblasti odpadového hospodářství ČR. Hluk, vibrace a neionizující záření Podmínka 4.1 b): Předložit protokol z měření hluku v denní a noční době, včetně tónové složky v chráněném venkovním prostoru obytných staveb v termínu do 31.12.2007 v kapitole 4. byla splněna. Hospodárné využívání surovin a energie: Podmínka 6.1: Předložit krajskému úřadu harmonogram realizace úsporných opatření v termínu do 30. 4. 2008. v kapitole 6. byla splněna. Harmonogram realizace byl součástí předložené Výroční zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení - rok 2007, kde v bodu 6. zprávy a v její příloze č. 3 Environmentální cíle pro rok 2008, 2009, 2010 a 2011 jsou uvedena opatření pro hospodárné využívání surovin a energie. Monitorování emisí a přenosů: Do kapitoly 11. Způsob monitorování emisí a přenosů, bodu 11.7 rozhodnutí, byl doplněn způsob monitorování nového zdroje znečišťování ovzduší Plynová kotelna (sledované ukazatele, četnost měření, provedení prvního měření), v souladu s nařízením vlády č. 146/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení: V kapitole 12. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení byla upravena podmínka o předkládání zprávy o plnění závazných podmínek. Dílčí roční zpráva plnění závazných podmínek za uplynulý kalendářní rok bude krajskému úřadu předkládána ve stanoveném termínu a rozsahu. Vypořádání připomínek: Všechny připomínky účastníků řízení a dotčených správních úřadů byly zahrnuty do rozhodnutí o vydání změny integrovaného povolení. Pokud není stanoveno jinak, stanovují se termíny plnění závazných podmínek ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Na základě žádosti provozovatele, vyjádření účastníků řízení a dotčených správních úřadů, krajský úřad rozhodl o vydání změny integrovaného povolení tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník podat podle ustanovení 83 odst. 1 správního řádu odvolání ve lhůtě do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí ČR podáním učiněným u Krajského úřadu Libereckého kraje, odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí. 16
Odvolání musí obsahovat údaje o tom, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a v čem je spatřován rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Odvolání se podává v počtu 6 ks stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Ing. Jaroslava Janečková vedoucí odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí v.z. RNDr. Jitka Šádková Rozdělovník ke spisu: ORVZŽP 1185/2008 Účastník řízení: CADENCE INNOVATION s.r.o., Liberec - 1x provozní řád VZZO Liberecký kraj - zde osobně Statutární město Liberec Povodí Labe s.p., Hradec Králové Severočeské vodovody a kanalizace a.s., Teplice Dotčené správní úřady: Magistrát města Liberec, odbor ŽP ČIŽP oblastní inspektorát Liberec Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, Liberec Na vědomí: MŽP Liberec, OVSS V MŽP Praha, odd. EIA a IPPC - obdrží po nabytí právní moci Magistrát města Liberec, stavební úřad, Liberec 17