Istituto Italiano di Cultura di Praga Programma di maggio 2016 5 maggio evento speciale - conferenza Giovedì 5 maggio, ore 18.00 La desecretazione degli atti sulle stragi nazifasciste nel percorso verso una democrazia compiuta A cura di Luca Alessandrini La conferenza si tiene nell ambito delle celebrazioni per il 71 o anniversario della Liberazione dell Italia dal regime nazifascista Organizzano: A.N.P.I. Associazione Nazionale Partigiani d Italia Sez. Repubblica Ceca F. Moranino, Istituto Italiano di Cultura di Praga, Asociazione Amici dell Italia Patrocinio dell Ambasciata d Italia a Praga Partecipa: Associazione Památník Terezín Traduzione simultanea Entrata libera Per informazioni: www.anpi.it; www.pamatnik-terezin.cz Istituto Sala video 5 maggio evento speciale Giovedì 5 maggio, ore 13.00-22.00 Giorno dell Europa Open Air Festival L evento è organizzato da: Commissione Europea, Parlamento Europeo, Ufficio del Governo della Repubblica Ceca Collaborazione dell Istituto Entrata libera
Per informazioni: www.evropskedny.cz; www.evropska-unie.cz Střelecký ostrov, Praga 1 10 maggio evento speciale Martedì 10 maggio, ore 18.00 Serata dell Associazione Amici dell Italia Concerto eseguito dagli studenti del Liceo italo-ceco Ústavní di Praga 8 (Entrata a pagamento: 50,- kc) Segue networking Collaborazione dell Istituto Su registrazione Per informazioni: www.prateleitalie.eu Istituto Cappella 11 maggio letteratura Mercoledì 11 maggio, ore 18.00-22.30 Notte della letteratura 16, 10 a edizione Organizzatore del progetto: Centri Cechi Coorganizzatore del progetto: EUNIC - rete degli istituti nazionali per la cultura dei paesi dell Unione Europea Collaborazione dell Istituto Lettura di brani di letteratura contemporanea europea in traduzione ceca Erri De Luca: Montedidio (Příbram, Pistorius & Olšanská 2015) Traduzione di Kateřina Vinšová Lettura di Ivan Lupták Entrata libera ogni 30 minuti Per informazioni: www.nocliteratury.cz; https://www.facebook.com/noci.literatury; http://danubehouse.com Danube House, Karolinska 4, Praga 8 - Karlín
11, 12 maggio musica Mercoledì 11 maggio, ore 18.00 - Praga Giovedì 12 maggio, ore 18.00 - Plzeň Concerti del Conservatorio Statale di Musica Egidio Romualdo Duni di Matera ClariFagotEnsemble Direttore: Vincenzo Perrone In programma le musiche di M.A. Charpentier, W.A. Mozart, D. D Ambrosio, G. Rossini, A. Piazzolla, R. Galliano Per informazioni: www.conservatoriomatera.it; www.plzen.eu Istituto, cappella Municipio di Plzeň, Sala nuziale, náměstí Republiky 1, Plzeň 12 maggio letteratura Giovedì 12 maggio, ore 18.00 Incontro sulla vita e l opera di Tiziano Terzani (1938-2004) Proiezione del film di Mario Zanot ANAM Il Senzanome (54, ultima intervista a Tiziano Terzani) Alla presenza di Folco Terzani e di Jakub e Michal Hankiewicz, traduttori cechi del suo libro Un altro giro di giostra L evento è organizzato dall Istituto e dalla Casa editrice Malvern Per informazioni: www.malvern.cz Istituto Sala video
14, 15 maggio musica Sabato 14 maggio, ore 10.00-13.00 e 16.00-18.00 (masterclass) Domenica 15 maggio, ore 10.30-13.00 (masterclass) e ore 18.00 (concerto) Masterclass e il recital di Giuseppe Devastato (pianoforte) L evento è organizzato dalla Scuola elementare ad indirizzo artistico di Praga 8 Collaborazione dell Istituto Entrata libera Per informazioni: www.giuseppedevastato.it; www.taussigova.cz Základní umělecká škola (Scuola elementare ad indirizzo artistico), sala concerti, Taussigova 1150, Praga 8 16 maggio evento speciale Lunedì 16 maggio, ore 18.00-22.15 Navalis in ricordo di S. Giovanni Nepomuceno Concerto d acqua mysterium di San Giovanni Nepomuceno I festeggiamenti barocchi sulla Moldava sono organizzati dall associazione Svatojánský spolek, z.s. Patrocinio dell Istituto Per informazioni: www.navalis.cz Ponte Carlo 16, 17, 18 maggio musica Lunedì 16 maggio, ore 19.30 Martedì 17 maggio, ore 19.30 Mercoledì 18 maggio, ore 19.30 Concerti di Enrica Ciccarelli (pianoforte) Filarmonica da camera di Pardubice
Direttore d orchestra Leoš Svárovský In programma le musiche di C. M. von Weber, F. Chopin, L. van Beethoven I concerti si tengono nell ambito della stagione concertistica di Pardubice Patrocinio dell Ambasciatore d Italia Collaborazione dell Istituto Per informazioni: www.enricaciccarelli.com; www.kfpar.cz Dům hudby (Casa della Musica), sala Suk, via Sukova 1260, Pardubice 19 maggio musica Giovedì 19 maggio, ore 19.30 W.A. Mozart - Requiem Il concerto è organizzato nell ambito del progetto Italia Arte Fest/ Umbria Music Fest International Direttore d ochestra: Walter Attanasi Christina Johnston, soprano Marianna Kulikova, alto Sunnyboy Dladla, tenore George Andguladze, basso Orchestra da Camera Czech Virtuosi Coro da Camera di Brno Brněnský komorní sbor Supporto mediatico dell Istituto Per informazioni: production.italiaartefest@gmail.com Vendita biglietti: www.ticketpro.cz Rudolfinum, sala Suk, Alšovo nábřeží 12, Praga 1 21 maggio evento speciale Sabato 21 maggio, ore 10.00 Festival del Gusto Italiano a Hradec Králové Una giornata di mercato italiano con i sapori tipici e con i numerosi prodotti enogastronomici Musiche tradizionali Proiezione del film di Paolo Sorrentino La grande bellezza L evento è organizzato dall Agenzia Butterfly di Hradec Králové
Patrocinio del sottosindaco della Città di Hradec Králové Supporto mediatico dell Istituto Per informazioni: www.butterfly-agency.cz Městská hudební síň, nádvoří, Zieglerova 91, Hradec Králové 26 maggio musica Giovedì 26 maggio, ore 22.00 Concerto di Fabio Giachino (pianoforte) Trio Collaborazione e supporto mediatico dell Istituto Per informazioni: www.fabiogiachino.com www.jazzdock.cz JazzDock, Janáčkovo nábřeží 2 (náplavka) Praga 5 26 maggio mostra Inaugurazione 26 maggio, ore 17.00 Durata fino al 26 giugno 2016 Orario: martedì-domenica, ore 10.30-13.00, 15.00-18.00 Marco Tagliaro Un vedutista italiano a Praga Disegni e acquarelli dal 2012 al 2015 Dipinti, disegni e incisioni dal 1980 al 2015 Organizzano: Istituto Italiano di Cultura, Comune di Mirano Per informazioni: www.marcotagliaro.it Istituto Cappella, Vlašská 34, Praga 1 Il programma può essere soggetto a variazioni
Italský kulturní institut v Praze Květen 2016 5. květen zvláštní akce - přednáška Čtvrtek 5. května v 18.00 hodin Oslava 71. výročí Osvobození Itálie Pořadatelé: ANPI (Národní asociace italských partyzánů), Italský kulturní institut a Společnost přátel Itálie Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v Praze La desecretazione degli atti sulle stragi nazifasciste nel percorso verso una democrazia compiuta Přednáší Luca Alessandrini Za účasti Památníku Terezín Simultánně tlumočeno Vstup volný Více na: www.anpi.it; www.pamatnik-terezin.cz Italský kulturní institut Promítací sál 5. květen zvláštní akce Čtvrtek 5. května 13.00-21.00 hodin Den Evropy Open Air Festival Pořadatelé: Evropská komise, Evropský parlament, Úřad vlády ČR Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Vstup volný Více na: www.evropskedny.cz; www.evropska-unie.cz Střelecký ostrov, Praha 1
10. květen zvláštní akce Úterý 10. května v 18.00 hodin Večer Společnosti přátel Itálie Koncert studentů Gymnázia, Ústavní 400, Praha 8 (Vstupné 50,- kč) Následuje networking Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Registrace na akci nutná Více na: www.prateleitalie.eu Italský kulturní institut Kaple 11. květen literatura Středa 11. května 18.00-22.30 hodin 10. Noc literatury 16 Pořadatel projektu: Česká centra Spolupořadatelé projektu: síť kulturních institutů zemí Evropské unie EUNIC Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Veřejné čtení úryvku z českého překladu knihy - Erri De Luca: Boží hora (Příbram, Pistorius & Olšanská 2015) Překlad: Kateřina Vinšová Čte: Ivan Lupták Vstup volný každých 30 minut Více na: www.nocliteratury.cz; https://www.facebook.com/nociliteratury; http://danubehouse.com Danube House, Karolinská 4, Praha 8 - Karlín 11., 12. květen hudba Středa 11. května v 18.00 hodin - Praha Čtvrtek 12. května v 18.00 hodin Plzeň Koncert Státní hudební konzervatoře Egidia Romualda Duniho z Matery
ClariFagotEnsemble Dirigent Vincenzo Perrone Zazní skladby M. A. Charpentiera, W A. Mozarta, D. D Ambrosia, G. Rossiniho, A. Piazzolly, R. Galliana Více na: www.conservatoriomatera.it; www.plzen.eu Italský kulturní institut, kaple Magistrát města Plzně, obřadní síň, náměstí Republiky 1, Plzeň 12. květen literatura Čtvrtek 12. května v 18.00 hodin Setkání nad životem a dílem Tiziana Terzaniho (1938-2004, italský spisovatel a novinář) Promítání filmu Maria Zanota ANAM Bezejmenný (54, poslední rozhovor a Tizianem Terzanim) Za účasti Folca Terzaniho a Jakuba a Michala Hankiewiczových - autorů jediné přeložené Terzaniho knihy do českého jazyka: Ještě jedna jízda na kolotoči Setkání pořádá Italský kulturní institut a nakladatelství Malvern Více na: www.malvern.cz Italský kulturní institut Přednáškový sál 14., 15. květen hudba Sobota 14. května v 10.00-13.00 hodin a 16.00-18.00 hodin (mistrovská třída) Neděle 15. května v 10.30-13.00 hodin (mistrovská třída) a v 18.00 hodin (koncert) Mistrovské třídy věnované neapolské klavírní škole a klavírní recitál Giuseppa Devastata Pořádá Základní umělecká škola v Praze 8 ve spolupráci s Italským kulturním institutem Vstup volný Více na: www.giuseppedevastato.it; www.taussigova.cz Základní umělecká škola, koncertní sál, Taussigova 1150, Praha 8 (metro C, stanice Ládví)
16. květen zvláštní akce Pondělí 16. května 18.00-22.15 hodin Svatojánské slavnosti Navalis K uctění památky sv. Jana Nepomuckého Barokní vodní koncert na Vltavě Pořádá Svatojánský spolek, z.s. Mezi těmi, kteří akci poskytli záštitu je i Italský kulturní institut v Praze Více na: www.navalis.cz Karlův most 16., 17., 18. květen hudba Pondělí 16. května v 19.30 hodin Úterý 17. května v 19.30 hodin Středa 18. května v 19.30 hodin Koncerty Enricy Ciccarelli (klavír) v rámci abonentních koncertů Komorní filharmonie Pardubice Dirigent Leoš Svárovský Zazní skladby C. M. von Webera, F. Chopina, L. van Beethovena Pod záštitou velvyslance Italské republiky Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.enricaciccarelli.com; www.kfpar.cz Dům hudby, Sukova síň, Sukova 1260, Pardubice 19. květen hudba Čtvrtek 19. května v 19.30 hodin W. A. Mozart - Requiem Koncert pořádaný v rámci projektu Italia Arte Fest/ Umbria Music Fest International Dirigent Walter Attanasi Christina Johnston, soprán Marianna Kulikova, alt
Sunnyboy Dladla, tenor George Andguladze, bas Komorní orchestr Czech Virtuosi Brněnský komorní sbor Mediální podpora Italský kulturní institut Více na: production.italiaartefest@gmail.com Vstupenky: www.ticketpro.cz Rudolfinum, Sukova síň, Alšovo nábřeží 12, Praha 1 21. květen zvláštní akce Sobota 21. května v 10.00 hodin Chuť Itálie v Hradci Králové Ochutnávka tradičních italských specialit, gastronomická show, italská tradiční hudba, projekce filmu Velká nádhera, režie Paolo Sorrentino Pořadatel: Agentura Butterfly Hradec Králové Mediální podpora Italský kulturní institut Více na: www.butterfly-agency.cz Městská hudební síň, nádvoří, Zieglerova 91, Hradec Králové 26. květen hudba Čtvrtek 26. května ve 22.00 hodin Koncert Tria Fabia Giachina (klavír) Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Mediální podpora Italský kulturní institut Více na: www.fabiogiachino.com; www.jazzdock.cz JazzDoc, Janáčkovo nábřeží 2 (náplavka), Praha 5
26. květen výstava Vernisáž 26. května v 17.00 hodin Doba trvání do 26. června 2016 Otevřeno každý den kromě pondělí 10.30-13.00, 15.00-18.00 hodin Marco Tagliaro Italský malíř vedut v Praze Kresby a akvarely 1980-2015 Obrazy, kresby a rytiny 1980-2015 Pořadatelé: Italský kulturní institut, Městský úřad Mirano Více na: www.marcotagliaro.it Italský kulturní institut Kaple, Vlašská 34, Praha 1 Změna programu vyhrazena