Projekt č. HS 120/04 Odborné podklady pro legislativní zajištění úrazového pojištění



Podobné dokumenty
PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY Poslanecká sněmovna 2007 V. volební období. Vládní návrh. na vydání

117/1995 Sb. ZÁKON ze dne 26. května 1995 o státní sociální podpoře

PRÁVO SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ. Úrazové pojištění. JUDr. Petr Čechák, Ph.D.

1. Pojem pracovního úrazu podle zákoníku práce Úraz (úrazový děj) Plnění pracovních úkolů nebo přímá souvislost s ním...

Sociální zabezpečení v ČR

SOCIÁLNÍ DOPADY PRACOVNÍCH ÚRAZŮ. Ing. Michal Ronin Oblastní inspektorát práce hl. m. Prahy

MPSV poř. č. 5. Název legislativního úkolu

Sociální zabezpečení v ČR

Pojištění odpovědnosti za škodu II.

Sociální pojištění. Způsob zakončení: ZK Počet kreditů: 5 Forma výuky: PS, KS. Cíl předmětu:

306/2014 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

534/2005 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY Poslanecká sněmovna 2009 V. volební období. Vládní návrh. na vydání

582/1991 Sb. ZÁKON České národní rady ze dne 17. prosince 1991 o organizaci a provádění sociálního zabezpečení

170/2014 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

16 ) 8 písm. c) vyhlášky č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví

ÚPLNÉ ZNĚNÍ NAŘÍZENÍ VLÁDY. č. 201/2010 Sb., o způsobu evidence úrazů, hlášení a zasílání záznamu o úrazu

Výzkumný ústav bezpečnosti práce Jeruzalémská 9, Praha 1

Nároky na rodinné dávky v rámci Evropské unie

1. Komise předložila Radě výše uvedený návrh dne 30. března 2007.

557/2006 Sb. ze dne 6. prosince 2006

Sekce sociálně pojistných systémů

Příloha 7. Ekonomické údaje

PRAKTICKÉ POZNATKY Z KONTROLNÍ A METODICKÉ ČINNOSTI V OBLASTI PERSONALISTIKY

Kontrolní zpráva o plnění úkolů uložených vládou České republiky s termínem plnění v průběhu měsíce dubna 2011

201/2010 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

Právní předpisy vydané v roce 2008, jejichž platnost se vztahuje k UP a k jejím organizačním složkám

Seznam příloh. Systémy sociálního zabezpečení v České republice. Dávky a služby poskytované z nepojistných subsystémů

Odpovědnost zaměstnavatele za škodu při pracovních úrazech

A. ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA HODNOCENÍ DOPADŮ REGULACE (RIA)

439/2013 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

Zákony pro lidi - Monitor změn ( O d ů v o d n ě n í

Současný právní stav podrobnější popis situace

Metodické listy pro kombinované studium předmětu. Právo sociálního zabezpečení

Platné znění částí zákona č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, s vyznačením navrhovaných změn

ZÁKON. ze dne 2014, kterým se mění zákon č. 266/2006 Sb., o úrazovém pojištění zaměstnanců, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

Právo sociálního zabezpečení

Sociální zabezpečení v ČR

60/2003 Sb. ze dne 24. února 2003

Sociální pojištění. Bc. Alena Kozubová

Úvod do práva sociálního zabezpečení II

pomoci (asistenční služba), dávky z kolektivního vyjednávání, speciální systémy pro státní zaměstnance, dávky pro oběti války nebo následků války

SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ. Sociální politika Předmět, metoda a prameny právní úpravy SZ

Českomoravská konfederace odborových svazů

OKRUHY KE STÁTNÍ ZÁVĚREČNÉ ZKOUŠCE 2007 PRÁVO. platí pro obory: RPB, PSP (tj. tříleté, bakalářské), RP (pětileté) Teorie práva, ústavní právo

Soustava veřejných rozpočtů I 2

VÝVOJ PRACOVNÍ NESCHOPNOSTI A STRUKTURY PRÁCE NESCHOPNÝCH

201/2010 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

E) MINISTERSTVO PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ

Vývoj pracovní neschopnosti

Vybraná ustanovení zákona o pomoci v hmotné nouzi

SOCIÁLNÍ NEMOCENSKÉ POJIŠTĚNÍ

1. O co nás připravil Ústavní soud? 2. Co zaměstnancům provedla vláda pravice? 5. Co chybí v koncepční novele ZP?

Legislativa Přehled legislativních novinek

ZDROJE FINANCOVÁNÍ. Sociální činnosti mají náklady dvojího druhu:

Výukový modul III.2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Úřad práce v Pardubicích

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY POSLANECKÁ SNĚMOVNA. VIII. volební období 22/0

Národní akční program bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na léta

Změny v legislativě EU v oblasti sociálního zabezpečení

2004 Dostupný z

Výzkumný ústav bezpečnosti práce Jeruzalémská 9, Praha 1

201 NAŘÍZENÍ VLÁDY ze dne 31. května 2010 o způsobu evidence úrazů, hlášení a zasílání záznamu o úrazu

Vývoj dávek nemocenského pojištění v ČR v letech v kontextu hospodářského cyklu. Ing. Yvona Legierská

Úřední věstník Evropské unie L 5/3

Metodické listy pro kombinované studium předmětu. Právo sociálního zabezpečení

SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ V JINÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH EU

Při vzniku pracovního poměru budeme od zaměstnance vyžadovat:

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v dubnu 2014

Analýza právních předpisů 9/2016

I. pilíř sociálního zabezpečení Zdravotní pojištění (zákon č.48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění) Sociální pojištění (zákon č. 589/1992 Sb. o

Pracovněprávní aktuality

Soustava veřejných rozpočtů I 2

Střední škola hotelová a služeb Kroměříž CZ.1.07/1.5.00/ VY_32_INOVACE 27_EKO

Principy odškodňování podle ZP

Metodický list pro první soustředění bakalářského kombinovaného studia předmětu Pojištění a pojišťovnictví 1

Informace o změnách v daňových a souvisejících předpisech v oblasti mezd, sociálního a zdravotního pojištění s účinností zejména k 1.1.

Kontrolní zpráva o plnění úkolů uložených vládou České republiky s termínem plnění v průběhu měsíce března 2011

Zákony pro lidi - Monitor změn ( DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Materiály MPSV předkládané na jednání Vlády ČR 7. prosince 2011

KDY A JAK ŽÁDAT O INVALIDNÍ DŮCHOD PRÁVA A POVINNOSTI OBČANA

Obsah. Co je v Rakousku jinak 2. Co upravuje legislativa EU 2 Nařízení ES 2 Peněžité dávky místo věcného plnění 2

1 Základní informace o nemocenském pojištění 1. 2 Parametry pro výpočet nemocenského 2. 3 Parametry pro výpočet peněžité pomoci v mateřství 3

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v listopadu 2014

Zákony pro lidi - Monitor změn ( ODŮVODNĚNÍ

Tomáš Neugebauer Listopad 2015

Právo sociálního zabezpečení otázky

Změny v nemocenském pojištění v souvislosti s Nálezem Ústavního soudu

SPRÁVNÍ UJEDNÁNÍ K PROVÁDĚNÍ SMLOUVY MEZI ČESKOU REPUBLIKOU REPUBLIKOU MAKEDONIE O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ

Cíle a hlavní úkoly. v prevenci pracovních rizik. v České republice

Pracovní rehabilitace

Informace o vyplacených dávkách v resortu MPSV ČR v prosinci 2014

Parlament České republiky Poslanecká sněmovna 24. května 2011 Posudkové lékařství v sociální reformě

Důsledky nálezu Ústavního soudu. v nemocenském pojištění

STANOVISKO. Legislativní rady ČMKOS. Některé změny v nemocenském pojištění od 1. ledna 2012 a jejich dopady do činnosti odborových organizací

Správní ujednání. o podmínkách provádění Smlouvy. mezi Českou republikou a Lucemburským velkovévodstvím. o sociálním zabezpečení

Fakulta právnická Katedra veřejné správy, LS 2019

Platná znění částí zákonů s vyznačením navrhovaných změn

Transkript:

Projekt č. HS 120/04 Odborné podklady pro legislativní zajištění úrazového pojištění Závěrečná zpráva Ředitel ústavu: Odpovědný řešitel projektu: Řešitelský tým: Ing. Miloš Paleček, CSc. Ing. Vladimír Janoušek, CSc. JUDr. Pavel Kučina, Ing. Miloš Paleček, CSc. Praha 2004 1

Obsah: 1 Úvod...5 1.1 Zadání úkolu...5 1.2 Cíl úkolu...5 1.3 Předpokládané výstupy...5 2 Způsob řešení...6 3 Postup řešení...6 3.1 Použité prostředky a metody...6 3.2 Popis a komentář o průběhu plnění...7 4 Závěr...8 5 Přílohy...8 6 Literatura...9 2

Klíčová slova pojištění úrazové, sociální pojištění, sociální zajištění, legislativa, pracovní úraz, nemoc z povolání, náhrady, odškodnění, pojistné, plátce pojistného, náklady léčení, pohřebné, poškození zdraví, prevence, rehabilitace, bolestné, snížení společenského uplatnění, invalidní důchod, ČSSZ, plnění pracovních úkolů, pojištěný, pozůstalý, předcházení škodám, přirážka k pojistnému, renta úrazová, renta úrazová pozůstalostní, sleva na pojistném, škoda, úraz pracovní smrtelný, zaměstnanec, zaměstnavatel 3

Anotace Úrazové pojištění vzniká jako nová součást sociálního zabezpečení České republiky. Nahrazuje a rozvíjí prozatímní pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání. Podmínkou fungování úrazového pojištění je jeho legislativní zajištění zákonem o úrazovém pojištění. V průběhu tvorby zákona byly zpracovány odborné podklady pro zajištění návaznosti úrazového pojištění na související sociální a společenské systémy a odborné podklady pro vývoj jeho jednotlivých složek. Odborné podklady analyzují a řeší návaznost na legislativu České republiky, kompatibilitu s mezinárodním právem a podrobnosti právní úpravy. Byly vyvinuty výpočtové vzorce pro výpočet dávek úrazového pojištění, provedeny kalkulace finančních dopadů zákona a prognóza ekonomického vývoje úrazového pojištění. Výsledky analytických a vývojových prací byly využity ke zpracování vládního návrhu zákona o úrazovém pojištění. 4

1 Úvod 1.1 Zadání úkolu Zpracování podkladů pro návrh paragrafového znění zákona o úrazovém pojištění podle konečného znění věcného návrhu zákona. Součástí řešení je zpracování podkladů pro vypořádání připomínkového řízení a dále zajištění odborné podpory ministerstvu práce a sociálních věcí při projednávání návrhu tohoto zákona. Vymezení principů prováděcích právních předpisů k návrhu zákona o úrazovém pojištění, které upraví posuzování zdravotního stavu a poškození zdraví pracovním úrazem a nemocí z povolání pro účely úrazového pojištění, podmínky a sazby pojistného v úrazovém pojištění, rehabilitaci v úrazovém pojištění, předcházení škodám v úrazovém pojištění (prevenci) a další podrobnosti právní úpravy úrazového pojištění. 1.2 Cíl úkolu Systém úrazového pojištění má vedle své sociální úlohy - kompenzovat následky poškození zdraví v důsledku pracovního úrazu či nemoci z povolání - rovněž nezanedbatelnou úlohu preventivní, monitorovací a informační. Významnou součástí úrazového pojištění je vytváření podmínek pro návrat postižených osob zpět do zaměstnání formou úrazové rehabilitace. Řešením je transformace stávajícího režimu odškodňování pracovních úrazů a nemocí z povolání podle zákoníku práce do sociálního systému formou komplementárního systému kompenzace poškození zdraví formou úrazového pojištění. Podmínkou fungování úrazového pojištění je jeho legislativní zajištění zákonem o úrazovém pojištění. Zpracování zákona o úrazovém pojištění vyžaduje informace a znalosti z oblasti sociálního zabezpečení, zdravotnictví, právních předpisů, ekonomiky, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a dalších oblastí, které nejsou běžně dostupné. Cílem úkolu bylo v návaznosti na legislativní proces zpracovat odborné podklady pro zajištění návaznosti úrazového pojištění na související sociální a společenské systémy a odborné podklady pro návrh jeho jednotlivých složek. 1.3 Předpokládané výstupy podklady pro vypořádání připomínek vnitřního připomínkového řízení podklady pro vypořádání vnějšího připomínkového řízení podklady pro vládní návrh zákona o úrazovém pojištění podklady pro vládní návrh zákona o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění návrh důvodové zprávy k zákonu o úrazovém pojištění návrh důvodové zprávy k zákonu o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění 5

2 Způsob řešení Způsob řešení byl vymezen zejména časovým průběhem legislativního procesu a konkrétními věcnými potřebami pro zpracování legislativních podkladů. Způsob řešení byl ovlivněn skutečností, že v případě úrazového pojištění se jedná o zcela novou legislativní úpravu dosud neexistujícího podsystému sociálního pojištění. Proto se při přípravě podkladů v převážné míře jednalo vývoj nových institutů s omezenou možností převzetí těchto institutů z jiných oblastí. Plánem legislativních prací vlády bylo Ministerstvu práce a sociálních věcí uloženo předložit vládě v roce 2004 návrh vládního návrhu zákona o úrazovém pojištění (paragrafového znění). Formu, obsah a legislativní proces věcného záměru zákona stanoví v hlavě I. části druhé Legislativní pravidla vlády (schválená usnesením vlády č. 188 ze dne 19.3.1998 ve znění pozdějších usnesení vlády). Odborné podklady pro zpracování návrhu zákona byly vypracovávány v souvislosti a v termínech stanovených pro: předložení vládního návrhu zákona o úrazovém pojištění do vnitřního připomínkového řízení MPSV, vypořádání připomínek vnitřního připomínkového řízení, předložení vládního návrhu zákona o úrazovém pojištění do vnějšího připomínkového řízení MPSV, vypořádání připomínek vnějšího připomínkového řízení, Odborné podklady byly zpracovávány na základě jednotlivých požadavků zadavatele vyplývajících z aktuálních potřeb procesu tvorby zákona. 3 Postup řešení 3.1 Použité prostředky a metody K řešení úkolu byly použity prostředky výpočetní techniky (internet, legislativní databáze ASPI a EUR-Lex a knihovní databáze), knihovní fond řešitele, interní a externí odborné konzultace. Tyto prostředky sloužily k shromáždění a vyhodnocení související platné legislativy, odborné tuzemské a zahraniční literatury z oblasti sociálního pojištění a bezpečnosti práce, ekonomických a statistických informací z oblasti sociálního a zdravotního zabezpečení. Pro provádění finančních kalkulací byly použity prostředky výpočetní techniky v rámci informačního systému řešitele a databáze pracovní úrazovosti a pracovní neschopnosti pro pracovní úrazy a nemoci z povolání. Zdrojem statistických a ekonomických dat byly informace Českého statistického úřadu, Ministerstva financí, České správy sociálního zabezpečení a Českého úřadu bezpečnosti práce. Hlavními metodami řešení byly analýzy informací a jejich syntéza umožňující formulování a odůvodnění jednotlivých částí legislativní úpravy zákona o úrazovém pojištění. Pro potřeby kalkulací dávek úrazového pojištění byly vytvořeny parametrické kalkulačních moduly umožňující kalkulace dávek pro různé vstupní parametry vyplývající z navrhované právní úpravy a umožňující odhad finančních dopadů zákona o úrazovém pojištění. 6

3.2 Popis a komentář o průběhu plnění Projekt byl řešen v časovém rozmezí od ledna 2004 do listopadu 2004. V tomto období legislativní proces dospěl k předložení připomínek vnějšího připomínkového řízení (15.11.2004) a k veřejnému vypořádání závažných připomínek připomínkových míst (23.11.2004) k návrhům zákona o úrazovém pojištění a zákona o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění, které byly zpracovány na základě usnesení vlády č. 294 ze dne 31. března 2004. Vnějšímu připomínkovému řízení předcházelo předložení vládního návrhu zákonů do vnitřního připomínkového řízení MPSV a vypořádání připomínek vnitřního připomínkového řízení. V průběhu tvorby zákona a vypořádávání připomínek byly zpracovány odborné podklady pro zajištění návaznosti úrazového pojištění na související sociální a společenské systémy a odborné podklady pro návrh jeho jednotlivých složek. Byly analyzována a řešena návaznost systému úrazového pojištění na legislativu České republiky, kompatibilita s mezinárodním právem a jednotlivá ustanovení a podrobnosti právní úpravy. Dále byly v rámci řešení stanoveny způsoby výpočtu dávek úrazového pojištění vyplácených z titulu zdravotního poškození z titulu pracovního úrazu nebo nemoci z povolání, provedeny kalkulace vyplácených dávek pro různé vstupní parametry provedeny kalkulace finančních dopadů zákona a a stanoveny prognózy finančního vývoje úrazového pojištění. Výsledky analytických a vývojových prací byly průběžně předávány zadavateli k využití při tvorbě vládního návrhu zákona o úrazovém pojištění (paragrafového znění) a zákona o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění (zákon o změně zákonů). Výsledky analytických a vývojových prací byly dále využity ke zpracování návrhu důvodové zprávy k zákonu o úrazovém pojištění, návrhu zákona o změně zákonů a textů pro vypořádání připomínek z vnitřního a vnějšího připomínkových řízení. Vzhledem k tomu, že v průběhu legislativního procesu došlo z objektivních důvodů k posunu termínu vypořádání připomínek z vnějšího připomínkového řízení, řešitel úkolu v termínu ukončení úkolu zpracovává na žádost zadavatele ještě podklady pro vypořádání některý připomínek vnějšího připomínkového řízení. Tento proces nemohl řešitel projektu ovlivnit. Odborné podklady budou zadavateli předloženy v požadovaných termínech. Jedná se o následující okruhy: 7

podklady k připomínkám k celkové koncepci úrazového pojištění jdoucí nad rámec věcného návrhu zákona, podklady k připomínkám k výši dávek úrazového pojištění, podklady k připomínkám k pojistnému a systému bonus-malus, návrhy vypořádání legislativně-technických připomínek vnějšího připomínkového řízení. 4 Závěr Vládní návrh zákona o úrazovém pojištění byl v průběhu řešení úkolu předložen do vnějšího připomínkového řízení. Odborné podklady zpracované v rámci řešení úkolu byly využity při tvorbě návrhu zákona a při vypořádání připomínek vnitřního a vnějšího připomínkového řízení. 5 Přílohy Příloha č. 1 Návrh důvodové zprávy k zákonu o úrazovém pojištění Příloha č. 2 Návrh důvodové zprávy k zákonu o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění Příloha č. 3 Soudní rozhodnutí 62000J0218 z 22. ledna 2002 Příloha č. 4 Návrh pravidel pro realizaci projektů prevence pracovních úrazů a nemocí z povolání Příloha č. 5 CD-ROM - Podklady pro vládní návrh zákona o úrazovém pojištění Obsah: Závěrečná zpráva Údaje o výsledcích projektu HS 120/04 Přílohy č. 1-4 Podklady pro vypořádání připomínek vnitřního připomínkového řízení Podklady pro vypořádání připomínek vnějšího připomínkového řízení Předcházení vzniku poškození zdraví Podklady ostatní: Věcný návrh zákona o úrazovém pojištění, Vládní návrh zákona o úrazovém pojištění, Vládní návrh zákona o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o úrazovém pojištění, Kalkulace a příklady dávek, Příjmy a výdaje úrazového pojištění, Posuzování zdravotního poškození, Kalkulace a příklady systému bonus malus 8

6 Literatura Mikyska, M., Odškodňování pracovních úrazů a nemocí z povolání, Anag, 2001 Kolektiv autorů, Odškodňování pracovních úrazů a nemocí z povolání, Sagit, 1995 Kubínková, M., a kol., Zákoník práce po novele, Sondy, 2000 Jakubka.J., Zákoník práce 1999, komentář, Praktik, 1999 Bičovský, J., Holub, M., Náhrada škody v občanském, obchodním, správním a pracovním právu, Linde, 1997 Vostatek, J., Sociální a soukromé pojištění, Codex Bohemia, 2001 Jehlička, O., Švestka, J., Škárová, M. a kol., Občanský zákoník, komentář, C.H.Beck, 1999 Šlauf, V., Matrasová, E., Příhoda, P., Šmíd, L., Správní řád, komentář, Linde, 2001 Komise Evropských společenství, Přizpůsobení se změnám v práci a společnosti: Nová strategie společenství v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci v letech 2002-2006, zpráva komise, Brusel, 2002 Ministerstvo práce a sociálních věcí, odbor sociálního pojištění: Pojistněmatematická zpráva o sociálním pojištění 2002, 2003 Ministerstvo financí: Rozpočtový výhled 2003 2006, koncepce reformy veřejných rozpočtů, MF, 2002 Nejvyšší kontrolní úřad, 00/17 Prostředky zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, Věstník NKÚ, 2001, částka 1 Doležílek, J., K nároku na náhradu škody při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání z pohledu nových nálezů Ústavního soudu a rozhodnutí Nejvyššího soudu, Soudní rozhledy, 2000, č. 5 Tesař, J., Soudní lékařství, Avicenum, 1976 Dandová, E., Odškodňování pracovních úrazů a nemocí z povolání, Aspi publishing, 2004 Hofman, J., Dobudovat sociální systémy, Sociální politika, 2002, č. 10 Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 54/1956 Sb., o nemocenském pojištění zaměstnanců, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů Vyhláška č. 31/1993 Sb., o posuzování dočasné pracovní neschopnosti pro účely sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, Vyhláška č. 284/1995 Sb., kterou se provádí zákon o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, Nařízení vlády č. 290/1995 Sb., kterým se stanoví seznam nemocí z povolání, Vyhláška č. 342/1997 Sb., kterou se stanoví postup při uznávání nemocí z povolání a vydává seznam zdravotnických zařízení, která tyto nemoci uznávají, Sdělení č. 486/2003 Sb., o vydání Odvětvové klasifikace ekonomických činností (OKEČ) 9

Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, o koordinaci systémů sociálního zabezpečení Nařízení Rady (ES) č. 859/2003, kterým se rozšiřují ustanovení nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato ustanovení ještě nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti. 10