A Praga una mostra dedicata all artista Bořek Šípek

Transkript

1 A Praga una mostra dedicata all artista Bořek Šípek giovedì, 1 settembre, 2016 in NOTIZIE INFORM MOSTRE Segnalato e patrocinato dall IIC, l allestimento Onore a Bořek si svolgerà presso la Galleria d arte Portheimka dal 6 settembre al 16 ottobre prossimi PRAGA Sarà inaugurata il 6 settembre presso la Galleria d arte Portheimka di Praga la mostra Onore a Bořek dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek e segnalato dall Istituto Italiano di Cultura di Praga, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Presente anche una sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Šípek. Affiancherà l allestimento un workshop di opere da vetraio dove i visitatori potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell officina Anežka, in programma dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria e organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. Previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la guida dell architetto Zdeněk Lukeš sul tema Castello Havel Šípek. Il ciclo di eventi è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Šípek Team, la società Driade, il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. Tra i patrocinanti anche il nostro IIC. La mostra sarà aperta al pubblico sino al 16 ottobre 2016, da martedì a domenica, dalle ore 13 alle 18. (Inform)

2 Diplomazia italiana: Repubblica Ceca, Borek Sipek in mostra alla Galleria d arte Portheimka Praga, 25 ago 12:56 - (Agenzia Nova) - L esposizione Onore a Borek, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Borek Sipek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Sipek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. Lo riferisce un comunicato dell'istituto di cultura italiano a Praga. Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Di notevole interesse anche la sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Sipek. Nell ambito dell esposizione è stato predisposto un programma di accompagnamento. Dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio (organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor), dove i visitatori potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell officina Anezka. (segue) (Com) Agenzia Nova - Riproduzione riservata Sono previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la guida dell architetto Zdeněk Lukeš sul tema Castello Havel Sipek. Il ciclo di eventi è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Sipek Team, la società Driade, il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Novy Bor. Patrocinio del ministro della Pubblica istruzione, della Gioventù e dell Educazione fisica, Kateřina Valachová, del sindaco della circoscrizione di Praga 5. Radek Klima, del Direttore dell Istituto italiano di cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Viktor Cahoj. (Com) Agenzia Nova - Riproduzione riservata

3 Arte, Onore a Borek : omaggio al mondo di Sipek BigItaly focus BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel mondo. Dal lunedì al venerdì, offre un panorama di informazione completo che spazia dalle attività di cooperazione al made in Italy (26 agosto 2016) L esposizione Onore a Borek, che sarà inaugurata il 6 settembre a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Borek Sipek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Sipek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Di notevole interesse anche la sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Sipek. L esposizione - aperta al pubblico dal 6 settembre al 16 ottobre ha il patrocinio del ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, Katerina Valachova, del sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klima, del direttore dell Istituto italiano di cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell assessore alla Cultura della Circoscrizione di Praga 5, Viktor Cahoj. (Red) SCHEDA / IL PROGRAMMA Nell ambito dell esposizione è stato predisposto un programma di accompagnamento. Dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio (organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Novy Bor), dove i visitatori

4 potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell officina Anezka. Sono previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la guida dell architetto Zdenek Lukes sul tema Castello Havel Sipek. Il ciclo di eventi è organizzato dallo Studio Pet in collaborazione con lo Sipek Team, la società Driade, il Fond Borka Sipka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Novy Bor. ( 9Colonne - citare la fonte)

5 16-ottobre-2016/ Cultura Istituto italiano di cultura di Praga: Bořek Šípek in mostra dal 6 settembre al 16 ottobre 2016 Articolo di Staff Italia Praga one way agosto 25, 2016 Segnaliamo un altro importante evento organizzato dall Istituto italiano di cultura di Praga. Dal 6 settembre al 16 ottobre 2016 è in programma la mostra dedicata all opera di Bořek Šípek presso la Galleria d arte Portheimka in via Štefánikova 12, Praga 5. Di seguito, il comunicato stampa ufficiale.

6 L esposizione ONORE A BOŘEK, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Di notevole interesse anche la sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Šípek. Nell ambito dell esposizione è stato predisposto un programma di accompagnamento. Dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio (organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor), dove i visitatori potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell officina Anežka. Sono previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la guida dell architetto Zdeněk Lukeš sul tema Castello Havel Šípek. Il ciclo di eventi è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Šípek Team, la società Driade, il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma, del Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell Assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Viktor Čahoj. L esposizione è aperta al pubblico dal 6 settembre al 16 ottobre 2016, da martedì a domenica, ore Ulteriori informazioni sulle pagine: Contatti per i mass-media: Michal Faflík, Studio Pět s. r. o., , studio5@studio5.cz Simona Chytrová, , simona.chytrova@seznam.cz Radka Prošková, , radka.proskova@gmail.com

7 Bořek Šípek na výstavě v umělecké galerii Portheimka Od Redakce Posted on Publikováno v: Kultura Praha 26. srpna 2016 Výstava POCTA BOŘKOVI, která bude zahájena 6. září 2016 v Praze v umělecké galerii Portheimka, je věnovaná nedávno zesnulému světově proslulému výtvarníkovi, designérovi a architektovi Bořku Šípkovi. Tento projekt, který je realizován ve spolupráci s oběma Šípkovými syny, představí rozsáhlou část umělcovy tvorby s důrazem na posledních dvacet let jeho činnosti. Vedle četných výtvorů ze skla bude vystaven také nábytek a designové předměty navržené pro italskou designérskou společnost Driade a dále návrhy, skicy a architektonické studie. Neméně zajímavá je také audiovizuální část výystavy sestavená z fotografií, videí a materiálů z rodinných archivů. V rámci výstavy byl připraven také doprovodný program. Od 7. do 9. října se uskuteční v prostoru před galerií Portheimka sklářský workshop (pořádaný ve spolupráci s Vyšší odbornou školou sklářskou v Novém Boru), na kterém si návštěvníci budou moci vyzkoušet sklářské řemeslo pod vedením sklářských mistrů z dílny Anežka. Navíc se uskuteční řada přednášek pro veřejnost pod vedením architekta Zdeňka Lukeše na téma Hrad Havel Šípek. Celý cyklus akcí pořádá Studio Pět ve spolupráci s Šípek Team, se společností Driade, Fondem Bořka Šípka e Vyšší odbornou školou sklářskou v Novém Boru. Záštitu udělila ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřina Valachová, starosta Městské části Praha 5 MUDr. Radek Klíma, ředitel Italského kulturního institutu v Praze Giovanni Sciola a radní pro kulturu Městské části Praha 5 Viktor Čahoj.

8 Výstava je otevřena pro veřejnost od 6. září do 16. října 2016 od úterý do neděle v době od do hodin. Bořek Šípek in mostra alla Galleria d arte Portheimka L esposizione ONORE A BOŘEK, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Di notevole interesse anche la sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Šípek. Nell ambito dell esposizione è stato predisposto un programma di accompagnamento. Dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio (organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor), dove i visitatori potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell officina Anežka. Sono previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la Il ciclo di eventi è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Šípek Team, la società Driade, il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma, del Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell Assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Viktor Čahoj. L esposizione è aperta al pubblico dal 6 settembre al 16 ottobre 2016, da martedì a domenica, ore

9 Pocta Bořkovi je výstava poslední tvorby Bořka Šípka V pražské Galerii Portheimka můžete až do 16. října navštívit čerstvě zahájenou výstavu s názvem Pocta Bořkovi, která je věnována nedávno zesnulému výtvarníkovi, architektovi a designérovi Bořku Šípkovi. Expozice nabídne jeho tvorbu především z období posledních dvaceti let. Původně autorskou výstavu jsme plánovali společně s Bořkem od jara 2014, kdy jsme pracovali na instalaci lavičky Václava Havla v Praze. Bohužel, teď místo autorské výstavy s Bořkem připravujeme Poctu Bořkovi už bez Bořka, říká výtvarník Michal Faflík ze Studia Pět, organizátor výstavy a Šípkův přítel, který ke spolupráci přizval Šípek Tým ze sklárny Anežka a oba Šípkovy syny.

10 Koncepce výstavy zahrnuje nejen Šípkovu rozsáhlou sklářskou tvorbu, ale také nábytek a designové předměty, navrhované pro špičkovou italskou designérskou společnost Driade, tedy unikátní exponáty, které v Česku prezentovány dosud nebyly. Návštěvníci budou mít dále možnost seznámit se také s autorovou architektonickou tvorbou ve formě návrhů, skic a studií. Tato oblast Šípkovy práce je v Česku málo známá, přestože v zahraničí, a zejména v Asii, byl Šípek vyhledáván a uznáván především jako architekt. Zajímavá bude bezpochyby audiovizuální část výstavy, sestavená z fotografií, videí a dalších materiálů z rodinných archivů, dodává. Čtěte další články na téma výstava a Bořek Šípek Foto a zdroj: Pocta Bořkovi Článek ze dne: Téma: Bořek Šípek, Česká republika, Praha, sklo, události, umění, výstava 1 AUTOR ČLÁNKU Ondřej Krynek je obdivovatel nápaditého designu, kreativních konceptů, moderní architektury, příjemných interiérů, inovativních technologií, nových médií, použitelného webdesignu, extravagantní módy, výrazového umění, dobré hudby a dalších odvětví kultury. Všechny články od Ondřej Krynek Kontakt na redakci

11 13. září 2016 Pocta Bořkovi Přijďte si prohlédnout výstavu věnovanou nedávno zesnulému výtvarníkovi, designérovi a architektovi Bořku Šípkovi. Vystavena je jeho rozsáhlá sklářská tvorba, nábytek a designové předměty - unikátní exponáty, které v Česku dosud k vidění nebyly. Výstava je otevřena do 16. října, vždy od úterý do neděle od 13 do 18 hodin. V Galerii Portheimka na Smíchově.

12 Galerie Portheimka vzdá hold Bořku Šípkovi Pocta Bořkovi Tak se bude jmenovat výstava v Galerii Portheimka na Smíchově, kterou organizátoři věnují nedávno zesnulému výtvarníkovi, designérovi a architektovi Bořku Šípkovi. Ambiciózní projekt, který spolupořádá městská část Praha 5, s bohatým doprovodným programem, představí autorovu tvorbu zejména z období dvou posledních dekád. Osobně jsem Bořka Šípka znal a několikrát jsem ho navštívil i v jeho sklárně. Vždy jsem si vážil jeho práce, proto je mi ctí, že mu prostřednictvím této výstavy můžeme vzdát hold, uvedl starosta Prahy 5 Radek Klíma (TOP 09), který nad výstavou převzal záštitu. Akce bude probíhat za účasti Šípek Tým ze sklárny Anežka a obou Šípkových synů. Výstava bude veřejnosti otevřena od 6. září do 16. října, vždy od úterý do neděle od 13 do 18 hodin. Koncepce výstavy zahrnuje nejen Šípkovu rozsáhlou sklářskou tvorbu, ale také nábytek a designové předměty, navrhované pro špičkovou italskou designérskou společnost Driade, tedy unikátní exponáty, které v Česku prezentovány dosud nebyly. Jde o originální designerské artefakty, jež pro firmu vytvořil. Návštěvníci budou mít dále možnost seznámit se také s autorovou architektonickou tvorbou ve formě návrhů, skic a studií. Tato oblast Šípkovy práce je v Česku málo známá, přestože v zahraničí, a zejména v Asii, byl Šípek vyhledáván a uznáván především jako architekt, uvedla Simona Chytrová, která se na přípravě expozice výrazně podílela. Zajímavá bude bezpochyby audiovizuální část výstavy, sestavená z fotografií, videí a dalších materiálů z rodinných archivů. Výstava také nabídne veřejnosti atraktivní doprovodný program: v termínu října se v prostoru před Galerií Portheimka uskuteční sklářský workshop, pořádaný společně s Vyšší odbornou školou sklářskou z Nového Boru, na kterém diváci uvidí nejen sklářské exhibice, ale budou mít sami možnost si řemeslo vyzkoušet pod vedením předních českých sklářů ze sklárny Anežka. Výstavu doplní také série přednášek pro veřejnost pod vedením architekta Zdeňka Lukeše na téma Hrad Havel Šípek, projekce dokumentů a komentované prohlídky. Projekt obsahově i organizačně zajišťuje Studio Pět ve spolupráci s Šípek Teamem, Driade, Fondem Bořka Šípka a Vyšší odbornou školou sklářskou v Novém Boru. V poslední den výstavy, 16. října od 15 hodin, proběhne v prostorách galerie aukce, jejíž výtěžek bude věnován Klinice dětské hematologie a onkologie Fakultní nemocnice Motol. Záštitu nad akcí převzal starosta Prahy 5 Radek Klíma (TOP 09), radní pro kulturu pátého obvodu Viktor Čahoj (TOP 09) a Kateřina Valachová, ministryně školství, mládeže a tělovýchovy. Více informací a aktualizace programu naleznete ZDE.

13

14 Bořek Šípek in mostra alla Galleria d arte Portheimka Home / Kultura / Bořek Šípek in mostra alla Galleria d arte Portheimka u Galerie Portheimka ve městě Prague. L esposizione ONORE A BOŘEK, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. L evento è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Šípek Team, la società il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor.

15 Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma, del Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell Assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Petr Hnyk. L esposizione è aperta al pubblico dal 6 settembre al 16 ottobre 2016, da martedì a domenica, ore Ulteriori informazioni sulle pagine: #EUNIC #eunic Viz Bořek Šípek in mostra alla Galleria d arte Po na Evensi Adresa: Štefánikova 12, Prague

16 Istituto Italiano di Cultura Praga Bořek Šípek in mostra alla Galleria d arte Portheimka 31 L esposizione ONORE A BOŘEK, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d arte Portheimka, è dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek, presenterà un ampia parte della produzione dell artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent anni di attività. L'evento è organizzato dallo Studio Pět in collaborazione con lo Šípek Team, la società BORKOVI/Vystava_files/shapeimage_2.pngDriade, il Fond Bořka Šípka e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma, del Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell Assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Petr Hnyk.

17 POCTA BOŘKOVI... Koncepce výstavy zahrnula nejen Šípkovu rozsáhlou sklářskou tvorbu, ale také nábytek a designové předměty, navrhované pro špičkovou italskou designérskou společnost Driade, tedy unikátní exponáty, které v Česku prezentovány dosud nebyly. Návštěvníci měli možnost seznámit se také s autorovou architektonickou tvorbou ve formě návrhů, skic a studií. Tato oblast Šípkovy práce je v Česku málo známá, přestože v zahraničí, a zejména v Asii, byl Šípek vyhledáván a uznáván především jako architekt. Zajímavá byla bezpochyby audiovizuální část výstavy, sestavená z fotografií, videí a dalších materiálů z rodinných archivů. Výstava také nabídla veřejnosti atraktivní doprovodný program: V termínu října se v prostoru před Galerií Portheimka uskutečnil sklářský workshop, pořádaný společně s Vyšší odbornou školou sklářskou z Nového Boru, na kterém diváci viděli nejen sklářské exhibice, ale mohli si sami řemeslo vyzkoušet pod vedením předních českých sklářů ze sklárny Anežka. Dále organizátoři připravili sérii přednášek pro veřejnost pod vedením architekta Zdeňka Lukeše na téma Hrad Havel Šípek, projekci dokumentů a komentované prohlídky.

18 Onore a Bořek Šípek presso la Galleria d arte Portheimka L esposizione ONORE A BOŘEK che sarà inaugurata il 6 settembre alla Galleria d arte Portheimka, è dedicata dagli organizzatori a Bořek Šípek, artista, designer ed architetto recentemente deceduto. Il progetto ambizioso con ricco programma di accompagnamento presenterà l opera dell autore, creata innanzitutto negli ultimi vent anni. Sono stati invitati a collaborare lo Šípek Tým (la Squadra Šípek) dell officina vetraria Anežka ed entrambi i figli di Šípek. Oltre a numerose opere vetrarie di Šípek la mostra include anche i suoi mobili ed oggetti di design, creati per la Driade, società italiana di design di spicco, quindi opere tuttora non presentate in Repubblica Ceca. I visitatori avranno l occasione di conoscere l opera architettonica di Šípek, i suoi disegni, abbozzi e progetti. Questo campo di attività di Šípek è poco noto in Repubblica Ceca, mentre all estero, e soprattutto in Asia, Šípek era ricercato e riconosciuto in primo luogo come architetto. Susciterà interesse indubbiamente la parte audiovisiva della mostra, composta da fotografie, videoregistrazioni ed altri oggetti raccolti negli archivi di famiglia. Nel quadro dell esposizione il pubblico può godere di un programma attraente di accompagnamento: Nei giorni dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio, organizzato insieme alla Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor, dove i visitatori potranno vedere esibizioni d arte di vetraio ed allo stesso tempo provare ad essere i suoi artefici sotto la guida dei maggiori vetrai dell officina Anežka. Gli organizzatori preparano in più tutta una serie di conferenze dirette al pubblico sotto la guida dell architetto Zdeněk Lukeš sul tema Castello Havel Šípek, diverse progettazioni e visite accompagnate. I realizzatori del contenuto e gli organizzatori del progetto sono lo Studio Pět (Studio Cinque) in collaborazione con lo Šípek Team (Squadra di Šípek), la Driade, il Fond Bořka Šípka (Fondo di Bořek Šípek) e la Scuola superiore professionale dell arte vetraria di Nový Bor. L evento si svolgerà sotto il patrocinio di Kateřina Valachová, Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell Educazione Fisica, del MUDr. Radek Klíma, Sindaco della circoscrizione di Praga 5, di Giovanni Sciola, direttore dell Istituto Italiano di Cultura a Praga, e di Viktor Čahoj, assessore per la cultura della circoscrizione di Praga 5. L esposizione è aperta al pubblico dal al , da martedì a domenica, ore Per più informazioni e attualità del programma consultare

19 PROGETTO REPUBBLICA CECA (n. 4, luglio-agosto 2016, p. 26) Dal 6 settembre al 16 ottobre Onore a Bořek La Galleria d arte Portheimka di Praga 5 ospita Onore a Bořek, mostra incentrata sugli ultimi vent anni d attivita di Bořek Šipek, artista, designer e architetto recentemente scomparso. Presenta opere in vetro, mobili e oggetti di design creati per la societa italiana Driade, disegni, abbozzi e progetti architettonici nonche fotografie, videoregistrazioni e materiali tratti dagli archivi della famiglia Šipek. I visitatori possono seguire workshop e conferenze o cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dello Šipek Team. L evento, organizzato dallo Studio Pět assieme ai figli dell artista, la societa Driade, il Fond Bořka Šipka e la Scuola d arte vetraria di Novy Bor, e patrocinato, tra gli altri, dal direttore dell Istituto Italiano di Cultura, Giovanni Sciola. From the 6th September to the 16th of October Tribute to Bořek The Portheimka Art Gallery of Prague 5 will host the Tribute to Bořek exhibition focussing on the last two decades of activity from Bořek Šipek, the artist, designer and architect who recently passed away. It presents works in glass, furniture and design objects created for the Italian company Driade, drawings, sketches and architectural designs, besides photographs, video recordings and materials drawn from the archives of the Šipek family. Visitors can follow workshops and conferences, or engage in the production of items under the guidance of Šipek Team. The event, organized by Studio Pět together with the artist s children, the company Driade, the Fond Bořka Šipka and art glass school Novy Bor, is sponsored, among others, by the director of the Italian Institute of Culture, Giovanni Sciola.