Úřední věstník C 181 Evropské unie Ročník 62 České vydání Informace a oznámení 27. května 2019 Obsah IV Informace INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Evropská komise 2019/C 181/01 Směnné kurzy vůči euru... 1 V Oznámení SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví 2019/C 181/02 Výzva k předkládání návrhů GR/002/19 Podpora osvěty zaměřené na hodnotu duševního vlastnictví a škody způsobované paděláním a pirátstvím... 2 ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE Evropská komise 2019/C 181/03 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility ( 1 )... 6 CS ( 1 ) Text s významem pro EHP.
2019/C 181/04 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) ( 1 )... 8 2019/C 181/05 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )... 9 2019/C 181/06 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )... 10 ( 1 ) Text s významem pro EHP.
27.5.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 181/1 IV (Informace) INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÁ KOMISE Směnné kurzy vůči euru ( 1 ) 24. května 2019 (2019/C 181/01) 1 euro = měna směnný kurz USD americký dolar 1,1187 JPY japonský jen 122,61 DKK dánská koruna 7,4678 GBP britská libra 0,88318 SEK švédská koruna 10,7098 CHF švýcarský frank 1,1215 ISK islandská koruna 138,30 NOK norská koruna 9,7558 BGN bulharský lev 1,9558 CZK česká koruna 25,830 HUF maďarský forint 325,95 PLN polský zlotý 4,2974 RON rumunský lei 4,7619 TRY turecká lira 6,7988 AUD australský dolar 1,6205 měna směnný kurz CAD kanadský dolar 1,5053 HKD hongkongský dolar 8,7806 NZD novozélandský dolar 1,7109 SGD singapurský dolar 1,5403 KRW jihokorejský won 1 328,29 ZAR jihoafrický rand 16,1554 CNY čínský juan 7,7206 HRK chorvatská kuna 7,4258 IDR indonéská rupie 16 100,89 MYR malajsijský ringgit 4,6857 PHP filipínské peso 58,403 RUB ruský rubl 72,1352 THB thajský baht 35,636 BRL brazilský real 4,5247 MXN mexické peso 21,3057 INR indická rupie 77,8000 ( 1 ) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
C 181/2 CS Úřední věstník Evropské unie 27.5.2019 V (Oznámení) SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ ÚŘAD EVROPSKÉ UNIE PRO DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ GR/002/19 Podpora osvěty zaměřené na hodnotu duševního vlastnictví a škody způsobované paděláním a pirátstvím (2019/C 181/02) 1. Cíle a popis Celkovým cílem této výzvy k předkládání návrhů je zvyšovat povědomí o hodnotě a výhodách duševního vlastnictví a škodách způsobených porušováním práv duševního vlastnictví. Zvýšení informovanosti a zapojení hlavních cílových skupin ve snaze podpořit úctu k duševnímu vlastnictví by v konečném důsledku mělo změnit chování lidí tak, aby omezili nákupy padělaného zboží a stahování digitálního obsahu z nelegálních zdrojů. Výzva má tyto specifické cíle: zvyšovat informovanost o významu duševního vlastnictví jako nástroje na ochranu tvořivosti a inovací prostřednictvím poskytování konkrétních a objektivních informací o duševním vlastnictví v této souvislosti a zvyšování povědomí o škodách způsobených porušováním práv duševního vlastnictví, zapojit hlavní cílové skupiny, pokud jde o tuto problematiku, s přihlédnutím k možnému aktivačnímu účinku a zejména k tomu, jaký způsob diskuse o těchto otázkách cílové skupiny očekávají (objektivně a neutrálně, nikoli povýšeně), a to v zájmu změny chování a snížení atraktivity padělání a pirátství. Očekávané výsledky: zajistit, aby byly v maximálním rozsahu osloveny identifikované cílové skupiny, zapojit příslušné ovlivňovatele, například blogery, umělce a další aktéry, jako jsou učitelé a akademičtí odborníci, nebo šiřitele informací, jako jsou média, orgány veřejné správy nebo sdružení mládeže, kteří jsou schopni oslovit cílové skupiny prostřednictvím jasně definovaného a měřitelného procesu, zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu. Výsledky činností budou měřeny prostřednictvím předem stanovených klíčových ukazatelů výkonnosti zaměřujících se na objem a množství (v závislosti na povaze činnosti a použitých kanálech). Cílové projekty jsou rozděleny do skupin takto: skupina 1: oslovení dětí a učitelů/budoucích učitelů prostřednictvím vzdělávacích aktivit v akademickém a neakademickém vzdělávacím prostředí, skupina 2: oslovení spotřebitelů/občanů a zejména mladých lidí. Přeshraniční aktivity budou představovat preferenční kritérium při hodnocení skupiny 1 a jsou povinné pro skupinu 2. Za přeshraniční jsou považovány projekty, které jsou prováděny nejméně ve dvou členských státech. Příslušné informace naleznete v kapitole I pokynů pro žadatele Obecný přehled výzvy k předkládání návrhů.
27.5.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 181/3 2. Způsobilí žadatelé Způsobilými žadateli, kteří mohou reagovat na tuto výzvu, jsou: právnické osoby, veřejné nebo soukromé, například: nezisková organizace, sdružení, nevládní organizace, veřejný subjekt na místní, regionální nebo národní úrovni, vysoká škola, nadace, soukromá společnost nebo televizní kanál. O grant nemohou žádat fyzické osoby. subjekty registrované v některém z 28 členských států, přičemž musejí předložit potvrzení vystavené v zemi registrace, že jsou řádně registrovány déle než 2 roky. Veřejné subjekty, které čerpají finanční prostředky nebo podporu od úřadu EUIPO prostřednictvím jiných finančních opatření, jako jsou programy spolupráce, a které sledují stejné cíle jako tato výzva, nejsou způsobilé (např. vnitrostátní a regionální úřady duševního vlastnictví, mezinárodní organizace atd.). V případě partnerství musí každý subjekt účastnící se návrhu bez ohledu na to, jakou úlohu v projektu zastává, splňovat kritéria způsobilosti platná pro žadatele a musí podepsat prohlášení o záměru. Žádost může koordinovat a předložit (jménem všech účastníků) pouze jeden žadatel, zplnomocněný zástupce žádající organizace. Pro britské žadatele: Vezměte na vědomí, že kritéria způsobilosti musí být splněna po celou dobu poskytování podpory v podobě grantu. Jestliže Spojené království vystoupí z EU během doby trvání grantu bez uzavření dohody s EU, která zejména zajišťuje pokračující způsobilost britských žadatelů, přestanete dostávat finanční prostředky od EU (přestože se budete projektu pokud možno i nadále účastnit), nebo v závislosti na příslušných ustanoveních grantové dohody ohledně ukončení budete muset z projektu odstoupit. Příslušné informace naleznete v bodě 8.1 kapitoly II pokynů pro žadatele. Způsobilí žadatelé 3. Způsobilé akce Maximální délka (způsobilé období) projektu je 12 měsíců od data podpisu grantové dohody. Akce musí probíhat v jedné nebo několika z následujících zemí: 28 členských států EU. Subjekt může podat žádost v různých skupinách projektů, a může tudíž získat grant v rámci různých skupin projektů. Činnosti financované v rámci různých skupin projektů nejsou úplným výčtem a mohly by zahrnovat například: mediální činnost a činnost v sociálních médiích, produkci a distribuci audiovizuálních materiálů či publikací, organizování akcí, veletrhů, výstav a vzdělávacích aktivit, které jsou součástí určitého projektu, informačně zábavní aktivity (debaty, programy pro mládež, kvízy, videohry nebo hudební programy atd.), webové nástroje, aktivity, řešení atd. Pro skupinu projektů 2 musí činnosti probíhat nejméně ve dvou členských státech EU. Způsobilé nejsou tyto typy činností: projekty týkající se převážně (nebo pouze) individuálního sponzorování účasti nebo vystoupení na workshopech, seminářích, konferencích, kongresech či jiných akcích představujících příležitost pro vystoupení řečníků, projekty týkající se převážně (nebo pouze) individuálních stipendií na studium či kurzy odborné přípravy. Další podrobnosti naleznete v bodě 8.3 kapitoly II pokynů pro žadatele. Způsobilé činnosti.
C 181/4 CS Úřední věstník Evropské unie 27.5.2019 4. Kritéria pro vyloučení a kritéria výběru Žadatelé se nesmí nacházet v situaci, která by znemožňovala jejich účast anebo udělení grantu, jak definuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ( 1 ). Žadatelé musí mít finanční a provozní způsobilost nutnou k provedení navrhovaných aktivit. Více informací naleznete v bodě 9 kapitoly II pokynů pro žadatele Kritéria vyloučení a bodě 10 Kritéria výběru. 5. Kritéria pro udělení grantu Body v rámci hodnocení způsobilých návrhů a udělování grantů se přidělují (z celkového počtu 100 bodů) na základě těchto kritérií: Minimální počet bodů Maximální počet bodů 1. Význam a obecný zájem projektu 25 35 2. Dosah a dopad 25 35 3. Udržitelnost a metodika 14 20 4. Nákladová efektivita 6 10 Celkem 70 100 Aby se mohlo uvažovat o financování návrhů, musí návrhy dosáhnout: alespoň 70 bodů celkem, minimálního počtu bodů u každého dílčího kritéria. Další podrobnosti naleznete v bodě 11 kapitoly II pokynů pro žadatele Kritéria pro udělení grantu. 6. Rozpočet Celkový dostupný rozpočet na spolufinancování projektů v rámci této výzvy činí 1 000 000 EUR. Finanční příspěvek úřadu EUIPO může činit maximálně 80 % celkových způsobilých nákladů předložených žadatelem a musí se nacházet mezi níže uvedenými minimálními a maximálními částkami v souladu se dvěma různými skupinami projektů: Pro skupinu 1 oslovení dětí a učitelů/budoucích učitelů prostřednictvím vzdělávacích aktivit v akademickém a neakademickém prostředí (orientační dostupný rozpočet = 400 000 EUR): minimální částka: 20 000 EUR, maximální částka: 60 000 EUR. Pro skupinu 2 oslovení evropských občanů a zejména mladých lidí (orientační dostupný rozpočet = 600 000 EUR): minimální částka: 40 000 EUR, maximální částka: 90 000 EUR. Úřad EUIPO si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky. Příslušné informace naleznete v bodě 6 kapitoly I pokynů pro žadatele. Dostupný rozpočet. ( 1 ) Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.
27.5.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 181/5 7. Lhůta pro podání žádostí Dokumentace žádosti je k dispozici na internetu na této adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants. Žádosti musí být úřadu EUIPO podány prostřednictvím elektronického formuláře žádosti (e-form) nejpozději 2. července 2019 ve 13:00 hodin (místního času). Jiný způsob podání žádosti nebude akceptován. Žadatelé by měli zajistit předložení všech dokumentů požadovaných a uvedených v elektronickém formuláři. Žádosti, které nebudou obsahovat všechny stanovené přílohy a které nebudou podány před uplynutím uvedené lhůty, nebudou brány v úvahu. Další podrobnosti naleznete v kapitole IV pokynů pro žadatele Postup předkládání návrhů. 8. Podrobné informace Podrobné podmínky této výzvy k předkládání návrhů naleznete v pokynech pro žadatele na této internetové adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants. Žádosti musí splňovat veškeré podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na předepsaných formulářích. 9. Kontakt Další informace získáte na této e-mailové adrese: grants@euipo.europa.eu.
C 181/6 CS Úřední věstník Evropské unie 27.5.2019 ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE EVROPSKÁ KOMISE Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility (Text s významem pro EHP) (2019/C 181/03) 1. Komise dne 17. května 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Toto oznámení se týká těchto podniků: Danske Bank A/S ( Danske Bank, Dánsko), DNB Bank ASA ( DNB, Norsko), Nordea Bank Abp ( Nordea, Švédsko), Skandinaviska Enskilda Banken AB ( SEB, Švédsko), Svenska Handelsbanken AB ( Svenska Handelsbanken, Švédsko), Swedbank AB ( Swedbank, Švédsko). Navrhované spojení spočívá v získání společné kontroly podniků Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken a Swedbank ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování nad nově vytvořeným společným podnikem ( KYC Utility ). Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: podniky Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken a Swedbank jsou bankovní skupiny se sídlem ve Skandinávii, společný podnik KYC Utility bude působit ve Skandinávii a bude poskytovat služby označované jako poznej svého klienta, v rámci nichž budou pro své zákazníky, např. banky a finanční instituce, shromažďovat, potvrzovat a poskytovat informace požadované platnými předpisy v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu s cílem usnadnit dodržování těchto předpisů. 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ).
27.5.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 181/7 Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Poštovní adresa: Commission européenne/europese Commissie Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
C 181/8 CS Úřední věstník Evropské unie 27.5.2019 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (Text s významem pro EHP) (2019/C 181/04) 1. Komise dne 17. května 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Toto oznámení se týká těchto podniků: GlaxoSmithKline plc. ( GSK, Spojené království) a Pfizer Consumer Healthcare Business ( Pfizer CH, Spojené státy americké), kontrolovaného podnikem Pfizer Inc. Podnik GSK získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Pfizer CH. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: GSK je celosvětově působící farmaceutická společnost, která se zabývá výzkumem, vývojem, výrobou a uváděním na trh léčiv, vakcín a léčivých přípravků obvykle dostupných bez lékařského předpisu a používaných při různých indikacích. Celosvětově dostupné léčivé přípravky podniku GSK, které jsou volně prodejné, pokrývají různé terapeutické oblasti, včetně tlumení bolesti, zdraví dýchacích cest, výživy a zdraví trávicího traktu, zdraví kůže a orálního zdraví, Pfizer CH v celosvětovém měřítku vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh volně prodejné léčivé přípravky, vitamíny a nutriční výrobky. Pfizer CH působí celosvětově v oblasti různých kategoriích produktů, včetně tlumení bolesti, zdraví dýchacích cest, gastrointestinální léčby, doplňků stravy a výrobků osobní hygieny. 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Poštovní adresa: Commission européenne/europese Commissie Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ).
27.5.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 181/9 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) (2019/C 181/05) 1. Komise dne 20. května 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Toto oznámení se týká těchto podniků: Koito Manufacturing Co., Ltd. ( Koito, Japonsko), Elbit Systems Ltd. ( Elbit, Izrael), BrightWay Vision ( BWV, Izrael), v současnosti společně kontrolovaného podniky Elbit a Synergetic Capital LLC. Podniky Koito a Elbit získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BWV. Po dokončení navrhovaného spojení nahradí podnik Koito podnik Synergetic Capital LLC jakožto ovládající akcionář. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: podniku Koito: výroba a dodávky (i) osvětlení a příslušenství pro automobily, ii) osvětlení a dalšího vybavení pro letadla a iii) světel/speciálních výrobků pro lodě, podniku Elbit: vývoj a dodávky široké škály leteckých, pozemních a námořních systémů, produktů pro obranu a vnitřní bezpečnost a obchodních aplikací, podniku BWV: výroba, výzkum, vývoj a prodej systémů pro automobilové aplikace zlepšujících viditelnost. Technologie BWV poskytuje pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS). 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 2 ) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Poštovní adresa: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ). ( 2 ) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
C 181/10 CS Úřední věstník Evropské unie 27.5.2019 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) (2019/C 181/06) 1. Komise dne 17. května 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Toto oznámení se týká těchto podniků: Fondů PAI Europe VII (Lucembursko) patřících do skupiny PAI Partners SAS ( PAI Partners, Francie), Areas Worldwide (Francie). Podnik PAI Partners získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Areas Worldwide. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: podniku PAI Partners: společnost soukromého kapitálu, jež spravuje řadu fondů vlastnících společnosti činné v různých obchodních odvětvích, jako jsou obchodní služby, potravinářství a odvětví spotřebního zboží, obecný průmysl, zdravotní péče, maloobchodní prodej a distribuce, a poskytuje takovým fondům poradenství, podniku Areas Worldwide: správa koncesí na stravování, zejména na dálnicích, letištích a železničních stanicích. 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 2 ) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Poštovní adresa: Commission européenne/europese Commissie Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ). ( 2 ) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-0863 (elektronické vydání) ISSN 1725-5163 (papírové vydání) CS