1
Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu ;; TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10033246, 10033247 Klávesy 88-klávesová štandardná klávesnica s dotykovým ovládaním Obrazovka LCD Zvuk 360 typov zvuku Štýl 160 štýlov Demo 80 demo pesničiek Ovládanie efektu citlivosť nárazu, hall efekt, zbor, duál, rozdelenie, ponuka funkcií, zvuková konzola Záznam jednotlivá stopa, viaceré stopy, kombinovaný záznam Ovládanie sprievodu hlasitosť sprievodu, ovládanie transpozície, funkcia MP3 Ovládanie akordov ABC, automaticky akord Pedál Soft pedál a SUSTAIN pedál Externé funkcie USB (MP), USB (MIDI), MIDI IN/OUT, linkový výstup Sieťový adaptér 220 V~, 12 15 V Napätie 12-15 V, 2-3 A ;; OBSAH Technické údaje 2 Bezpečnostní pokyny 3 Ovládání panelu a zobrazení obrazovky 4 instalace 7 První používání a provoz 9 Nabídka funkcí 18 Seznam skladeb 25 Seznam stylů 27 Informace o likvidaci 30 Prohlášení o shodě 30 2
;; BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Přečtěte si prosím pozorně následující upozornění (ale není omezeno na následující upozornění), abyste předešli možnému ublížení na zdravý sobě nebo jiným osobám a možnému poškození tohoto přístroje a externích částí jiného zařízení Neotvírejte pouzdro přístroje. Nepokoušejte se demontovat žádnou jeho součást ani měnit žádné vnitřní části. Pokud se při používání vyskytne abnormální funkce, ihned ji vypněte a pošlete ji kvalifikovanému personálu na údržbu. Nikdy nenechávejte přístroj v prostoru s nadměrným prachem, vibracemi, nízkými nebo vysokými teplotami (například při přímém slunečním světle, blízko jiného zdroje tepla, uvnitř vozidla, který je vystaven přímému slunečnímu záření), aby se zabránilo poškození vzhledu a vnitřních komponentů nástroje. Nikdy nenechávejte přístroj na nestabilním místě, abyste se vyhnuli pádu a nezpůsobily poškození. Nikdy neumísťujte nádobu s kapalinou na přístroj, aby se zabránilo vniknutí kapaliny do přístroje. Před připojením napájení přepněte hlavní hlasitost na hodnotu "00" a postupně nastavte hlasitost na správnou úroveň, abyste předešli poškození reproduktorů. Nikdy nepřepínejte hlasitost na maximální úroveň nebo na úroveň, která Vám je nepříjemná při přehrávání, abyste předešli ztrátě sluchu. Nikdy nepoužívejte nadměrné síly ani nepokládejte těžké předměty na přístroj. Nepoužívejte nadměrné síly na stisk klávesnice, tlačítka napájení a konektoru. Přístroj před použitím musí vybalit dospělá osoba, protože existuje nebezpečí udušení, když se dítě dostane do kontaktu s fólií. Uchovávejte a uskladněte nebo zlikvidujte plastové obaly. Malé částice bezpečně odložte nebo vyhoďte po rozbalení. Vnitřní malé komponenty nejsou vhodné pro děti do 3 let. 3
;; OVLÁDÁNÍ PANELU A ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY Levý ovládací panel 1 MASTER VOLUME - Nastavení hlavní hlasitosti 2 TEMPO / - Nastavte aktuální tempo 3 ACCOMP VOLUME / - Nastavte hlasitost doprovodu 4 AUTO CHORD- Automatické akordy 5 FULL RANGE CHORD- Plný rozsah akordů 6 CHORD CLOSE- Uzavřená akordy 7 SPLIT- Rozdělit 8 TOUCH - Vyberte dotykovou křivku klávesnice 9 FUNCTION menu- Vstup do menu funkcí V režimu skladby 10 Nastavte počáteční a koncovou polohu odstavce skladby 11 Pozastavit přehrávání nebo pokračování v přehrávání skladeb 12 Rychlé přehrávání skladby dozadu 13 Rychlé přehrávání skladby vpřed 14 Přehrávání nebo zastavení přehrávání skladeb V režimu stylů 10 INTRO / ENDING - Zahrajte úvod nebo konec automatického doprovodu 11 SYNC - Otevření / zavření funkce synchronizace 12 FILL IN 1 - Vyplňte variaci 1 13 FILL IN 2 - Vyplňte variaci 2 14 START / STOP - Spusťte nebo zastavte přehrávání doprovodu 15 REC - Spuštění funkce nahrávání 16 TRACK 1 - Zvolte skladbu 1 v záznamu 17 TRACK 2 - Zvolte skladbu 2 v záznamu 18 TRACK 3 - Zvolte skladbu 3 v záznamu 19 METRONOME - Otevření nebo Zavření metronomu 20 TRANSPONSE / - Transpozice 21 SOUND CONSOLE - Vstupte do nabídky zvukové konzoly 22 LCD - Zobrazení všech důležitých informací o nastavení zařízení 4
Pravý ovládací panel 23 PIANO - Otevření nebo zavření režimu piana 24 STYLE - Přepnutí na funkci stylu 25 TONE - Přepnutí na zvukovou funkci 26 NUMBER / +, - Nastavení parametrů 27 DUAL - Otevření nebo zavření funkce duálního hlasu 28 REVERB- Hall efekt 29 CHORUS- Sbor 30 SONG / VOLUME - Přepnutí na předchozí MP3 skladbu. Stiskněte tlačítko delší čas na snížení hlasitosti přehrávání MP3 31 SONG / VOLUME - Přepnutí na další MP3 skladbu. Stiskněte tlačítko delší čas na zvětšení hlasitosti přehrávání MP3 32 SONG - Přepnutí na stav funkce skladby 33 LESSON - Vstupte do režimu lekce 34 LEFT - Vyberte část levé ruky lekce skladby 35 RIGHT - Vyberte část pravé ruky lekce skladby 36 STORE- Uložit 37 M1 - odladit panelové nastavení 1 38 M2 - odladit panelové nastavení 2 39 BANK - Přepněte paměťové banky 40 PLAY / PAUSE - Přehrávání / Pozastavení MP3 41 Otevřít / zavřít napájení LCD obrazovka 1 Zobrazení digitálního kódu 2 Oblast zobrazení znaků 3 Hlasitost 4 Výběr hlasu 5 Výběr stylu 6 Skladby 7 Tempo 8 REVERB 9 Sbor 10 Dvojitý hlas 11 Rozdělení klávesnice 12 Oblast zobrazení akordů 13 metronom 14 FILL IN1 / FILL IN2 15 Nahrávání / přehrávání 16 TOUCH 17 Paměť 18 Klíč 5
Levý panel 39. Externí napájecí konektor 40. Připojte externí napájecí adaptér 40.USB (MP3) konektor zařízení 41. Připojte USB zařízení 41. Konektor pro zvuk 42. Připojení k externímu audio zařízení 42.Vstupný konektor pro pedál 43. Připojte k pedálu 43.MIDI IN konektor 44. Přijímání MIDI informací, které byly odeslány externím MIDI zařízením nebo počítačem 44.MIDI OUT konektor 45. Odesílání údajů tohoto zařízení do počítače nebo MIDI zařízení tímto konektorem 45.USB (MIDI) konektor 6
MONTÁŽ Montážní díly 1 Hnědý plastový kryt 4ks 2 M6 * 50 šrouby 4ks 3 PA4 * 16 šrouby 6ks 4 M6 * 20 šrouby 4ks 5 Rohové konektory držáků klávesu 2ks 6 BA3 * 8 šrouby 8ks Sestava klávesového tělesa 1. Pomocí 4ks šroubů M6 * 50 připojte levé a pravé stojanové desky s pedálový skříní. 2. Pomocí 4 ks šroubů PA3 * 8 upevněte jednu stranu dvou rohových konektorů na zadní panel desky. 3. Použijte 4 ks BA3 * 8 šroubů pro upevnění další strany obou rohů do levého a pravého stojanu. 4. Pomocí 6 ks šroubů PA4 * 16 upevněte spodní část desky zadní desky k pedálové skříni. 5.Položte těleso kláves na levý a pravý stojí, upevněte jej 4 ks šroubů M6 * 20. 5. Otvory pro šrouby přikryjte s 4 ks hnědými plastovými kryty. 6. Vložte zástrčku MIDI konektoru pro připojení pedálu do pedálového konektoru na klavír.. 7
8
PRVNÍ POUŽITÍ A PROVOZ Napájení 1. Před připojením napájení se ujistěte, že přístroj je ve vypnutém stavu. 2. Připojte napájecí adaptér do DC konektoru přístroje. 3. Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do elektrické zásuvky. 4. Stisknutím tlačítka POWER (Zapnout / Vypnout) na LCD obrazovce se zobrazí "LOADING" (Načítání). Označuje, že klávesy byly připojeny. Upozornění: Z bezpečnostních důvodů, prosím, odpojte napájecí zdroj přístroje, pokud jej nepoužíváte nebo během bouřky. Připojte sluchátka - Můžete vložit stereofonní sluchátka do telefonního konektoru klavíru, když potřebujete cvičit samostatně nebo chcete hrát pozdě v noci. - Reproduktory přístroje se automaticky vypnou po vstupu sluchátek do telefonního konektoru, zvuk lze slyšet pouze ze sluchátek, Můžete hrát, kolik jen chcete, protože nevyruší okolí. Upozornění: Nepoužívejte sluchátek na dlouhou dobu s vysokou hlasitostí, v opačném případě to může způsobit únavu lidského ucha, nebo i poškození sluchu. Připojte audio zařízení - Připojení kláves k externímu akustickému zařízení může mít lepší hudební efekt. Zvukový výstupní konektor na zadním panelu může být použit pro připojení zesilovače hlasitosti klávesnice, stereofonních akustických systémů, zvukové konzole, rekordéru nebo jiného zařízení. Použijte zvukovou linku pro připojení zvukového zařízení k audio výstupu na zadním panelu, připojte další konec k audio konektoru druhých zařízení. Poznámka: Před připojením jiného zařízení se ujistěte, že napájení všech zařízení byly vypnuty, kromě toho se ujistěte, že nastavení hlasitosti všech zařízení bylo nastaveno na nejnižší hodnotu předtím, než se současně zapojuje energie zařízení. 9
Připojte počítač - Klávesy jsou dodávány jedním USB konektorem, který může být připojen k osobnímu počítači. Potřebujete pouze jednu USB linku, jeden konec vložte do USB konektoru kláves, druhý konec vložte do USB konektoru počítače. USB může přenášet informace s počítačem v obou směrech; můžete si uložit hudbu na počítači, kterou jste hráli na klávesách, můžete také hrát MIDI dokument z Vašeho počítače prostřednictvím klavírem. Poznámka: Zvukové zařízení USB nelze nastavit na vstup a výstup současně když provedete nastavení softwarového počítače, v opačném případě se při přehrávání klíčů zvuk překrývá. Připojte se k jiným zařízením - Připojení MIDI IN kláves k MIDI OUT z jiných zařízení, můžete použít tento nástroj jako zdroj zvuku. - Připojení MIDI OUT kláves do zařízení MIDI IN jiných zařízení, můžete použít tento nástroj jako MIDI regulátor. Připojte pedál Tři skupiny pedálů se mohou připojit ke konektoru SUSPEDAL na zadním panelu klavíru, pak může mít klavír tři různé funkční pedály: SOFT pedál a SUSTAIN pedál 1. SOFT pedál- Při používání soft pedálu se přehrají noty s pianissimo efektem. 2. SUSTAIN pedál- Při používání sustain pedálu se udržují efekty prohraných kláve. Připojte USB zařízení - Klávesy podporují připojení maximálně 32G USB zařízení, jako je U deska atd. - Lze přehrávat j MP3 soubory v USB zařízení. Poznámka: Během přehrávání nevytahujte USB zařízení, jinak způsobí chybu nebo poškození zařízení USB. 10
Vypínač 1. Nejprve se ujistěte, že napájení bylo správné připojeny. 2. Stiskněte tlačítko napájení, LCD obrazovka se zesvětlí a zobrazí se obrazovka načítání, což znamená, že klávesy byly připojeny. Poznámka: Pokud jste stiskli tlačítko, obrazovka LCD nebyla zapnuta. Nastavte hlasitost Pokud po připojení kláves otočíte tlačítko hlavní hlasitosti napravo, celková hlasitost se zvýší, pokud otočíte tlačítko hlavní hlasitosti doleva, celková hlasitost se sníží. Můžete nastavit hlasitost na základě Vašeho požadavku.. Přehrajte různé typy zvuků nástrojů - Klávesy mají zabudované stovky druhů živých zvuků včetně stopy čínské lidové hudby, bicích tónů atd. - Podrobné informace naleznete v hlasovém seznamu. Dodáváme i funkci efektů, která je relativní ve vztahu k hlasu pro lepší přehrávání hlasu. Vyberte a přehrajte zvuk (Hlavní zvuk) 1. Stiskněte tlačítko TONE (Zvuk), abyste vstoupili do režimu výběru zvuku, na obrazovce se současně rozsvítí připomínka "R1", jakož i název a číslo aktuálního zvuku. 2. Pomocí číselných tlačítek a tlačítek +/- vyberte požadovaný zvuk. 3. Pro přehrávání zvuků začněte hrát na klávesách. Pokud chcete změnit zdroj výběru zvuku, můžete znovu a znovu stisknout tlačítko TONE (Zvuk), abyste otevřeli funkci duálního zvuku. Příslušný kurzor R1 / R2 / L se přepne a rozsvítí a zobrazí se na LCD obrazovce. Přehrávejte duální zvuky (DUAL VOICE) Klávesy mají dvojitou zvukovou funkci. Dva druhy zvuků mohou být přehrávány současně touto funkcí. Nový hlasový efekt bude mít za následek obohacení hudebních vrstev. Bude se Vám zdát, že v téže době hrají dva druhy hudebních nástrojů. První zvuk bude "R1", než začne fungovat funkce dvojitého zvuku. Následně druhý vybraný zvuk bude "R2" po spuštění funkce duálního hlasu. 11
1. Stisknutím tlačítka DUAL VOICE zapnete funkci duálního zvuku. Na LCD obrazovce se rozsvítí značky "R2", současně jakož i jméno a číslo přehrávaného zvuku. 2. Duální zvuk, který chcete přehrávat lze nastavit pomocí číselných tlačítek nebo pomocí tlačítek +/-. 3. Zvukový efekt, který byl překryt dvěma různými zvuky, lze poslechnout při přehrávání klávesnice, bude to znít jako kdyby současně hráli dva druhy nástrojů. 4. Znovu stiskněte tlačítko DUAL VOICE, efekt dvojitého zvuku se vypne, kurzor "R2" na LCD obrazovce se vypne. LCD obrazovka obnoví předchozí stav. Když je rozdělen hudební rozsah na klávesách, pouze klávesy pravé ruky mají funkci duálního zvuku, klávesy levé ruky nemají tuto funkci. Touch- Dotyková funkce Klávesnice má dotykovou funkci, která může pomoci obohatit výkon projevu. Odráží to dotek, kterým jste stiskli každou notu a bude se zdát, že hrajete na skutečném hudebním nástroji. Klávesnice má tři dotykové křivky pro výběr. 1. Stisknutím TOUCH (dotykem) tlačítka se dostanete k výběru stavu dotykové funkce. Dotyková křivka současné klávesnice dočasně zobrazuje na LCD obrazovce. Výchozí dotyková křivka je druhá ve stadiu BOOT-UP, k dispozici jsou celkem tři dotykové křivky (001-003). 2. Zvolte dotykovou křivku. Ve stavu dotykové křivky, která se dočasně zobrazuje na LCD obrazovce, můžete zvolit různé dotykové křivky stisknutím TOUCH tlačítka nepřetržitě. 3. Vypněte dotykovou funkci. Na LCD obrazovce se zobrazí "OFF" (Vypnuto). Indikující značka stavu "TOUCH" zhasne na LCD obrazovce, znamená to, že současná klávesnice je bez dotykové funkce. Transpozice Chcete-li použít funkci transpozice, nemusíte měnit způsob přehrávání, lze nastavit výšku plnohodnotnou klávesnicí v jednotkách poltónu. 1. Stiskněte tlačítko TRANSPONS (Provedení ) alebo TRANSPONSE (Provedení ), abyste vstoupili do stavu nastavení transpozice. Současná transponována hodnota "XXX Transpose" dočasně zobrazí v LCD obrazovce. 2. Nastavte hodnotu transpozice Když se na LCD obrazovce dočasně zobrazí "XXX Transpose", můžete kontinuálním stisknutím tlačítktransponse / plynule nastavit rozteč klávesnice, největší rozsah nastavení je +12 ks poltónu. 3. Pokud stisknete současně tlačítko TRANSPONSE a TRANSPONSE, hodnota transpozice se obnoví na standardní hodnotu "000 TRANSPOSE".". Poznámka: Pokud chcete přehrávat hudbu v G tónu, ale nejste obeznámeni s klávesnicí G tone, můžete nastavit parametr pro transpozici pro -05 nebo 007. V tomto okamžiku, můžete použít výšku tónu C, což při 12
přehrávání bude produkovat G tón ve skutečnosti. Toto nastavení parametrů je platné pro celé klávesy a pro automatické akordy doprovodu PIANO- Režim klavírního představení Speciálně se navrhuje tato funkce při klávesách, protože můžete okamžitě naladit tón plnohodnotných kláves v jiném stavu. 1. Stisknutím tlačítka PIANO lze přímo vstoupit nebo vystoupit z režimu klavírního představení 2. Vyberte styl a spusťte funkci piana. Ovládání doprovodu může být provozovány stejným režimem, ale při stylu se přehrává pouze perkusní hudební část, není tam harmonická doprovodná část. Poznámka: V režimu klavírního představení se dají zadávat funkce zvukové konzoly a funkční menu. Akordové funkce se automaticky uzavře po zadání režimu klavírního představení. Metronom Pokud se obáváte, že nemáte právní tempo při cvičení nebo nahrávání hudby, můžete získat speciální pomoc metronomu pomocí funkce Metronom. 1. Otevřete Metronom Stisknutím tlačítka METRONOME otevřete funkci metronomu, spustíte tempo. Opětovným stisknutím tlačítka METRONOME zavřete funkci metronomu. 2. Nastavení stylu metronomu Pro výběr stylu přejděte do funkce nastavení, kde najdete možnosti nastavení tempa. Poznámky: - Pokud byl metronom otevřen během přehrávání daného stylu, zvuk tempa bude reagovat na začátku dalšího beatu, bod tempa bude následovat styl. - Pokud byl nejprve otevřený metronom a následně se přehraje styl, klávesy automaticky upraví metronom současně, když první tón stylu zazní, aby se shodoval se stylem. - Metronom lze otevřít při nahrávání, ale zvuk metronomu nebude uložen jako zaznamenaná data. Doprovod Přehrávání různých druhů stylu doprovodu Pomocí funkce automatického doprovodu můžete hrát na klavír a vedle toho si můžete vychutnat doprovodný efekt celé kapely, navíc v Orchestru, stačí jen spustit různé doprovodné styly, které jste si vybrali a používat pouze levou ruku na hraní vhodných akordů, hudba bude pokračovat po celou dobu. Klávesnice má různé druhy automatického doprovodu (Podrobné informace naleznete v seznamu dodatků stylů), můžete si vybrat svůj oblíbený doprovodný styl a vychutnat si potěšení, které vám přináší doprovod. 13
Automatický doprovod (hrát jen bicí ze zvukové části) 1. Stisknutím tlačítka STYLE vstoupíte do režimu stylu. Na LCD obrazovce se rozsvítí horní levé znaky "STYLE" a na obrazovce se zobrazuje současný název stylu a sériové číslo ve stejnou dobu. 2. Vyberte styl Styl, který chcete přehrát, si můžete vybrat pomocí číselných tlačítek nebo tlačítek +/-. 3. Spusťte styl Přehrávání bicích daného stylu lze ihned přehrávat stisknutím tlačítka Start / Stop, můžete také stisknout tlačítko SYNC, aby se styl synchronizoval. Bod tempa svítí na LCD obrazovce, následně přehrávejte jakékoliv klávesy, abyste mohli začít s hudebním výkonem. Doprovodné odstavce Automatický doprovod kláves obsahuje mnoho druhů různých doprovodných odstavců, doporučuje se, abyste si uspořádali své vlastní průvody různými způsoby. Tyto odstavce zahrnují: Hlavní hra (A B) FILL IN (1 2), úvodní část a konečná část. Když používáte doprovod, můžete dosáhnout profesionálnější představení jednoduchým přepínáním těchto doprovodných odstavců. 1. Úvodní část- INTO Úvodní část je vhodná pro začátek dané skladby, když se přehraje úvodní část, doprovod vstoupí do přednastavené hlavní část hry. Délka úvodu se bude lišit podle zvoleného typu stylu. 2. Hlavní část hry Hlavní hra je vhodná pro hlavní část jedné skladby. Hlavní hra se bude opakovaně přehrávat, dokud nestisknete jiné tlačítko ovládání stylu. 3. Vyplnit variáciu- FILL IN Výplň variací může přinést různé druhy bohatých změn ve skladbě vyplněním v odstavci 1 nebo 2. Pomáhá při tom, aby Váš projev byl profesionálnější. Průvod se automaticky přepne na relativní část hlavní hry, kdy se přehrají odstavce variace FILL IN. 4. Konečná zvuková část Konečná zvuková část je vhodné k ukončení dané skladby. Skladba se ihned zastaví po přehrání koncového zvuku, délka konce se bude lišit podle zvoleného typu stylu. Upozornění: Podržením jednoho z tlačítek FILL IN1, FILL IN2 při průvodu se zapíše variace, dokud se toto tlačítko neuvolní, následně vstoupíte do relativně hlavní části hry. Stisknutím tlačítka FILL IN se změní původní výchozí odstavec hlavního přehrávání ve stavu, ve kterém se průvod zastavil, na LCD obrazovce se zobrazí relativně označení. Přehrajte různé doprovodné odstavce 1. Stisknutím tlačítka STYLE, zvolte daný styl použitím tlačítek +/- nebo tlačítky čísel. 2. Stisknutím tlačítka AUTO CHORD vstoupíte do režimu automatických basových akordů. 3. Stisknutím tlačítka SYNC otevřete funkci spuštění synchronizace. 4. Stisknutím tlačítka FILL IN 1 vyberte hlavní přehrávání 1. 14
5. Stisknutím tlačítka INTRO / ENDING (Úvodní část / Konečná část) na LCD obrazovce nadále svítí značka "FILL IN-NOR". Styl je v současnosti ve stavu přípravy hry. 6. Automatický doprovod se spustí okamžitě po stisknutí akordů v levé části klávesnice. Průvod se přepne na relativní hlavní část hry, kdy se přehraje úvodní část (INTRO). 7. Stisknutím tlačítka FILL IN 2 vyplníte krátkou variaci do doprovodu, která se právě přehrává. Průvod se automaticky přepne na relativně hlavní přehrávání druhé části, kdy se přehrávání variace dokončí. 8. Stisknutím tlačítka INTRO / ENDING se průvod dostane do konečné části, automatický doprovod se zastaví, když se konec přehraje. Přizpůsobení hlasitosti doprovodu Hlasitost doprovodu se používá na úpravu celkového objemu hlasitosti automatického doprovodu. Tato funkce může dosáhnout rovnováhy mezi hlasitostí automatického doprovodu a hlasitostí klávesnice. 1. Stiskněte tlačítko ACCOMP VOLUME / na LCD obrazovka zobrazuje aktuální velikost hlasitosti doprovodu. Velikost hlasitosti doprovodu lze nastavit znovu stisknutím tlačítka ACCOMP VOLUME /. Rozsah nastavení: 0 ~ 127. 2.Pokud "Accompaniment VOLUME: OFF" (Hlasitost doprovodu: Vypnutý). Stiskněte současně dvě tlačítka ACCOMP VOLUME a ACCOMP VOLUME, abyste tuto funkci opět otevřely. Tempo Každý styl má jinou hodnotu rychlosti. Hodnotu můžete upravit v závislosti na Vašich schopností a požadavků ke každé skladbě. 1. Pomocí tlačítek TEMPO / nastavte výchozí hodnotu rychlosti. 2. Stiskněte současně tlačítka TEMPO a TEMPO, abyste spustili resetování rychlosti tempa na původní hodnotu. Poznámka: Rychlost je nastavena automaticky pro každý styl. Při přehrávání v určitém stylu zůstává rychlost stejná. Akordy - CHORD Automatické akord Stisknutím tlačítka AUTO CHORD spusťte automatický doprovod. Levá ruka bude automaticky oblast akordů. Plný rozsah akordů Stisknutím tlačítka FULL RANGE CHORD můžete v této chvíli přehrávat na celé klávesnici. Zavřít akordy Stisknutím tlačítka CHORD CLOSE se zvukový doprovod akordů zastaví, styl pokračuje v přehrávání. 15
Seznam akordů Původní název Zkratka Normální výslovnost 16
Hall efekt - REVERB - Stisknutím tlačítka reverb můžete otevřít nebo zavřít Hall efekt - Když je efekt otevřený, indikátor REVERB se rozsvítí. - Když je efekt zavřený, indikátor REVERB zhasne. Sbor - CHORUS - Stisknutím tlačítka CHORUS můžete otevřít nebo zavřít efekt sboru. - Když je efekt otevřený, indikátor CHORUS se rozsvítí. Když je efekt zavřený, indikátor CHORUS zhasne. Zvuková konzola Přehrán zvuk každé skladby lze ovládat pouze pomocí funkce zvukové konzoly. 1. Stisknutím tlačítka SOUND CONSOLE vstoupíte do menu funkcí zvukové konzoly. LCD obrazovka zobrazí dočasně příslušnou hodnotu. První vstup do nabídky konzoly zvuku se uskuteční při zapnutí napájení. První možností je nastavení pro "Hlasitost perkusních hudebních skladeb" v nabídce zvukových konzol. Nastavení, které bude vloženo později, je stejné jako nastavení, se kterým skončilo používání při posledním použití. 2. Opakovaným stiskem tlačítka SOUND CONSOLE zvolte položku skladby, kterou chcete provést, pak stisknutím tlačítek - / + nastavte parametry. Konkrétní položky funkcí a rozsah parametrů jsou následující: Nastavení obsahu LCD obrazovka Rozsah nastavení Hlasitost perkusních hudebních XXX RHYTHM 0-127 skladeb Hlasitost basových skladeb XXX BASS 0-127 Hlasitost stopy harmonie XXX CHORD 0-127 Hlasitost stopy fráze XXX PHRASE 0-127 Hlasitost stop levé ruky XXX LOWER 0-127 Poznámka: Pokud nedojde k žádné operaci nastavení během 5 sekund ve stavu nastavení konzoly zvuku, funkce zvukové konzoly se automaticky ukončí. 17
;; NABÍDKA FUNKCÍ Stisknutím tlačítka FUNCTION MENU vstoupíte do nabídky funkcí, LCD obrazovka zobrazí dočasnou nabídku funkcí. Nastavte parametry aktuální nabídky stisknutím tlačítek - / +. Konkrétní položky funkcí a rozsah parametrů jsou následující Sériové číslo Nastavení obsahu LCD obrazovka Rozsah nastavení Výchozí hodnota 1 Ladění XXX TUNE -50 - +50 000 2 Rozdělení klávesnice XXX KEYSPLIT 1-88 034 3 Typ tempa XXX BEATTYPE 0,2-9 004 4 Hlasitost metronomu XXX 0-127 080 5 Hloubka hall efektu XXX 0-127 050t 6 Hloubka sboru XXX 0-127 000 7 Midi přijímání XXX 1-16, ALL ALL 8 Midi odesílání XXX 1-16 001 Poznámka: Pokud nedojde k žádné operaci nastavení během 5 sekund ve stavu nastavení konzoly zvuku, funkce zvukové konzoly se automaticky ukončí. Nastavení Ladenia- TUNE Tato funkce slouží k podrobné nastavení rozteče. 1. Stisknutím tlačítka FUNCTIN MENU vyberte nabídku TUNE, LCD obrazovka zobrazí dočasně "XXX TUNE". Stisknutím tlačítek + / - můžete nastavit rozteč, největší rozsah nastavení je +50, čímž se zvýší nebo sníží půltón. 2. Současným stisknutím tlačítek + a - se stoupání obnoví na výchozí hodnotu 000. Toto nastavení parametrů platí pro klávesnici a styl. Nastavení rozdělení klávesnice Poloha na automatické rozdělení oblasti basových akordů a oblasti pravé ruce na klávesnici se nazývá "KEYBOARD SPLIT POINT" (Místo rozdělení klávesnice). Klávesnice levé ruky se používá k ovládání doprovodu akustických basů, hlavně při otevření funkce automatických basových akordů, klávesnice levé ruky může být použita i na přehrávání hlasu. 1. Chcete-li rozdělit klávesnici, nejprve stiskněte tlačítko FUNCTION MENU a zvolte "KEYBOARD SPLIT". Na LCD obrazovce se zobrazí "XXX KEYSPLIT". Pomocí tlačítek + / - můžete nastavit položku nebo zadat číslo přímo pomocí číselné klávesnice. 2. Stisknutím tlačítek +/- se současně resetuje bod rozdělení klávesnice na výchozí hodnotu "F # 3 (34)". 18
Nastavení typu tempa 1. Pro výběr typu tempa nejprve stiskněte tlačítko FUNCTION MENU a zvolte "BEAT TYPE". Na LCD obrazovce se zobrazí "XXX BEATTYPE". Stisknutím tlačítek +/- můžete vybrat časové tempo s celkovým počtem 9 časových podpisů (0,2-9). 2. Současným stisknutím tlačítek + a - se obnoví časové tempo na výchozí hodnotu "004". Nastavení hlasitosti metronomu 1. Stisknutím tlačítka FUNCTION MENU + nebo FUNCTION MENU - vyberte nabídku nastavení hlasitosti metronomu, na LCD obrazovce se dočasně zobrazí "XXX metrovým". Můžete stisknout tlačítka +/- pro nastavení hlasitosti metronomu, rozsah: 0 ~ 127. 2. Pomocí tlačítek + a - současně se obnoví hodnota metronomu na přednastavenou hodnotu: 080. Nastavení hloubky hall efektu 1. Stisknutím tlačítka FUNCTION MENU vyberte nastavení hloubky hall efektu (REVERB), LCD obrazovka zobrazí "XXX REVERBLEV", následně můžete stisknout tlačítko - / + pro nastavení hloubky, rozsah: 0 ~ 127. 2. Pomocí tlačítek + a - současně se obnoví hodnota REVERB na výchozí hodnotu: 050. Nastavení hloubky sboru 1. Stisknutím tlačítka FUNCTION MENU zvolte nastavení hloubky sboru. Na LCD obrazovce se dočasně zobrazí "XXX CHORUSLEV". V tomto okamžiku můžete stisknout tlačítko - / + pro nastavení hloubky sboru, rozsah: 0 ~ 127. 2. Pomocí tlačítek + a - současně se obnoví hodnota hloubky sboru na výchozí hodnotu: 000. Nastavení odesílání MIDI 1. Stisknutím tlačítka FUNCTION MENU zvolte nastavení kanálu pro odesílání MIDI, na LCD obrazovce se zobrazí dočasně "XXX MIDIOUT". V tomto okamžiku lze stisknutím tlačítka - / + nastavit kanály odesílání MIDI, rozsah: 1 ~ 16. 2. Současným stisknutím tlačítek - a + se MIDI kanál obnoví na výchozí hodnotu: 001. Nastavení přijímání MIDI 1. Chcete-li vybrat položku nastavení programu MIDI, nejdříve stiskněte tlačítko FUNCTION MENU a zvolte "MIDI Sending CHANNEL SETTING MENU". Na LCD obrazovce se zobrazí XXX MIDIIN ". Pomocí tlačítek + a - upravte kanály přijímání. Rozsah nastavení: 1-16. 2. Současným stisknutím tlačítek + a - obnovíte kanál přijímání na výchozí hodnotu 001". 19
Obnovení továrních nastavení Když je vypnuto napájení stiskněte současně tlačítka - a +, následně zapněte napájení, systém se vrátí do továrního nastavení a vymaže všechna uživatelská data v tomto klavíru, včetně: uživatelských poznámek, paměti registrace uživatelů. LCD obrazovka zobrazí "WAIT..!" (Počkejte!). Po dokončení vymazání systém se automaticky zapne a obnoví se do normálního stavu. Nastavení panelové registrační paměti Zařízení má funkci panelové registrační paměti, tato paměť může být použita pro uložení Vašich nejoblíbenějších nastavení. Tímto způsobem může být dané nastavení naladěny snadno a rychle, kdykoliv jej potřebujete, navíc umožňuje účinnost Vašeho výkonu. Funkce panelové registrační paměti dokáže uložit skoro všechna nastavení panelu. Stačí jednoduše stisknout jedno tlačítko a nastavení může být okamžitě naladěné. Uložte nastavení do paměti 1. Zařízení má 4 zdroje s registrační pamětí, každá registrační paměť obsahuje 2 skupiny stavů paměti (M1 ~ M2). 2. Po stisknutí tlačítka STORE, současně stiskněte jedno z tlačítek M1 - M2, aktuální panel se uloží do registrační paměti. Upozornění: Tato operace pokryje předchozí uloženou registrační paměť. Poznámka: Podržte tlačítka STORE a M1 najednou. Zapněte napájení, všechny registrační paměti se vrátí do stavu továrního nastavení. Nalaďte registrační paměť Stiskem jednoho z tlačítek M1 - M2 naladíte jedno nastavení skupiny, abyste nahradil současný stav. Vyberte paměťový zdroj 1. Stisknutím tlačítka BANK na LCD obrazovce se zobrazuje číslo sériové paměti. 2. Stisknutí tlačítka BANK znovu a znovu můžete zvolit nastavení zdroje paměti. Rozsah: 1 ~ 2. 3. Následující obsah může být uložen ve zdroji paměti M1-M2. - Hlasové parametry: Hlavní zvuk, Duální zvuk, Rozdělení klávesnice, Bod zvuku, Digitální efekt, Zvuková konzola. - Doprovodné parametry: Styl tempa, Automatické basové akordy otevřít / zavřít, výběr odstavce doprovodu. - Parametry funkcí: Dotykem dílčích parametrů v nabídce funkcí.. 20
Ovládání skladby 1. Řídící funkce tempa Skladba bude mít instrukce k tempu předtím, než se oficiálně spustí úvodní část. 2. Rychle vpřed / Rychle dozadu Přehrávání / Pozastavení a funkce Zastavení skladeb - Stisknutím tlačítk můžete zrychlit přehrávání skladeb při přehrávání písní, stlačením tlačidla můžete přetočit zpět skladby. - Dalším stisknutím tlačítka / pokračujte v přehrávání skladeb. - Stisknutím tlačítka Il zastavíte přehrávání současných skladeb. 3. Fragment smyčky skladby funkce - stisknutím tlačítka G5 můžete nastavit počáteční a koncový bod smyčky při přehrávání skladby, stisknutím tlačítka poprvé nastavíte výchozí bod smyčky, druhým stisknutím tohoto tlačítka nastavíte koncový bod smyčky. Po nastavení koncového bodu, skladba bude přehrávat obsah mezi těmito dvěma body. - Stisknutím tlačítka G4 můžete ukončit smyčku a pokračovat v přehrávání skladeb ve stavu smyčky fragment. Nahrát své vlastní skladby Nahrávací funkce klávesnice dokáže zaznamenat / přehrát Vaše představení. Můžete nahrávat velké množství vlastních skladeb do paměti klávesnice. Každá skladba může obsahovat nejvýše 3 stopy, je to PC doprovodná skladba a 2ks melodie. Doprovodná skladba je použita pro nahrávání stylu, je to průvod skladby. Melodická skladba je použita pro nahrávání melodie. Doprovodná skladba a skladba melodií lze zaznamenat současně, ale zároveň se nemohou nahrávat 2 stopy melodie, samozřejmě můžete také nahrávat melodii nebo doprovod samostatně. Stopa doprovodu a skladba melodie se mohou přehrávat současně. Skladby uživatele mají funkci úložiště, pokud dojde k výpadku napájení, data nebudou ztraceny, když je přístroj vypnutý. Začít nahrávání Musíte vybrat jednu skladbu uživatele, která se použije k uložení záznamu před spuštěním záznamu a nastavením skladeb. 1. Stisknutím tlačítka RECORD vstupte do rozhraní pro výběr skladby uživatele. Na levé horní straně obrazovky se zobrazí sériové číslo skladby uživatele. Oblast zobrazení znaků zobrazuje název skladby uživatele. Výchozí název je "RecSong1". Můžete vybrat skladby uživatele, které chcete uložit pomocí tlačítek - / +. 2. Stisknutím tlačítka RECORD vstupte do stavu přípravy záznamu, indikátor REC se objeví na LCD obrazovce. Na obrazovce tempa současně svítí 4 kusy beatů. Klávesnice si vybere melodickou stopu, která nemá údaje na automatické ukládání záznamu. Kurzor skladeb svítí na LCD obrazovce, odkazuje na aktuální skladbu, ve které je uložen záznam. 3. Můžete si vybrat tempo úpravy zvukového stylu a podobné nastavení, které chcete zaznamenat ve stavu přípravy záznamu. Můžete stisknout tlačítko Track1, TRACK2, TRACK3 na výběr skladeb, které chcete nahrávat. Když se indikátor rozsvítí, to znamená, že skladba byla zvolena. Stopa doprovodu a melodie se mohou nahrávat současně, ale nemohou se nahrávat 2 melodie najednou. 21
4. Poté, co jste si vybrali skladbu, stiskněte tlačítko START / STOP nebo přímo přehrávejte klávesy, abyste začali nahrávat. Vyberte doprovodný záznam a otevře se automatická funkce doprovodného basového sboru, abyste mohli hrát akordy na levé ruce. Nahrávání bude spuštěno. Poznámky - Údaje o stylu lze zaznamenat pouze v doprovodné skladbě. - Kurzor záznamu má tři druhy: SHINE, LIGHT, GO OUT. - SHINE (Svítit), znamená to, že skladba byla vybrána na záznam. Pokud tato skladba už má zaznamenané údaje, původní údaje budou pokryty, pokud budete nadále zaznamenávat v této skladbě. LIGHT (Světlo) znamená to, že tato skladba má údaje. Zaznamená synchronizované záznamy v záznamovém procesu. GO OUT (Vyprazdňování) znamená, že tato skladba nemá žádné údaje nebo má údaje, které jsou zakázány na opakování. Stav skladeb lze přepínat stiskem tlačítka Track1 ~ TRACK3 znovu a znovu ve stavu přípravy záznamu. - Klávesnice si vybere jednu prázdnou melodickou stopu, na jejímž základě se automaticky uloží záznam (systém se automaticky rozhodne v pořadí od malých po velké, například: pokud má skladba 2 údaje, pak systém zvolí skladbu 3 pro uložení tohoto záznamu). - Track1: Doprovodná stopa - Track2 / Track3: Melodická stopa Zastavit nahrávání 1. Stisknutím tlačítka Start / Stop můžete ihned zastavit nahrávání v procesu nahrávání. Stisknutím tlačítka STYLE nebo VOICE SELECTION můžete vstoupit do jiné funkce. 2. Pokud je interní paměť plná, nahrávání se zastaví a automaticky se uloží do záznamu. Na LCD obrazovce se dočasně zobrazí nápis "REC_FULL", aby se naznačilo, že vnitřní paměť byla naplněna. 3. Záznam se automaticky zastaví poté, co se přehrál konec stylu, pokud jste vybrali doprovodný záznam. Přehrát nahraných skladeb 1. Nahrávání se zastaví a automaticky vstoupí do seznamu předchozích nahraných skladeb uživatelů okamžitě, pokud je stisknuto tlačítko RECORD v procesu nahrávání. 2. Stisknutím tlačítka SONG vstoupíte do režimu skladby v pohotovostním režimu, všechny skladby se automaticky prohrávají. Sériové počty skladeb uživatelů je možné vybrat přímo stisknutím tlačítek - / +, například: Jestliže v skladbách jednoho uživatele nejsou zaznamenány žádné údaje, na LCD obrazovce se zobrazí "NO FILE!", Připomínajíc, že nejsou zaznamenány žádné záznamy v současných souborech, navíc, přehrávání se zastaví. 3. Vyberte skladu jednoho uživatele, který má údaje ve stavu, ve kterém se skladby zastavili. Stisknutím tlačítka START / STOP zahajte přehrávání této skladby. 22
Odstranit nahranou skladbu 1. Když je vypnuto napájení stiskněte současně RECORD a SONG, pak zapněte napájení, všechny skladby uživatele se vymažou. 2. Stisknutím tlačítka RECORD na 2 sekundy vstoupíte do stavu vymazání skladeb ve stavu přípravy nahrávání, na LCD obrazovce se zobrazí "DELETE?" (Vymazat?). Stiskem tlačítek Track1, TRACK2, TRACK3 vyberte skladbu, kterou chcete odstranit. Když se kurzor jedné stopy rozsvítí, znamená to, že údaje této skladby budou vymazány, když se kurzor nerozsvítí, znamená to, že údaje této stopy se zachovají. Pokud se rozsvítí kurzorové stopy všech skladeb, všechny skladby se vymažou po provedení operace mazání. 3. Stisknutím tlačítka + provedete vymazání po vyjmutí skladeb, které chcete vymazat, po ukončení operace se automaticky vrátí do stavu přípravy nahrávání. Stisknutím tlačítka - zrušíte vymazání a vrátíte se do stavu přípravy nahrávání. Přehrávat MP3 Zásuvka MP3: přes tento konektor se může přehrávat skladba ve formátu MP3 - Stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE můžete přepnout současný stav skladeb. Stisknutím tlačítka SONG, jedna skladba se vrátí dozadu, delším stiskem tlačítka VOLUME se sníží hlasitost. Po stisknutí tlačítka SONG, jedna skladba se posune dopředu a delším stiskem tlačítka VOLUME se zvýší hlasitost. Přehrávat a ovládat skladby Zařízení má přednastavení mnoho typů různých druhů skladeb. Každá skladba má funkci učení. (Podrobnější informace naleznete v seznamu skladeb). Ocenit skladby 1. Stisknutím tlačítka SONG vstoupíte do režimu skladby, na LCD obrazovce se rozsvítí označení "SONG". Všechny skladby se začnou přehrávat okamžitě. 2. Můžete si vybrat skladby, které chcete ocenit tlačítky čísel nebo - / +. 3. Stisknutím tlačítka START / STOP pozastavíte přehrávání ve stavu, ve kterém se skladby přehrávají, ale neskončí přehrávání skladby. Opětovným stisknutím tlačítka START / STOP se přehraje aktuální skladba. 4. Stisknutím funkčních tlačítek STYLE RECORD, VOICE, DUAL VOICE atd. se může ukončit režim skladby po přehrávání skladby. Režim cvičení skladeb Funkce cvičení skladeb sestává ze tří tlačítek: LESSON (hodina), LEFT (levá) RIGHT (pravá). Tyto tři tlačítka jsou platné pouze v režimu skladby. Všechny skladby se dají naučit pomocí tří režimů: DURATION LEARNING (Trvání) PITCH LEARNING a PLAY MODE. Klávesnice Vám může dát skóre na základě Vašeho procesu učení, kdy se učení skončilo. Pomáhá Vám průběžně rozvíjet proces učení. 1. Vstupte do režimu cvičení skladeb. Stisknutím tlačítka LESSON vstoupíte do režimu cvičení skladeb, kdy bylo přerušeno přehrávání skladby. 23
2. Vyberte si levou nebo pravou ruku, abyste se naučili skladbu. Můžete si vybrat tři různé způsoby, jak se naučit skladby. Můžete si vybrat část skladby, kterou chcete nacvičit pomocí tlačítek doleva nebo doprava. Pokud jste si nic nevybrali, systém si pro Vás automaticky zvolí pravou ruku. Způsob učení cvičení pro levou ruku se bude lišit na základě odlišného typu sklady. Pro skladby stylového typu se levá ruka použije na učení akordů. Při pianových skladbách se levá ruka použije na učení části melodií. Skladby typu MIDI nepodporují funkci levého učení. Zobrazovací oblast akordů na LCD obrazovce zobrazí melodie nebo akordy skladeb při přehrávání skladeb. Je vhodné pro následující učení. Režim cvičení 1: DURATION LEARNING 1. Zastavte přehrávání a stisknutím tlačítka LESSON vstoupíte do prvního režimu cvičení. "Les1 R" se zobrazí na LCD obrazovce. Systém odhadne trvání přehrávání, nepředpokládá správnost nót a akordy v režimu Cvičení 1, skladba se normálně přehrává. 2. Stisknutím tlačítka Start / Stop se začne cvičení skladby. Pokud si zvolíte pravou ruku, abyste se naučili skladbu, melodická část pravé ruky bude skrytá. Student potřebuje jen správné přehrávání tempa, melodie se ozve v průběhu přehrávání skladby, není potřeba přemýšlet nad tím, zda jsou přehrané noty správné nebo nesprávné. Pokud si zvolíte levou ruku, abyste se naučili skladbu, budou skryté akordy skladeb nebo levostranná melodie, student bude muset hrát jen správné tempo, není potřeba přemýšlet nad tím, zda jsou přehrané noty správné nebo nesprávné. Režim cvičení 2: PITCH LEARNING 1. Zastavte přehrávání a opakovaným stiskem tlačítka LESSON vstupte do druhého režimu cvičení. Na LCD obrazovce se rozsvítí indikátor upozornění "L2 R". Systém hodnotí pouze správnost not, které student přehraje. Přehrávání nemůže pustit zpáteční, když potřebuje student hrát správné noty. Pokud jsou prohrané noty nesprávné, skladba bude v pozastaveném stavu, dokud se nepřehrají správně noty. 2. Stisknutím tlačítka Start / Stop se začne cvičení skladby, bude dávat odhady po ukončení cvičení. Režim cvičení 3: PLAY MODE 1. Zastavte přehrávání a opakovaným stiskem tlačítka LESSON vstupte do třetího režimu cvičení. Na LCD obrazovce se rozsvítí indikátor upozornění "L3 R". Systém odhaduje pouze správnost tempa a prohraných tónů, které student hraje komplexně. Skladba se přehraje normální, student musí hrát správně tóny na základě původní délky skladby, pak ji může odhadnout správně podle systému. 2. Stisknutím tlačítka Start / Stop se začnete cvičení skladby, bude dávat odhady po ukončení cvičení. 24
SEZNAM SKLADEB Klasifikace Číslo Celý anglický název Anglická zkratka 25
Klasifikace Číslo Celý anglický název Anglická zkratka 26
SEZNAM STYLU Klasifikace Číslo Celý anglický název Anglická zkratka 27
28
29
RADY PRO LIKVIDACI Podľa Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Tento výrobek obsahuje baterie na které se vztahuje evropská směrnice 2006/66 / ES, které nelze likvidovat běžným domácím odpadem. Zkontrolujte místní pravidla pro oddělený sběr baterií. Správná likvidace baterií pomáhá předcházet potenciálním negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Nemecko. Výrobek splňuje následující evropské směrnice: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 30