PŘENOSNÁ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA GY20Eng
Slovo úvodem S L O V O Ú V O D E M * O B S A H Přenosné klimatizační jednotky jsou odborná zařízení. Pro zajištění správné funkce zařízení, si jednotku nechte nainstalovat příslušným odborníkem. Tato příručka je univerzální verzí pro modely přenosných klimatizačních jednotek vyráběných naší společností. Vzhled jednotky, kterou jste si koupili, se může od obrázků v tomto dokumentu mírně lišit, ale to nemá na správnou funkci a využití žádný vliv. Přečtěte si pozorně kapitoly odpovídající vámi vybranému modelu a příručku si uschovejte, abyste do ní mohli nahlédnout i později. Upozornění: Před instalací a používáním přenosné klimatizační jednotky si pozorně přečtěte tuto příručku. Uložte si ji na bezpečném místě, aby vám byla k depozici i později. 1) Jednotku vždy postavte na vodorovný povrch. 2) Poblíž jednotky neskladujte benzín nebo jiné hořlavé látky, pokud to příručka přímo nevyžaduje. 3) Kolem jednotky nechávejte aspoň 25 cm volného místa. Vstupní a výstupní mřížky, jimiž má proudit vzduch, ničím nezakrývejte. 4) Jednotka musí být napájena ze zdroje s odpovídajícím uzemněním. 5) Jednotku nezapínejte a nevypínejte připojováním a odpojováním zástrčky kabelu. 6) Nepoužívejte adaptér do zásuvky a ani prodlužovací kabely. 7) Jednotku nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. 8) Do otvorů výfuku vzduchu nevkládejte žádné předměty. Pokud to přímo nevyžaduje tato příručka, nebraňte proudění vzduchu vstupními a výstupními otvory. 9) Nenechávejte děti hrát si blízko jednotky. 10) Před použitím vždycky zkontrolujte napájecí kabel, jestli není někde poškozený. Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce nebo kvalifikovaný servisní technik. 11) Když budete jednotku čistit, nejdříve ji vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 12) V dálkovém ovladači nekombinujte staré a nové baterie. Obsah OBRÁZEK VÝROBKU 1 SOUČÁSTI A MONTÁŽ 2 SOUČÁSTI OKENNÍ SOUPRAVY 3 INSTALACE OKENNÍ SOUPRAVY 4 BEZPEČNOSTNÍ ZÁPADKA 5 OVLÁDACÍ PANEL 6 DÁLKOVÝ OVLADAČ 7 OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY 9 ÚDRŽBA 11 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 14
OBRÁZEK VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Žaluzie ruční regulace a výstup vzduchu 3. Držadlo 4. Kolečko 5. Filtr vzduchu 6. Přípojka trvalého vypouštění 7. Otvory výstupu horkého vzduchu 8. Mřížka nasávaného vzduchu 9. Otvor pro vypouštění zkondenzované vody 10. Výfuková hadice 11. Přípojka výfukové hadice 12. Mřížka okenního adaptéru 13. Souprava okenního adaptéru 14. Volitelné prodloužení okenního adaptéru 15. Panel okenní soupravy 16. Křídlové matice 17. Volitelná vypouštěcí hadička 18. Zátka vypouštěcí hadičky 19. Dálkový ovladač 20. Baterie 21. Bezpečnostní západka Bezpečnostní západka 1 šroub typu B 1
SOUČÁSTI A MONTÁŽ SADA OKENNÍHO VĚTRÁNÍ Přípojka výfukové hadice Výfuková hadice Okenní adaptér a mřížka Volitelné prodloužení okenního adaptéru VOLITELNÁ OKENNÍ LIŠTA Bezpečnostní západka Šroub typu B SESTAVENÍ A INSTALACE Pokud jednotka pracuje v režimu klimatizace, nasává vzduch z místnosti a vyfukuje horký vzduch mimo místnost, aby probíhala výměna vzduchu. V režimu klimatizace, vysoušení a topení je nutné instalovat okenní sadu. Jestliže bude jednotka pracovat jako ventilátor, není zapotřebí výměna vzduchu zvenčí. V takovém případě se okenní sada a výfuková hadice nemusí instalovat. Dodaná okenní souprava lze instalovat do vysouvacích oken a posuvných prosklených dveří do délky 2 metry (přibližná délka). Kvůli maximální účinnosti je třeba, aby výfuková hadice vedla přímo a nejkratší cestou. 2
SOUČÁSTI OKENNÍ SOUPRAVY KŘÍDLOVÉ MATICE 3. Položte panel B nad základnou křídlové matice na panelu C. ZÁKLADNA KŘÍDLOVÉ MATICE 4. Položte panel B na základnu křídlové matice na panelu C. 1. Odšroubujte křídlovou matici a její základnu a šroub prostrčte otvory na panelu A a panelu C. 5. Panel A a panel C by nyní měly být spojené pomocí panelu B.. 2. Našroubujte křídlovou matici k základně. Křídlovou matici NEUTAHUJTE ÚPLNĚ, nechte ji trochu volnou. 6. Pro dokončení instalace dotáhněte křídlovou matici našroubovanou dříve. 3
INSTALACE OKENNÍ SOUPRAVY PŘENOSNÁ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA Větrací okenní souprava se musí nainstalovat, aby jednotka správně fungovala. Větrací souprava je konstruována tak, aby ji bylo možné instalovat do většiny vertikálně a horizontálně výsuvných oken a posuvných prosklených dveří délky do 2 m. 1. Otevřete okno nebo dveře tak, aby bylo možné do otvoru vložit panely soupravy. V případě nutnosti si délku označte a jeden konec uřízněte, aby správně zapadly do otvoru. 2. Na výfukovou hadici našroubujte spojovací díl. 3. Spojovací díl našroubujte na výfukový otvor na zadní straně jednotky a hadici natáhněte. (Hadici veďte pokud možno přímo a co nejkratším směrem) Souprava okenního adaptéru Kvůli maximální účinnosti je třeba, aby výfuková hadice vedla přímo a nejkratší cestou. *Volitelné prodloužení okenního adaptéru *Prodloužení okenního adaptéru je volitelná součást, která se používá, když je nutné delší spojení mezi oknem a výfukovou hadicí. 4. Výfukovou hadici nasaďte na okenní adaptér. Nyní připojte volitelné prodloužení k okennímu adaptéru. Nakonec připojte volitelné prodloužení do otvoru v okenním panelu. 4
BEZPEČNOSTNÍ ZÁPADKA Instalace volitelné bezpečnostní západky Okenní souprava také obsahuje volitelnou bezpečnostní západku, která se instaluje proto, aby okno nešlo zvenku otevřít, když je okenní souprava použita. Bezpečnostní západka 1 šroub typu B Jednoduché a dvojité vysouvací okno Bezpečnostní západka Šroub typu B Je-li třeba, připevněte bezpečnostní západku šroubem typu B. Posuvné okno Bezpečnostní západka Šroub typu B Připevněte bezpečnostní okenní západku šroubem typu B. 5
OVLÁDACÍ PANEL Indikátor režimu ventilace Indikátor režimu klimatizace Indikátor režimu topení Indikátor režimu spánek Indikátor rychlosti ventilátoru Indikátor turbo chlazení Indikátor plné nádoby kondenzátu Indikátor časovače Indikátor napájení Indikátor režimu vysoušení Indikátor automatického režimu POKYNY PRO PRÁCI S TLAČÍTKY OVLÁDACÍHO PANELU 1) Zapnutí a vypnutí Jednotku zapněte jedním stisknutím tlačítka POWER (zapnutí/vypnutí). Stiskněte tlačítko POWER ještě jednou, až budete chtít jednotku vypnout. 2) Volba režimu Opakovaným mačkáním tlačítka MODE se postupně volí jednotlivé režimy: Klimatizace (chlazení), Ventilátor, Vysoušení, Topení (model jen pro chlazení tento režim nemá), Spánek, Automatický režim. Při každém stisknutí tlačítka MODE se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor dalšího režimu. Bude-li se jednotka používat v režimech klimatizace, topení, vysoušení, automatický režim a spánek, musí být nainstalovaná okenní souprava a nasazená výfuková hadice. Když se jednotka používá jako ventilátor, okenní souprava není nutná. 3) Temperature (teplota) - Tlačítky + nebo - nastavte požadovanou teplotu pro režimy klimatizace a topení. Při nastavování indikátor teploty bliká. Po nastavení jednotka tuto teplotu zobrazuje, dokud ji uživatel nezmění. Indikátor zobrazuje teplotu ve stupních Fahrenheita. Přepnutí mezi stupni Celsia a Fahrenheita proveďte v době, kdy je jednotka připojená do zásuvky, ale není zapnutá, současným stisknutím tlačítek + a a podržením asi 3 vteřiny. 4) Fan Speed (otáčky ventilátoru) - Pomocí tlačítka FAN SPEED nastavte otáčky ventilátoru na High = vysoké, Medium = střední nebo Low = nízké. 5) Timer (časovač) - Stisknutím tlačítka TIMER jednotku nastavte na automatické zapínání a vypínání. Pomocí tlačítek + a nastavte program v hodinových krocích. 6) Turbo Cool (turbo chlazení) - Po aktivaci režimu Turbo Cool bude jednotka chladit s plným výkonem ventilátoru na 61 F (16 C) přibližně 10 minut a pak přejde do původního nastavení. 7) Bucket Full (plná nádoba) - Jestliže jednotka nedokáže dostatečně rychle odpařit nahromaděnou vlhkost, přebytečná voda se sbírá do zásobní nádoby umístěné uvnitř. V tom případě se rozsvítí indikátor BUCKET FULL. 8) Louver Direction (směr žaluzií) - Jednotka má dvousměrné žaluzie. Žaluzie se ručně nastavují tak, aby vzduch foukal nahoru nebo dolů. 6
DÁLKOVÝ OVLADAČ LCD DISPLEJ TLAČÍTKO ZAPNUTO/VYPNUTO ZVÝŠENÍ ČASOVAČE/TEPLOTY TLAČÍTKO REŽIMU TLAČÍTKO SPÁNEK SNÍŽENÍ ČASOVAČE/TEPLOTY TLAČÍTKO TURBO CHLAZENÍ RYCHLOST OTÁČEK VENTILÁTORU TLAČÍTKO BLOKOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE (DĚTSKÝ ZÁMEK) TLAČÍTKO ČASOVAČE TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ C/ F TLAČÍTKO MOJE TEPLOTA 7
DÁLKOVÝ OVLADAČ 1) Zapnutí a vypnutí Když je jednotka připojená do zásuvky, stisknutím tlačítka POWER se zapne. Až budete chtít jednotku vypnout, stiskněte opět tlačítko POWER. V režimech klimatizace, topení, automatický režim a spánek se zvolená teplota objeví na LCD displeji dálkového ovladače. Bude-li jednotka v režimu ventilace nebo vysoušení, žádná teplota se zobrazovat nebude. Z toho vyplývá, že v režimech ventilace a vysoušení volba teploty není k dispozici. 2) Volba režimu Opakovaným mačkáním tlačítka MODE se postupně volí jednotlivé režimy: Auto, Spánek, Klimatizace, Vysoušení, Topení (model jen pro chlazení posledně uvedený režim nemá) a samotný Ventilátor. Na LCD displeji se rozsvítí ikona, která ukazuje, který z režimů je právě vybraný. 3) Otáčky ventilátoru Tlačítky FAN HIGH, FAN MED nebo FAN LOW zvolte požadovaný vysoký, střední nebo nízký výkon ventilátoru. V režimu vysoušení nelze otáčky ventilátoru regulovat. Rovněž v režimu turbo chlazení se ventilátor automaticky nastavuje na maximální výkon a nelze ho regulovat. 4) Nastavení teploty Když jednotka pracuje v režimu klimatizace nebo topení, můžete nastavit požadovanou teplotu. Pomocí tlačítek nebo nastavte požadovanou teplotu. V souladu s tím se bude zvyšovat nebo snižovat údaj teploty na LCD displeji dálkového ovladače. Mačkáním tlačítka C/ F můžete přepínat mezi hodnotou ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. 5) REŽIM SPÁNEK Když bude jednotka v režimu klimatizace a stisknete tlačítko SLEEP (spánek) na dálkovém ovladači, rozsvítí se na displeji ikona spánkového režimu. V režimu SPÁNEK poběží ventilátor na malé otáčky, aby působil co nejmenší hluk. Nastavení teploty se postupně zvýší o 2 F nad původní nastavenou teplotu během prvních 2 hodin. Dál bude jednotka udržovat stejnou teplotu až do ukončení režimu Spánek. 6) ČASOVAČ - Automatické zapnutí: Nastavení časovače na automatické zapnutí se provádí při vypnuté jednotce stisknutím tlačítka TIMER. Na LCD displeji se rozsvítí indikátor hodin. Opakovaným mačkáním tlačítka TIMER nastavte časovač v rozmezí 1-24 hodin. Automatické vypnutí: Nastavení časovače na automatické vypnutí se provádí při zapnuté jednotce stisknutím tlačítka TIMER. Na LCD displeji se rozsvítí indikátor hodin. Opakovaným mačkáním tlačítka TIMER nastavte časovač v rozmezí 1-24 hodin. Budete-li chtít časovač vypnout, podržte stisknuté tlačítko TIMER, dokud se režim časovače nevypne. 7) TURBO CHLAZENÍ Režim turbo chlazení se zapíná stisknutím tlačítka Turbo Cool. V režimu turbo chlazení bude jednotka chladit s plným výkonem ventilátoru na 61 F (16 C) přibližně 10 minut a pak přejde do původního nastavení. V tomto režimu nejde otáčky ventilátoru regulovat. POZNÁMKA: Pokud režim Ventilátor běží méně než 3 minuty a jednotka se přepne do režimu Turbo chlazení, ochrana vypne kompresor. Ten se znovu zapne po dalších 3 minutách. Přepnutí z režimu Topení nebo Auto do turbo chlazení není povoleno z důvodu ochrany kompresoru. 8) REŽIM MY TEMP (MOJE TEPLOTA) - Stisknutím tohoto tlačítka se přepne senzor teploty v klimatizační jednotce na senzor ve vzdáleném místě. Klimatizační jednotka bude chladit podle teploty vzdáleného místa nastavené dálkovým ovladačem. 9) CHILD LOCK (DĚTSKÝ ZÁMEK) - Stisknutím tohoto tlačítka se zamknou/odemknou ostatní tlačítka dálkového ovladače. 8
OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY Režim klimatizace 1) Nainstalujte výfukovou hadici a okenní soupravu (viz strana 3 a 4). 2) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 3) Zapněte jednotku tlačítkem POWER. 4) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor režimu klimatizace. 5) Pomocí tlačítek + a nastavte požadovanou teplotu místnosti. Nastavenou teplotu uvidíte rovněž na displeji ovládacího panelu. Teplotu můžete nastavit v rozmezí 16 C 31 C (tj. 61 F 88 F). 6) Tlačítkem FAN SPEED nastavte potřebný výkon ventilátoru. POZNÁMKA: Během horkých dnů jednotka ochladí místnost nejúčinněji, když nastavíte nejnižší teplotu a nejvyšší výkon ventilátoru. Účinnosti chlazení rovněž pomůže co nejkratší a izolovaná výfuková hadice, izolovaná okenní souprava a zastínění přímého slunečního světla. POZNÁMKA: Když jednotka pracuje v režimu klimatizace, musí se použít výfuková hadice, která pomocí okenní soupravy odvádí vzduch mimo místnost. Režim topení (modely jen pro chlazení tento režim nemají) 1) Nainstalujte výfukovou hadici a okenní soupravu (viz strana 3 a 4). 2) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 3) Zapněte jednotku tlačítkem POWER. 4) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor režimu topení. 5) Pomocí tlačítek + a nastavte požadovanou teplotu místnosti. Nastavenou teplotu uvidíte rovněž na displeji ovládacího panelu. Teplotu můžete nastavit v rozmezí 16 C 31 C (61 F 88 F). 6) Tlačítkem FAN SPEED nastavte potřebný výkon ventilátoru. POZNÁMKA: Když jednotka pracuje v režimu topení, musí se použít výfuková hadice, která pomocí okenní soupravy odvádí vzduch mimo místnost. POZNÁMKA: Přepnutí z režimu Topení do turbo chlazení není povoleno z důvodu ochrany kompresoru. Režim vysoušení 1) Nainstalujte výfukovou hadici a okenní soupravu (viz strana 3 a 4). 2) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 3) Zapněte jednotku tlačítkem POWER. 4) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor režimu vysoušení. 5) Na displeji se zobrazuje teplota místnosti POZNÁMKA: V režimu vysoušení ventilátor pracuje na nejnižší otáčky. Během vysoušení jednotka místnost trochu ochladí. Aby se zvýšila účinnost vysoušení, nechte okna a dveře místnosti zavřené. POZNÁMKA: Když jednotka pracuje v režimu vysoušení, musí se použít výfuková hadice, která pomocí okenní soupravy odvádí vzduch mimo místnost. POZNÁMKA: Jednotka nespustí režim vysoušení, pokud je teplota místnosti nižší než 10 C. 9
OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY Automatický režim 1) Nainstalujte výfukovou hadici a okenní soupravu (viz strana 3 a 4). 2) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 3) Zapněte jednotku tlačítkem POWER. 4) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor Auto. V automatickém režimu a při teplotě místnosti nad 22 C bude jednotka fungovat jako klimatizace, při teplotě pod 22 C jako ventilátor a pod 20 C jako topení. POZNÁMKA: Přepnutí z režimu Auto do turbo chlazení není povoleno z důvodu ochrany kompresoru. Režim spánek 1) Nainstalujte výfukovou hadici a okenní soupravu (viz strana 3 a 4). 2) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 3) Zapněte jednotku tlačítkem POWER na ovládacím panelu. 4) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor režimu spánek. POZNÁMKA: V režimu SPÁNEK poběží ventilátor na malé otáčky, aby působil co nejmenší hluk. Nastavení teploty se postupně zvýší o 2 F nad původní nastavenou teplotu během prvních 2 hodin. Dál bude jednotka udržovat stejnou teplotu až do ukončení režimu Spánek. Režim ventilace 1) Napájecí kabel připojte do zásuvky. 2) Zapněte jednotku tlačítkem POWER na ovládacím panelu. 3) Mačkejte tlačítko MODE, dokud se displeji ovládacího panelu nerozsvítí indikátor režimu ventilace. 4) Tlačítkem FAN SPEED nastavte potřebný výkon ventilátoru. POZNÁMKA: Pro práci jednotky v tomto režimu není třeba instalovat výfukovou hadici a okenní soupravu. 10
ÚDRŽBA INDIKÁTOR PLNÉ NÁDOBY Když se nádoba uvnitř jednotky naplní, rozsvítí se na displeji indikace plné nádoby a jednotka se automaticky vypne. Jednotka obnoví normální činnost teprve poté, až nádobu na vodu vyprázdníte. INTERNÍ NÁDOBA NA VODU Když bude v místnosti nízká teplota a vysoká vlhkost, jednotka nemusí být schopná odpařit dostatečně rychle všechnu vlhkost. V tom případě se voda shromažďuje v nádobě uvnitř jednotky. Do interní nádoby se vejde asi 1,5 litru vody. Jestliže se tato nádoba naplní, jednotka se automaticky zastaví a rozsvítí se indikátor plné nádoby. INSTALACE VOLITELNÉHO TRVALÉHO ODTOKU 1. Přenosnou klimatizační jednotku postavte na vodorovný podklad. 2. Odstraňte zátku na přípojce trvalého odtoku na zadní straně jednotky. 3. Na přípojku trvalého vypouštění navlékněte zahradní hadici (není součástí dodávky). 4. Hadici natáhněte k nejbližšímu odtokovému otvoru v podlaze a nepotřebnou délku odřízněte. 5. Zkontrolujte, jestli na hadici nejsou smyčky nebo uzly (Obr. 15.1). 6. Zapněte jednotku a voda bude odtékat samospádem. Obr. 15.1 11
ÚDRŽBA VYPOUŠTĚNÍ VODY Z INTERNÍ NÁDOBY * Budete potřebovat nádobku asi 2,5 cm vysokou na zachycení vody vytékající z interní nádoby. Jakmile se nádoba vyprázdní, jednotka obnoví normální provoz během několika minut. 1. Jestliže je interní nádoba plná, jednotkou nehýbejte. (Voda by se vylila) 2. Pod vypouštěcí otvor kondenzátu ve spodní části jednotky umístěte vhodnou nádobku. 3. Z ústí vypouštěcího otvoru odstraňte zátku. Zkondenzovaná voda bude automaticky odtékat. 4. Až se přistavená nádobka naplní, otvor uzavřete zátkou, aby voda dále netekla. 5. Nádobku vylijte. 6. Opakujte kroky 2-5, dokud se interní nádoba nevyprázdní. POZNÁMKA: Po vyprázdnění interní nádoby pevně nasaďte zátku vypouštěcího otvoru (Obr. 16.1). Nedoporučujeme používat trvalé vypouštění, je-li teplota místnosti vyšší než 32 C. Otvor pro vypouštění Obr. 16.1 Zátka POZNÁMKA: Můžete také použít dodanou vypouštěcí hadičku, ale po vyprázdnění interní nádoby nezapomeňte hadičku uzavřít zátkou (Obr. 16.2). Volitelná vypouštěcí hadička Zátka vypouštěcí hadičky Obr. 16.2 12
ÚDRŽBA POZNÁMKA: Před jakoukoli údržbou nezapomeňte jednotku vypnout a odpojit napájecí kabel ze zásuvky. Čištění nebo výměna filtru Jestliže se filtr ucpe prachem, objem procházejícího vzduch se omezí. Doporučujeme filtr vyčistit jednou za dva týdny nebo podle potřeby. 1) Filtr vyndejte z komory na zadní straně jednotky. 2) Filtr můžete vyprat opatrným ponořením do vody s přísadou neutrálního čisticího prostředku. Filtr opláchněte a nechte důkladně vyschnout na slunci. 3) Když bude úplně suchý, vraťte ho zpět do jednotky. 4) Bude-li filtr potrhaný nebo nepoužitelný, objednejte si nový na telefonním čísle zákaznického servisu, které najdete na stránce záruky v této příručce. Čištění krytu jednotky 1) Nenechte na jednotku dlouhodobě dopadat přímé sluneční světlo, aby její barva nevybledla. 2) Povrch jednotky očistěte vlhkým hadrem a vysušte měkkou utěrkou. Uskladnění jednotky na delší dobu a přeprava jednotky. 1) Vytažením zátky vypouštěcího otvoru (v dolní části) nechte vytéct všechnu vodu. 2) Odpojte jednotku ze zásuvky. 3) Jednotku skladujte na chladném suchém místě. 13
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Klimatizační jednotka se nezapne Napájecí kabel není připojený do zásuvky V zásuvce není proud Aktivovalo se interní bezpečnostní zařízení Připojte napájecí kabel do zásuvky Zkontrolujte, jestli není vypnutý jistič Počkejte asi 30 minut, než se bezpečnostní zařízení resetuje Klimatizační jednotka funguje jen omezenou dobu Na výfukové hadici jsou ohyby Něco brání výfuku vzduchu Výfukovou hadici veďte pokud možno přímo, nejkratším směrem, bez ohybů Odstraňte případné překážky ve výfuku vzduchu Během provozu jednotky je v místnosti cítit nepříjemný zápach Filtr vzduchu je zašpiněný Filtr vyndejte, vyperte, usušte a nasaďte zpět Klimatizační jednotka po restartu nefunguje Interní ochrana kompresoru brání opakovanému zapnutí jednotky, pokud se restartuje dříve než 3 minuty od posledního vypnutí Počkejte, až se kompresor zapne Displej ovládacího panelu ukazuje kódy chyb Jednotka má vlastní diagnostický systém, který identifikuje řadu poruch Viz strana 19 Vlastní diagnostika 14