ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VÝROBEK NÁZEV: stříkací pistole prášková TYPE: PRSTEN 031 VARIANTY: ÚČEL POUŽITÍ: ruční nanášení práškových plastů v systému TRIBO JE V SOULADU nařízení vlády (směrnice EU) č. 176/2008 Sb. (2006/42/EC); č. 23/2003 Sb. (94/9/EC); č. 616/2006 Sb. (2004/108/EC) POUŽITÉ NORMY ČSN EN 50050 ed.2; ČSN EN 1127-1; ČSN 33 2030; ČSN EN 50177 ed.3; ČSN EN 55014-1 ed.3; ČSN EN 61326-1; ČSN EN 61000-4-2 ed.2; ČSN EN 61000-4-6 ed.3; ČSN EN 61000-6-2 ed.3; ČSN EN ISO 12100 ATEX Nařízení vlády č. 23/2003 Sb. (94/9/EC) Skupina: II Kategorie: 2 Označení: II 2 D EEx 2mJ Notifikovaný orgán: Certifikát: NB 1026 FTZÚ, Ostrava FTZÚ 05 ATEX 0005 PROHLÁŠENÍ Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že vlastnosti uvedeného výrobku splňují požadavky základních bezpečnostních zásad a požadavky technických předpisů, že výrobek je za podmínek obvyklého použití bezpečný a jeho vlastnosti splňují požadavky výše uvedené. Výrobce má certifikovaný SMJ podle ČSN EN ISO 9001:2009. SCHVÁLIL Jaromír Vojíř, technický ředitel EST + a.s. Podolí 1237 584 01 Ledeč nad Sázavou IČ: CZ 25 25 37 35 V Ledči nad Sázavou Dne: 1. listopadu 2011 E06-024 CZ rev: 6 2011/11
OBSAH POPIS A POUŽITÍ...4 PŘEDNOSTI...4 TECHNICKÉ PARAMETRY...4 OBECNÉ DOPORUČENÍ...5 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...5 POPIS...6 UVEDENÍ DO PROVOZU...6 MONTÁŽ, ÚDRŽBA, SERVIS...7 OBSLUHA...7 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY...7 ZÁRUKA SE NEPOSKYTUJE...7 DODÁVÁNÍ...12 BALENÍ VÝROBKŮ...12 LIKVIDACE...12
POPIS A POUŽITÍ Funkce pistole spočívá v přivedení práškových hmot (dále jen prášků) přes směšovací komůrku, do nabíjecí trubice, kde se prášek urychlí a zvíří tlakovým vzduchem. Při průchodu nabíjecí trubicí získává prášek třením elektrický náboj. Nabité částice prášku, vystupující z pistole, jsou přitahovány k uzemněným předmětům. Prsten 031 je elektrokinetická pistole určena pro nanášení prášků schopných dostatečné elektrizace (získání el. náboje třením) na uzemněné předměty. Tento systém je vhodný pro tvarově členité dílce, hluboké dutiny, drátěný program, vrchní vrstvy a opravy již nastříkaných dílců. Pistole je manuální pistole s vlastním (připojeným) zásobníkem prášku. Předností pistole je jednoduchost a s tím spojená spolehlivost, snadná změna odstínu a minimální investiční náklady na celé pracoviště. Pistole 031 se dodává smontovaná a odzkoušená. Vzduchová přívodní hadice se připojí k uzemněnému šroubení suchého, čistého a regulovatelného tlakového vzduchu. Dostatečné elektrizace jsou schopny převážně prášky epoxidové, ale i některé prášky hybridní a dokonce existují čisté polyesterové, vyvinuté pro elektrokinetické (tribostatické) nanášení. PŘEDNOSTI Protože pistole nabíjí prášek elektrokinetickým způsobem, nepotřebuje generátor vysokého napětí. Elektrokinetický způsob nabíjení zajišťuje vysokou účinnost nanášení včetně dutin. Zvýšilo se nabíjení prášku a tím vzrostla účinnost nanášení a zlepšila se i rovnoměrnost nanášené vrstvy. (Pro dosažení stejné minimální tloušťky vrstvy prášku je nižší spotřeba prášku). Podstatně se zvýšila životnost nabíjecí trubice. Snížila se hmotnost pistole. Lehká kovová ergonomická pažba zajišťuje velmi dobré držení a zlepšila se ovladatelnost pistole použitím nové přívodní hadice. TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní výkon Provozní tlak (rozviřov.) vzduchu Provozní spotřeba tlak. vzduchu Tlaková odolnost Tlakový vzduch Obsah vody Obsah oleje Teplota Hmotnost vlastní pistole (bez hadic) Standardní délka hadice 8,5 kg/h 0,5 3 bar 1 3,5 m 3 /h 6 bar max. 1,3 g/m 3 max. 1,0 g/m 3 max. 25 C 0,77 kg 5 m 4
OBECNÉ DOPORUČENÍ V době kdy se s pistolí nepracuje je vhodné tuto odkládat určeným způsobem. Předejde se tak poškození pistole (zejména deformacím nabíjecí trubice). Při nanášení prášku se doporučuje používat pouze skutečně potřebný výkon pistole. Neodůvodněně vysoký výkon pistole nadměrně zatěžuje filtrační systém kabiny, protože velké množství prášku vlivem vysoké kinetické energie a omezeným nabitím prášku se na upravovaném předmětu nezachytí. Prášek se při nanášení distribuuje: přičemž jemnější frakce, která se na upravovaném předmětu nezachytila se pak znovu hůře dopravuje a nanáší. (Pro další použití se musí mísit s čerstvým práškem). Vysoký výkon pistole má navíc negativní vliv na životnost nabíjecí trubice. Životnost nabíjecí trubice je závislá zejména na abrazivitě prášku a na výkonu (tlaku rozrážecího vzduchu). Velikost náboje vytvořeného v nabíjecí trubici je závislá na tlaku vzduchu, kvalitě prášku a míře opotřebení trubice. Kuželovitost vystupujícího paprsku se mění otáčením tvarovací regulační hlavice. Pro stříkání používejte jen prášek vhodný pro nabíjecí systém TRIBO, suchý, prosetý, bez hrudek a nečistot, v záruční lhůtě prášku. Doporučuje se prosévat i prášek zcela nový, ještě nepoužitý, čímž se homogenizuje rozložení částic. Odstraní se tím i nerovnoměrnost nabíjení s ohledem na polohu v krabici. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Zařízení je určené na pracoviště pro stříkání práškových plastů, která podléhají schvalování. Toto zařízení je schváleno státní zkušebnou v Ostravě-Radvanicích. Pro elektrostatické nanášení práškových plastů platí příslušné normy a předpisy podle kterých musí být zařízení provozováno. Jedná se zejména o tyto normy: ČSN 332030, ČSN EN 50050. U p o z o r n ě n í Zařízení může být nebezpečné, pokud není provozováno v souladu s údaji podle tohoto návodu k použití. Vibrace a hlučnost Hodnota vibrací přenášených na ruce nepřekračuje nejvyšší přípustnou hodnotu dle NV 272/2011 Sb. Dovolená přípustná hladina hluku dle Sbírky zákonů č. 272/2011 je 85dB a tato pistole tento požadavek splňuje. 5
POPIS Pistole se skládá z následující části: 1. nabíjecí trubice 2. tělo pistole 3. zásobník prášku 4. vzduchová hadice 5. trubka regulační Nabíjecí trubice je principiálně nejdůležitější částí elektrokinetických pistolí. Skládá se z řady plastových dílců a kovové uzemňovací elektrody. Je navržena tak, že vyjmutí kompletní nabíjecí trubice z objímky těla pistole se uskuteční pouhým vytažením. Kompletní nabíjecí trubice se do pistole montuje pouhým zatlačením do těla (až na doraz). Drážka na čele pistole označuje natočení trubice v objímce těla (poloha uzemňovací elektrody). Tělo pistole slouží k držení a ovládání pistole, k uložení nabíjecí trubice a zásobníku prášku. Umožňuje uzemnění elektrody a všech kovových částí pistole, potažmo i obsluhy. Uspořádání těla pistole a demontáž je patrná z náčrtku. Zásobník prášku slouží k zásobování pistole práškem. Je to vlastně speciální nádobka s fluidisací prášku atmosférickým vzduchem. Jeho uspořádání a demontáž je patrná z náčrtku. Vzduchová hadice slouží k přivedení tlakového vzduchu do pistole. Vnitřkem hadice je vedeno lanko, kterým je pistole uzemněna. Uspořádání je patrné z náčrtku. Trubice regulační slouží k usměrnění paprsku. Polohou trubice lze tvar paprsku měnit. UVEDENÍ DO PROVOZU Standardní provedení hadice pistole PRSTEN 031 je zakončeno vsuvkou RECTUS 21 SF AW 13 MXX. Připojení ke kabině fy EST E3 0001 nevyžaduje další redukce. Pokud má zdroj tlakového regulovaného vzduchu výstup G 1/4" získáme odpovídající připojovací závit vyšroubováním vsuvky RECTUS. Pokud má zdroj tlakového regulovaného vzduchu výstup M14x1.5 (starší typy tuzemských kabin) namontujte na tento koncovku RECTUS 21 KA IM 14 MPX objednací číslo 128 608 - není součástí pistole. Po této montáži lze připojit bez dalších redukcí standardní hadici pistole PRSTEN 031. Na standardní hadici lze namontovat další různé vsuvky RECTUS, které mají závit G 1/4". U p o z o r n ě n í Šroubení zdroje tlakového vzduchu musí být spolehlivě zemněno! 6
MONTÁŽ, ÚDRŽBA, SERVIS Sešroubováním regulační tvarovací trubky z posuvového závitu pistole a ložiskového prstýnku pláště nabíjecí trubice se objeví vlastní nabíjecí trubice. Tuto vyjměte ze spojovací hlavice přímým tahem bez kroucení a šroubování. Po vytažení zemnící elektrody z pláště je možné z pláště vyjmout nabíjecí vložku. Přední část nabíjecí trubice tvořené narážkou našroubovanou na trnu, který je na opačném konci zašroubován do revolveru se šesti mezikruhově rozloženými otvory, lze vytáhnout za narážku přímým tahem. Pokud by tato partie byla zatuhlá, je možno použít dřevěného nebo plastového trnu na vytlačení z druhé strany pláště již zbaveného nabíjecí vložky. Před montáží všechny dílce nabíjecí trubice důkladně očistěte od prášku vzduchem a suchým hadříkem, aby nedošlo k jejich zadírání. Pažbu pistole udržujte v čistotě pouze ofouknutím stlačeným vzduchem a hadříkem. Při změně barevného odstínu stačí zpravidla profuk pažby a trubice tlakovou vyfukovací pistolí. Občas kontrolujte opotřebení dílců nabíjecí trubice, zejména nabíjecí vložky a elektrody, zavčas objednejte náhradní díly. Nabíjecí vložka je koncipována tak, že po opotřebení vstupní části se zasune do pláště opačně, čímž se značně prodlouží její využití. Pravidelně kontrolujte uzemnění pistole. Díly nabíjecích trubic mají z principu výroby elektrického náboje charakter spotřebního materiálu a proto se na ně nevztahují záruční lhůty. OBSLUHA Tlak přívodního vzduchu nastavte na požadovaný výkon soupravy, obvykle 1 až 2 bary, maximálně však 3 bary, neboť s rostoucím tlakem progresivně narůstá opotřebení nabíjecích spotřebních dílů. Uvedený tlak vzduchu je maximem pro nejvyšší stříkací výkony a další zvyšování tlaku vstupního vzduchu způsobuje vyšší namáhání prstu, kterým se otevírá ventil a je neopodstatněný. Naopak pokud se stříká nižšími výkony, pak prvotní nastavení tlaku na regulátoru volte nižší, dle vlastního odzkoušení a s vyřazením omezovače. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY viz. servisní příručka ZÁRUKA SE NEPOSKYTUJE Při mechanickém poškození nebo při hrubém zacházení s výrobkem. Při poškození, opotřebování nebo poruše způsobené nesprávnou či neadekvátní údržbou, abrazí, korozí či použitím nefiremních součástek, materiálů. Při nedovoleném nebo neodborném zásahu do zařízení. Záruka se nevztahuje na dílce spotřebního charakteru jako jsou například těsnící prvky, pružiny, doraz, u nichž je opotřebení závislé na vlastnostech aplikované hmoty, tlaku a dalších okolnostech. 7
1 5 6 3 2 7 4 Pořadové číslo Název Identifikační číslo Počet kusů 1 Nabíjecí trubice 932 551 1 2 Pažba 932 552 1 3 Štítek 146 015 1 4 Vzduchová hadice 5 m 932 553 1 5 Trubka regulační 932 555 1 6 Zásobník Z1RH 03 932 554 1 7 Rectus 21 SF AW 13 MXX 128 002 1 8
1. Nabíjecí trubice - identifikační číslo 932 551 ořadové číslo Název Identifikační číslo Počet kusů 1.1 Plášť 832 556 1 1.2 Elektroda 832 557 1 1.3 Vložka nabíjecí 832 558 1 1.4 Rozdělovač 832 559 1 1.5 Trn 832 560 1 1.6 Revolver R 832 561 1 1.7 Sběrač 832 562 1 1.8 Narážka 832 563 1 1.9 Ložisko 832 564 1 1.10 O kroužek 14x2 105 003 2 9
2. Pažba 031 - identifikační číslo 932 552 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 Pořadové číslo Název 10 Identifikační číslo 2.1 Tělo prsten 031 832 566 2.2 Páka 031 832 567 2.3 Tryska 031 832 568 2.4 Komora 031 832 569 2.5 Uzávěr 031 832 576 2.6 Oko 031 832 572 2.7 Tyč 031 832 574 2.8 Opěrka 031 832 575 2.9 Ucpávka 8 832 578 2.10 Pružina 124 047 2.11 Kuželka 136 002 2.12 Šroub 114 135 2.13 Kroužek 105 002 2.14 Kroužek 105 001 Počet kusů Dodává se jako komplet
3. Zásobník Z1RH03 - identifikační číslo 932 554 3.1 3.6 3.4 3.2 3.3 3.7 3.5 3.8 Pořadové číslo Název Identifikační číslo Počet kusů 3.1 Nádobka 802 371 1 3.2 Víko spodní 832 584 1 3.3 Dno fluidní 832 585 1 3.4 Regulace 932 596 1 3.5 Matice G 3/8 832 587 2 3.6 Trubka sací 832 590 1 3.7 Podložka 117 036 3 3.8 Kroužek 105 002 2 3.9 Kroužek 105 001 1 11
DODÁVÁNÍ Pistole se dodává kompletně smontovaná a odzkoušená s hadicí v požadovaném provedení. Nabíjecí trubice může být dle potřeby vyjmuta. Pistole se dodává kompletně smontovaná a odzkoušená s hadicí. Na zvláštní požadavek lze dodat na pistoli Prsten 031 jemnou regulaci tlakového vzduchu obj. č. 932 549 (-není součástí pistole), která se přemontuje místo standardní zátky zezadu pistole. Pistoli lze dodat se speciální nabíjecí trubicí ( obj.č. 932 548), která nepotřebuje regulační trubici. Na zvláštní požadavek lze dodat k pistoli Prsten 031 prodlužovací hadici přívodu stlačeného vzduchu označenou jako hadice P 031P obj. č. 932 543. BALENÍ VÝROBKŮ Podle jednotlivých dílů dodávky. LIKVIDACE Po ukončení životnosti dílců resp. pistole je možno po vyčištění odevzdat do tříděného odpadu. Obalové materiály výrobku (k.č. 200101 viz. vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb.) likvidujte jako směsný komunální odpad. 12
EST+ a. s. Podolí 1237 584 01 Ledeč nad Sázavou Česká republika N06.008CZ rev: 15 2011/11