Pračka DYSM 712P3D Návod k použití 1
A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti indikátoru (p). Zvolená teplota závisí od programu. (Viz Tabulku programů). B1 VOLIČ OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ B2 ODLOŽENÝ START B3 TEPLOTA PRANÍ C1 ODSTRAŇOVAČ SKVRN C2 AQUAPLUS (TLAČÍTKO SENSITIVE) C3 GOOD NIGHT (dobrou noc) C4 STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ G Kontrolka dvířek - SPUŠTĚNÍ PROGRAMU H Tlačítko START/POZASTAVENÍ I KONTROLKA KG. REŽIMU D KONTROLKA ODLOŽENÉHO STARTU V DIGITÁLNÍ displej Displej vám umožňuje neustálé monitorování stavu spotřebiče. p UKAZATEL POZICE VOLIČE PROGRAMŮ Technologie tichého měniče pulsu motoru Díky nové generaci 3 fázových motorů ovládaných důmyslným elektronickým systémem jsme vyvinuli nový režim praní, který simuluje uvnitř bubnu činnost podobnou ručnímu praní. Poprvé buben neprovádí kompletní cyklus rotace, pouze používá impulsní pohyby s přestávkami. (Programy hedvábí a vlna) Tato pračka obsahuje zařízení zajišťující, že buben je vždy ve správné poloze připravený pro vložení/ vyjmutí prádla po dokončení zvoleného programu. SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO HEDVÁBÍ Tato pračka obsahuje také jemné programy pro hedvábí a ruční praní. Tento program umožňuje dokončení pracího cyklu pro prádlo označené Pouze ruční praní a prádlo z hedvábí. Program dosahuje maximálně teploty 30 a obsahuje 3 máchání bez konečného odstředění. 2
Slow Motion Technology (technologie pomalého pohybu) je inovativní brzdní systém umožňující bezpečné a snadné naplnění pračky. Díky dvěma dorazům na každém konci lze buben otevřít do 2 sekund pouhým stisknutím prostředního tlačítka. program vhodný pro přibl. doba v min. Bavlna Syntetika Jemné Speciální + Pre Bílé+předpírka ** * odolné barevné Odolné barevné Jemné Hedvábí Vlna Jemné máchání Jemné odstředění max tep. C max. otáčky odstředění ot/min. max. náplň kg náplň pracího prášku tlačítka možností C displej 90 C 1200 7 displej 60 C 1200 7 displej 60 C 1000 2 displej 40 C 600 1,5 displej 30 C 0 1 displej 40 C 800 1 displej 1000 displej 1200 Odčerpání displej 0 Sportovní displej 40 C 1000 2 Rychlý 14 40 C 1000 2 30 40 C 1000 2 44 40 C 1000 3 * Požadavky programu pro bavlnu podle (EU) 1015/2010 e nº 1061/2010 předpisů Program praní bavlny Program praní bavlny Tyto programy doporučujeme pro znečištěné bavlněné prádlo a je nejúčinnější ohledně spotřeby energie a vody. Tyto programy byly navržené podle doporučených teplot praní uvedených na štítku: specifická teplota může být mírně odlišná od uvedené na pracím cyklu. Doporučení k použití pracího prostředku při různých teplotách. Při praní velmi znečištěného prádla doporučujeme použít programy pro bavlnu s teplotou 60 C nebo vyšší a běžný prací prostředek (heavy duty), který obsahuje bělidla, které nabízí vyjímečné výsledky při středních/vysokých teplotách. Pro praní při teplotě 40 C až 60 C musíte zvolit prací prostředek vhodný pro typ prádla a stupeň znečištění. Běžné prášky jsou vhodné pro bílé nebo barevné odolné tkaniny se silným znečištěním, zatímco tekuté prací prostředky nebo prášky s ochranou barvy jsou vhodné pro barevné látky s vysokým stupněm znečištění. Pro praní při teplotách pod 40 C doporučujeme použití tekutých pracích prostředků nebo prostředků speciálně označených jako vhodné pro praní při nízké teplotě. Pro praní vlny nebo hedvábí používejte pouze prací prostředky speciálně navržené pro tyto látky. Pro množství dávkování postupujte podle pokynů na obalu pracího prostředku. 3
Program náplň doba odstředění spotřeba energie spotřeba vody Cotton 60 C (bavlna 60 C) Cotton 40 C (bavlna 40 C) Synthetics 40ºC (syntetické 40 C) Woollens 40ºC (vlna 40 C) 7 kg/3,5 kg 230 min. 1200 ot./min. 1,05 kwh /0,80 kwh 55 l/35 l /110 min. 3,5 kg 120 min. 0,64 kwh 35 l 2 kg 105 min. 1000 ot./min. 0,49 kwh 64 l 1 kg 55 min. 800 ot./min. 0,45 kwh 50 l Spotřeba elektrické energie v režimu vypnutí a v režimu zapnutí je: 0.2 W/<1 W DŮLEŽITÉ: - Nepoužívejte tekuté prací prostředky pro programy s předpírkou a odloženým startem. Příprava pracího cyklu 1. Po vložení prádla se ujistěte, zda jsou dvířka bubnu zavřená správně. 2. Přidejte prací prostředek a aditiva, nepřekračujte maximální množství náplně. prostředek pro předpírku I prostředek pro prací program II aviváž Volba požadovaných programů a možností 3. Nastavte volič programů (A) na požadovaný program. 4. Nebo pokud chcete, můžete použít tlačítko B3 na volbu teploty praní. B2 teplota praní Při volbě programu se zobrazí automaticky doporučená teplota a odpovídající kontrolka se rozsvítí. Teplotu praní lze snížit nebo zvýšit stisknutím tlačítka (B3). Poznámka: Teplotu musíte nastavit před volbou STUPNĚ ZNEČIŠTĚNÍ. 5. Stiskněte tlačítko nebo tlačítka požadovaných možností (C1, C2, C3, C4). - Doporučujeme zvolit požadované možnosti před stisknutím tlačítka spuštění programu (H). - Pamatujte, pokud již program prošel fází, ve které se aktivuje možnost, tato možnost nebude zahrnuta. C1 tlačítko odstranění skvrn Pokud stisknete toto tlačítko, senzory nového ACTIVA SYSTEM se uvedou do provozu. Fungují na zvolené teplotě, udržují ji konstantní během celého pracího cyklu, nebo na principu mechanické činnosti bubnu. Buben se otáčí dvěma specifickými rychlostmi, v kritické chvíli: když se prací prostředek dostává do prádla, buben se otáčí tak, aby zabránil nerovnoměrnému rozdělení, poté se rychlost zvýší během praní a máchání, což nabízí maximální účinek praní. Díky tomuto speciálnímu systému se účinnost praní zvýší o 60% a odstraní se většina odolných skvrn, všechno BEZ PRODLUŽENÍ TRVÁNÍ PROGRAMU. Je aktivní pouze u programů pro bavlnu. 4
C5 aquaplus (tlačítko sensitive) Díky novému SENSOR ACTIVA SYSTEM lze stisknutím tlačítka spustit speciální prací cyklus aplikovatelný na všechny programy a typy látek, s péčí o vlákna a jemnou kůži těch, kteří nosí tyto věci. Přidáním většího množství vody, společně s novou kombinovanou akci cyklů rotace bubnu a napouštěním a vypouštěním vody můžete dosáhnout perfektně čisté, vymáchané prádlo. Více vody se používá při praní na kompletní rozpuštění pracího prostředku, čímž zajistí efektivní výsledek praní. Množství vody v máchání se také zvýší k odstranění všech stop pracích prostředků z vláken. Tato funkce byla speciálně navržená pro osoby s jemnou, citlivou kůží, kteří trpí alergií nebo podrážděním i z malého množství pracího prostředku. Doporučujeme používat tuto funkci pro dětské prádlo a jemné látky ve všeobecnosti, zejména pro praní županů, kterých vlákna mají tendenci zadržovat prací prostředek. Tato možnost není dostupná pro program pro vlnu. C3 Tlačítko Good night (dobrou noc) Stisknutím tohoto tlačítka snížíte otáčky prostředního odstředění na 400 ot./min., kde je to použitelné; hladina vody se zvyšuje během máchání a prádlo je ponecháno ve vodě po konečném odstředění k rovnoměrnému rozprostření vláken. Během fáze, ve které je voda v bubnu, svítí indikátor pro informaci, že pračka je v klidovém stavu. Uvolněte tlačítko pro dokončení cyklu s odstředěním (kterého otáčky můžete snížit nebo zrušit pomocí příslušeného tlačítka) a fáze odčerpání. Díky elektronickému řízení se voda v prostředních fázích odčerpává tiše, čímž předurčuje tuto možnost pro praní v noci. C4 stupeň znečištění Volbou tohoto tlačítka (aktivní pouze u programů BAVLNA a SMĚSNÉ LÁTKY) máte na výběr ze 3 úrovní intenzity praní, v závislosti od znečištění látky. Pokud byl program a teplota již zvolená, kontrolka znečištění se automaticky nastaví na minimum; stisknutím tlačítka zvýšíte úroveň a nastavení trvání cyklu se příslušně upraví. Pokud je zvolený program, příslušná kontrolka se rozsvítí pro indikaci minimálního možného stupně znečištění. Volbou většího stupně znečištění pomocí speciálního tlačítka způsobíte rozsvícení příslušné kontrolky. Poznámka: stupeň znečištění se může automaticky měnit v závislosti od zvolené teploty. Fast (rychlý) Volbou tohoto programu a stisknutím tlačítka C4 lze změnit trvání doby praní a zvolit jeden z 3 stávajících rychlých programů (14-30 - 44 ). 6. Zvolte požadované otáčky odstředění (B1) B1 rychlost otáček Po zvolení programu se na displeji zobrazí maximální otáčky dostupné pro daný program. Stisknutím tlačítka volby otáček odstředění snížíte otáčky o 100 ot./min. každým stisknutím tlačítka. Minimální počet otáček je 400 ot./min., nebo lze odstředění vynechat opakovaným stisknutím tlačítka volby otáček. 7. K spuštění programu, po volbě možností, stiskněte tlačítko H. Pračka začne pracovat. Chcete-li zrušit zvolenou možnost, stiskněte tlačítko opět. (Kontrolka zhasne.) 5
B1 tlačítko odloženého startu Toto tlačítko vám umožňuje naprogramovat spuštění pracího cyklu s odloženým startem až o 24 hodin. Při nastavení postupujte následovně: Nastavte požadovaný program. Stiskněte tlačítko jednou k aktivaci (na displeji se zobrazí h00) a poté opětovným stisknutím nastavte 1 hodinové odložení (na displeji se zobrazí h01); předvolené odložení se prodlouží o 1 hodinu každým stisknutím tlačítka, až dokud se nezobrazí na displeji h24, kdy opětovným stisknutím tlačítka vynulujete odložení na nulu. Potvrďte stisknutím tlačítka START/PAUSE (kontrolka na displeji začne blikat). Spustí se odpočítávání a po jeho skončení se program automaticky spustí. Odložený start lze zrušit následujícím způsobem: Stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund, dokud displej nezobrazí nastavení pro zvolený program. V této fázi lze spustit předem zvolený program stisknutím tlačítka START/PAUSE nebo jej zrušit nastavením voliče programů do pozice (OFF) a poté zvolit nový program. Výpočet doby programu trvání cyklu (V) Pokud zvolíte program, automaticky se zobrazí trvání cyklu, to může být různé v závislosti od zvolených možností. V prvních 4 minutách pracího cyklu, u programů bavlna a směsné, pračka vypočítá dobu programu podle množství vloženého prádla (kontrolka I kg.režim svítí). Během této fáze kontrolky displeje rotují, zobrazují každých 5 sekund max. dobu programu. Po prvních 4 minutách cyklu se zobrazí trvání a bude se neustále aktualizovat až do konce programu. Kontrolka uzamčení dvířek kontrolka indikující start programu (G) Svítí po stisknutí tlačítka START. Po stisknutí tlačítka START/PAUSE (H) kontrolka nejdříve blikne, poté přestane blikat a zůstane svítit do konce praní. 2 minuty po skončení praní kontrolka zhasne pro zobrazení, že dvířka lze nyní otevřít. Zrušení-změna programů Po spuštění programu, pokud jej chcete zrušit nebo změnit, postupujte následovně: - Nastavte volič programů do pozice (OFF). V této fázi jste zrušili program a pokud chcete, můžete zvolit nový. - Zvolte nový program. - Stiskněte opět tlačítko (H). Pračka uskuteční nový program. Přerušení programu Lze dočasně pozastavit program pro přidání dalšího prádla, pro to postupujte následovně: - Podržte tlačítko (H), dokud kontrolky možností nezačnou blikat a nezobrazí se zbývající doba programu a hlavní kontrolka svítí. - Když zhasne kontrolka uzamčení dvířek (po přibližně 2 minutách), otevřete dvířka a přidejte požadované prádlo. - Správně zavřete dvířka bubnu a vnější kryt. - Stiskněte tlačítko H a pračka pokračuje v programu. Po dokončení programu se na displeji zobrazí zpráva END, Počkejte, dokud kontrolka uzamčení dvířek (G) nezhasne (přibližně po 2 minutách) K vyjmutí prádla nastavte volič programů do pozice (OFF), před otevřením víka pračky a dvířek bubnu. 6
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. 46006867 7