FARMAK, a.s. Na vl inci 16/3 Olomouc ZPRÁVA O VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROST EDÍ 2013

FARMAK, a.s. Na vl inci 16/3 Olomouc ZPRÁVA O VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROST EDÍ 2013

OBSAH Strana 1 Strana ÚVOD.... 2 Responsible Care.............. 2 Integrovaný systém jakosti, environmentu a PZH... 4 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ... 5 Ochrana ovzduší... 5 Odpadové hospodá ství.... 7 Vodní hospodá ství...... 14 OCHRANA PODZEMNÍCH VOD..... 19 Odstran ní starých ekologických zát ží...... 19 OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ... 21 Bezpe nost a ochrana zdraví p i práci.... 21 innost v systému TRINS... 21 Havarijní prevence....... 22 Požární ochrana......... 22 ENERGETIKA A INVESTICE... 23 Energetika.... 23 Investice do ochrany životního prost edí a bezpe nosti práce.... 23 PLN NÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVK.... 24

ÚVOD Strana 2 Dodržování zásad správné výrobní praxe, ochrana životního prost edí, vytvá ení bezpe ných a zdravých pracovních podmínek pro zam stnance a jejich trvalé zlepšování pat í stejn jako prevence zne iš ování trvale k nejvyšším prioritám spole nosti. ízení provozu je ve spole nosti zabezpe eno prost ednictvím zavedeného a certifikovaného integrovaného systému QMS a EMS zahrnující v sob i systém prevence závažné havárie. Responsible Care Již 17 let nep etržit (tedy od roku 1997) je spole nost FARMAK, a.s. zapojena do národní verze dobrovolné celosv tové iniciativy Responsible Care. Spole nost plní základní principy Programu Responsible Care a pracuje v souladu s Globální chartou Responsible Care. Spole nost stanovila své vlastní cíle a jejich pln ní se stalo sou ástí ídicí práce na všech úrovních spole nosti a vodítkem pro zp sob práce. Spole nost FARMAK, a.s. se jako len Svazu chemického pr myslu R zavázala ídit své innosti tak, aby zabezpe ovaly vysokou úrove ochrany zdraví a bezpe nosti zam stnanc, obyvatel a životního prost edí, a aby svojí inností soustavn p ispívala k udržitelnému rozvoji spole nosti. Ing. Doubek p ebírá osv ení od prezidenta SCHP Ing. Petra Cingra

ÚVOD Strana 3 Základem závazku jsou tyto základní principy: soustavn zlepšovat výkonnost v oblasti životního prost edí, zdraví a bezpe nosti, technologií, proces a výrobk po dobu jejich životního cyklu, a tak zabránit poškozování zdraví lidí a životního prost edí; efektivn využívat zdroje a minimalizovat vznik odpad ; otev en informovat o výkonech, úsp ších a nedostatcích v oblastech p sobení programu Responsible Care; naslouchat lidem, porozum t jejich obavám a o ekáváním, a zohled ovat je; spolupracovat s vládami a organizacemi na vývoji a implementaci ú inných p edpis a standard v oblasti životního prost edí, zdraví a bezpe nosti a plnit je, nebo je p ekonávat; poskytovat pomoc a poradenství p i zavád ní odpov dného zacházení s chemikáliemi všem, kte í s nimi zacházejí a užívají je. Dne 26. 9. 2013, na Ve eru s eskou chemií, p evzali z rukou p edsedy Svazu chemického pr myslu zástupci spole nosti FARMAK již po sedmé OSV ENÍ za výsledky dosažené p i pln ní zám a cíl dobrovolného programu RESPONSIBLE CARE ODPOV DNÉ PODNIKÁNÍ V CHEMII. Slavnostnímu ve eru p edcházela návšt va externího ov ovatele, který prov il p ímo ve spole nosti, jak jsou pln ny principy programu Responsible Care a zda údaje uvedené v samohodnocení odpovídají skute nosti. Následn Hodnotící skupina RC na základ výsledk ov ení Programu Responsible Care a p edložených dokument doporu ila, aby p edstavenstvo SCHP prodloužilo spole nosti FARMAK, a.s., Olomouc platnost ocen ní Responsible Care a právo používat logo RC na další 3 leté období.

ÚVOD Strana 4 Integrovaný systém jakosti a environmentu a PZH Spole nost FARMAK, a.s. má již od roku 2006 zaveden integrovaný systém kvality (QMS) a environmentu (EMS). P i spln ní požadavk dle norem ISO 9001 a 14001 jsou certifika ním orgánem, spole ností TÜV SÜD Czech s.r.o., ud lovány certifikáty s platností 3 roky. B hem doby platnosti probíhá pravideln, vždy 1x ro, tzv. dozorový audit, p i kterém audito i z certifika ní spole nosti prov ují dodržování požadavk obou norem. P ed vypršením platnosti certifikát, tedy 1x za 3 roky, probíhá tzv. audit recertifika ní. Dne 7. 10. 2013 prob hl ve FARMAK, a.s. dozorový audit. Stav a funk nost integrovaného systému EMS a QMS p ijeli prov it t i audito i z certifika ní spole nosti. V pr hu auditu byly prov eny vybrané útvary a p ijatá opat ení na zjišt ní z lo ského recertifika ního auditu v etn naší reakce na doporu ení certifika ního orgánu. Výsledkem dozorového auditu bylo 5 doporu ení a jedno zjišt ní za oblast kvality a 3 doporu ení a jedno zjišt ní za oblast environmentu. Na rok 2013 bylo stanoveno osm cíl EMS a PZH, které se týkaly nap. Obhajoby práva užívat logo Responsible Care Snížení množství vznikajících nebezpe ných odpad Snížení množství emisí t kavých organických látek Rekonstrukce komplexu OV, snížení množství emisí, snížení zdravotních rizik zam stnanc a odstran ní starých ekologických zát ží jsou dlouhodobé cíle, jejichž spln ní je plánováno v následujících letech.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - OVZDUŠÍ Ochrana ovzduší Spole nost FARMAK, a.s. je provozovatelem stacionárních zdroj zne iš ování ovzduší: - výroba farmaceutických sm sí, - istírna odpadních vod. Strana 5 Emise t kavých organických látek VOC p i výrob farmaceutických sm sí (lé ivých látek) jsou produkovány v objektech: - Nová hala - Psychofarmaka - UNIHALA - UNIHALA, jednotka PJ 20.08 - UPJ - univerzální poloprovozní jednotka - TP - tvrtprovoz Emise t kavých organických látek do ovzduší (VOC) Rok Množství [t/rok] 13,83 13,86 11,94 Podíl jednotlivých zdroj na zne iš ování ovzduší Zdroj emisí Množství VOC / 2013 [t/rok] [%] Objekt. 31, Nová hala 5,92 49,6 Objekt. 33, Unihala 4,88 40,9 Objekt. 33 PJ 20-08 0,91 7,6 Objekt. 21 UPJ 0,09 0,7 Objekt. 13, tvrtprovoz 0,14 1,2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - OVZDUŠÍ Strana 6 Množství emisí t kavých organických látek v kg na 1 kg výrobku (uvažovány pouze výroby, ve kterých jsou používána organická rozpoušt dla) Rok Emise VOC kg/kg výrobk 0,295 0,274 0,260 Množství emisí t kavých organických látek bylo ve sledovaném období prakticky stejné. Opat ení ke snížení množství emisí t kavých organických látek realizovaná v p edchozích letech se projevují snižováním množství VOC vztažených na 1 tunu hotových výrobk. Spot eba organických rozpoušt del Spot eba organických rozpoušt del [t/rok] 1217,0 817,3 775,8 Snížení množství používaných t kavých organických látek bylo zp sobeno rozší ením regenerace organických rozpoušt del zejména toluenu a používáním regenerovaných rozpoušt del p ímo ve výrob.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Odpadové hospodá ství Strana 7 Vzhledem k p edm tu podnikání tvo í odpady s nebezpe nými vlastnostmi v tšinu celkové produkce odpad spole nosti. Všechny vznikající odpady jsou p edávány k využití nebo odstran ní osobám, které jsou oprávn ny v souladu s právními p edpisy s odpady nakládat. Cílem spole nosti je mimo jiné zajistit, aby co nejv tší podíl vznikajících odpad byl p edán k materiálovému, p ípadn energetickému využití. Produkce nebezpe ných odpad [t/rok] Nebezpe né odpady celkem 1066 639 620 - odpadní organická rozpoušt dla 932 583 519 - neutraliza ní kal z OV 29 8 22 - kaly z išt ní nátokové nádrže OV 80 25 47 - další nebezpe né odpady 25 23 32 V roce 2013 je produkce nebezpe ných odpad srovnatelná s produkcí v roce 2012. Pokra ovali jsme v interní regeneraci toluenu a v používání tohoto regenerovaného toluenu v objektu.31 Nová hala. Vzhledem ke skute nosti, že pro naši spole nost je charakteristická výroba r zných farmaceutických substancí, jejichž druh a množství vyrobené za rok ur ují požadavky zákazníka, je produkce nebezpe ných odpad prom nlivá v závislosti na b žících výrobách. To je také patrné na uvedeném množství ostatních nebezpe ných odpad. Množství odpadních organických rozpoušt del na 1 kg výrobk (do výpo tu byly zahrnuty pouze výroby, p i kterých jsou používána organická rozpoušt dla) Množství odpadních organických rozpoušt del na 1 kg výrobk [kg/kg] 19,85 11,51 11,28

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Produkce odpad kategorie ostatní [t/rok] Odpady kategorie ostatní celkem 679 455 615 - biologický kal z OV (p edává se k dalšímu využití) 548 332 520 - železný šrot (p edává se k dalšímu využití) 72 62 35 - sm sný komunální odpad 28 30 29 - obaly (papírové, plastové, d ev né, kovové, sm sné) 15 15 11 - další odpady kategorie ostatní 16 16 20 Strana 8 Využívání odpad Organická rozpoušt dla Celkov bylo ve výrob v roce 2013 separováno 47 tun rozpoušt del, což p edstavuje 9,3% z celkové produkce odpadních organických rozpoušt del. Pokles množství odpadních rozpoušt del edávaných k externí regeneraci zp sobilo pokra ování interní regenerace p ímo v míst vzniku odpad, která byla zavedena v roce 2012 v objektu. 31 Nová hala. ehled separovaných rozpoušt del p edaných k materiálovému využití [t/rok] Rozpoušt dla celkem 233 62 47 Toluen 197 42 25 Aceton 36 20 22 Zp tný odb r výrobk V pr hu roku 2013 bylo kolektivnímu systému REMA, a.s. p edáno 131 kg vy azeného elektroza ízení z domácností, které zam stnanci spole nosti ukládají do ozna eného nerezového boxu, umíst ného v prostorách recepce. REMA systému bylo rovn ž p edáno 1 701 kg nefunk ního elektroza ízení, které bylo vy azeno z majetku spole nosti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY ehled odpad prodávaných k využití Strana 9 V tabulce jsou uvedeny odpady, které byly prodány k materiálovému využití s uvedením ástky získané za jejich prodej. Komodita Celkem 1 679 775 745 864 453 459 Katalyzátor s obsahem Pd 996 181 215 423 168 709 Elektromotory 0 62 275 0 Železný šrot 429 948 335 156 189 572 Sklo 0 560 0 Separovaná rozpoušt dla 252 963 118 940 92 918 Akumulátory 0 11 790 0 Oleje 653 1 645 1 940 Papír 30 75 320 Náklady: Náklady na odstran ní odpad [K ] 3 224 277 1 866 306 1 916 016 Prodej odpad [K ] 1 679 775 745 864 453 459 Rozdíl [K ] 1 544 502 1 120 442 1 462 557 Produkce odpad organických rozpoušt del v roce 2013 je srovnatelná s produkcí tohoto druhu odpadu v roce 2012. Mírné navýšení náklad na odstran ní odpad v roce 2013 ve srovnání s p edešlým rokem zp sobil vznik odpadu s obsahem oxychloridu fosfore ného, jehož odstran ní je specifické s ohledem na nebezpe né vlastnosti této chemické látky. S tím souvisí i navýšené náklady na jeho odstran ní ve srovnání s cenami za odstran ní jiných chemikálií.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Strana 10 Produkce odpad kategorie "nebezpe ný" v FARMAK, a.s. a zp soby jejich odstran ní Název odpadu dle Katalogu odpad Kód odpadu Kat. odp. Produkce [t/rok] Zp sob odstran ní kyselina sírová a kyselina si itá 060101 N 0,0 0,0 0,0 neutralizace organická halogenovaná rozpoušt dla, promývací kapaliny a mate né louhy 070503 N 2,3 5,6 13,5 spálení jiná organická rozpoušt dla, promývací kapaliny a mate né louhy - sm si ze 704,1 520,1 458,2 energetické využití shromaž ovacích nádrží na SPI a SPII jiná organická rozpoušt dla, promývací 070504 N kapaliny a mate né louhy - separovaná 228,3 62,6 47,6 materiálové využití rozpoušt dla halogenované destila ní a reak ní zbytky - 2,3 0,0 0,0 skládkování izomery CHTX 070507 N halogenované destila ní a reak ní zbytky - 1,1 0,0 0,7 spálení odpadní CHTX jiné destila ní a reak ní zbytky 070508 N 0,0 0,1 0,4 spálení jiné filtra ní kolá e a upot ebená absorp ní inidla-použité aktivní uhlí 070510 N 3,5 2,7 4,6 energetické využití kaly z išt ní odpadních vod v míst jejich vzniku obsahující nebezpe né látkyneutraliza ní 070511 N 29,1 7,8 22,3 skládkování kal odpadní barvy a laky obsahující organická rozpoušt dla nebo jiné nebezpe né látky 080111 N 0,1 0,2 0,2 spálení jiné motorové, p evodové a mazací oleje 130208 N 0,7 0,8 1,0 materiálové využití 0,1 0,2 0,0 spálení minerální nechlorované izola ní a teplonosné oleje 130307 N 0,0 0,2 0,0 materiálové využití kaly z lapák ne istot 130503 N 0,5 0,2 0,2 spálení plastové obaly zne išt né 150102 O/N 0,2 0,5 0,5 spálení kovové obaly zne išt né 150104 O/N 0,8 0,4 0,2 spálení obaly obsahující zbytky nebezpe ných látek nebo obaly t mito látkami zne išt né 150110 N 8,3 7,7 10,1 spálení absorp ní inidla, filtra ní materiály(v etn olejových filtr jinak blíže neur ených), isticí tkaniny a ochranné od vy zne išt né nebezpe nými látkami-filtra ní plachetky, sorbenty 150202 N 0,9 0,5 0,4 spálení vy azená za ízení obsahující nebezpe né složky neuvedená pod ísly 160209 až 16- kondenzátory bez PCB organické odpady obsahující nebezpe né látky plyny v tlakových nádobách(v etn halon ) obsahující nebezpe né látky laboratorní chemikálie a jejich sm si, které jsou nebo obsahují nebezpe né látky vy azené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpe né látky - odpadní POCl 3 160213 N 0,0 0,0 0,0 jiný zp sob 160305 N 0,0 0,0 11,4 spálení 160504 N 0,0 0,0 0,0 jiný zp sob 160506 N 0,4 0,2 0,2 spálení 160507 N 1,4 0,0 0,6 jiný zp sob

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Název odpadu dle Katalogu odpad vy azené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpe né látky-ostatní anorganické chemikálie vy azené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpe né látky Kód odpadu Kat. odp. Produkce [t/rok] Strana 11 Zp sob odstran ní 160507 N 0,5 0,3 0,1 spálení 160508 N 0,0 0,1 1,2 spálení olov né akumulátory 160601 N 0,0 3,1 0,0 materiálové využití nikl-kadmiové baterie a akumulátory 160602 N 0,1 0,6 0,0 materiálové využití Odpady obsahující jiné nebezpe né látky 160709 N 0,1 0,1 0,0 spálení upot ebené katalyzátory obsahující nebezpe né p echodné kovy nebo jejich slou eniny - katalyzátor Ra-Ni, práškové 160802 N 0,1 0,2 0,8 spálení železo s aktivním uhlím upot ebené katalyzátory zne išt né nebezpe nými látkami - iontom ni e z 0,1 0,0 0,0 spálení výroby upot ebené katalyzátory zne išt né 160807 N nebezpe nými látkami - katalyzátor akt. 0,1 0,1 0,0 materiálové využití uhlí+pd sm si nebo odd lené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobk obsahující 170106 N 0,0 0,0 0,0 skládkování nebezpe né látky sklo, plasty a d evo obsahující nebezpe né látky nebo nebezpe nými látkami zne išt né 170204 N 0,0 0,0 0,0 skládkování zemina a kamení obsahující nebezpe né látky 170503 N 0,4 0,0 0,0 skládkování izola ní materiál s obsahem azbestu 170601 N 0,0 0,0 0,0 skládkování kaly z jiných zp sob išt ní pr myslových odpadních vod obsahující nebezpe né látky - 190813 N 80,1 24,9 46,8 biodegradace kaly z nátokové nádrže podnikové OV vy azená za ízení obsahující chlorofluorouhlovodíky - lednice, mrazáky 200123 N 0,0 0,0 0,0 materiálové využití vy azené elektrické a elektronické za ízení obsahující nebezpe né látky neuvedené pod ísly 200121 a 200123 - monitory 200135 N 0,0 0,0 0,0 materiálové využití

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Strana 12 Odpady kategorie nebezpe ný celkem 1066,0 639,0 620,4 - materiálové využití 229,1 67,4 48,6 - spalování 723,6 539,0 501,9 - skládkování 31,8 7,7 22,3 -jiný zp sob 81,5 24,9 47,4 Produkce odpad kategorie "ostatní" ve FARMAK, a.s. a zp soby jejich odstran ní Název odpadu dle Katalogu odpad Kód Kat. Produkce [t/rok] odpadu odp. Zp sob odstran ní Pevné odpady neuvedené pod íslem 070513* 070514 O 0,0 0,1 0,0 skládkování papírové a lepenkové obaly - lepenkové soudky, kartony 150101 O 0,5 1,1 1,3 materiálové využití plastové obaly 150102 O 1,6 0,6 1,7 materiálové využití ev né obaly 150103 O 4,0 0,5 0,0 materiálové využití kovové obaly 150104 O 6,5 5,5 2,2 materiálové využití sm sné obaly 150106 O 2,5 4,9 1,8 skládkování Sklen né obaly 150107 O 0,0 1,8 3,8 materiálové využití Jiné plyny v tlakových nádobách (v etn halon ) neuvedené pod íslem 160504* 160505 O 0,0 0,1 0,0 Jiný zp sob upot ebené katalyzátory obsahující zlato, st íbro, rhenium, rhodium, paladium, iridium nebo platinu (krom odpadu 160801 O 0,0 0,0 0,1 jiný zp sob uvedeného pod íslem 160807) evo 170201 O 0,0 0,0 0,0 skládkování asfaltové sm si neuvedené pod íslem 170301 170302 O 0,5 0,0 0,0 skládkování hliník 170402 O 0,1 0,0 0,1 materiálové využití železo a ocel 170405 O 71,9 62,2 34,6 materiálové využití Sm sné kovy 170407 O 0,0 4,1 0,0 materiálové využití kabely neuvedené pod íslem 170410 170411 O 0,2 0,0 0,0 materiálové využití

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - ODPADY Strana 13 Název odpadu dle Katalogu odpad izola ní materiály neuvedené pod ísly 170601 a 170603 kaly z biologického išt ní pr myslových odpadních vod neuvedené pod íslem 190811 Kód odpadu Kat. odp. Produkce [t/rok] Zp sob odstran ní 170604 O 0,5 1,4 1,0 skládkování 190812 O 548,5 332,4 520,0 kompostování Upot ebené aktivní uhlí 190904 O 0,0 0,2 0,0 skládkování nasycené nebo upot ebené prysky ice iontom ni - z úpravy vody 190905 O 0,0 0,1 0,0 skládkování papír a lepenka 200101 O 5,1 4,6 4,6 materiálové využití vy azené elektrické a elektronické za ízení neuvedené pod ísly 200121, 200123 a 200135 - klávesnice a 200136 O 0,0 0,0 0,0 materiálové využití komponenty z výpo etní techniky evo 200138 O 1,2 0,0 0,0 materiálové využití sm sný komunální odpad 200301 O 27,8 30,4 29,0 skládkování objemný odpad 200307 O 8,4 4,8 14,9 skládkování Odpady kategorie ostatní celkem 679,2 455,0 614,9 - materiálové využití 91,0 80,4 48,3 - kompostování 548,5 332,4 520,0 - skládkování 39,7 42,2 46,6

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - VODA Vstup vody do areálu spole nosti Vodní hospodá ství Druh vody Množství [m 3 ] Pitná voda 78 373 66 704 66 909 Podzemní voda z vrt R 217 a R 218 22 715 5 607 2 914 Celkem 101 088 72 311 69 823 Strana 14 Odpadní vody Pr myslové odpadní vody z chemické výroby lé ivých látek a chemických specialit s obsahem kyselin, zásad, solí a ethanolických rozpoušt del jsou p es p erpávací stanice vedeny do nátokové nádrže OV. V p ípad kyselých odpadních vod je provedena neutralizace pomocí suspenze vápenného hydrátu a poté je odpadní voda erpána z homogeniza ních nádrží do aktiva ní nádrže k biologickému išt ní. Produkce odpadních vod v roce 2013

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - VODA Strana 15 Nátok odpadních vod do aktivace (na OV) [tis. m 3 /rok] 38 28 36 Nátok odpadních vod do aktivace (na OV) [m 3 /den] 104 77 99 Odpadní vody odvážené na externí OV Množství [t/rok] Extern odstran né odpadní vody celkem 286 22 0 Amoniakální odpadní vody 78 22 0 Odpadní voda s obsahem kyseliny sírové 208 0 0

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - VODA Zne išt ní odpadních vod Strana 16 Pr rné hodnoty zne išt ní odpadních vod na OV (nátok do aktivace) [mg/l] + N-NH 4 387 405 307 BSK 5 6 190 7 096 6 615 CHSK Cr 10 318 11 758 11 809 Pr rné hodnoty zne išt ní odpadních vod na OV (nátok do aktivace) [t/rok] + N-NH 4 14,7 11,3 11,1 BSK 5 235,2 198,7 238,1 CHSK Cr 392,1 329,2 425,1

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - VODA innost išt ní odpadních vod Strana 17 innost išt ní odpadních vod se v roce 2013 zhoršila v parametru N-NH4 +. V parametrech CHSKCr a BSK5 byla ú innost išt ní tém stejná jako v roce 2012. innost OV [%] + innost na N-NH 4 48,2 71,4 55,1 innost na CHSK Cr 85,1 78,2 77,5 innost na BSK 5 96,5 92,9 92,5 Odtok odpadních vod z areálu FARMAK, a.s. Odpadní voda produkovaná chemickou výrobou je po p ed išt ní na podnikové OV odvád na spole se splaškovou odpadní vodou a srážkovou vodou ve ejnou kanalizací na m stskou OV. Množství zne išt ní, které bylo vypoušt no do ve ejné kanalizace, bylo zjišt no dle výsledk rozbor 24-hodinových slévaných vzork a celkového množství vypušt né odpadní vody za rok. Množství vypoušt ných odpadních vod Množství vypoušt ných OV [tis. m 3 /rok] 92 72 92

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - VODA Zne išt ní vypušt né v odpadních vodách [t/rok] Amoniakální dusík 11,8 2,2 5,0 Sírany 106,5 51,1 50,0 Chloridy 78,3 45,4 35,3 CHSK Cr 72,6 33,0 33,7 BSK 5 17,6 10,8 11,9 Strana 18

OCHRANA PODZEMNÍCH VOD Strana 19 Odstran ní starých ekologických zát ží První etapa sana ních prací ve spole nosti FARMAK, a.s. se provádí od roku 2007 na základ realiza ní smlouvy uzav ené mezi Ministerstvem financí a spole nostmi Skanska DS a.s. a AQUATEST a.s., spojenými ve sdružení SANACE FARMAKU OLOMOUC. Cílem sana ních prací je odstran ní kontaminace zejména toluenem, chlorbenzenem, benzenem a amonnými ionty v podzemní vod a horninovém prost edí. ehled a množství odstran ných kontaminant z podzemní vody a p dního vzduchu od zahájení sanace k 31. 12. 2013: Polutanty Benzen Toluen Chlorbenzen Cl-Eth Krezoly NH 4 + NEL [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] Množství 168 23 993 5 534 1 848 83 5 742 1 633 Sanace je provád na v souladu se schváleným projektem a jeho Dopl kem a to kombinací erpání kontaminované podzemní vody a p dního vzduchu a oxidací in-situ Fentonovým inidlem. V roce 2013 byly provád ny tyto práce: sanace nesaturované zóny ventingem, sana ní erpání podzemní vody v etn provozního monitoringu a išt ní podzemní vody na dvou sana ních stanicích, monitoring zne išt ní podzemní vody, zasakování Fentonova inidla a in-situ oxidace Fentonovým inidlem, monitorování aplikace Fentonova inidla. Celkem bylo do 51 vrt zasáknuto 54 tun 100% peroxidu vodíku ve form 7,5% roztoku peroxidu vodíku s p ídavkem 3,2% roztoku kyseliny citronové. II. etapa sana ních prací V lo ském roce zahájila spole nost SITA CZ a.s. II. etapu. V rámci sanace byly zbourány objekty: 10c plechová garáž 11a chemická výroba (HOK) 14 chemická výroba (hydrogenace) 14a chladírna 15b sklad materiálu 22f sklad byla odt žena kontaminovaná zemina z plochy u objektu 10 byly vybourány kontaminované podlahy v garážích (objekt 30a, 30c ) a objektu 21 (chemická výroba) v objektu 25 centrální dílny byla vybourána podlaha zne išt ná ropnými látkami a byl ipraven podklad pro položení nové d ev né podlahy.

OCHRANA PODZEMNÍCH VOD Strana 20 Budova ur ená k demolici z d vodu kontaminace Plochy po zbouraných kontaminovaných objektech

OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ Strana 21 Bezpe nost a ochrana zdraví p i práci Na za átku roku, v lednu 2013, se poda ilo zorganizovat velmi kvalitní školení zam stnanc zam ené na bezpe nost proces a na p edcházení haváriím ve výrob. Lektorem tohoto školení byl profesor Babinec, uznávaný odborník v oblasti analýzy, posuzování a hodnocení rizik výrobních jednotek chemického, petrochemického a farmaceutického pr myslu a jejich velkokapacitních skladovacích za ízení. Školení m lo kladný ohlas u samotných operátor. V souladu se zm nami právních p edpis v oblasti pracovn léka ských služeb byl provád n dohled smluvního léka e nad výkonem práce na všech pracovištích s výskytem rizikových faktor. V souvislosti s p enosem výrob byla v provozu 03 zahájena práce s hydrazin hydrátem, který je chemickým karcinogenem. K tomuto ú elu bylo v tomto výrobním objektu z ízeno kontrolované pásmo se zvláštním režimem výkonu práce. P i práci v kontrolovaném pásmu je kladen d raz na léka skou prevenci, na osobní ochranu zam stnanc a samoz ejm na pracovní hygienu. K ov ení, zda realizovaná opat ení jsou dostate ná, bylo provedeno m ení koncentrace hydrazin hydrátu v pracovním prost edí. Výsledky m ení chemických karcinogen neprokázaly jejich zvýšenou koncentraci v pracovním ovzduší kontrolovaného pásma. V roce 2013 došlo v naší spole nosti k t em p ípad m pracovních úraz s pracovní neschopností. Žádná nemoc z povolání nebyla klinikou v tomto roce hlášena. Oblastní inspektorát práce neprovád l v tomto roce žádnou kontrolu v souvislosti s právními p edpisy k zajiš ování BOZP. Muži Ženy Celkem Muži Ženy Celkem Muži Ženy Celkem Po et zam stnanc 145 98 243 142 94 236 141 94 235 Pracovní úrazy 2 0 2 2 1 3 2 1 3 Nemoci z povolání 1 0 1 0 0 0 0 0 0 Smrtelné pracovní úrazy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etnost pracovních úraz na 100 zam stnanc 1,37 0 0,82 0,84 0,42 1,27 1,41 0,94 1,30 Pracovní neschopnost [dny] 125 0 125 55 39 94 354 37 391 Výše odškodn ní [K ] 54 721 0 54 721 12763 0 12763 147987 27049 175036 Po et pracovních úraz proti p edchozímu roku se nezm nil, ale vzrostl po et dn pracovní neschopnosti. Tento nár st byl zp soben dlouhodobou pracovní neschopností operátora p i lé ení zlomeniny malíku pravé ruky, kterou utrp l p i pracovním úraze na provozu UNIHALA. innost v systému TRINS Naše regionální st edisko TRINS FARMAK, a.s. poskytlo v jednom p ípad pomoc na základ žádosti HZS R. Hasi i z Liberce požadovali informace o nebezpe ných vlastnostech kyseliny mraven í p i zásahu p i nehod na komunikaci v severních echách. TRINS jsme zajiš ovali podle smlouvy s centrálou TRINS, která je ízena Svazem chemického pr myslu R za p ímé ú asti G HZS R.

OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ Havarijní prevence Strana 22 Požární taktické cvi ení bylo zam eno na záchranu osob z nebezpe ného prostoru uvnit za ízení. Nám tem bylo vyproš ování ohrožené osoby, která uvízla v uzav eném prostoru reaktoru, v provozu 03 Nová hala. Vstup do za ízení je nutný z d vodu preventivní údržby. Za ú elem záchrany osob byly po ízeny speciální havarijní prost edky, které umožní záchranu ohrožené osoby. Cvi ení se zú astnili zástupci Hasi ského záchranného sboru Olomouckého kraje jako pozorovatelé. Hasi i vyproš ují z reaktoru pracovníka údržby v bezv domí pravidelné cvi ení SDH FARMAK, a.s. Požární ochrana Kvalitní školení v požární ochran je základem zajiš ování úkol v požární ochran, p emž d raz dlouhodob klademe na požární prevenci. Zam stnanci absolvovali pravidelné školení o požární ochran. Požární hlídky ov ovaly své znalosti a dovednosti p i praktickém používání hasicích ístroj. Hasi i vykonávali výcvik podle sm rnice generálního editele - plán výcviku hasi a dobrovolných hasi ských družstev.

ENERGETIKA A INVESTICE Strana 23 Energetika Spot eba energií [GJ] Elektrická energie 19 660 18 802 19 805 Teplo 58 000 58 778 60 110 Chlad 3 020 4 640 4 742 Spot eba energií celkem 80 680 82 240 84 657 Pára i elektrická energie jsou od roku 2004, kdy došlo k ukon ení provozu podnikové kotelny, zajiš ovány externími dodavateli. Chlad je vyráb n na podnikové chladírn Investice do ochrany životního prost edí a bezpe nosti práce Investi ní náklady do ochrany životního prost edí [mil. K /rok] 7,13 1,15 1,90 Investi ní náklady celkem [mil. K ] 42,69 31,86 33,97 Podíl investi ních náklad do ochrany ŽP na celkových investicích [%] 16,69 3,62 5,59 V roce 2013 byly do ochrany životního prost edí a bezpe nosti práce vynaloženy finan ní prost edky na následující akce: - Po ízení detektoru plyn TRIPLE plus, pro HZS - Po ízení systému záchytu emisí 2.9 + 2.6 - pra ka ZOMAPLAST v obj. 31 - Po ízení nové nádrže 43 m3 na SP1, obj. 31c - ípravné práce na rekonstrukci OV, p ed išt ní a kalová koncovka Veškeré investice jsou navrhovány a realizovány tak, aby sou asn zohlednily maximální možný ínos jak pro životní prost edí, tak i pro bezpe nost práce.

PLN NÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVK Strana 24 Spole nost FARMAK, a.s. pravideln kontroluje a vyhodnocuje dopady své innosti na životní prost edí a eviduje všechny d ležité údaje týkající se vlivu spole nosti na životní prost edí. Ve stanovených intervalech zajiš uje pot ebná m ení pro zjišt ní výskytu a koncentrace škodlivin v životním a pracovním prost edí. Je sledována kvalita vody, dodržování emisních limit, dodržování limit zne išt ní odpadních vod vypoušt ných do ve ejné kanalizace, je m en hluk. Monitorování a m ení je áste zajiš ováno extern prost ednictvím laborato í nebo m ících skupin s autorizací a áste vlastními silami prost ednictvím laborato e EKO (nap. analýzy odpadní vody a pitné vody, složení tekutých ho lavých odpad apod.). Ochrana ovzduší Prost ednictvím Integrovaného systému pln ní ohlašovacích povinností byla p edána souhrnná provozní evidence a výpo et poplatk za zne iš ování ovzduší. ením emisí výduch technologických zdroj zne iš ování ovzduší - provozních jednotek PJ 20.08 a PJ 20.03 v objektu. 33, výduchu vakuových sušáren v objektu. 31, výduchu tvrtprovozu v objektu. 13 a výduchu UPJ v objektu. 21 bylo prokázáno dodržení emisních limit. Emisní limit fugitivních a celkových emisí byl v roce 2013 spln n. Výsledky dokladují, že stanovené emisní limity jsou dodržovány s velkou rezervou. Všechna m ení byla provedena autorizovanou m icí skupinou. 1. zá í 2012 vstoupil v platnost nový zákon o ochran ovzduší, který uložil n které nové povinnosti a to s okamžitou i odloženou ú inností. Proto byly zpracovány nové provozní ády zdroj zne iš ování ovzduší a následn p edloženy ke schválení Krajskému ú adu Olomouckého kraje. Nakládání s vodami a ochrana podzemních vod Spole nost má platná povolení k erpání podzemní vody z vrt R 217, R 218 a k vypoušt ní odpadních vod do ve ejné kanalizace. Jsou pln ny podmínky platných rozhodnutí a požadavky právních p edpis. Je m eno množství a kvalita erpané podzemní vody a odpadní vody vypoušt né do ve ejné kanalizace. Výsledky jsou evidovány a vyhodnocovány. V souladu s podmínkami integrovaného povolení jsou provád ny pravidelné zkoušky t snosti nádrží na skladování látek závadných vodám. Dvakrát ro jsou provád ny vizuální kontroly záchytných a havarijních jímek a potrubí. Jsou placeny poplatky za odebranou podzemní vodu dle rozhodnutí IŽP. Povod ový plán nebyl v lo ském roce aktualizován. Plán opat ení pro p ípad havárie a ohrožení jakosti vod byl v roce 2013 aktualizován a p edložen Krajskému ú adu Olomouckého kraje ke schválení. V lo ském roce pokra ovala spolupráce na základ servisní smlouvy o zajišt ní vybraných inností v oblasti odpadních vod s provozovatelem ve ejné kanalizace MORAVSKOU VODÁRENSKOU, a.s. Odpadové hospodá ství Spole nost FARMAK, a.s. má souhlas k upušt ní od t íd ní n kterých odpad. Je vedena evidence odpad a evidence za rok 2013 byla zaslána prost ednictvím Integrovaného systému pln ní ohlašovacích povinností Magistrátu m sta Olomouce. Spole nost je zapojena do systému, který zajiš uje snížení produkce elektrošrotu.

PLN NÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVK Strana 25 Integrovaná prevence Dne 30. srpna 2007 vydal odbor životního prost edí a zem lství Krajského ú adu Olomouckého kraje spole nosti FARMAK, a.s. integrované povolení. Podmínky integrovaného povolení byly pln ny. V požadovaném termínu bylo zpracováno a zasláno na Krajský ú ad Olomouckého kraje ro ní hlášení o pln ní závazných podmínek integrovaného povolení. Krajskému ú adu byly oznamovány plánované zm ny integrovaného povolení, byla vydána zm na.12. Zm na.13, která souvisí zejména se zm nou legislativy na úseku ochrany ovzduší, bude vydána v roce 2014. Nakládání s chemickými látkami Jsou pln ny podmínky právních p edpis p i uvád ní chemických látek na trh, p i jejich balení, ozna ování a klasifikaci, je vedena evidence chemických látek a p ípravk. Všichni zam stnanci mají k dispozici informace o nebezpe ných vlastnostech chemických látek a sm sí, se kterými nakládají, pokyny pro bezpe nost a ochranu zdraví a ochranu životního prost edí a také pokyny pro první edléka skou pomoc a postup p i úniku chemické látky. Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o z ízení Evropské agentury pro chemické látky (Na ízení REACH) Požadavky na ízení REACH jsou pr žn pln ny. Všechny bezpe nostní listy výrobk a surovin dovezených ze zemí mimo Evropskou Unii jsou v souladu s P ílohou I Na ízení komise (EU). 453/2010 ze dne 20. kv tna 2010, kterým se m ní Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 (REACH). Po dodavatelích surovin jsou vyžadovány aktuální bezpe nostní listy. Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1272/2008 o klasifikaci, ozna ování a balení látek a sm sí (Na ízení CLP) Všechny chemické látky uvád né na trh jsou klasifikovány podle Na ízení CLP a jsou baleny a ozna ovány v souladu s tímto Na ízením. Evropské chemické agentu e je zasíláno Oznámení klasifikace a prvk ozna ení všech chemických látek uvád ných na trh. Dne 6. 9. 2013 se uskute nila kontrola IŽP, která byla zam ena na dodržování povinností vyplývajících z legislativy na úseku chemických látek obsah bezpe nostních list, štítk, edregistrace a oznámení klasifikace u Evropské chemické agentury. Kontrola neshledala porušení právních p edpis. Prevence závažných havárií V roce 2013 nebylo nutno p edkládat Krajskému ú adu Olomouckého kraje aktualizaci Bezpe nostního programu. Nakládání s nebezpe nými v cmi dle ADR, RID Spole nost d sledn dodržuje podmínky stanovené mezinárodními smlouvami o p eprav nebezpe ných v cí v silni ní i železni ní p eprav. Prost ednictvím smlouvy s firmou RENVODIN- ŠAFA ÍK je zajiš ován výkon Bezpe nostního poradce, který radí spole nosti v problematice nakládání s nebezpe nými v cmi a pravideln školí zam stnance, kte í se p i výkonu své funkce ímo podílejí na nakládání s nebezpe nými v cmi. Bezpe nostní poradce p edkládá spole nosti Výro ní zprávy o své innosti, zjišt ných závadách, doporu eních a nehodách p i p eprav

PLN NÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVK Strana 26 nebezpe ných v cí. Ve sledovaném období nebyla zaznamenána žádná závada. Spole nost má rovn ž zpracován Bezpe nostní plán pro zacházení s vysoce rizikovými nebezpe nými v cmi. Bezpe nost a ochrana zdraví a požární ochrana Nejrozsáhlejší zm ny legislativy byly v oblasti zajiš ování pracovn léka ských služeb. Zm ny se týkají pracovn léka ských prohlídek a požadavk na zajiš ování pravidelného dohledu na pracovištích spole nosti s výskytem rizikových faktor. Významné byly také zm ny vyhlášky, kterou se stanovují podmínky za azování prací do jednotlivých kategorií. Na základ zm n podmínek výkonu práce byla aktualizovaná kategorizace prací v provozu 03. Dokumentace na ochranu p ed výbuchem byla aktualizována v rozsahu zavedených zm n ve výrob. Požární ochrana a požární bezpe nost byly zajiš ovány s d razem na prevenci. Zprávu o vlivu na životní prost edí zpracovali: Ing. Marie Davidová Mgr. Jana Válková Ji í Hrdina ekologie a havarijní prevence BOZP a PO