VÝROÈNÍ ZPRÁVA KD MLEJN, o.p.s. ANNUAL REPORT

2 0 1 3 VÝROÈNÍ ZPRÁVA KD MLEJN, o.p.s. ANNUAL REPORT

O B S A H ZÁKLADNÍ DATA SPOLEÈNOSTI Z HISTORIE O SPOLEÈNOSTI, POSLÁNÍ A CÍLE MÍSTO REALIZACE ÈINNOSTI LIDSKÉ ZDROJE MARKETING A PROPAGACE ÈINNOSTI A AKTIVITY V ROCE 2012 I. DIVADLO A NOVÝ CIRKUS II. PROGRAMY PRO DÌTI A MLÁDEŽ III. PROGRAMY PRO ŠKOLY IV. KONCERTY V. PROGRAMY PRO SENIORY VI. VÝSTAVY VII. VZDÌLÁVACÍ A VOLNOÈASOVÉ AKTIVITY VIII. PODPORA KOMUNITNÍCH AKTIVIT, SPOLKÙ A SDRUŽENÍ IX. MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A NÁRODNOSTNÍ MENŠINY X. EXTERNÍ SPOLUPRÁCE Z TISKU 2 3 5 6 7 8 13 13 16 18 20 22 23 24 25 28 28 29 1

Z Á K L A D N Í D A T A S P O L E È N O S T I 1. Název a sídlo úèetní jednotky: KD Mlejn, o. p. s., Kováøova 1615/4, 155 00 Praha 5 Stodùlky, IÈ 27452581 2. Právní forma úèetní jednotky: obecnì prospìšná spoleènost zapsaná dnem 28. 4. 2006 v Rejstøíku obecnì prospìšných spoleèností u Mìstského soudu v Praze pod è. j. F 45193/2006/O 421/1 3. Vymezení úèelu, pro který byla úèetní jednotka zøízena: hlavní èinnost: kulturní služby - organizace a poøádání kulturních a spoleèenských akcí na území Prahy 13 a v jiných oblastech ÈR - poøádání soutìží pro mládež a hledání nových talentù v oblasti kultury a umìní - podpora umìleckých souborù - poøádání, organizování a zajiš ování regionálních, celorepublikových a mezinárodních tvùrèích setkání, školení, kurzù a jiných vzdìlávacích akcí, festivalù, pøehlídek, fór, výstav a dalších kulturních aktivit a soutìží, urèených pro dìti, mladé tvùrce, odbornou i laickou veøejnost, vèetnì spolupoøádání takových akcí èi zajiš ování úèasti na nich - propagace a podpora šíøení èeské a mezinárodní umìlecké tvorby v oblasti médií, hudby, divadla, filmu, televize 4. Ostatní èinnosti úèetní jednotky: - doplòková èinnost hostinská èinnost aktuálnì pozastavena - pronájmy, reklama 5. Orgány spoleènosti v úèetním období: Správní rada: Marie Navrátilová pøedseda, Petr Zeman èlen, Aleš Mareèek èlen Dozorèí rada: Bc. Šárka Kuželová pøedseda, Kristina Slaná èlen, František Blažek èlen Øeditelka a statutární zástupce: MgA. Dagmar Roubalová V prùbìhu úèetního období se složení orgánù nezmìnilo. 6. Informace o zakladatelích: Spoleènost byla založena jediným zakladatelem, kterým je Mìstská èást Praha 13, Sluneèní námìstí 13, 158 00 Praha 13, IÈ 00241687. 2

Z H I S T O R I E V kvìtnu 1988 byl slavnostnì zahájen provoz kulturního domu jako souèásti OKD Praha 5 a postupnì byl osamostatnìn a nìkolikrát pøejmenován. V roce 1989 pøipravil Ctibor Turba svoji inscenaci Archa bláznù. K jejímu uvedení bylo ještì v listopadu 1989 potøeba povolení Odboru kultury Obvodního národního výboru Prahy 5, jehož získání bylo trochu problematické. Prvním dùvodem bylo, že se inscenace mìla hrát seriálovì, a to nebyl zpùsob u nás známý a obvyklý. Dalším dùvodem byl speciální zpùsob propagace, dnes bychom øekli marketingový plán. Vstupenky na pøedstavení se mìly prodávat (a také nakonec prodávaly) ve speciálnì upravené maringotce umístìné v centru Prahy. Inscenace nakonec povolení k uvedení dostala, ale hned po premiéøe byl osud tohoto významného projektu pøerušen událostmi sametové revoluce. V budovì kulturního domu bylo založeno místní Obèanské fórum a odehrálo se zde mnoho revoluèních schùzí a besed. Významným obdobím v historii kulturního centra Stodùlky bylo založení a provozování rockové hudební školy Come To Jam, díky rockové škole dostávali prostor i tehdejší zaèáteèníci, dnešní slavní rockeøi, vèetnì protagonistù kapel Žlutý pes, MIG 21, Vypsaná fixa, Visací zámek a další. Éra slavného rockového klubu je už zøejmì nenávratnì ztracena kvùli enormnímu nárùstu rockových klubù v centru mìsta. Vysoká návštìvnost se ale trvale drží v pøípadì koncertù country a folku. Podstatný vliv má v tomto pøípadì pøíjemná atmosféra pro úèinkující i diváky, která se stala tradicí a kterou zaèala budovat Marie Navrátilová od poèátku fungování kulturního centra. V divadelních aktivitách setrvávalo od zaèátku zamìøení na alternativní umìlecké aktivity, své první slavné kusy zde hrálo Divadlo bratøí Formanù, kanadská skupina papírového divadla s performerem a svìtelným designérem Janem Komárkem, rùzná seskupení umìlcù kolem Ctibora Turby a další. V oblasti divadla zaznamenal kulturní dùm ve Stodùlkách výraznou éru také v dobì, kdy byl domovskou scénou divadla Buchty a loutky. Jako dramaturg programù se na rozvoji nejvíce podílela Markéta Hoskovcová, která zde pùsobila do roku 2006. Po 16 sezonách provozu došlo v roce 2005 k rozhodnutí MÈ o transformaci pøíspìvkové organizace Kulturní dùm Mlejn na obecnì prospìšnou spoleènost. Nová spoleènost byla zapsána do rejstøíku o. p. s. v dubnu 2006 a Mìstská èást Praha 13 jako jediný zakladatel splnila svùj plán a podpoøila èinnost nové spoleènosti dlouhodobým provozním grantem. Co se vedoucích manažerù týká, vystøídalo se jich ve funkci øeditele (a již øádného, èi zastupujícího) do dnešního dne celkem 8. Byli to Marie Sojková (1988 1991), Zdenìk Kacetl (1991 1992), Eva Krbcová (1993), Ladislav Matìjèek (1994 1997), Roman Zima (1998 2001), Petr Zeman (2001 2006), Marie Navrátilová (2006 2011) a stávající Dagmar Roubalová (od r. 2012 dosud). Významnou úlohu v historii kulturního centra sehráli pøedevším Petr Zeman se svou vìhlasnou rockovou školou Come To Jam a Marie Navrátilová trvalým budováním kvalitní folk-countryové scény. V roce 2009 se zaèíná prosazovat zamìøení na pohybové divadlo, nový cirkus a zejména vzdušnou akrobacii. Dùvodù je hned nìkolik. Rocková scéna na okraji mìsta zaznamenává výrazný útlum. V centru mìsta vzniká velké množství klubù s každodenním provozem a pestrou nabídkou kapel, generace skalních 3

návštìvníkù Klubu Mlejn odrostla a navíc dochází k totální rekonstrukci staré budovy a ta nová již logicky nenese pùvodní patinu. Byl tedy nalezen nový smìr, který mùže Klub Mlejn opìt zatraktivnit. V Klubu Mlejn vzniká nový umìlecký soubor s názvem Cirkus Mlejn. Zakládají ho studentky katedry pantomimy AMU v Praze Eliška Brtnická a Jana Klimová. Tvoøí svá vlastní pøedstavení a vìnují se dìtem v kurzech pohybového divadla a cirkusových dovedností. Za dosavadních 5 let existence souboru vytvoøili èlenové a externí spolupracovníci 5 inscenací a zrealizovali nìkolik site specific projektù. 4

O S P O L E È N O S T I, P O S L Á N Í A C Í L E Poslání: KD Mlejn je regionální kulturní centrum s dlouhou tradicí. V návaznosti na tuto tradici v oblasti hudby a divadla bude klub nabízet nezamìnitelný program pod znaèkou Klub Mlejn. Strategie: znaèka Mlejn = centrum alternativní kultury = nový cirkus, folk and rock music = kvalitní divadlo a kvalitní hudba mimo støední proud = tradièní program pro celou rodinu Hlavní èinností je zajištìní kulturní nabídky na území Prahy 13 a umìlecká profilace Klubu Mlejn jako poskytovatele kulturních a vzdìlávacích služeb v rámci hlavního mìsta Prahy a okolí, a jako tvùrèího centra v oblasti rùzných umìleckých forem. V rámci tvùrèího centra vzniknou vlastní umìlecké projekty a bude poskytováno zázemí formou rùzných typù rezidencí externím skupinám umìlcù. V rámci spolupráce s komunitou bude poskytováno zázemí pro èinnost spolkù a sdružení s kulturním zamìøením se zvláštním pøihlédnutím k aktivitám národnostních menšin. Poskytování kulturních služeb 1) podle cílových skupin - pro dospìlé - pro dìti a mládež - pro rodiny - pro seniory - pro skupiny obyvatel se zvláštními potøebami - pro specificky zamìøené cílové skupiny umìlcù, tvùrcù - pro zájmové skupiny, spolky, místní komunitu 2) podle nabízených produktù - divadlo, nový cirkus - hudba - výstavy - volnoèasové aktivity a vzdìlávání 5

M Í S T O R E A L I Z A C E È I N N O S T I budovy a sály: Klub Mlejn, Kováøova 1615/4, Praha 13 Spolkový dùm, K Vidouli 727, Praha 13 Reprezentace MÈ Praha 13 také v jiných èástech Prahy a ÈR (úèast na festivalech). KD Mlejn, o. p. s., zajiš uje v tìchto objektech komplexní nabídku kulturních služeb v oblasti mìstské èásti Praha 13, tedy nabízí programy pro všechny skupiny obyvatel, a to jak v pasivním, tak v aktivním režimu (tj. nabízí kulturní programy k návštìvì a volnoèasové èinnosti pro aktivní zapojení obyvatel). Nabízených služeb využívají obèané MÈ Praha 13 i ostatních èástí Prahy a celé ÈR. Mlejn zastává významné místo ve svém oboru èinnosti, je stále známý svou rockovou školou, koncertní èinností v souèasné dobì pøedevším v oblasti folku a country hudby, a také v oblasti rozvíjejícího se staronového zamìøení na pohybové divadlo, které navazuje na tradici z doby vzniku Mlejna pøed více než 20 lety. 1/ budova KD Mlejn 2/ sál 3/ sál bìhem programu 4/ technické zázemí 6

L I D S K É Z D R O J E Soupis profesí a èinností zastoupených ve spoleènosti k zajištìní jejího chodu a provozu užívaných budov: Øeditelka (ekonomika, HR, marketing, dramaturgie a produkce divadla) Volnoèasové aktivity (kurzy, koordinace, finance, lektoøi) Dramaturgie a produkce dìtských programu Dramaturgie programù pro školy a seniory Dramaturgie a produkce koncertù Produkce pro vlastní tvorbu a výstavy Propagace (grafika, printy, webové servery, dokumentace) Public Relation Asistent provozu (provoz, vedení recepce) Asistent produkce (mezinárodní aktivity, dobrovolná služba) Úèetní (úèetnictví, pokladna) Vedoucí technik (technologie, svìtla) Technik (technologie) Technik (zvuk) Lektoøi kurzù (hudební, pohybové kurzy a keramika) Umìlci (vlastní tvorba) Recepèní (informace, pokladna vstupenek) Pomocný personál (technická výpomoc, uvadìèi) IT služby Údržba budovy SD Služby BOZP Uvedené èinnosti jsou zajiš ovány z vìtší èásti osobami v pracovním pomìru s rùzným rozsahem pracovního úvazku, èinnosti menšího rozsahu jsou zajiš ovány dodavatelsky. Ve vìtšinì pøípadù se u zamìstnancù jedná o kumulované funkce, resp. krátké úvazky. V pracovnì-právním vztahu bylo ke dni 31. 12. 2013 celkem 16 osob, z toho 8 v plném úvazku a 8 v èásteèném úvazku ( 5 x DPP, 3 x DPÈ, z toho 2 poživatelé starobního dùchodu na DpÈ). Èásteèné úvazky zahrnují brigádníky v profesích recepèní, uvadìè, šatnáø, technická výpomoc. Stálými spolupracovníky jsou 2 OSVÈ (zvukový technik a technik BOZP) s živnostenským oprávnìním a pøibližnì 25 umìlcù ve svobodném povolání zapojených do projektù vlastní umìlecké tvorby a lektorské èinnosti. IT služby jsou øešeny dodavatelsky. Mimo strukturu provozu spoleènosti je správa budovy (technologie, úklid, údržba vè. údržby venkovních ploch) zajiš ovaná dodavatelsky, smluvním vztahem mezi dodavatelem služeb a majitelem objektu. V rámci rozvoje lidských zdrojù absolvovali pracovníci technického úseku a lektoøi akrobacie akreditovaný rekvalifikaèní kurz první pomoci. Jedna pracovnice se zapojila do studia PR v rámci studijního programu Kulturní management v Plzni. Další potøeby jsou v tomto smìru øešeny ad hoc, podle aktuální potøeby a nabídky (jednorázová školení, úèast na konferencích a festivalech s odborným zamìøením). 7

M A R K E T I N G A P R O P A G A C E Rok 2013 znamenal pro KD Mlejn v oblasti propagace nejen pokraèování v koncepci zapoèaté v pøedchozím období, ale také øešení nových úkolù, které se vzhledem ke kontinuálnímu obsahovému vývoji programu KD Mlejn objevily. V loòském roce se nám podaøilo sjednotit a zdokonalit koncepci prezentace jak KD Mlejn jako takového, tak jednotlivých projektù (napø. Porta, Stodùlecký Píseèek, festival Fun Fatale atd.). V tomto ohledu jsme se snažili nejen o širší zábìr (média, technologie), ale i o vìtší hloubku a tato snaha byla naplnìna v maximální možné míøe pøíkladem je napøíklad po stránce PR i grafiky velmi dobøe zvládnutý festival Fun Fatale, propagace Cirkusu Mlejn, tradiènì kvalitní propagace country a folkové hudby atd. (viz dále). V loòském roce jsme se ovšem nevìnovali pouze tìmto projektùm, ale snažili jsme se i o adresnìjší a hlubší prezentaci KD Mlejn smìrem k potenciálním návštìvníkùm. V tomto ohledu jsme uèinili øadu krokù, které zdokonalily informovanost o mlejnských aktivitách pro jednotlivé cílové skupiny divákù, a už jde o milovníky souèasného cirkusu, tradiènìjšího divadla, návštìvníky koncertù, dìti a v neposlední øadì i seniory. A/ Aplikaci jednotného vizuálního stylu úspìšnì uplatòujeme nejen v rámci vlastní propagace, ale zlepšila se i spolupráce se soubory a interprety, kteøí (až na výjimky) dodržují zásady propagace, které jsme vytvoøili v pøedchozím období. B/ Vlastní webová propagace se v loòském období ustálila a zdokonalila a lze øíci, že v souèasné dobì funguje na všech dostupných platformách: a) vlastní webové stránky (program, informace o èinnosti, festivaly, fotogalerie, interaktivní sekce školních programù, materiály ke stažení, odkazy na Facebook b) Facebookový profil Mlejna využíváme ve znaèné míøe, vzhledem k jeho možnosti rychlé aktualizace (informace, fotografie, soutìže atd.) c) Co se týèe vlastních aktivit nelze nepøipomenout novì vytvoøené webové stránky Cirkusu Mlejn a probíhající inovaci stránek Festivalu Fun Fatale. C/ Nadále jsme pokraèovali ve spolupráci s tradièními webovými portály, www.muzikus.cz, www.folktime.cz, www.czecot.com, www.rockmag.cz, www.inprague.eu, www.365dni.cz, novì GoOut. Rovnìž jsme rozvinuli spolupráci s projektem Qool - komplexní webovou a mobilní aplikací založenou na nejmodernìjších komunikaèních technologiích a zpøístupòující Mlejn širokému spektru divákù i prostøednictvím mobilních telefonù. D/ Pokraèuje také spolupráce s místní kabelovou televizí TV13, která prezentuje reportáže z vybraných programù také na www.tv13.cz. 8

E/ Spolupráce s klasickými médii trvale spolupracujeme s èasopisem MÈ Praha 13 STOP, kde uveøejòujme nejen program, ale i informace o další èinnosti KD Mlejn (kurzy, workshopy, pøímìstské tábory atd.) a rovnìž èlánky o poøadech a dalších aktivitách. V prùbìhu roku roku 2013 jsme ukonèili pravidelnou inzerci v èasopise Metropolitan, byla zpoplatnìna a vzhledem k tomu, že pokrytí propagace prostøednictvím jiných tištìných médií (Kulturní pøehled PIS, STOP ), je dostateèné, upøednostnili jsme spíše propagaci prostøednictvím nejnovìjších technologií (již zmínìný Quool). Výbornì fungovala spolupráce s Pražskou informaèní službou, jejíž cílová skupina je velice široká. Mlejnský program se pravidelnì objevuje v jejím periodiku Pøehled kulturních poøadù v Praze a rovnìž na webových stránkách, kde je možná prùbìžná aktualizace. Stále dobøe funguje rovnìž spolupráce s Èeským rozhlasem, Country Radiem a èasopisy Folk & Country a Portýr. F/ V oblasti direct marketingu probíhá pravidelná rozesílka programù podle pøání návštìvníkù, kteøí se o tuto službu pøihlásili prostøednictvím našeho pøihlašovacího lístku. Kromì toho byly vytvoøeny a již jsou v prodeji dárkové vouchery na poøady KD Mlejn. V rámci festivalù mají diváci možnost zakoupit si i cenovì zvýhodnìné permanentky. G/ Na základì dobré odezvy u návštìvníkù stále využíváme i vlastní tiskoviny. KD Mlejn vytváøí a distribuuje vlastní propagaèní materiály, které v odpovídajícím množství tiskneme na vlastní tiskárnì, což umožòuje pružnì reagovat na potøeby distribuce. Pravidelný výlep mìsíèních plakátù v oblasti Prahy 13 zajiš uje firma Rengl. Plakáty a letáky lze najít i ve Mlejnì, Spolkovém domì a v informaèním støedisku ÚMÈ Praha 13. Kromì mìsíèních plakátù vytváøíme pravidelnì plakáty a letáèky pohádkové. Inovací v oblasti tištìné propagace je vytvoøení nového formátu plakátu a letáku urèeného pro konkrétní cílové skupiny navštìvníkù. Tímto zpùsobem propagujeme ucelené programové øady poøadù (viz. dále) Informace o kurzech, workshopech a vystoupeních cirkusových kurzù mají rovnìž svoji tištìnou formu a již ve formì letáku nebo plakátù (tyto plakáty uveøejòujeme i na Facebooku a webových stránkách upoutají pozornost lépe než pouhý text. To samozøejmì platí i pro plakáty a letáky urèené k propagaci jednotlivých pøedstavení a koncertù. V tomto ohledu mají nezmìnitelnou úlohu i kvalitní fotografie profesionálního fotografa Vojtìcha Brtnického, které významnì dotváøejí obraz èinnosti KD Mlejn pøedevším na webových stránkách a Facebooku, ale i prostøednicvím obmìnujích se fotografií v Restauraci Mlejn a ve foyer klubu. novoroèenka KD Mlejn plak?t na 1. mlejnsk? ples 9

2 1 4 3 1/logotyp festivalu Fun Fatale 2/ banner festivalu Fun Fatale 3/ mìsíèní leták titulní stránka 4/ vstupenka na finále Porty 2013 Žánry, projekty, festivaly, programové øady Kromì výše uvedeného a spíše formálního technologického èlenìní propagace lze uplatnit pøi hodnocení uplynulého období i hledisko obsahové. A to v daleko vìtší míøe než døíve. Jak už bylo øeèeno v úvodu, snažili jsme se pøedevším o preciznìjší rozèlenìní nejen vzhledem k jednotlivým žánrùm, ale i k obsahu a pøedevším cílovým skupinám. Èlenìní samozøejmì není rigidní, jednotlivé oblasti se pøekrývají a doplòují kulturní zaøízení je živý organismus a tomu pøizpùsobujeme i propagaci. A/ žánry KD Mlejn je multižánrové kulturní zaøízení, které kromì funkce zábavné má i funkci vzdìlávací (kurzy, workshopy) a tomu odpovídá i propagace. Divadlo Co se týèe divadelních žánrù Mlejn nabízí nejen tradièní divadlo (hostující soubory), ale i divadelní alternativu (souèasný cirkus, pohybové divadlo, nonverbální divadlo atd.) Vlastní divadelní soubor Cirkus Mlejn se již stal zavedenou znaèkou mezi pražskými soubory orientovanými na souèasný cirkus. Tomu odpovídá i zpùsob prezentace, která získala již svoji nezamìnitelnou tváø. V loòském roce jsme dokonèili vizuální identitu souboru vznikl logotyp, a nové kompletní webové stránky (ve spolupráci webmastera Ivy Kohoutové a grafièky Mirky Hrdinové). Na nich je možné najít nejen informace, ale i fotografie, plakáty aj. Aktuální informace o pøedstaveních, akcích, permanetntkách, soutìžích o vstupenky atd. najdou diváci samozøejmì i na facebooku. Ke každému pøedstavení vznikají i pozvánky, které rozesíláme elektronicky. Je tøeba také pøipomenout øadu promo videí, která jsou uveøejòována nejen na našich webových stránkách, ale i na YouTube. Kromì toho pružnì využíváme i tištìných materiálù nejen plakátù a letákù k jednotlivým pøedstavením ale i plakátu a programu s delším èasový rozsahem (festival Cirkusu Mlejn 4xcm), které se uplatòují se nejen ve Mlejnì, ale i pøi hostování souboru na festivalech a cirkusových akcích nejen v Praze a Èeské republice, ale i v zahranièí (velmi úspìšná Noc divadel, Letní Letná atd.) Koncerty Vlastní grafickou podobu mají tiskoviny urèené k propagaci koncertù (folk a country, festival Porta, alternativa nebo rock). Mlejn je nedílnou souèástí pražské folkové a country scény a proto i spolupráce s webovými portály, rozhlasem (napø. Country radio) je zavedená a tradiènì kvalitní. Co se týèe tištìné propagace využíváme jak plakátù dodaných jednotlivými interprety, tak vlastních plakátù, které jsou pozitivnì hodnoceny i ze strany hostujících umìlcù. 10

Dìtské programy Z hlediska žánrù je tøeba pøipomenout i pravidelné dìtské nedìlní pohádky, které mají vlastní propagaèní plakát i letáèek, který si návštìvníci mohou odnést domù. Výraznì jsme rovnìž posílili i propagaci školních pøedstavení (viz. výše). Kurzy, workshopy, letní pøímìstské tábory prezentujeme jak na webových stránkách, a facebooku, tak tistìnou formou plakát a leták, které pravidelnì aktualizujeme. Folklórní soubor Luèinka V souèasné dobì usilujeme o sjednocení prezentace folklórního souboru. V této snaze budeme pokraèovat i do budoucna. B/ Festivaly Samostanou kapitolou v oblasti propagace jsou festivaly a pøehlídky. V loòském roce jsme navázali na již rozvinutý systém propagace vizuální identity tradièních festivalù jako je Porta a Stodùlecký Píseèek a dále jsme posílili propagaci festivalù novìjších (Festival sólové tvorby pro dìti, festival souèasného cirkusu Fun Fatale ženy na prknech). Pøedevším propagace festivalu Fun Fatale mìla velmi široký zábìr. Pøípravný tým byl posílen samostatnou PR pracovnicí, což pøineslo propracovanìjší koncepci prezentace festivalu v médiích (internet bannery a upoutávky na divadelních portálech, TV prezentace festivalu na ÈT24 aj., tištìná periodika (A2). Tištìná propagace pokryla nejen oblast Prahy 13 (lavièky), ale i pražského centra (výlep plakátu prostøednictvím MF reklamy, spolupráce s Rail Reklam billboardy a variapostery na nadražích). Ve spolupráci s Rail Reklam pøesáhla prezentace festivalu i hranice Prahy (letáky ve vlacích, billboardy na nádražích). Právì s posílením propagace festivalu v rámci celé republiky poèítáme i do budoucna. C/ Programové øady Novinkou v oblasti propagace KD Mlejn jsou programové øady. Tento projekt jsme zaèali vytváøet již v roce 2012 (programový leták zamìøený na pøedstavení souèasného cirkusu). V roce 2013 nabyla již vznikající koncepce konkrétní podoby a na základì obsahového èlenìní se podaøilo vytvoøit odpovídající model propagace, jehož jádrem je pøedevším zamìøení prezentace urèitých programù na konkrétní cílové skupiny divákù. Takto koncipovaná je napøíklad výtvarnì jednotná propagace programù pro školy (plakát, leták, pøípadnì samostatné plakáty a letáky na výjimeèná pøedstavení). Snadno identifikovatelnou a pøehlednou podobu získala novì programová øada vìnovaná divadelním pøedstavením pro širokou veøejnost a pøedevším programová øada urèená seniorùm. Využíváme jednak formát informaèního plakátu a letáku s delším èasovým horizontem a jednak tiskoviny vìnované jednotlivým pøedstavením v jednotné grafické úpravì. Tyto tiskoviny jsou distribuovány ve spolupráci se seniorskými kluby a vzhledem k tomu, že je o nì znaèný zájem, budeme v tomto zpùsobu propagace pokraèovat i nadále. V roce 2013 se podaøilo dokonèit rozpracované projekty a také do znaèné míry naplnit snahu o systematiètìjší a adresnìjší propagaci, zamìøenou na konkrétní cílové skupiny divákù. Právì tuto oblast hodláme prohlubovat i do budoucna, stejnì tak jako rozvíjet živou akèní propagaci (promo videa, specific site atd., úèast na akcích ve veøejném prostoru v Praze i mimo ni). Právì systematická a souèasnì dynamická propagace zacílená na široké spektrum divákù pøispívá k informovanosti návštìvníkù o naší èinnosti a pomáhá zviditelnit KD Mlejn nejen na pražské kulturní scénì. 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. bannery propagace pøedstavení na webových portálech, 2. mìsíèní plakát, 3. logo Cirkusu Mlejn, 4. dárkové poukazy Klubu Mlejn, 5. návrh grafiky webových stránek Cirkusu Mlejn, 6. Cirkus Mlejn, na Letné leták, 7. Pražské portování plakát, 8. Prùvod papírových lodí plakát, 9. Pohádky plakát 12

È I N N O S T I A A K T I V I T Y V R O C E 2 0 1 3 I. D I V A D L O A N O V Ý C I R K U S V roce 2013 pokraèovala èinnost vlastní umìlecké skupiny Cirkus Mlejn, která plnì využívá specifické souèásti vybavení sálu Klubu Mlejn, pøedevším unikátní závìsné body pro vzdušnou akrobacii. Hlavními pøedstavitelkami, které v tuto chvíli tvoøí špièku v oboru v Èeské Republice, jsou absolventky HAMU Jana Klimová a Eliška Brtnická. Obì se uvedené disciplínì vìnují jak vlastní tvorbou, tak lektorskou èinností, k èemuž samozøejmì patøí také vlastní rozvoj a další vzdìlávání. Kromì toho ale plní i další úkoly produkèního charakteru. V roce 2013 uvedla skupina Cirkus Mlejn s podporou Magistrátu Hlavního mìsta Prahy a Ministerstva kultury ÈR novou inscenaci s názvem Ironické Férrum. Koncept pøipravila Eliška Brtnická a na tvorbì se podíleli všichni èlenové souboru a externí spolupracovníci ze Slovenska, Švýcarska a Mexika. Premiéra se odehrála v rámci významného festivalu Letní Letná. V rámci konceptu se zaèaly pøipravovat i další verze inscenace. V prùbìhu roku 2013 byly uvádìny dosavadní inscenace souboru, tedy Postav na èaj! (premiéra v r. 2010), Emílie a Easy Living (premiéry v r. 2011), Dynamo (premiéra v r. 2012) a to pøedevším na domácí scénì, ale také na mimopražských jevištích. Díky speciálním podmínkám, které poskytuje sál Klubu Mlejn, zde kromì vlastního souboru hrají i další podobná divadla. K nim v roce 2013 patøily pøedevším Cirkus Tety, studenti pantomimy HAMU, soubor Cink Cink Cirk a další skupiny sdružené pro jednotlivé projekty. Mezinárodní festival Fun Fatale 2013 probìhl na pøelomu února a bøezna. Uvedl 8 zajímavých pøedstavení s akrobacií, žonglováním a dalšími cirkusovými prvky. Festival se stává rovnocenným partnerem dalších významných a výraznì specifikovaných festivalù nejen v Praze, ale v celé ÈR. Jako projekt zamìøený na cirkusové divadlo v podání žen a dívek je jediný svého druhu, v Evropì existují podle našich informací pouze další dva podobnì fungující projekty (jeden ve Francii a jeden v Anglii). Úèinkující byly opìt z celého svìta. Akrobatky jsou absolventkami cirkusových škol v rùzných zemích a pøinášejí do ÈR nové inspirace a možnosti. 13

Festival nabízí èeským akrobatùm také workshopy, tedy získávání nových dovedností. To je velmi dùležité, protože v ÈR stále žádná akreditovaná škola v tomto oboru neexistuje. Festival pøináší stále vìtší popularitu jak Klubu Mlejn, tak Praze 13, která celou aktivitu zásadním podílem podporuje. V rámci aktivit pohybového divadla probìhl také site specific projekt s názvem Prùvod papírových lodí. Tento prùvod vedený chùdaøem a akrobaty zavedl kolemjdoucí z Centrálního parku Prahy 13 do Klubu Mlejn, kde si diváci mohli sami vyzkoušet cirkusové aktivity, jako žonglování, balancování apod. Z hostujících èinoherních pøedstavení uvedla Divadelní spoleènost Jany Šulcové premiéru nové inscenace Lháøi, Tatjana Medvecká zahrála své cenami ovìnèené monodrama Poprvé vdaná, v rámci programù pro seniory bylo uvedeno pøedstavení Blázinec v prvním poschodí. Také soubor D13 se pøedstavil se dvìma inscenacemi. Návštìvníci Mlejna mohli shlédnout také nìkolik pøedstavení v rámci tradièní soutìžní divadelní pøehlídky Stodùlecký Píseèek. 2 1 3 6 4 5 Festival Fun Fatale 2013 1/ plakát 2/ Jana Korb (D): Vintage, Women, Varieté, 3/ nová hlavièka webových stránek festivalu 4/ trio Mimbre (GB): Until Now 5/ Cirkus Mlejn na open stage 6/ Collectiff and then (CH, GB): D amico & Water s Circus 14

3 1 6 4 2 5 8 8 10 11 7 9 12 1/ Cirkus Mlejn: Ironické Férrum, 2/ Ironické Férrum plakát, 3/ Cirkus Mlejn: Emílie, 4/ Agentura Familie: Lháøi, 5/ festival 4xcm plakát, 6/ ze Stodùleckého Píseèku, 7/ Stodùlecký Píseèek plakát, 8/ Prùvod papírových lodí, 9/ Ta ána Medvecká: Poprvé vdaná, 10/ Pardon, mám jednání performance Cirkusu Mlejn ve venkovním prostoru 11/ Noc cirkusových divadel plakát, 12/ Cink Cink Cirk: Cink! 15

I I. P R O G R A M Y P R O D Ì T I A M L Á D E Ž Divadelní pøedstavení pro dìti jsme opìt uvádìli témìø každou nedìli od øíjna do kvìtna. Spektrum inscenací se snažíme udržet široké z hlediska jevištní formy. Odehrálo se nìkolik klasických pohádek jak èinoherních tak i loutkových, marionetových, které mìly za úkol pøedstavit mladému publiku nìco z historie a z tradièního zpracování inscenací z hlediska scénáøe, øežie i scénografie. Jako protipól prokládáme program modernìjšími, alternativnìjšími a nìkdy až experimentálními kusy, aby se dìtský divák seznámil také s novými smìry. Z klasiky to bylo napøíklad divadlo Xaver a jeho adaptace Werichova Fimfára nebo soubor Studio Dell arte z Èeských Budìjovic a jejich Povìsti Staré a Èeské. Další lidové pohádky zahrál také Ví a Marèík junior, syn známého loutkáøe z Jižních Èech èi divadlo Co Tì to napadlo. Dále se nám podaøilo uvést novou pohádku japonského umìlce Noriho Sawy s názvem Ninja, která mìla u divákù obrovský úspìch. Zejména scénografie byla detailnì propracovaná a pro èeského diváka exoticky pøitažlivá a tak se nám již po nìkolikáté osvìdèilo seznamování publika s mimoevropským divadlem. Zajímavou zkušenost jsme dìtem zprostøedkovali pøedstavením Otesánek, které je hráno neslyšícími herci s využitím technik pantomimy a znakové øeèi. Z alternativnìjších žánrù pak bylo možné shlédnout novocirkusové pøedstavení v podání švýcarských akrobatek Compagnie des Pieds Perchés v inscenaci Foutaise, které svou komickou akcí velmi pobavilo dìti i rodièe. Svou novátorsky pojatou pohádku Mikulkoviny uvedlo také divadlo De Facto Mimo, které pøekonalo veškeré skloòování slova interakce s divákem. Oblíbencem publika letošní sezóny by se dal oznaèit Loutkáø Tomáš Bìhal, který vytvoøil kouzelnou atmosféru a sklidil obrovský úspìch u stodùleckého publika svou stínovou loutkovou inscenací Skøítci. Druhým rokem probìhl ve spolupráci s obèasnkým sdružením KlubKO i festival Sólové tvorby pro dìti, tentokrát s tématem Èeský jazyk. Bìhem dvou nedìlí se odehrálo šest pøedstavení. Festival doprovázely opìt workshopy a výstava loutek ve foyer. 16

1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1/ De Facto Mimo: Mikulkoviny 2/ Tomáš Bìhal: Skøítci 3/ Festival sólové tvorby pro dìti plakát 4/ Divadlo Xaver: Fimfárum 5/ Festival sólové tvorby pro dìti výstava loutek s ukázkou jejich výroby 6/ Ví a Marèík ml.: Kolotoè pohádek 7/ Nori Sawa: Ninja 8/ Divadlo Basta fidli: O tureckém rybáøi 9/ O Otesánkovi plakát 10/ Studio dell Arte: Povìsti staré a èeské 17

I I I. P R O G R A M Y P R O Š K O L Y Rok 2013 jsme zahájili mimoøádným pøedstavením Noriho Sawy Ninja a projektem divadla Líšeò Princezna Tma / Romský tanec s workshopem urèeným žákùm II. stupnì ZŠ a studentùm SŠ. Dalšími uvedenými tituly byla pøedstavení Lední medvídku vra se domù divadlo Anèí a Fanèí, Jak se budí Zemì divadlo Žebøík, Povìsti staré a èeské Studio Dell Arte, Obušku z pytle ven Divadelní spoleènost Julie Jurištové, Jak se zachraòuje Zemì divadlo Piškot a Radovanovy radovánky divadlo Vìž. Z hudebních poøadù potom vystoupili Poutníci a také folklórní soubor Luèinka se slovenským souborem Radost. Z mimoøádných projektù v roce 2013 pokraèovaly oblíbené Hodiny TV jinak hodina a pùl pod vedením zkušených instruktorù Cirkusu Mlejn se zamìøením na pohybové aktivity, rozvoj motoriky a koordinace. Další školní rok jsme otevøeli v záøí pøedstavením Tancem letem svìtem, netradièní zábavnou hodinou zemìpisu, v podání divadla Rozmarýn. Dále jsme školám nabídli èinoherní pohádky Dobrodružství hastrmana Tatrmana a Èertùv švagr, loutkovou pohádku Žabáci, úspìšnou hru divadla Drak Štìnì nebo špenát a další. Na vyžádání byl znovu zaøazen do programu hudební program Nezmaøi dìtem. V prosinci po pøedstavení Èertùv švagr aneb s èerty nejsou žerty KD Mlejn zajistil opìt doprovodnou èást - mikulášskou nadílku. Aby se v tomto roce uspokojila velká poptávka ze strany škol, odehrálo se ve dvou dnech resp. dopoledních hodinách 5 pøedstavení, pro bezmála 1000 dìtí, což bylo jak pro herce, ale i tým KD Mlejn velmi nároèné, ale nikoliv nezvládnutelné... Neménì krásné pohádky jako Vánoce za èasù našich prababièek Studia dell Arte a Jak se chodí do Betléma, v podání souboru Luèinka zakonèily pak prosincový program. Celkem se v první polovinì roku uskuteènilo 16 pøedstavení, která vidìlo 2529 žákù, ve druhé polovinì roku potom se uskuteènilo 22 pøedstavení pro 3475 žákù. Celkem to za rok 2013 bylo 38 pøedstavení pro 6004 žákù MŠ a ZŠ. Pro posílení a zefektivnìní marketingové komunikace s uvedenou cílovou skupinou (ZŠ, MŠ, SŠ) byla vytvoøena samostatná prezentace na rámci webu www.mlejn.cz. Plakáty s programem jsou zasílány emailem do všech škol i jednotlivým spolupracujícím pedagogùm. Plakáty jsou zveøejòovány nejen v Klubu Mlejn a Mìstské knihovnì, ale také v prostorách DDM Stodùlky apod. V roce 2013 jsme otevøeli nabídku dopoledních programù také pro veøejnost, napøíklad pro matky s malými dìtmi na mateøské dovolené èi prarodièe peèující o vnouèata. Zúèastnilo se cca 20 dìtí s doprovodem. 18

2 4 1 3 5 6 7 8 9 10 1/ Divadlo Líšeò: Princezna Tma vlastní plakát divadla Líšeò 2/ Divadlo Líšeò: Princezna Tma 3/ Divadlo Drak: Štìnì nebo špenát? 4/ Divadlo Rozmarýn: Tancem letem svìtem 5/ Hodina tìlocviku jinak 6/ Divadelní spolek Julie Jurištové: Èertùv švagr 7/ Luèinka s Radostí plakát 8/ Studio dell Arte: Vánoce za èasù našich prababièek 9/ Divadlo Líšeò: Žabáci 10/ programový leták pøedstavení pro školy 19

I V. K O N C E R T Y Klub Mlejn je po 25-letém pùsobení v dramaturgii folk a country øazen na pøední místo v Èeské republice. Žánrová pestrost odpovídá souèasným hudebním trendùm, nabídka koncertù je velmi pestrá, aby si každý pøíznivec mohl vybrat dle svého zájmu. Èetnost poøadù v této oblasti je 1 2x týdnì se zamìøením na pøední profesionální interprety i skupiny jako jsou Spirituál kvintet, Asonance, Robert Køes an a Druhá tráva, Kamelot, Fleret, Hradiš an, Karel Plíhal, Vlasta Redl, Jarek Nohavica, Nezmaøi, Lokálka, Blue Effect, Hop-Trop s Jardou Samsonem Lenkem, AG Flek, ale i zahranièní umìlci Tony Trischka, Katka Garcia, Charlie Mc Coy a dalši. Spolupracujeme s rùznými zájmovými spolky a napø. akce agentury Tornádo s poøadem 'Vzpomínka na Queen' doplnìná výstavou historických fotografii má velký divácký ohlas. Nejvìtší a trvalou úspìšnost mají tzv. pravidelné typy koncertù - napø. vánoèní èi výroèní a 'novoroèní'...a právì lednový koncert skupiny Spirituál kvintetu, který je vždy vyprodán, je brán jako zahajovací koncert a vstup do nové kulturní sezony! Nedílnou souèástí programù KD Mlejn je hudebnì-soutìžní festival Porta. Zde Klub Porta Praha poøádá pøedkola i pražské finále soutìže Porta, kde zaèínající muzikanti sólisté, dua i kapely se snaží uspìt a zaujmout odbornou porotu, která hodnotí jejich výkony. A ti co se svým výkonem probojují do pražského finále a uspìjí, zajistí si úèast na celostátním finále Porty v Lesním divadle v Øevnicích. Navazujícím poøadem pro zaèínající muzikanty jsou i Ozvìny Porty, kde si zahrají nejen vítìzové, ale i další kapely a sólisté a mají tak možnost ukázat svùj muzikantský um v klidu, bez nervozity ze soutìžního klání. Velkým pomocníkem je i mediální partner Country radio, který svými pøenosy pomáhá dostat do povìdomí široké veøejnosti nové zajímavé soubory i jednotlivce. Z koncertu Roberta Køes ana 4 20

1 4 2 5 3 6 7 8 9 10 1/ Finále Porty plakát 2/ Fleret 3/ Asonance 4/ Nezmaøi plakát 5/ Vzpomínka na Folkovou Ohøi plakát 6/ Vzpomínka na Queen 7/ Jitka Vrbová 8/ Jiøí Pavlica a Hradiš an 9/ Coutry bál 10/ Wanastowi Vjecy 21

V. P R O G R A M Y P R O S E N I O R Y KD Mlejn poskytuje standardnì zvýhodnìné vstupné pro seniory a skupiny se zvláštními potøebami. Ve spolupráci KD Mlejn, o.p.s. a Mìstské èásti Praha 13 byl realizován navíc projekt programù zamìøených speciálnì na tuto cílovou skupinu. Do pøípravy a propagace se zapojilo také Støedisko sociálních služeb Prahy 13, pozdìji také Seniorfitness klub Praha. Byl sestaven dramaturgický plán na rok 2013. V dobì od dubna do prosince se uskuteènilo 5 pøedstavení, vždy se zvláš zvýhodnìnou cenou vstupného pro urèenou cílovou skupinu. Tato cena byla speciálnì dotována Úøadem MÈ Praha 13. Zaèátek tìchto pøedstavení byl stanoven rovnìž s ohledem na cílovou skupinu na 18. hodinu. Dramaturgický plán zahrnoval divadelní pøedstavení A nezbyl ani jeden podle Agathy Christie a Blázinec v prvním poschodí podle F. F. Šamberka, koncert klasické hudby v podání tria Amadeus, Šansonový veèer Renaty Drössler spojený s besedou s Janou Šulcovou a veèer staropražských písní v podání skupiny Šlapeto. Progamy byly zamìøeny na rùzné žánry, aby bylo možné analyzovat zájem seniorù. Nabídnutá kapacita byla podle druhu pøedstavení od 100 do 200 míst, celkový poèet zúèastnìných byl 370 seniorù. Nejvìtší zájem byl o divadelní pøedstavení. Projekt spolupráce se seniory bude pokraèovat i v dalším roce. V neposlední øadì je tøeba zmínit také pravidelná kondièní cvièení seniorù, která zaèala v režii o.s. Seniorfitness a velice rychle naplnila kapacitu. Konají se pravidelnì každé pondìlí dopoledne. 4 1 3 2 1/ Patrola Šlapeto 2/ DS TY-JÁ-TR / Hrobeso: A nezbyl ani jeden 3/ Divadelní spolek Julie Jurištové: Blázinec v prvním poschodí 4/ Podveèer s Janou Šulcovou a Renatou Drössler plakát 22

V I. V Ý S T A V Y Stálá výstava Nový cirkus zahrnuje soubor velkoformátových fotografií z tvorby Cirkusu Mlejn a dalších souborù a jednotlivcù, kteøí pracují v Èechách v oblasti nového cirkusu. Èást souboru je umístìna jako stálá expozice v Restauraci Mlejn (výstava obsahuje dva soubory zhotovené ve spolupráci divadla Yarmat / SK a KD Mlejn, jednotlivé fotografie se støídají na obou místech). Výstava byla rozšíøena do foyeru Klubu Mlejn od 10.1. a v dalším volném termínu byly zaøazeny fotografie ze souboru Only good light moderní tanec. Další vystavující byla Kateøina Kemelová, která vystudovala SPgŠ v Èáslavi a SUŠ Václava Hollara. V souèasné dobì pracuje jako lektorka výtvarných kursù pro dìti ve studiu Paleta. Více o ní lze nalézt na http://www.katerinakemel.cz/. Ve foyeru Klubu Mlejn se uskuteènila od 12.4. do 30.5. 2013 výstava jejích obrazù s názvem Záminka. Výstava byla èásteènì prodejní. Na úvod výstavy probìhla vernisáž s ukázkou akrobacie na šálách, kterou pøedvedla sama autorka a její lektorka Eliška Brtnická. Na harmoniku zahrál Miroslav Kemel. Pøi pøíležitosti Pøehlídky sólové tvorby pro dìti probìhla tradièní výstava s tématikou loutek, tentokrát Døevìné loutky Václava Krèála. Ve foyer Klubu bylo možné vidìt na vlastní oèi autora pøi jejich výrobì. Výstavu loutek doplnily fotografie z minulých roèníkù divadelní pøehlídky. Výstava se konala ve foyer Klubu Mlejn ve dnech 25.1. 15. 2.2013 Dále mohli od 7. 9. do 15.10. 2013 návštìvníci vidìt výstavu fotografií Bohdana Pardubického s názvem Praha 13. Fotografie se speciální finální úpravou zobrazovaly zajímavá místa Prahy 13. V listopadu uspoøádal folklórní soubor Luèinka ve foyer výstavu fotografií ze své èinnosti k výroèí svého vzniku a v prosinci navázal výstavou Tradièní vánoèní výzdoba. 1 2 3 1/ z výstavy Døevìné loutky Václava Krè?la 2/ st?l? expozice Nov? cirkus v Restauraci Mlejn 3/ z v?stavy obrazù Kateøiny Kemelové ve foyer 23

V I I. V Z D Ì L Á V A C Í A V O L N O È A S O V É A K T I V I T Y KD Mlejn zajiš uje také vzdìlávací a volnoèasové aktivity pro dìti, mládež i dospìlé. V roce 2013 se jednalo o 22 kurzù, z toho 5 individuálních kurzù pro dìti a dospìlé: hudební kurzy (bicí nástroje, klavír, klasická kytara, elektrická kytara, saxofon) a externì výuka moderního zpìvu, a 17 skupinových kurzù pro dìti a/nebo dospìlé: pohybové (cirkus pro dìti a mládež, pilates), externì souèasný tanec pro dìti, kondièní cvièení pro seniory èi pro ženy, salsa a spoleèenské tance pro dospìlé, výtvarné keramika, a kurzy vzdušné a pozemní akrobacie pro dospìlé, které pro KD Mlejn externì zajiš uje obèanské sdružení Cirkus Mlejn od èervna 2013. Kurzy probíhají pravidelnì 1 2 krát týdnì, celkovì vede kurzy 21 lektorù. K 31. 12. 2013 kurzy navštìvovalo 190 zájemcù, z toho 119 dìtí a 71 dospìlých. Jednotlivé skupiny pravidelnì prezentují dovednosti, kterým se na kurzech nauèily. Pohybové cirkusové kurzy vèetnì akrobacie pro dospìlé vždy koncem semestru, tedy v prosinci a èervnu. Externì vedený kurz moderního zpìvu poøádá koncert zpìvákù 2x za semestr. V prùbìhu letních prázdnin se v KD Mlejn a Spolkovém domì konal pravidelný, již ètvrtý roèník cirkusového pøímìstského tábora pro dìti a mládež, tentokrát dva turnusy, které dohromady obsáhly více než 50 dìtí. Malí akrobaté si vyzkoušeli hned nìkolik disciplín, které po pìti dnech pøedvedli na závìreèném pøedstavení. Kromì pøímìstského tábora pro dìti se ve spolupráci s obèanským sdružením Cirkus Mlejn v letních mìsících uskuteènily také 3 workshopy vzdušné a pozemní akrobacie pro dospìlé vedené jak èeskými, tak zahranièními lektory. Nárùst zájmu veøejnosti se projevil také v externì podporovaném kurzu kondièního cvièení pro ženy nebo taneèních kurzù ve Spolkovém domì. 45 1 2 4 3 1/ z cirkusového kurzu 2/ cirkusový pøímìstský tábor 3/ workshop akrobacie 4/ Veèer cirkusových kurzù plakát 24

V I I I. P O D P O R A K O M U N I T N Í C H A K T I V I T, S P O L K Ù A S D R U Ž E N Í Folklorní soubor Luèinka tvoøený dìtskými I dospìlými taneèníky nadále úspìšnì rozšiøuje svou èinnost. Aktuálnì je zapojeno pøibližnì 50 èlenù. Zkoušky probíhají pravidelnì 2 dny v týdnu. V èervnu probìhla ve Spolkovém domì tradièní Zahradní slavnost a v závìru roku soubor opìt pøipravil program Vánoce s Luèinkou a dvì výstavy s folkórní tématikou ve foyer Klubu Mlejn. Vedení souboru zajiš ují Šárka Adamová a Tereza Hrazdírová. Divadelní škola Budil V rámci dlouho dobé úzké spolupráce s významnými umìlci jsme se v roce 2007 stali spoluzakladateli divadelní školy, kterou vede pedagožka, hereèka a režisérka Vendula Burger. Umìlecké vzdìlávání aktuálnì probíhalo 1x mìsiènì a pokraèovaly veøejné programy konference, které prezentovaly metodu Jacques Lecoq v podobì ukázek konkrétní práce studentù.. D13 Spolupráce s místním ochotnickým divadelním souborem D 13 trvá od jeho založení v roce 2007. Ochotníci se pravidelnì nejménì 1 x týdnì scházejí a zkouší, následnì nìkolikrát odehrají na scénì Klubu Mlejn své pøedstavení. Každoroènì je to nejménì jeden nový titul. V roce 2013 to byla další repríza inscenace Madame Colombová zasahuje, premiéra nového titulu byla odložena na rok 2014. Sdružení vedou studentky vysoké školy, èlenové jsou pøíslušníky rùzných vìkových skupin. Cirkus TeTy Novocirkusová skupina, která vznikla a má své zázemí v Klubu Mlejn, pracuje na neprofesionální bázi a uvádí svá pøedstavení ve Mlejnì i jinde v ÈR. Èlenky Kateøina Klusáková a Pavla Rožníèková jsou také lektorkami pohybových kurzù pro dìti. Klubko,o.s. StodùleckýPíseèek a Sólová tvorba pro dìti Soutìžní pøehlídka neprofesionálních divadelníkù Stodùlecký Píseèek patøí do Klubu Mlejn také od svého vzniku. V bøeznu se konal ve spolupráci KD Mlejn a sdružení KlubKO již 17.roèník. Soutìž se setkává pravidelnì s velkým zájmem souborù studentského i experimentálního divadla z Prahy a støedních Èech. Na bezproblémovém prùbìhu nároèné víkendové akce, kdy probìhne vždy 10-12 pøedstavení, diskuse s lektory, výstava a inspirativní vystoupení hostù, má významný podíl technický personál (Vlado Veleta a Vojtìch Brtnický) a hlavní organizátorka Veronika Vaculíková. Již podruhé se konala také pøehlídka sólové tvorby pro dìti, kterou po 10 letech pøevzalo sdružení KlubKO. Inscenace pøehlídky, jak už název napovídá, jsou výhradnì sólové kusy a v rámci pøehlídky jich bylo celkem devìt. Bohatý byl take doprovodný program. Krátké pohádky ve foyer krátily chvíli pøi èekání ve frontì na lístky, výstava loutek ve foyer pøedstavila novodobé døevìné ruènì vyøezávané loutky. Souèástí jsou i workshopy pro dìti. Klub Porta Praha, o.s. Také hudební soutìže v oblasti folku a country, které mají své finále v souèasné dobì v Øevnicích v lesním divadle, jsou pravidelnou souèástí programu spolupráce Mlejna 25

a obèanského sdružení Klub Porta Praha. Soutìžní koncerty se konají již od vzniku kulturního domu ve Stodùlkách a mají svou nesmazatelnou tradici pøedevším díky hlavní organizátorce Marii Navrátilové. K pravidelným spolupracujícím organizacím patøí zejména Hasièi Praha a Hasièi Stodùlky, Sokol Stodùlky, kluby seniorù, mateøské centrum Andìlky, Dùm dìtí a mládeže Stodùlky, ZUŠ Stodùlky a další. Nezapomínáme ani na podporu národnostních menšin. Ve Mlejnì se pravidelnì schází vietnamský taneèní kroužek a jsme pøipraveni poskytnout podporu i dalším aktivitám. Ve støedisku Spolkový dùm se konají rùzné spoleèenské akce ve spolupráci s místními spolky - Hasièi, Sokol, Cyklistický sportovní oddíl, prostor se využívá též pro Maturitní plesy, setkání starosty se seniory. Velice oblíbený je tradièní jarní Maškarní rej pro dìti, akademie mateøských i základních škol, programy pro Den Zemì a další pronájmy, napøíklad za úèelem schùzí vlastníkù bytových jednotek. V sále Spolkového domu se konají pravidelnì roènì také 3 mezinárodní výstavy malých plemen psù. 26

1 2 3 5 6 4 7 9 8 11 10 1, 2/ folklórní soubor Luèinka, 3/ Budilova divadelní škola, 4/ Cirkus TeTy, 5/ Stodùlecký Píseèek 2013 diskuse s porotou, 6/ ze Stodùleckého Píseèku, 7/ divadlo D13: Paní Colombová zasahuje, 8, 9/ z Festivalu sólové tvorby pro dìti, 10 / Porta 2013 vyhlášení výsledkù, 11/ z Porty 2013 27

I X. M E Z I N Á R O D N Í S P O L U P R Á C E A N Á R O D N O S T N Í M E N Š I N Y Mnoho kontaktù a inspirace pro nové projekty vyústily v plány pro rok 2013, jako napø. zapojení KD Mlejn do mezinárodní asociace Roots and Routes (spolek západoevropských zemí zamìøujících se na podporu a školení talentované a tvoøící mládeže), rozpracování Expression of Interest procesu akreditujícího KD Mlejn k vysílání a pøijímání dobrovolníkù v rámci programu Evropské dobrovolné služby pod záštitou Mládeže v akci, Èeské národní agentury, a dalších Výmìn mládeže, tentokráte v hostujících zemích Evropské unie. Významným mezinárodním projektem z oblasti divadla byl vznik nové inscenace Cirkusu Mlejn. Trvalá spolupráce se zahranièními umìlci pøináší výrazný rozvoj èinnosti souboru a výsledky práce získávají popularitu u publika. I X. E X T E R N Í S P O L U P R Á C E V rámci externích èinností mimo hlavní plán aktivit byla v roce 2013 realizována spolupráce s dalšími kulturními subjekty, mj. na koncertech Olgy Lounové, nìkterých spoleèenských akcích v budovì Mlejna i v jiných spoleèenských prostorách v Praze a celé ÈR nebo pøi vernisážích výstav spolupoøádaných mimo budovu Klubu Mlejn. Lektoøi Cirkusu Mlejn pracují také jako odborníci pro jiné organizace zamìøené na podporu nového cirkusu v Èechách, zejména pro sdružení Cirqueon jako lektoøi akrobatických kurzù. 28

Z T I S K U ÈESKÁ TELEVIZE ÈT 24 28. 2. 2013 Buï mou Fun Fatale na lanì! Klub Mlejn zavìsil ze stropu lana a houpaèky. Ne, že by snad chtìl nechat své návštìvníky "zhoupnout". V následujících ètyøech dnech totiž hostí mezinárodní festival ženské akrobacie Fun Fatale. Akrobatky si daly za cíl pøiblížit èeskému publiku umìní, které v tomto oboru produkují ženy. Dramaturgie je postavena na menších souborech, atmosféra je více intimní a divák vidí kousky nového cirkusu velmi zblízka. Jak už pøízvisko festivalu napovídá, nejedná se o akci lokálního významu. Na festivalu vystoupí mimo èeských akrobatek také skupiny z Velké Británie, Itálie, ale i z Nìmecka nebo ze Švýcarska. Herecké obsazení je sice ryze ženské, poøadatelé však do diváckých øad lákají dìti a muže. Mimo samotný program se je snaží nalákat na trojici workshopù. První z nich pøedvede umìní tzv. "cloud swingu", což je podle dramaturgynì Elišky Brtnické provìšené lano na zpùsob obyèejného lana èi hrazdy. V dalších workshopech si pøíchozí budou moci vyzkoušet, jak se správnì skáèe pøes švihadlo, nebo nahlédnou do tajù párové akrobacie. V pøípadì únavy jsou k dispozici mimo jiné i tøi masérky. Akce Fun Fatale je ještì v plenkách, letos se koná teprve druhý roèník. Název festivalu parafrázuje známé slovní spojení z francouzštiny "femme fatale", což v pøekladu znamená "osudová žena". "Chtìli jsme to ale pojmout více cirkusovì," vysvìtlila Brtnická pøesmyèku "fun". Divákovi se snaží vyjít maximálnì vstøíc. Na oficiálních webových stránkách nabízí ke každému bodu v programu video ukázku, podle níž by si mìl zájemce najít styl, který mu osobnì nejlépe pasuje. Zájem o formát nového cirkusu u nás stále stoupá, o èemž svìdèí také úspìchy La Putyky. Proè se ale najednou s akrobacií "roztrhl pytel"? Dramaturgynì Brtnická míní, že za to mohou akèní a adrenalinové filmy. Lidé pak chtìjí adrenalin vidìt naživo, pokud možno v divadle, a prožít si ho i s vystupujícími. autor: bk 29

DIVADELNÍ NOVINY 1. 3. 2013 Ženy na sto novocirkusových zpùsobù (No. 1) První bøeznový víkend se do pražského klubu Mlejn sjíždìjí novocirkusové soubory z rùzných koutù Evropy. Zváni jsou všichni, ale pouze nìžnìjší èást sev pøíštích dnech smí ve Mlejnì objevit na scénì. Vèera tam totiž zaèal druhý roèník festivalu Fun Fatale, jenž se tematicky zamìøuje na ženskou artistiku. Dámy a pánové, raète vstoupit! Ženský poøadatelský kolektiv láká vedle øady zajímavých domácích i zahranièních hostù na komorní atmosféru. Té dostál už na slavnostním zahájení festivalu, které zbyteènì neprotahovala produkèní KD Mlejn Jana Roubalová, ani zástupce Prahy 13 Vít Bobysud. Diváci se tak po pøípitku mohli pøesunout do sálu, kde je èekalo pøedstavení berlínské akrobatky èeského pùvodu Jany Korb, která ke spolupráci pøizvala nìmeckou kolegyni Anju Gessenhardt a Dafne Delamar z Holandska. Pro zahájení výluènì ženského festivalu byl projekt Vintage! Woman! Variete! pøíhodnou volbou. Pøíbìh diváky zavádí do prostøedí klasického cirkusu a zprostøedkovává osudy prvních slavných akrobatek. Dafne Delamar se tak mohla pøevtìlit ve slavnou žonglérku Lottie Brunn a Jana Korb zazáøit coby silaèka a vzdušná akrobatka Luisita Leers, která už ve ètrnácti letech udržela nevlastního otce na jedné paži. Choreografie pozemních èísel poskytla prostor pro herecké výkony a dala vyniknout ženskosti akrobatek. Žonglování na podpatcích a s velkými míèi nevycházelo Dafne Delamar sice tak, jak by si nejspíš pøedstavovala, ale vneslo do pøedstavení autenticitu a o to víc diváci ocenili nároènost výstupù. Vrcholem veèera byla ovšem akrobacie Jany Korb na visuté hrazdì a na šálách. Úèinkující prokázaly taky velký cit pro výbìr hudby, a už té, která evokovala cirkusovou atmosféru a napìtí, nebo té, jež zdùraznila ženský pùvab artistek, jeden z hlavních motivù ve Vintage, Woman Varieté. Další nejlépe zprostøedkovala Anja Gessenhardt v roli proslulé direktorky Pauly Busch. Jako vypravìèka, vyvolavaèka a prùvodkynì vystihla melancholii smíchu pøes slzy, kterou si s cirkusem asociujeme. Diváky provedla pøíbìhem varietních umìlkyò, které sledují, jak jejich život a kariéra mizí v prachu. Prùvodní slovo se sice zdálo místy až moc dlouhé, ale Anja Gessenhardt slabší momenty vždy zachránila pøirozeností, kterou prokázala ve vypravìèských i pantomimických èástech. V Èesku poprvé aneb Rozhovor s Anjou Gessenhardt Anja Gessenhardt je artistka, hereèka a hudebnice. Vìnuje se zejména fyzickému divadlu. Na letošním Fun Fatale vystoupila spoleènì s Janou Korb a Dafne Delamar v pøedstavení Vintage! Women! Varieté! Úspìšnì jste zahájily letošní Fun Fatale. Jak došlo k vaší spolupráci s festivalem? Celý projekt iniciovala Jana Korb. Obèas jsme se potkávaly v Nìmecku pøi trénincích a Jana mì oslovila s úèastí na Vintage! Women! Varieté!, ke které pøizvala taky Dafne. Vlastnì je to docela nová záležitost premiéru jsme mìly vloni v létì a pøedstavení se odehrávala venku, v pøírodì. Jana obèas vystupuje taky v Èechách a zahajovala už minulý roèník festivalu. Vy a Dafne jste v Èechách poprvé? Dafne tady asi pøed devíti lety absolvovala nìjaký žonglérský workshop. Pro mì osobnì je Fun Fatale první setkání s Èeskou republikou. Takže to je první setkání s èeským publikem. Jak na vás pùsobilo? Netroufám si hodnotit nebo porovnávat právì proto, že jsem èeské publikum zažila jednou. Zdálo se mi ale, že je hodnì soustøedìné na divadelní složku. Diváci v Nìmecku spíš èekají na cirkusová èísla a víc tleskají bìhem pøedstavení. Nemùžu ale øíct, kde se mi hraje líp. Publikum je pokaždé jiné. Nìkdy se stává, že je orientované divadelnì a takové bylo to dnešní. 30