100/27C 100/27CB Štěpkovač Zerkleinerer Chipper Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue 01/ 2016
2
Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam součástí a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou tyto kolonky : A A A A 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 5 5 A - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu 2 - název součásti, rozměr 3 - objednací číslo 4 - ČSN 5 - počet kusů do sestavy V obrazové části katalogu znamená: 1 - pozice dílu 1- označení rozpadajícího se dílu 1 - označení sestavy Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy: - typ a výrobní číslo stroje - objednací číslo (kolonka 3) - přesný název součásti a počet kusů Objednávku zašlete na adresu: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/16 798 17 Smržice Czech Republic TEL.FAX: +420 582 305 741 +420 582 305 740 info@laski.cz www.laski.cz Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci. 3
Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Dieser Katalog umfasst die Ersatzteile und deren Zusammenbau in Montagegruppen. Der Katalog ist so ausgeführt, dass jeweils nach der Bildseite die Textseite folgt. Die Textseite gibt die Bildnummer : A A A A 1 2 3 4 100/27C 5 100/27CB A - Bennenung der Gruppe 1 - Die Positionennummer des Katalogs 2 - Die genaue Bennenung des Bestandteils, Dimension 3 - Bestellnummer 4 - CSN 5 - Stückzahl Im Bildnachtrag des Katalogs wird angegeben: 1 - Teilposition 1 - Zerlegens Teil 1 -Bezeichnung der Zusammensetzung Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen führen Sie bitte an: - Type der Maschine und die Herstellungsnummer der Maschine - Bestellnummer - Die genaue Bennenung des Bestandteile und Stückzahl Die Bestellung an die Adresse: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/16 798 17 Smržice Czech Republic TEL.FAX: +420 582 305 741 +420 582 305 740 info@laski.cz www.laski.cz Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betriebseinsatz sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch in der Begleitdokumentation vorzunehmen. 4
Instructions for ordering spare part This catalogue contains a specification of the spare parts and their arrangement in individual assembling groups. The catalogue is arranged so that after each illustrated page follows the respective text-page. The text includes the following: A A A A 1 2 3 4 100/27C 5 100/27CB A - Designation of group 1 - Number of catalogue item 2 - Exact denomination of part, dimension 3 - Ordering number 4 - CSN 5 - Number of pieces It is specified in the figure supplement of the catalogue: 1 - part position 1 - dismanted piece 1 - assembly designation When ordering spare parts, please, always state : - Type of machine and serial number of machine - Ordering number - Exact denomination of part and number of pieces Send your order to: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/16 798 17 Smržice Czech Republic TEL.FAX: +420 582 305 741 +420 582 305 740 info@laski.cz www.laski.cz The manufacturers continuously improve their products on the basis of experience gained in the course of operation and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifying the machine as well as the respective documentation 5
100/27C 100/27CB Obsah 6
INHALT OBSAH CONTENS 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1A Štěpkovač 7001-1 - Zerkleinerer Chipper 7006 - - 1 1B Štěpkovač 7000-1 - Zerkleinerer Chipper 7005 - - 1 1C Podvozek 100 4025-1 - Chassis Chassis 1D Podvozek 100B 4026 - - 1 Chassis Chassis 2 Skříň s rotorem 5200-1 1 Rotorgehäuse Casing with rotor wheel 2.1 Rotor štěpkovače 5290-1 1 Rotor des Zerkleinerers Chipper rotor 2.2 Horní válec 5350-1 1 Oberzylinder Upper cylinder 3 Vkládací žlab 7450-1 1 Trichterrutsche Feeding chute 4 Komín 5450-1 1 Schlot Chimney 5 Hydraulický obvod 7490-1 1 Hydraulischer Kreis Hydraulic circuit 5A Nádrž hydrauliky 0670-1 1 Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 6 Motor Kohler CH 27S 7600-1 1 Motor Engine 6.1 Sestava čerpadla 5400-1 1 Pumpegruppe Pump assembly 7 Elektrovýzbroj 7493-1 1 Elektroinstallation Electric installation 8 Ovládací panel 100 Nostress 7495-1 1 Betätigungspaneel Control panel 7
100/27C 100/27CB 1A 8
1A Zerkleinerer Štěpkovač Chipper 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Štěpkovač 7000-1 - Zekleinerer Chipper 7005 - - 1 2 Motor Kohler CH 27S 7600-1 1 Motor Engine 3 Matice M16 001 668-8 8 4 Podložka 17 000 316-8 8 5 Řemen klínový XPA 1157Lw 004 433-3 3 Riemen Belt 7 Kryt řemenu zadní 7196-1 1 Hinterdeckel Rear cover 8 Podložka 8,4 000 037-10 10 9 Podložka 8 000 786-8 8 10 Šroub M8x20 000 449-8 8 12 Kryt řemenu přední 7190-1 1 Vorderdeckel Front cover 13 Podložka 6,4 000 036-10 10 14 Podložka 6 000 791-6 6 15 Šroub M6x16 000 706-8 8 17 Držák baterie F 110 103-1 1 Halter Holder 18 Matice M6 000 026-2 2 19 Kryt AKU 7178-1 1 Deckel Cover 20 Opěrka 1216-1 1 Stütze Support 21 Krytka 7194-1 1 Cap Cap 22 Hlava plastová M8 100 461-2 2 Kopf Head 23 Kolík pružný LP11 002 249-1 1 Stift Pin 200 Autobaterie 12V 44Ah 100 457-1 1 Akku Accumulator 201 Podložka pod AKU F 110 033-1 1 9
100/27C 100/27CB 1B 10
1B Zerkleinerer Štěpkovač Chipper 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Podvozek 4025-1 - Chassis Chassis 4026 - - 1 2 Rám 7155-1 1 Rahmen Frame 3 Šroub M12x35 001 363-10 12 4 Matice M12 000 576-12 12 5 Podložka 13 000 052-22 24 7 Skříň s rotorem 5200-1 1 Rotorgehäuse Casing with rotor wheel 8 Šroub M10x35 002 978-6 6 9 Matice M10 000 801-8 8 10 Podložka 10,5 000 045-20 20 11 Blokovací čep 5295-1 1 Verriegelungsbolzen Blocking pin 12 Násypka 100 7450-1 1 Trichterrutsche Feeding chute 13 Šroub M10x30 000 680-6 6 14 Podložka 10 000 820-4 4 15 Kryt pod. válce 7479-1 1 Deckel Cover 16 Šroub M8x20 000 449-3 3 17 Podložka 8 000 786-3 3 19 Komín 5450-1 1 Schlot Chimney 20 Čep 1 5053-1 1 Bolzen Pin 21 Závlačka 4x28 000 723-1 1 Splint Split pin 22 Podložka 17 000 316-2 2 23 Matice M16 001 004-1 1 25 Řemenice klínová SPA 0280-03 2517 005 002-1 1 Remenscheibe Pulley 26 Pero 10x8x50 001 380-1 1 Feder Feather 27 Pouzdro upínací TB 2517-35 TAPER 002 806-1 1 Buchse Box 29 Nádrž paliva 5690-1 1 Behälter Fuel tank 30 Upevňovací pás F 141 000-1 1 Gurt Belt 31 Matice M8 000 499-4 4 32 Podložka 8,4 000 037-6 6 34 Nádrž hydrauliky 0670-1 1 Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 35 Upevňovací pás F 300 928-1 1 Gurt Belt 11
100/27C 100/27CB 1B 12
1B Zerkleinerer Štěpkovač Chipper 1 2 3 4 100/27C 37 Kryt podavače 7218-1 1 Deckel Cover 38 Zástěra 5219-1 1 Schürze Apron 39 Šroub M6x16 000 706-5 5 40 Podložka 6 000 791-5 5 41 Podložka M6 001 589-5 5 42 Schránka 000 846-1 1 Box Box 43 Šroub M8x20 000 449-2 2 44 Matice M8 000 499-2 2 45 Panel 1170-1 1 Paneel Panel 46 Šroub M6x20 001 062-4 4 60 Hydraulický obvod - nostress 7490-1 1 Hydraulischer Kreis Hydraulic circuit 70 Elektrovýzbroj - nostress 7493-1 1 Elektroinstallation Electric installation 75 Nádrž plastová 002 365-1 1 Behälter Tank 76 Palivoměr 002 726-1 1 Kraftstoffvorratsmesser Fuel gauge 77 Podložka pod nádrž F 110 037-1 1 78 Průchodka 002 685-1 1 Buchse Bushing 202 Podložka pod nádrž hydrauliky 0669-1 1 100/27CB 13
100/27C 1C 14
1C Chassis Podvozek 100 15 Chassis 1 2 3 4 100/27C 1 Rám 4041-1 - Rahmen Frame 2A Náprava UBR 700 OPTIMA 005 769-1 - Achse Axis 2B Náprava VG7-L Knott 004 586-1 - Achse Axis 3 Podložka nápravy 4068-2 - 4 Šroub M12x55 001 365-4 - 5 Podložka 13 000 052-24 - 6 Matice M12 000 576-12 - 8 Kabelová sada 005 218-1 - Kabelbaum Cable assembly 9 Spirála svazkovací SPC10 002 785-07m - Spirale Coil 10 Spirála svazkovací SPC6 001 979-1,2m - Spirale Coil 12 Závěs 75VR AK7 PLUS AL-KO 005 809-1 - Aufhängung Suspension 13 Šroub M12x110 001 124-4 - 17 Držák opěrného kolečka KLE 48 004 585-3 - Halter Holder 18 Šroub M10x30 000 680-6 - 19 Podložka 10,5 000 045-12 - 20 Matice M10 000 801-6 - 21 Kolo 155/R13 004 942-2 - Rad Wheel 22 Kolečko opěrné ST 48/200 VB 004 584-1 - Stützräder Support wheel 24 Nárazník 4249-1 - Stoßfänger Bumper 25 Šroub M12x30 001 362-4 - 26 As Lampa Multipoint 2 levá oblá 004 590-1 - Leuchte Lamp 27 As Lampa Multipoint 2 pravá oblá 004 591-1 - Leuchte Lamp 28 Držák RZ 520x110 004 795-1 - Halter Holder 29 Šroub M6x20 001 062-2 - 30 Podložka 6,4 000 036-22 - 31 Matice M6 000 578-12 - 32 Noha opěrná 48/700 004 796-2 - Stütze Strut 33 Profil U Pirelli 001 413-0,29m - Profil U Profil U 35 Blatník plast P - Knott 4265-1 - Schutzblech Mudguard 36 Blatník plast L - Knott 4266-1 - Schutzblech Mudguard 100/27CB
100/27C 1C 16
1C Chassis Podvozek 100 Chassis 1 2 3 4 100/27C 37 Šroub M6x25 000 240-10 - 38 Držák blatníku 4064-2 - Halter Holder 39 Podložka 4067-6 - 40 Držák klínu 002 782-2 - Halter Holder 41 Šroub M5x16 000 485-12 - 42 Podložka 5,3 000 076-16 - 43 Matice M5 000 806-12 - 44 Podpěrný klín plastový 002 469-2 - Unterlegkeil Chock 45 Zástěrka 4260-2 - Schleier Veil 46 Odrazka hranatá oranžová 002 442-4 - Rückstrahler Reflector 47 Odrazka kr.bílá x 75mm 004 793-2 - Rückstrahler Reflector 48 Držák 4263-2 - Halter Holder 49 Lanko záchytné 005 272-1 - Seil Cable 50 Opěra LC 10835-1 - Stütze Support 51 Příchytka kabelů 005 481-4 - Clip Clip 52 Držák zástrčky 004 576-1 - Halter Holder 100/27CB 17
100/27CB 1D 18
1D Chassis Podvozek 100B 19 Chassis 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Rám 4041 - - 1 Rahmen Frame 2 Náprava VG7-L 004 858 - - 1 Achse Axis 3 Podložka nápravy 4068 - - 2 4 Šroub M12x55 001 365 - - 4 5 Podložka 13 000 052 - - 24 6 Matice M12 000 576 - - 12 8 Kabelová sada 005 218 - - 1 Kabelbaum Cable assembly 9 Spirála svazkovací SPC10 002 785 - - 0,7m Spirale Coil 10 Spirála svazkovací SPC6 001 979 - - 1,2m Spirale Coil 12 Brzda nájezdová 60S/2 004 857 - - 1 Bremse Brake 13 Šroub M12x110 001 124 - - 4 14 Opěra LC 10 835 - - 1 Stütze Support 17 Držák opěrného kolečka KLE 48 004 585 - - 3 Halter Holder 18 Šroub M10x30 000 680 - - 6 19 Podložka 10,5 000 045 - - 12 20 Matice M10 000 801 - - 6 21 Kolo 155/R13 004 942 - - 2 Rad Wheel 22 Kolečko opěrné ST 48/200 VB 004 584 - - 1 Stützräder Support wheel 24 Nárazník 4249 - - 1 Stoßfänger Bumper 25 Šroub M12x30 001 362 - - 4 26 As Lampa Multipoint 2 levá oblá 004 590 - - 1 Leuchte Lamp 27 As Lampa Multipoint 2 pravá oblá 004 591 - - 1 Leuchte Lamp 28 Držák RZ 520x110 004 795 - - 1 Halter Holder 29 Šroub M6x20 001 062 - - 2 30 Podložka 6,4 000 036 - - 22 31 Matice M6 000 578 - - 12 32 Noha opěrná 48/700 004 796 - - 2 Stütze Strut 33 Profil U Pirelli 001 413 - - 0,29m Profil U Profil U 35 Blatník plast P - Knott 4265 - - 1 Schutzblech Mudguard 36 Blatník plast L - Knott 4266 - - 1 Schutzblech Mudguard
100/27CB 1D 20
1D Chassis Podvozek 100B Chassis 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 37 Šroub M6x25 000 240 - - 10 38 Držák blatníku 4064 - - 2 Halter Holder 39 Podložka 4067 - - 6 40 Držák klínu 002 782 - - 2 Halter Holder 41 Šroub M5x16 000 485 - - 12 42 Podložka 5,3 000 076 - - 24 43 Matice M5 000 806 - - 12 44 Podpěrný klín plastový 002 469 - - 2 Unterlegkeil Chock 45 Zástěrka 4260 - - 2 Schleier Veil 46 Odrazka hranatá oranžová 002 442 - - 4 Rückstrahler Reflector 47 Odrazka kr.bílá x 75mm 004 793 - - 2 Rückstrahler Reflector 48 Držák 4263 - - 2 Halter Holder 51 Táhlo brzdové 004 861 - - 1 Lenkstange Pull 52 Držák brzdového táhla 004 862 - - 1 Halter Holder 53 Příchytka kabelů 005 481 - - 4 Clip Clip 54 Držák zástrčky 004 576 - - 1 Halter Holder 21
100/27C 2 100/27CB 22
2 Rotorgehäuse Skříň s rotorem 23 Casing with rotor wheel 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Skříň I 5220-1 1 Schrank Box 2 Rotor 5290-1 1 Rotor Rotor 3 Ložisko UCF 208 001 307-2 2 Lager Bearing 4 Šroub M12x40 003 983-8 8 5 Podložka 12 000 833-12 12 6 Podložka M12 001 033-6 6 10 Protiostří 5201-1 1 Gegenschneide Counter edge 11 Táhlo 5215-1 1 Lenkstange Pull 12 Šroub M10x1,25x45 003 774-2 2 13 Podložka 10 000 820-2 2 14 Podložka 10,5 000 045-10 10 16 Šroub M12x100 003 927-2 2 17 Matice M12 000 576-2 2 20 Spodní válec 5340-1 1 Unterteilzylinder Bottom cylinder 21 Ložisko UCF 206 003 594-2 2 Lager Bearing 22 Matice M10 000 801-8 8 25 Horní válec 5350-1 1 Oberzylinder Upper cylinder 26 Čep podavače 5203-2 2 Bolzen Pin 27 Šroub M8x25 000 594-8 8 28 Matice M8 000 499-8 8 29 Podložka 8,4 000 037-8 8 30 Napínák 5335-1 1 Spanner Tightener 31 Matice M12 000 096-8 8 32 Podložka 13 000 052-8 8 33 Pružina TZ 5x45x275 000 579-2 2 Feder Spring 35 Víko skříně 5300-1 1 Deckel Lid 36 Čep víka 5210-1 1 Deckelbolzen Cover pin 37 Podložka 15 000 056-1 1 38 Závlačka 4x28 000 723-2 2 Splint Split pin 40 Podložka 17 000 316-2 2
100/27C 2 100/27CB 24
2 Rotorgehäuse Skříň s rotorem Casing with rotor wheel 1 2 3 4 100/27C 41 Čep 0207-1 1 Bolzen Pin 42 Šroub M16x70 DIN 444B 003 975-1 1 43 Matice M16 001 004-1 1 50 Dvířka 5206-1 1 Tür Door 51 Hlava plastová M8 100 461-3 3 Kopf Head 55 Bezpečnostní kryt 5320-1 1 Sicherheitsdeckel Safety cover 56 Šroub M8x20 000 449-2 2 59 Tlumič 5207-1 1 Dämpfer Damper 60 Kryt válce 2 5209-1 1 Deckel Cover 61 Šroub M6x16 000 706-2 2 62 Podložka 6 000 791-2 2 63 Podložka 6,4 000 036-2 2 71 Zarážka 5214-2 2 Anschlag Back stop 72 Podložka 8 000 786-2 2 80 Vačka 0086-1 1 Nocken Cam 81 Samolepka 002 076-1 1 Aufkleber Adhesive tape 82 Šroub M12x35 003 211-1 1 83 Držák čidla 5212-1 1 Halter Holder 100/27CB 25
100/27C 21 100/27CB 26
2.1 Rotor Rotor Rotor 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Rotor 5160-1 1 Rotor Rotor 2 Nůž 5149-4 4 Messer Blade 3 Šroub M16x1,5x50 001 681-4 4 4 Podložka M16 003 962-4 4 5 Šroub M12x50 003 825-4 4 6 Matice M12 000 096-4 4 7 Lopatka 7152-4 4 Schaufel Shovel 8 Šroub M12x35 001 363-8 8 9 Podložka 13 000 052-16 16 10 Matice M12 000 576-8 8 27
100/27C 2.2 100/27CB 28
2.2 Oberzylinder Horní válec Upper cylinder 1 2 3 4 100/27C 1 Válec 160 5355-1 1 Zylinder Cylinder 2 Rameno válce 5370-1 1 Zylinderarm Cylinder arm 3 Ložisko UCF 206 003 594-2 2 Lager Bearing 4 Šroub M10x35 000 423-4 4 5 Podložka 10 000 820-8 8 6 Podložka 10,5 000 045-4 4 10 Spojka 25/46 5352-1 1 Kupplung Coupling 11 Pero 5354-1 1 Feder Feather 14 Vložka spojky 003 264-1 1 Kupplungseinsatz Clutch adapter 15 Spojka 25/66 5351-1 1 Kupplung Coupling 20 Příruba hydromotoru 5380-1 1 Hydromotorflansch Hydromotor flange 21 Šroub M10x45 IMBUS 8.8 000 165-4 4 25 Šroub M12x50 001 152-2 2 26 Matice M12 000 576-2 2 27 Podložka 13 000 052-4 4 30 Kloub kulový radiální GE 25 ES 003 943-2 2 Gelenk Hinge 31 Hlavice mazací M6x1 01367 003 009-2 2 Kopf Head 33 Stěrka zadní 5368-1 1 Spachtel Spattle 35 Stěrka 5369-1 1 Spachtel Spattle 36 Podložka 8,4 000 037-6 6 37 Podložka 8 000786-6 6 38 Šroub M8X20 000 449-6 6 40 Víčko 5213-2 2 Deckel Lid 41 Šroub M6x12 000 479-4 4 42 Podložka 6 000 791-4 4 43 Podložka 6,4 000 036-4 4 100/27CB 29
100/27C 3 100/27CB 30
3 Trichterrutsche Vkládací žlab 31 Feeding chute 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Plnící žlab 7451-1 1 Futtertrog Feeding trough 2 Žlab 7468-1 1 Trog Trough 3 Čep 1290-2 2 Bolzen Pin 4 Podložka 6 000 791-2 2 5 Šroub M6x16 000 706-6 6 7 Silenblok D25-H10-M6 005 224-2 2 Silenblok Silenblok 8 Podložka 6,4 000 036-18 18 9 Matice M6 000 578-14 14 10 Oko 7466-1 1 Masche Mesh 11 Zástrčka pojistná SATOS 7467-1 1 Stecken Versicherungs Plug insurance 12 Nýt 005 278-4 4 Neit Rivet 13 Podložka 5,3 000 076-8 8 14 Podložka 5 000 736-4 4 15 Matice M5 000 075-4 4 17 Bezpečnostní madlo 7480-1 1 Sicherheitsholm Safety grip 18 Podložka třecí 1215-4 4 19 Podložka 000 637-2 2 20 Matice M12 000 576-2 2 22 Ovládací páka 4187-1 1 Betätigungshebel Control lever 23 Těleso úchytky 002 048-2 2 Rohrschelle Pipe clamp 24 Šroub M6x40 imbus 002 047-4 4 25 Návlek 002 068-2 2 Einfädelung Pantie 27 Táhlo 4196-1 1 Lenkstange Pull 28 Táhlo madla 1214-2 2 Zugstange des Holms Grop rod 29 Vložka 1212-4 4 Einsatz Insert 30 Šroub M6x25 000 240-4 4 32 Matice M8 000 027-2 2 33 Šroub M8x30 000 827-2 2 35 Vzpěra plynová 32.34.802 45N 003 111-1 1 Gasspreize Accelerator brace 36 Závěs vzpěry 1217-1 1 Aufhängung Suspension
100/27C 3 100/27CB 32
3 Trichterrutsche Vkládací žlab Feeding chute 1 2 3 4 100/27C 37 Šroub vzpěry 1219-2 2 38 Podložka 8,4 000 037-2 2 39 Matice M8 000 499-2 2 40 Oko L 7486-1 1 Masche Mesh 100/27CB 33
100/27C 4 100/27CB 34
4 Schlot Komín Chimney 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Potrubí 5460-1 1 Leitung Piping 2 Spojovací příruba 5445-1 1 Anschlussflansch Join flange 3 Objímka 5451-2 2 Einsatz Bush 4 Šroub M10x45 001 128-2 2 5 Matice M10 000 801-8 8 6 Podložka 10,5 000 045-12 12 7 Omezovač 5452-2 2 Begrenzer Limiter 10 Sklopka 1305-1 1 Kappe Cap 11 Šroub M10x25 000 049-2 2 12 Matice M8 000 499-1 1 13 Podložka 8,4 000 037-2 2 14 Táhlo 5475-1 1 Lenkstange Pull 15 Šroub V 250 330-1 1 20 Šroub M16x80 001 005-1 1 21 Čep 0207-1 1 Bolzen Pin 22 Podložka 17 000 316-1 1 23 Závlačka 4x28 000 723-1 1 Splint Split pin 24 Zátka kruhová 000 230-2 2 Propfen Plug 25 Upínka 5453-1 1 Klemmschuh Clamp 26 Šroub M10x50 000 047-2 2 27 Páka aretace 5470-1 1 Hebel Lever 30 Čep aretace 5471-1 1 Bolzen Pin 31 Rameno 5472-1 1 Arm Arm 32 Návlek 118-141-15,8/90 002 068-1 1 Holm Grip 33 Kolík 4/24 000 137-2 2 Stift Pin 35
100/27C 5 100/27CB 36
5 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod 37 Hydraulic circuit 1 2 3 4 100/27C 1 Potrubí 1 0651-1 1 Leitung Piping 2 Potrubí 9 5731-1 1 Leitung Piping 3 Potrubí 10 5733-1 1 Leitung Piping 4 Potrubí 11 5738-1 1 Leitung Piping 5 Sestava čerpadla 5400-1 1 Pumpegruppe Pump assembly 6 Hydromotor EPRM 250 C25 0665-1 1 Hydromotor Hydromotor 7 Rozvaděč MD1C1 001 908-1 1 Verteiler Distributor 8 Páčka rozvaděče M10 0666-1 1 Hebel Lever 8A Páčka rozvaděče M8 0666-01 - 1 1 Hebel Lever 8B Páčka rozvaděče pr.9 0666-02 - 1 1 Hebel Lever 9 Šroub M8x65 001 539-2 2 10 Podložka 8 000 786-2 2 12 Sestava ventilu 2 5736-1 1 Ventilgruppe Valve assembly 13 Podložka ventilu 2 5718-1 1 14 Šroub M6x65 004 352-4 4 16 Podložka 6 000 791-4 4 17 Podložka 6,4 000 036-4 4 18 Ventil škrtící VRF-3V-38-X 004 316-1 1 Drrosselventil Thorttle valve 19 Podložka ventilu 3 5719-1 1 20 Hrdlo přímé XA 12-LR1/2 001 845-4 4 Stutzen Socket 21 Hrdlo přímé XA 12-RL3/8 001 846-8 8 Stutzen Socket 22 Hrdlo přímé XA 15-RL1/2 001 320-1 1 Stutzen Socket 24 Spojka přímá XER 18/15-L 001 711-1 1 Kupplung Coupling 25 Spojka přímá EDKO12-L 004 189-1 1 Kupplung Coupling 26 Hrdlo s převl. mat. VADKO 12-RL/WD 004 315-1 1 Stutzen Socket 30 Spojka úhlová XVB 12-L 001 849-4 4 Kupplung Coupling 31 Spojka T XG 12-L 001 850-1 1 Kupplung Coupling 32 Spojka T XVDDKO 12-L 003 605-2 2 Kupplung Coupling 40 Hadice 2 SC DN 10/1500 DKL, DKL90 001 856-1 1 Schlauch Hose 41 Hadice 2 SC DN 10/1650 DKL90, DKOL M18 004 464-2 2 Schlauch Hose 100/27CB
100/27C 5 100/27CB 38
5 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulic circuit 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 42 Hadice 2 SC DN 16/700 DKOL90, DKOL M26x1,5 003 714-1 1 Schlauch Hose 43 Hadice 2 SN DN 10/1250 DKL90, DKOL M18 002 532-1 1 Schlauch Hose 50 Těleso úchytky AD 218-18 002 078-4 4 Gehäuse Housing 51 Deska krycí ADPS2 002 079-4 4 Deckplatte Cover plate 52 Šroub M8x35 ADVTE2 002 294-4 4 55 Spirála svazkovací SPC 12 001 409-6m 6m Bougierrohr Plastic sleeve 56 Spirála svazkovací SPC 20 001 410-2m 2m Bougierrohr Plastic sleeve 58 Hrdlo přímé XA 10-RL1/4 001 317-1 1 Stutzen Socket 59 Záslepka F 300 920-1 1 Blindflansch Blind 60 Nádrž hydrauliky 0670-1 1 Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 81 Blok C-38GAS-011N-L 004 319-1 1 Block Block 82 Konektor s indikací 12V KSZ 001 945-1 1 Indikationstecker Indication connector 83 Cívka C36 D012DC 004 318-1 1 Spule Coil 84 Ventil VE-NA-40-011N-34UNF 004 317-1 1 Ventil Valve 39
100/27C 100/27CB 5A 40
5A Behälter der Hydraulik Nádrž hydrauliky Tank of hydraulics 1 2 3 4 100/27C 1 Nádrž F 300 910-1 1 Behälter Tank 2 Filtr MPF 0301 001 347-1 1 Filter Filter 3 Vložka filtru MF 0301 001 350-1 1 Filtereinsatz Insert of filter 4 Podložka 6 000 791-6 6 5 Matice M6 000 026-6 6 7 Hrdlo plnící TAP 90 001 348-1 1 Stutzen Socket 8 Hladinoměr LVA 1SA 001 349-1 1 Standmeßgerät Level indicator 9 Zátka magnetická M22x1,5 001 551-1 1 Propfen Plug 10 Těsnící kroužek CU 27x22x1,5 001 333-1 1 Sealing ring Dichtring 11 Sací trubka F 300 932-1 1 Rohr Tube 12 Filtr STR 050 001 495-1 1 Filter Filter 100/27CB 41
100/27C 6 100/27CB 42
6 Motor Motor 43 Engine 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 1 Motor KOHLER CH 740 S3006 104 503-1 1 Motor Engine 4 Matice M10 000 028-6 6 5 Podložka 10 000 820-8 8 6 Podložka 10,5 000 045-12 12 10 Deska motoru 1035-1 1 Motorplatte Plate of engine 11 Šroub 7/16x1 IN 001 334-4 4 12 Podložka 7/16 002 224-4 4 13 Podložka 13 000 052-4 4 15 Řemenice motor 27 5060-1 1 Remenscheibe Pulley 16 Řemenice čerpadlo 27 5061-1 1 Remenscheibe Pulley 17 Pero 5609-1 1 Feder Feather 18 Podložka F 250 005-1 1 19 Šroub 5/8x1.1/4 UNF ANSI B18.2.1 001 022-1 1 20 Podložka 16 001 378-1 1 25 Sestava čerpadla 5400-1 1 Pumpegruppe Pump assembly 26 Řemen AX/13-32/813 Li 003 679-1 1 Riemen Belt 27 Šroub M10x25 000 049-2 2 28 Šroub M8x70 000 936-1 1 29 Matice M8 000 027-5 5 30 Podložka 8,4 000 037-9 9 31 Kryt řemene-čerpadlo 5410-1 1 Deckel Cover 32 Šroub M8x20 000 449-2 2 35 Výfuk Kohler levý 101 421-1 1 Auspuff Exhaust pipe 36 Těsnění výfuku F 170 019-2 2 Dichtung Seal 37 Podložka 8 000 786-8 8 38 Držák výfuku F 170 021-1 1 Halter Holder 39 Šroub M8x16 000 638-2 2 40 Kryt výfuku F 170 030-1 1 Deckel Cover 41 Příložka F 170 114-1 1 Beilage Packing piece 42 Šroub M5x10 001 633-2 2
100/27C 6 100/27CB 44
6 Motor Motor Engine 1 2 3 4 100/27C 43 Šroub M6x55 004 493-1 1 46 Šroub M6x16 000 706-4 4 47 Matice M6 000 026-4 4 48 Podložka 6 000 791-4 4 49 Podložka 6,4 000 036-8 8 50 Hadice VT 10/300/M18/G3/8 001 718-1 1 Schlauch Hose 55 Deflektor 100 5630-1 1 Deflektor Deflektor 56 Klapka výfuku 103 433-1 1 Klappe Clappet 61 Šroub 3/8x1 IN UNC 000 871-4 4 62 Podložka 3/8 004 040-4 4 67 Rozpěrka F 300 508-1 1 Spreize Spacer 68 Deska Ch18-27 7601-1 1 Platte Plate 69 Šroub M10x80 002 251-4 4 70 Podložka 7602-2 2 71 Držák krytu 7640-1 1 Halter Holder 80 Kryt motoru 101 947-1 1 Deckel Cover 100/27CB 45
100/27C 6.1 100/27CB 46
6.1 Pumpegruppe Sestava čerpadla Pump assembly 1 2 3 4 100/27C 1 Deska čerpadla F 300 521-1 1 Pumpeplatte Plate of pump 2 Suport SU-1C 25601 100 885-1 1 Support Slide rest 3 Čerpadlo P23-2,5l 004 135-1 1 Pumpe Pump 4 Přípojka RB 12/30 001 292-2 2 Anschlußfahne Connection 5 Spojka zubová GR2/1 Z14 CH2,4 10003 100 886-1 1 Kupplung Coupling 8 Šroub M6x70 002 229-4 4 9 Matice M6 000 026-4 4 10 Podložka 6 000 791-9 9 11 Podložka 6,4 000 036-4 4 12 Šroub M6x40 002 047-4 4 15 Řemenice F300 519-1 1 Remenscheibe Pulley 16 Rozpěrka 5401-1 1 Spreize Spacer 17 Podložka 5402-1 1 18 Šroub M6x20 001 062-1 1 19 Pero 004 971-1 1 Feder Feather 100/27CB 47
100/27C 100/27CB 7. 48
7 Elektroinstallation Elektrovýzbroj - nostress Electric installation 1 2 3 4 100/27C 1 Svazek vodičů nostress 5792-1 1 Kabelbaum Cable assembly 2 Svazek vodičů AKU 5791-1 1 Kabelbaum Profile 4 Ovládací panel 100 nostress 7494-1 1 Betätigungspaneel Control panel 5 Dioda F 300 984-1 1 Diode Diode 7 Autobaterie 12V 44Ah 100 457-1 1 Akku Accumulator 8 Podložka pod AKU F 110 033-1 1 10 Bateriový kontakt + 003 006-1 1 Batteriekontakt Battery contact 11 Bateriový kontakt - 003 007-1 1 Batteriekontakt Battery contact 18 Spínač koncový FR601 000 067-1 1 Endschalter Terminal switch 19 Vývodka 002 630-2 2 Folgerung Inlet 20 Šroub M4x35 001 092-4 4 21 Podložka 4 000 877-4 4 22 Podložka 4,3 000 451-4 4 23 Spínač koncový PIZZATO FR 615 003 980-1 1 Endschalter Terminal switch 25 Konektor s indikací 12V KSZ 793297 001 945-1 1 Indikationstecker Indication connector 26 Snímač Balluff BES M12MI-PSC40B-BV03 002 281-1 1 Abnehmer Catcher 27 Cívka C36D012DC 004 318-1 1 Spule Coil 29 Skříňka Pl.1 otvor M22-IY1 6002278 002 200-1 1 Schrank Box 30 Tlačítko Rudé M22-DP-R 1220673 001 652-1 1 Taste Rote Buton Red 31 Kontakt 1R M22-KC01 1220695 001 648-1 1 Kontakt Contact 32 Vývodka V-TEC s maticí PG13,5 001 647-1 1 Folgerung Inlet 33 Šroub M4x12 000 876-4 4 34 Podložka M4 001 625-4 4 35 Zátka + matice PG11 003 910-1 1 Propfen Plug 36 Panel 1170-1 1 Paneel Panel 37 Ovládací panel 100 Nostress 7495-1 1 Betätigungspaneel Control panel 44 Relé přepínací 12V/20-30A 001 467-3 3 Umschaltrelais Change-over relay 45 Šroub M5x10 004 434-3 3 46 Podložka 5 000 736-3 3 47 Samolepka č.18 000 655-1 1 Aufkleber Adhesive tape 100/27CB 49
100/27C 100/27CB 7 50
7 Elektroinstallation Elektrovýzbroj - nostress Electric installation 1 2 3 4 100/27C 100/27CB 48 Matice M5 000 806-1 1 52 Spínací skříňka 5041 020 101 157-1 1 Schaltkasten Switchbox 55 Mikroprofil 10x1,5 L=350 002 300-0,34m 0,34m Mikro Profil Micro profile 57 Záslepka 002 046-1 1 Schild Schield 60 Samolepka č.159 004 379-1 1 Aufkleber Aufkleber 61 Svorkovnice 6336-37 LAM4 001 972-2 2 Klemmleiste Terminal board 62 Šroub M3x12 000 377-4 4 70 Vývodka V-TEC s maticí PG11 001 947-1 1 Folgerung mit der Inlet with nut 76 Držák nožové pojistky V1150 002 296-1 1 Halter Holder 77 Úchyt držáku V1150-V1131 002 297-1 1 Halter Holder 78 Pojistka 7,5A 3WK 50301 001 081-1 1 Sicherung Fuse 80 Vývodka V-TEC s maticí PG21 002 006-1 1 Folgerung mit der Inlet with nut 82 Spínač páčkový 701023 002 740-1 1 Schalter Switch 83 Krytka spínače R13-28B-01 701038 002 741-1 1 Deckel Cover 99 Těleso pětipólové 3WA 98223 001 948-3 3 Köeper Body 100 Pojistka 30A 001 082-1 1 Sicherung Fuse 51
100/27C 8 100/27CB 52
8 Elektrovýzbroj NO STRESS Elektroinstallation NO STRESS Electric installation NO STRESS 1 2 3 4 100/27C 1 Jednotka řídící HC960 EHB 7497-1 1 Lenkungseinheit Control Unit 2 Snímač Balluff BES M12 002 281-1 1 Abnehmer Catcher 3 Svazek vodičů 0088-1 1 Kabelbaum Cable assembly 5 Samolepka č.95 002 076-1 1 Aufkleber Adhesive tape 8 Držák skříňky 1171-1 1 Halter Holder 9 Podložka 4,3 000 451-4 4 10 Podložka 4 000 877-4 4 11 Matice M4 001 074-4 4 12 Šroub ST 4,2x16 001 034-4 4 Bolt 14 Transil 1.5KE18CA 004 009-1 1 Transil Transil 15 Ventil VRFC3 VS10 001 943-1 1 Ventil Valve 16 Selenoid 12V DC 001 944-1 1 Selenoid Selenoid 17 Konektor 001 945-1 1 Verbindungsstecker Connector 100/27CB 53
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELEKTRISCHE SCHEMA / WIRING DIAGRAM 54
Autor: LASKI, s.r.o. 798 17 Smržice 263 Czech Republic www.laski.cz 55