V těšínském kroji přišla na bál i Farna

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov A český těšín slezský týdeník CenA 9 kč 11. ledna 2011 02/XIX www.ihorizont.cz DÁREK PRO ČTENÁŘE ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA více informací na straně 12 S hlasy voličů se přes dohled opět kupčilo Volby v Těšíně zamíchaly situací ve městě V těšínském kroji přišla na bál i Farna ČESKÝ TĚŠÍN / Opakované hlasování do zastupitelstva zamíchalo rozložením politických sil ve vedení města. Oproti zrušeným říjnovým volbám oslabily o jednoho zastupitele strany spojované s kontroverzním duetem mocných podnikatelů i politiků Marianem Kuśem a Jindřichem Sznapkou. Jedno místo navíc v zastupitelstvu získali lidovci a Nestraníci. Současná koalice by tak měla být schopna vytvořit těsnou většinu a dále vládnout městu. Vítězem voleb je KDU-ČSL a její lídr Vít Slováček. Lidovci získali o více než 4 procenta hlasů víc, než minule, 7 míst v zastupitelstvu a stávající starosta největší počet hlasů 2874. Šest míst má nově ČSSD, po pěti ODS a SOS pro Český Těšín, po dvou mají Nestraníci a komunisté. Mnohem větším vítězstvím by pro mne byla čistá kampaň bez stran, které kupují hlasy. Chceme, aby o budoucnosti města rozhodovali skuteční voliči, a ne někdo, kdo je ochoten své volební právo i to, co se v jeho městě bude po další čtyři roky dít, prodat za pár set korun, uvedl starosta Vít Slováček. Některé politické subjekty šly do voleb bez programu, s jednou myšlenkou zdiskreditovat koalici s použitím nepravdivých údajů. Chci poděkovat za podporu občanům, kteří špinavé a pomlouvačné kampani neuvěřili. Rozhodli se ocenit to, co děláme pro město, přišli k volbám a podpořili nás proti lidem, kteří upláceli voliče, dodal. Největší prohrou je podle zástupců koalice to, že se opět nepodařilo zabránit kupčení s hlasy. Na první pohled to vypadá, že v monitorování této činnosti dva lidé z Transparency International byli mnohem úspěšnější než policie, která nám slíbila aktivní pomoc, uvedl lídr strany ODS Stanislav Folwarczny. Chceme zachovat stávající středopravou koalici a pokračovat v další historické proměně města s významným finančním přispěním Evropské unie. Čekají nás významné projekty, revitalizace sídliště Svibice, parku Sikory, výstavba nové lávky přes hraniční řeku a další. Na jaře se veřejnosti po největší rekonstrukci v dějinách města otevře architektonický skvost, budova Střelnice, která prošla komplexní obnovou a získala i přístavbu, dodal Folwarczny. opět pilní bezdomovci a romové Volby probíhaly za velkého napětí. První lidé přišli volit hned po sedmé ranní a hned se pozornost všech soustředila na volební místnost v Havlíčkově ulici. Muž z ní odešel ven, kde mu někdo lístek vyplnil ve prospěch strany SOS pro Český Těšín. Když mu předsedkyně komise neumožnila jej vhodit do urny, muž utekl. pokračování na straně 2 v kroji. V těšínském kroji se na bálu objevily tradičně Ewa Farna se svou maminkou. Zpěvačka je známá svým silným vztahem k regionu i zdejšímu folkloru. V nádherném kroji po prababičce s kompletní sadou tradičních šperků ze stříbrného filigránu vystoupila i během televizního přenosu z předávání Ceny Anděl za rok 2008. Další informace o gorolském bálu na straně 9. Foto bolek niedoba Zatoulaný pes může skončit v kafilerii SLOVENSKO, ČESKO, POL- SKO, / Dávejte dobrý pozor, aby se vám při cestě na Slovensko náhodou nezaběhl pes. Může se totiž stát, že než ho najdete, bude v kafilerii. U našich slovenských sousedů existují ve většině měst místo útulků tak zvané karanténní stanice. Když se tam ztracené nebo zatoulané zvíře dostane, zbývá mu obvykle v lepším případě jen 28 dní života. Pak ho utratí. Pokud je zraněné, nemocné či na první pohled těžko umístitelné, čeká ho často uspávací injekce ihned. Situaci zachraňuje několik občanských sdružení, která budují útulky podobné těm našim. Financují je částečně soukromníci a města, která mají pro strádání vyhozených psů větší pochopení. Legislativa u nás tyto případy neřeší. Pes je prostě věc. Záleží na městě, jak se k tomu postaví. V momentě, kdy v městské kase scházejí peníze, mají pejskové smůlu. Stav je opravdu vážný. Po Slovensku běhá velké množství bezprizorních psů. Jsou zranění, nemocní, nesou známky týrání a na jejich léčbu či operace se už vůbec nedostává financí. Na vesnicích to řeší po svém. Povolají myslivce, který zvíře zastřelí, uvedla předsedkyně Občanského sdružení Pes v nouzi Dominika Homolová, které pomáhá zakládat klasické útulky, psy kastruje a organizuje opatrovníky, aby se o ně starali, než se pro ně najde nový domov. Zatímco v třineckém útulku pro psy se svěřenci mají skoro jako doma u nějaké rodiny, webové stránky psysos.sk skýtají smutný pohled. pokračování na straně 4 Máme pro vás slevu, slibovalo před Vánoci Tesco Poslané kupony platily jen v Plzni TŘINEC / Některé třinecké domácnosti dostaly před Vánoci zajímavou nabídku. Obchodní řetězec Tesco jim poslal slevové poukázky na nákup. To, že při nákupu za 1200 korun dostanou slevu 200 korun, mnohé potěšilo. V obchodě tak někteří přihodili do košíku i věci, které by jinak nekoupili. Ptala jsem se rodiny, zda něco nepotřebuje, koupila jsem i některé věci z drogerie, které bych například kupovala teprve za měsíc, řekla paní z Třince (jméno má redakce k dispozici). Když chtěla slevu u pokladny uplatnit, pokladní ji nepříjemně překvapila. Upozornila mě, že kupon je platný pouze v obchodě v Borských Polích, což je v Plzni, tvrdí žena. Tato informace byla na slevovém kuponu, někteří zákazníci si jí ale nevšimli. Nenapadlo je, že jim obchodní řetězec pošle kupony do obchodu vzdáleného 500 kilometrů. Žena z Třince se obrátila také na pracovnici informací v obchodě, ani tady ale nepochodila. Akorát mi řekli, že si mám zavolat na infolinku, vzpomíná. Když přišla domů, poslala dotaz společnosti mailem. Odpověď jí ale nepřišla. tesco chybu přiznalo Společnost Tesco tvrdí, že nabídku do Třince poslalo omylem a že se nejednalo o cílené matení zákazníka. Provedli jsme kontrolu, která ukázala, že jsme několika zákazníkům z Třince poslali slevový kupon na nákup v plzeňském obchodě Tesco Extra, přiznala Eva Karasová, tisková mluvčí společnosti. Jak došlo k chybě, Tesco zatím neví. Jakmile příčiny zjistíme, naše oddělení péče o zákazníky, bude zákazníky, kterým jsme nabídku omylem poslali, kontaktovat, dodává Karasová. Podle ní by společnost ráda nabídla všem třineckým zákazníkům, kteří slevy do obchodu v Plzni dostali, poukázku na slevu ve výši 200 korun. Tu už budou 01 moci využít ve všech obchodech Tesco. (HS) 9 771213 342010 9 771213 342010 02 9 7712 9 7712 03

strana 2 11. LEDNA 2011 S hlasy voličů se opět kupčilo Volby v Českém Těšíně zamíchaly situací ve městě pokračování ze strany 1 Volební komise hlásily opět velký zájem o volby ze stran bezdomovců, Romů a prvovoličů. Někteří oslovení voliči si po opuštění místnosti nemohli vzpomenout, komu dali hlas. Volby provázely drobné incidenty, které nasvědčovaly tomu, že opět dochází k uplácení voličů. Máme informace, že nakupování probíhá, avšak jiným způsobem než minule. Zvýšila se pozornost, a tudíž je to pro organizátory mnohem riskantnější. Taky se zvedla cena za hlas, tentokrát lidé dostávali zhruba 1000 až 1500 korun. Na rozdíl od minula se nákupčí domlouvali s voliči individuálně, kontaktovali je například telefonem, popsal vedoucí projektu Transparency International (TIC) Stanislav Beránek. Dodal, že nikdo z oslovených lidí přímo neřekl, že dostal peníze. Vycházíme z výpovědí lidí, zpracováváme poznatky z terénu. Pokud vyhodnotíme, že šlo o kriminální jednání, předáme to policii, uvedl Beránek. hlasy měli kupovat dva Pozorovatelé TIC už od pátku monitorovali restaurace a herny, ve kterých by mohlo docházet k nakupování hlasů či vyplácení odměn. Podle jejich zjištění mělo ve městě opravdu docházet ke kupčení s hlasy pro dvě strany. Vzhledem k tomu, že TIC měla v pátek zaznamenat i setkání mezi kontroverzními podnikateli a ještě kontroverznějšími politiky Marianem Kuśem a Jindřichem Sznapkou, kartelová dohoda o nákupu hlasů, o které se hovoří, zřejmě probíhala ve prospěch jejich stran. Sznapka se sice tentokrát rozhodl nekandidovat, obecně je však známo, že kandidátku ČSSD vedou jeho lidé. volilo se při svíčkách i potmě Členové volebních místností se po celý den potýkali s častými výpadky proudu, ve středu města v délce několika hodin. Vpodvečer se lidé měli za naprosté tmy problém dostat například do prvního patra volební místnosti v Tovární ulici. Radnice dodala svítilny a svíčky. Předseda volební komise mi přes plentu svítil baterkou, abych mohla vyplnit lístek a vložit jej do obálky, popsala jedna volička. Přestože problémy s elektrickou energií postihly celý region od Třince po Český Těšín, ČEZ celý den nebyl schopen přijít na to, proč dochází k výpadkům proudu. Kolem půl desáté se žárovky v místnostech rozsvítily naplno. policie: nic se nedělo Policie podle jejího mluvčího Jaroslava Kuse dostala pět podnětů, avšak nemá žádné zprávy o tom, že by někdo narušil pořádek nebo spáchal trestný čin. Také svědectví redaktorky idnes. cz, která byla svědkyní nakupování hlasů, podle něj manipulování s hlasy nepotvrdilo. Svědkyně viděla v restauraci machinaci s penězi. Personál ale policii řekl, že o ničem neví, řekl Kus. Další oznamovatelka policistům vypověděla, že dostala nabídku, že pokud chce prodat lístek, má se dostavit do určité hospody. Tam ale policie také nic nezjistila. Vedení radnice si v průběhu stěžovalo, že policie opět podcenila situaci, do ulic nedodala tolik mužů, jak slibovala, a nedokázala manipulování s volbami, kvůli kterému soud nařídil jejich opakování, zabránit. K urnám přišlo 43,16 procenta oprávněných voličů, tedy pouze o 4,1 procenta méně než v říjnu. Dopoledne byla účast vysoká, jak se připozdívalo, tak počet zájemců klesal. Stížnost na průběh opakovaných voleb připustil v rozhovoru pro Českou televizi Marian Kuś a stejně chce postupovat i ČSSD. Důvodem je nejen opětovné skupování hlasů sdružením SOS pro Český Těšín, ale i pomluvy rozšiřované v průběhu voleb o MO ČSSD Český Těšín, řekl zástupce strany Vladimír Kroček. (RD) hlasovací lístek. I tento lístek našli členové komise ve volební urně. Foto ArChIv Kuś i ČSSD si chtějí stěžovat TŘINEC / Volby v Českém Těšíně se možná budou opakovat. Stížnost na průběh opakovaného hlasování připustil v rozhovoru pro Českou televizi Marian Kuś a stejně chce postupovat i ČSSD. Důvodem je nejen opětovné skupování hlasů sdružením SOS pro Český Těšín, ale i pomluvy rozšiřované v průběhu voleb o MO ČSSD Český Těšín, řekl zástupce strany Vladimír Kroček. Církev vybuduje v obci byty HRÁDEK / Sboru církve bratrské v Hrádku se podařilo uspět s projektem na vybudování 11 sociálních bytů. Získal 3,3 milionu korun ze Státního fondu rozvoje bydlení. Podle premiéra Petra Nečase se případné kupčení s hlasy musí vyšetřit. Změna zákona, která by nekonečnému opakování voleb kvůli placení za hlasy zabránila, ale prý není na pořadu dne. Teď by bylo předčasné dělat dalekosáhlé závěry, včetně toho, zda nějaké volby poběží do nekonečna. Teď je nezbytné vyšetřit ty aktuální doplňovací nebo nové volby, zda proběhly náležitým způsobem, a podle toho rozhodnout na soudní úrovni, řekl Nečas. (RD) Byty postaví v rozestavěné budově poblíž modlitebny, kterou rekonstruují farníci od roku 1999. Původně tam měl vzniknout dům s pečovatelskou službou. Sbor objekt stavěl částečně svépomocí, financoval ho z darů a příspěvků členů místního i okolních sborů, obce a Nadace OKD. Lidé na něm odpracovali osmdesát tisíc brigádnických hodin. Na dokončení záměru to však nestačilo. Jelikož politika státu není v současnosti zrovna nakloněna takovým projektům, rozhodla se jít církev cestou pomoci v jiné oblasti. Byty budou sloužit všem lidem napříč generacemi, kteří se ocitli v sociální nouzi a komerční bydlení se pro ně stalo nedostupné, uvedl zástupce tohoto projektu Robert Cieslar. Nedostavěná budova sestává z jednoho podzemního a šesti nadzemních podlaží. Sociální byty zaberou tři patra. Bude se jednat o pět jednopokojových a šest dvoupokojových bytových jednotek s příslušenstvím a rozměrech od 25 do 50 metrů čtverečních. K vytápění poslouží tepelná čerpadla. Nájemné se bude pohybovat hluboko pod komerčními cenami obvyklými například v Třinci, dodal Cieslar. Cílovou skupinou projektu budou občané v sociální nouzi bydlící v Hrádku a okolních obcích. (PST) volby. I v opakovaných volbách se uplácelo. Incidenty řešili policisté přímo ve volebních místnostech. Foto dorota havlíková Výsledky voleb do zastupitelstva v Českém Těšíně Kandidátní listina Hlasy číslo název abs. v % % platných Hlasů počet mandátů 1 Věci Veřejné (VV) 2 627 1,18 1,17 0 2 Česká str.sociálně demokrat. 42 557 19,10 19,83 6 3 nezávislí 5 079 2,28 2,27 0 4 sos Pro ČeskÝ těšín 39 419 17,70 17,69 5 5 top 09 6 766 3,04 3,03 0 6 občanská demokratická strana 33 336 14,96 14,96 5 7 dělnic.str.sociální spravedl. 589 0,26 0,35 0 8 koalice HnutÍ Pro těšín a sz 7 642 3,43 3,43 0 9 koalice suverenita a spoz 1 244 0,56 0,55 0 10 komunistická str.čech a moravy 13 721 6,16 6,15 2 11 nestraníci 18 868 8,47 8,46 2 12 křesť.demokr.unie-čs.str.lid. 50 919 22,86 22,85 7 Nově zvolení členové zastupitelstva nykel tomáš mudr. (ČSSD) procházka petr (ČSSD) kroček vladimír (ČSSD) Folvarčný petr Ing. (ČSSD) morávek emil (ČSSD) Gociek josef (ČSSD) kuś marian (SOS PRO ČESKÝ TĚŠÍN) kabotová Anna bc. (SOS PRO ČESKÝ TĚŠÍN) tomanek jan (SOS PRO ČESKÝ TĚŠÍN) štefka štěpán Ing. (SOS PRO ČESKÝ TĚŠÍN) littnerová zuzana (SOS PRO ČESKÝ TĚŠÍN) Folwarczny stanislav mgr. (ODS) Cichy tadeáš Ing. (ODS) zabystrzan rostislav dipl.ing. (ODS) kufa marek Ing. (ODS) pecka milan paeddr. (ODS) prymus karel (KSČM) turjap miroslav rndr. (KSČM) henner tomáš mudr. (Nestraníci) ježek marek mgr. (Nestraníci) slováček vít Ing. (KDU-ČSL) pindejová kateřina Ing. (KDU-ČSL) langner ladislav mudr. (KDU-ČSL) Czudek jan mgr. (KDU-ČSL) sikora stanislav mudr. (KDU-ČSL) slováček boleslav mgr. (KDU-ČSL) bouzek František (KDU-ČSL)

11. LEDNA 2011 strana 3 Přirážka na drogách je ve smart shopech až 411 procent Obchodníci s drogami emigrují do Česka REGION / Polští obchodníci s psychotropními látkami, které se tváří jako sběratelské předměty, úspěšně zakotvili na české straně hranice. Jen v Českém Těšíně jsou minimálně tyto obchody dva, na Hlavní a v Čapkově ulici, několik jich je v Ostravě, Praze a v dalších městech. Důvodem je podle expertů rychlost a jednoduchost, s jakou lze v bývalém Československu založit firmu. Vynalézaví polští obchodníci totiž umí obcházet zákony. S pomocí chemiků modifikují zavedené drogy. Zamění zákonem zakázané složky za ty, které ještě na seznamu nejsou. Účinek je pak stejný, látka ale může mít podle odborníků mnohem horší dopad na lidský organismus. V Polsku, ale i například v jiných evropských zemích, již několik lidí zemřelo v důsledku přijímání těchto psychotropních látek. Severní soused také hlásí stovky případů otravy, a dokonce sebepoškozování v důsledku psychických problémů po užití těchto drog. Obchody prodávají drogy jako speciální sběratelské edice s nápisem, že výrobek není určen k vnitřnímu užití, ale pouze k vystavení na poličku. Tímto doporučením se ovšem zákazníci neřídí. Víme o tom, vše monitoruje kriminální služba. Ovšem z taktického hlediska nebudeme podrobnosti zveřejňovat, uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Polsko začalo tento druh podnikání vytlačovat rychlou změnou legislativy a úspěšnými plošnými raziemi policistů, pracovníků hygieny i obchodní ráj. Jeden z obchodů v Českém Těšíně, kde se takzvané sběratelské kousky prodávají. Foto bolek niedoba inspekce. Věc urychlila řada úmrtí mladých lidí. V říjnu hlavní hygienik nařídil bleskovou akci, během níž zavřel 1,4 tisíce obchodů a zabavil 10 tisíc vzorků. Na začátku prosince polští zákonodárci přijali novelu zákona o boji s narkomanií, která blokuje prodej psychotropních látek, pro kterou se v Polsku vžil název dopalacz. Narkomani za nimi putují přes hranici nebo si nechávají zboží posílat poštou. Podle polských ekonomických serverů jde o skvělý byznys. V Polsku bylo před změnou legislativy 1800 těchto obchodů, smart shopů, nejaktivnější z nich měly obrat v přepočtu až 70 milionů korun měsíčně. Podle polského ministerstva financí byla ziskovost obchodu s dopalaczami 98 procent, nejvyšší marže dosáhla 411 procent. Mluvčí Hlavního hygienika Polska přiznal, že internetové obchody jsou problémem a policie není schopna kontrolovat všechny zásilky z Česka. Navíc prodejci těchto sběratelských předmětů, které mohou přinést extázi, ale i zdravotní problémy, a dokonce i smrt, píšou na svých webových stránkách: Nečekejte, že náš balík bude označen logem našeho obchodu a nápisem dopalacze. radnice žádá vládu o pomoc Zástupci českotěšínské radnice vyzývají vládu, aby se urychleně začala zabývat problémem tzv. smart nebo smile shopů. Jde o obchody, které prodávají drogy jako sběratelské předměty. Chtěli k tomu využít i na včerejší večer naplánované návštěvy premiéra Petra Nečase, který měl přijet na jednání regionální rady ODS. Schůzka proběhla až po uzávěrce. Jen během prosince u nás ve středu města vznikly čtyři tyto obchody a jejich majitelé lákají zájemce na otevírání dalších poboček. Proto chceme v pondělí během regionální rady v Ostravě jednat přímo s premiérem. Máme pro něj připravenou složku s podklady, chceme mu vyložit problém a požádat jej, aby se vláda tímto začala urychleně zabývat, uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny. (RD) Radnice zavádí systém varování ČESKÝ TĚŠÍN / Nový systém varování před smogem zavádí Městský úřad v Českém Těšíně. Při smogových situacích bude pomocí médií a internetu informovat širokou veřejnost. Varování e-mailem dostanou organizace, které pečují o děti, seniory a nemocné. V prvé řadě chceme varovat zejména skupiny osob citlivě reagující na znečištěné ovzduší. Proto přímou informaci o vzniku smogové situace na území Českého Těšína obdrží školská, zdravotnická a sociální zařízení. Chceme, aby například učitelky v době překročení smogových limitů nechodily s dětmi ven, aby žáci nesportovali ve venkovních zařízeních. Pokud se lidé nedívají na stránky meteorologů, nemusejí se o zhoršeném stavu ovzduší rychle dozvědět, vysvětluje Irena Kostelencová z oddělení životního prostředí, která má společně se svými kolegy systém varování na starosti. Český Těšín, obdobně jako další města v karvinské a ostravské aglomeraci, trpí především v zimním období zhoršenými rozptylovými podmínkami a pravidelně jsou zde překračovány povolené maximální limity polétavého prachu. Máme proto v plánu změnit systém ozdravných pobytů z výjezdů k moři na tuzemské pobyty v horách tak, aby se dostalo na co největší počet dětí. Chceme také zřídit fond, kam by měli přispívat největší průmysloví znečišťovatelé, jejichž výroba má negativní vliv na to, co dýcháme, říká místostarosta Stanislav Folwarczny. (RD) Obyvatele regionu trápily výpadky proudu REGION / Silný vítr způsobil na Jablunkovsku, v Ropici, Hnojníku, Komorní Lhotce či Domaslavicích, ve Vendryni, Nýdku a části Bystřice ve čtvrtek zatmění. Další výpadek elektrického proudu nastal v sobotu dopoledne od Nýdku po Český Těšín. Energetici ve čtvrtek hlásili tři poruchy na rozvodné síti. Dvě z nich odhalili brzo a dali do pořádku v průběhu tří až šesti hodin. Za jednu mohl upálený vodič. Třetí, která odřízla od světla Vendryni a Nýdek, museli hledat. Naštěstí v místech, kde k problémům došlo, pracovaly naše čety. Mohly tedy okamžitě závady začít řešit. Výpadek elektrické energie postihl asi šestapadesát stanic, sdělil mluvčí ČEZ pro Střední Moravu a Slezsko Jaroslav Jurča. Lidé hovořili i o tom, že se vyvrátil stožár nízkého napětí v Oldřichovicích. Sloup se nevyvrátil, ale větve stromů se ve větru ohýbaly a zamotávaly do elektrického vedení. Na nízkém napětí nemáme čidla, čili četa pátrala po příčině poruchy pochůzkou po trase vedení, dodal Jurča. Obyvatelům dotčených obcí nezbylo, než zapálit svíčky, zatopit v kamnech, obsah ledničky vynést na terasu a zkusit si, jak se žilo kdysi. Mužská část se musela smířit i s faktem, že bez elektřiny ani pivo nelze načepovat. Výpadky proudu pak celou sobotu postihly Českotěšínsko a Třinecko a zkomplikovaly také průběh voleb. Příčinou potíží byla podle energetiků porucha na vedení vysokého napětí. Energetici uvedli, že do drátů se na některých místech zamotaly stromy nebo větve, což byl zřejmě dozvuk silného čtvrtečního větru. Jelikož po celou sobotu pracovaly v terénu čety, které se snažily sjednat nápravu, v neděli se už domácnosti mohly radovat ze stálého přísunu proudu. (PST) Na namrzlé vozovce během hodiny bouralo několik aut na benzince. Do stojanu na benzince najela řidička hyudaie. Hasiči pak měli plné ruce práce s únikem provozních kapalin. Foto hasiči REGION / Na zledovatělé nebo namrzlé silnici se v neděli ráno staly tři dopravní nehody. Během jedné hodiny se nejprve u Bašky střetl ford s fiatem, pak řidička hyundaie narazila ve Frýdku-Místku do stojanu na benzince a za chvíli řidička Škody Felicie skončila ve stromě v Nošovicích. Dvě zraněné osoby museli hasiči z havarovaných vozidel vyprostit. U první nehody se zranily tři osoby. Dva muži ve fordu a řidička fiatu. Druhý střet se obešel bez zranění, ale hasiči museli likvidovat únik provozních kapalin pomocí sorbentu a společně s policií varovat další projíždějící řidiče před kluzkou vozovkou. V třetím případě zraněnou ženu hasiči ve spolupráci s rychlou záchrannou službou vyprostili, když vypáčili levé přední dveře auta, sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela. (PST) Nezaměstnaní si už nebudou moci přivydělat REGION / Na úřadech práce začala od nového roku platit v mnoha směrech nová pravidla a další změny se chystají. Uchazeči o práci měli dříve osm pracovních dní na to, aby nahlásili na úřadu práce, že si našli zaměstnání. Nyní to musejí provést první den. Kdyby to neudělali a náhodou se dostavila kontrola z úřadu práce, dostali by pokutu nejen oni, ale i jejich nový zaměstnavatel. Změny se dotknou i rozvázání pracovního poměru. Když člověk opustí zaměstnání na vlastní žádost, získá podporu jen 45 procent ze svého průměrného měsíčního čistého výdělku. Jinak platí, že pokud musí z práce odejít z organizačních důvodů, první dva měsíce bere 65 procent, další dva 50 procent a ve zbývajícím období 45 procent. Novela udělala čáru přes rozpočet všem, kteří si k podpoře v nezaměstnanosti až dosud mohli nějakou korunu přivydělat, aniž by o ni přišli. Teď to už možné není. Sice uchazeči podpora nezanikne, ale odsune se na období, kdy tento přivýdělek ukončí. Vyplácená podpora v nezaměstnanosti se počítá z průměrné mzdy v ČR a její maximum je dnes 13 528 korun. Pokud žadatel o práci nastoupí rekvalifikační kurz, zvýší se na 15 169 korun. V případě, že člověk obdrží odstupné, může být evidován na úřadu práce, který za něj uhradí zdravotní pojištění. Jestliže jeho odstupné činilo šestinásobek, zákon stanoví, že v prvních třech měsících dotyčný podporu nezíská. Má na ni nárok až v dalších třech měsících. Úřady přitvrdí i vůči těm, kteří byli zvyklí pracovat načerno. Kontrol ze stran pracovníků úřadu, policie a inspekce přibude a sankce za odhalení černých duší ve firmě se mohou vyšplhat k několika milionům korun. Navíc společnosti hrozí, že se pak nebude moci ucházet o zakázky z veřejného sektoru či dotace na vznik nových pracovních míst. Porodné se nově stává adresnou dávkou, čili nedostanou ji automaticky všechny čerstvé maminky. Bude se zkoumat příjem předchozího čtvrtletí, který nesmí převýšit 2,40 násobek životního minima rodiny. Rodinu tvoří, stejně jako u přídavku na děti, společně posuzované osoby. Výše porodného činí 13 tisíc korun, narodí-li se vícerčata, je to 19,5 tisíce korun. Změny se týkají rodin, ve kterých se dítě narodilo nejdříve k datu 1. ledna 2011. Nárok na porodné vzniká pouze v případě narození prvního živého dítěte. nový postup v rodičovském příspěvku U rodičovského příspěvku se nově postupuje u tzv. tříleté a čtyřleté varianty čerpání. Rodičů, kterým se dítě narodilo do 1. února 2009 (včetně), se změny netýkají. Komu se dítě narodilo od 2. února 2009 do 28. února 2010, toho se novela zákona týká. To znamená, že má-li rodič před rodičovským příspěvkem nárok na peněžitou pomoc v mateřství popřípadě nemocenskou poskytovanou v souvislosti s porodem, a hodlá čerpat rodičovský příspěvek do tří let věku dítěte, musí volbu této varianty provést nejpozději do 28. února 2011. Výše dávky zůstává stejná, čili 7,6 tisíce korun měsíčně. Když to neudělá, bude od března 2011 automaticky zařazen do tzv. čtyřleté varianty s výší dávky 3,8 tisíce korun měsíčně. Rodičů, kterým se dítě narodilo 1. března 2010 a později, se týká už nová právní úprava. Volbu tříleté varianty bude možné provést vždy jen do konce měsíce, ve kterém dítě dovršilo devíti měsíců života, do konce roku 2010 to bylo do 21 měsíců života. Výše dávky zůstává 7,6 tisíce korun měsíčně. Jako dávka státní sociální podpory s určitou výjimkou zaniká sociální příplatek. Od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2012 na něj mají nárok pouze rodiče, kteří pečují o nezaopatřené dítě, které je těžce zdravotně postižené či dlouhodobě nemocné, nebo jeden z rodičů je těžce zdravotně postižený či dlouhodobě nemocný a současně je sám s nezaopatřeným dítětem. Ostatních dávek státní sociální podpory se změny netýkají. Pokud projde v Poslanecké sněmovně návrh zákona, který je nyní v připomínkovém řízení, v organizaci úřadů práce nastanou změny. Podstatou plánu je právní sloučení současných sedmasedmdesáti úřadů práce do jednoho subjektu, kterým by byl Úřad práce České republiky. Tím by se snížily provozní náklady nynější soustavy. Dalším cílem je, aby úřady práce působily ve všech pověřených obcích a nikoli na principu okresů jako dosud, sdělila zástupkyně mluvčí ministerstva práce a sociálních věcí Táňa Švrčková. Uvedená změna nebude mít za následek rušení pracovišť úřadů práce ani zhoršení dostupnosti jejich služeb. Úřad práce ČR bude mít 14 krajských poboček a více než 200 kontaktních pracovišť ve všech pověřených obcích. (PST, MPSV.cZ)

strana 4 11. LEDNA 2011 Hasiči pomáhali Silvii dostat se k lékaři TŘINEC / Alena Byrtusová si nemůže třinecké hasiče vynachválit. Bez jejich pomoci by se její dcera Silvie nedostala k lékaři. Na vysokozdvižné plošině ji transportovali z třetího patra do sanitky. Dcerka absolvovala ganzovu osteotomickou operaci v Nemocnici na Bulovce, popisuje Byrtusová. Dvacetiletá Silvie má ortopedické problémy, které se nedají operovat najednou. Z nemocnice si dceru přivezla domů v sádrovém korzetu první prosincový den. Už samotný převoz z nemocnice byl strašný. Trefili jsme akorát tu bílou tmu, vzpomíná. Převoz způsobil dívce obrovské bolesti, proto k ní musela přijet záchranka. Rodina bydlí v bytovém domě. Přenášeli jsme ji s hasiči, se zdravotníky. Jenomže máme velmi špatný průchod, popisuje maminka krušné chvíle. V domě není výtah, chodby jsou úzké, všude pravé úhly. Snést Silvii z třetího patra bylo nemožné, zvláště když dohromady se sádrou vážila přes sto kilo. Hasiči proto nabídli, že kdykoli bude rodina potřebovat, převezou dceru na vysokozdvižné plošině, protože to byla nejbezpečnější varianta. Vystřídaly se u nás asi všechny hasičské jednotky, které jsou v Třinci. Byli opravdu bezvadní, chválí hasiče paní Alena. Silvie je dvacetiletá dívka s mentální retardací. Duchem je to sedmileté dítě. Hasiči k ní měli neskutečně hezký přístup. Povídali si s ní, podporovali ji, takže to brala jako raritu. Smála se na ně, vyloženě se na to těšila, říká maminka. Společným tématem rozhovorů mezi hasiči a Silvií byli například třinečtí vděčnost. Alena Byrtusová předává veliteli hasičské stanice v Třinci Bohdanovi Sikorovi stromeček, který vyrobila její dcera. Foto halina szczotka hokejisté, kterým Silvie hodně fandí. Nad postelí má jejich dres, popisuje maminka. Další velkou láskou Silvie je Markéta Konvičková, a tak jí paní Alena za dceru napsala. Byl tady Vánoční jarmark, a co čert nechtěl, zazvonil zvonek a ve dveřích se objevila Markéta Konvičková. V životě jsem Silvu neviděla šťastnější, říká dojatá maminka. Přiznává, že ona sama se vždycky klepala, když viděla, jak jí transportují dceru na plošině. Říká, že sociální odbor i obvodní lékařka se snažili najít pro Silvii místo v nemocnici. To se ale nepovedlo. Dívka tak musela strávit celých šest týdnů doma v celkové sádře. Pro hasiče připravila Silvie malý dárek. Její maminka jim předala vlastnoručně udělaný stromeček, který Silvie vyrobila ve stacionáři Radost. Za svou práci byli hasiči oceněni pamětní medailí starostky, kterou převzal jejich velitel Bohdan Sikora. Když vidíte holku, která se směje, která se těší na hasiče, řekněte mi, kdo je potřebnější víc, než právě hasiči? uzavírá Byrtusová. (HS) V železárnách porostou mzdy TŘINEC / Na Silvestra podepsali představitelé vedení Třineckých železáren a odborů kolektivní smlouvu na rok 2011. Podle ní vzrostou mzdy zaměstnanců minimálně o 2,5 procenta. Pokud třinecká hutní firma v roce 2011 překročí plánované výsledky, mzdy se podle uzavřené kolektivní smlouvy ještě dále zvýší, dodává mluvčí firmy Dušana Chreneková. Odboráři se dohodli s představiteli vedení Třineckých železáren i na dalších výhodách. Zaměstnanci například mají nárok na pětitýdenní dovolenou, příspěvek na stravování, zvláštní odměny při odchodu do důchodu a pracovním výročí. V prosinci dostali zaměstnanci také jednorázově vyplacenou odměnu. (HS) Škola zkrátí název JABLUNKOV / Základní škola s polským vyučovacím jazykem v Jablunkově bude mít nový název. Původní, a to ZŠ H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím, Jablunkov, Školní 438, byl totiž natolik dlouhý, že ho zástupci černá kronika školy neměli šanci vepsat téměř do žádné kolonky v různých dokumentech. O změnu museli požádat stát. Nově se tedy bude zařízení jmenovat jen ZŠ H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím. (PST) Kradli v prodejně a zničili majetek obce HRÁDEK / Do prodejny Koruna, která se nachází v budově hrádeckého obecního úřadu, se minulý týden v pátek vloupali neznámí pobertové. Rozbitím výlohy a poškozením dveří způsobili obci škodu okolo pětadvaceti tisíc korun. Vedení úřadu prosí každého, kdo si v průběhu noci všiml něčeho podezřelého, aby neprodleně informoval policii, případně starostu obce. (PST) Labradora na návštěvě nechtěli TŘINEC / Nájemník jednoho z domů oznámil na linku Městské policie, že mají na chodbě velkého psa. Strážníci na místě zjistili, že se jedná o labradora, který běhal volně po chodbě domu nezajištěný a bez dozoru. Hlídka zjistila, že majitel psa byl na návštěvě u známých a protože pes zřejmě pozvaný nebyl, nechal jej na chodbě. (GH) Napadl ženu v nonstopu TŘINEC / Napadení v jednom z nonstopů oznámila na linku Městské policie žena z Třince. Strážníci na místě zjistili, že ženu napadl jeden z hostů, který přiznal, že ji po slovní roztržce udeřil do tváře. Žena ale nebyla zraněna a násilník dostal blokovou pokutu. (GH) Strážníci chytali holuba TŘINEC / Uklízečka autobusového stanoviště oznámila na linku 156, že v čekárně se jim zabydlel holub, který místnost znečišťuje svými exkrement, a jí se nedaří ho vyhnat ven. Hlídka se na místo dostavila a po přetahované, kdy bylo evidentně vidět, že se holubovi nechce ven do zimy, se jim nakonec povedlo opeřence chytit a vypustit jej na svobodu. (GH) Opilý muž si vykračoval středem vozovky TŘINEC / Na služebnu policie oznámil všímavý člověk, že se po kolejišti poblíž železniční zastávky pohybuje nějaký muž. Hlídka na místě zjistila, že dotyčný se již přesunul na silnici a vesele si vykračuje středem. Byl natolik opilý, že nereagoval ani na výzvy strážníků, aby cestu opustil. Čtyřicetiletému muži z Karviné naměřili 3,54 promile alkoholu v dechu. Jelikož muž nebyl schopen bezpečné chůze, museli jej strážníci uložit na lůžko frýdecké záchytky. (GH) Žena volala o pomoc TŘINEC / Na linku městské policie se obrátil muž z Třince s tím, že jeho sousedka volá o pomoc. Strážníci kontaktovali jejího syna, který se na místo po chvíli dostavil a byt otevřel. Po celou dobu strážníci s ženou komunikovali přes zavřené dveře a zjistili, že nemůže chodit. Na místo rovněž přivolali záchranku, která si po otevření bytu ženu převzala do lékařské péče. (GH) Zatoulaný pes může za hranicemi skončit v kafilerii pokračování ze strany 1 Z fotografií na člověka hledí desítky zvířat, kterým zbývá pár dnů života. Nad obrázky jsou prosby: Kvido - Hrozí utratenie! Jack, Denisko, Jessy - Veľmi súrne! Web karanténní stanice ve Zvolenu má totožný obsah. Podle Homolové téměř bez šance, že si pro ně někdo přijde, bývají větší kříženci, starší psi a vlčáci. Organizace Svoboda zvířat bojuje pomocí petice za to, aby bylo v zemi přísněji postihováno týrání zvířat a pes se nebral jako věc. V Ružomberku občanská iniciativa díky 1500 podpisům od místních obyvatel prosadila vznik útulku. Sami lidé si pak odsouhlasili, že na jeho provoz poskytnou dvě procenta ze svých daní. Naproti tomu Liptovský Mikuláš jen informuje, že jeho karanténní stanice slouží výlučně k zadržení toulavých zvířat, a to nejvíce na oněch 28 dní. Pak se utrácejí. v česku je propracovaný systém Útulky pro psy v Česku zřizují města. Pokud se do nich nedostane zvíře těžce nemocné, či nezvladatelné, čeká klidně na adopci i více let. Máme tady psy i dva roky. Naštěstí jsou u nás zákony benevolentnější, řekla pracovnice ostravského útulku. Také v Třinci jsou jedinci, kteří se v útulku zdrží rok či dva. Některá zvířata, která tam stráví delší čas, jsou schopná novým majitelům utéct a vrátit se zpět. Prostě začnou považovat útulek za svůj domov. Měly jsme tady pejska, který se zaběhl staršímu pánovi. Jeho sousedé si ho po čase všimli ve vysílání kabelové televize z našeho zařízení. Nadšený důchodce si pro něj ihned přijel. Jenže milý pes mu druhý den utekl a čekal před brankou útulku. Jakmile jsem ji otevřela, letěl radostně ke kotci, který obýval. Jeho pán byl pěkně naštvaný, popsala příhodu správkyně Anna Adamiecová. Podotkla, že psovi se asi zastesklo po společnosti mnoha kamarádů, které v útulku měl. Tady mu naštěstí uspávací injekce nehrozí. pro psa do polského útulku Když vám pes uteče do Polska do Těšína, nemusíte se obávat. Se psími turisty tu už mají zkušenost. Nejednou tady přišel takový pejsek. Měl na obojku čekání. Psi v útulcích v Polsku, České republice i na Slovensku mají stejné přání najít nový domov. Foto halina szczotka číslo, protože vaši psi jsou očíslování. Zavolal jsem městským strážníkům, ti mi řekli, že pes má majitele, popisuje situaci Mieczysław Kowalczyk z těšínského útulku. Útulek v Těšíně je soukromý, vede ho rodina Kowalczyků. Před rokem ho koupili od města. Investovali do něho, takže pejsci bydlí v nových kotcích a mají nové boudy. Vedle útulku stojí i kafilerie, kterou rodina také provozuje. Z výnosů z této činnosti financují i chod zařízení. Útulek má ale podepsány smlouvy s většinou obcí v polské části Těšínského Slezska. A ty samozřejmě za služby útulku platí. V současné době je tu kolem 140 psů, toto číslo se ale určitě teď sníží, tvrdí Kowalczyk. Část z nich zde totiž skončila po Silvestru, takže je předpoklad, že si pro ně majitelé přijdou. O psy se stará 10 lidí, k dispozici je také veterinář. Při tak velkém počtu psů je ale nejsou schopni všechny vyvenčit. Někteří se ani nedají, neumějí chodit na vodítku, jsou divocí, vysvětluje Kowalczyk. Má zde i psy, kteří žili v lese a nikdy předtím neviděli člověka. Psů v útulku pořád přibývá, někteří v něm žijí i deset let. Většina z nich nemá známku ani čip. U nás se už sice začíná s čipováním psů, ale to je k ničemu, protože nemáme centrální registraci, popisuje. Podle Kowalczyka je podobných zařízení ve Slezsku málo. Podle něj ne všichni Poláci mají odpovědný přístup ke svým zvířatům. Hodně se mu líbí například situace v České republice, kde v každé větší obci je cvičiště a psi se zde učí poslušnosti. Podle vedení zařízení jen asi dvacet procent psů si může úspěšně najít nový domov, zbylých 80 procent se k adopci nehodí. V minulém roce našlo nové majitele asi 500 psů. Někteří z nich teď bydlí i v naší republice. Samozřejmě i lidé z České republiky si můžou od nás vzít pejska. Zajistíme všechny doklady a zvířeti dáme mikročip, ubezpečuje Kowalczyk. Někteří psi z těšínského útulku žijí v Německu i ve Švédsku. Lidé si je najdou na našich internetových stránkách, my už zajistíme ostatní záležitosti, vysvětluje Kowalczyk. JANA PAŠTIKOVÁ HALINA SZcZOTKA

11. LEDNA 2011 strana 5 Tři králové navštívili také českotěšínskou radnici koleda. Koordinátor sbírky za Charitu Český Těšín Stanislav Laža vybírá na úřadu peníze do kasičky od místostarostů Českého Těšína Stanislava Folwarczného a Milana Pecky. Foto dorota havlíková ČESKÝ TĚŠÍN / Skupinka charitních koledníků navštívila na Tři krále českotěšínskou radnici. Koledníci chodí po ulicích a dům od domu, roznášejí požehnání, rozdávají kalendáříky a cukříky a vybírají finanční příspěvky na pomoc lidem v nouzi a podporu charitního díla. Naše skupinka navštívila nejen městský úřad v Českém Těšíně, ale i další instituce ve městě, sdělil koordinátor sbírky za Charitu Český Těšín Stanislav Laža. Všichni nás vítají velmi mile, lidé nás sami zastavují v ulicích, doplňuje jej vedoucí kolednické skupinky Andrea Blažková. Peníze, které vykoledujeme, chceme v Českém Těšíně použít na vybudování bezbariérového přístupu v Charitním domě pokojného stáří a dokončení úprav a oprav v rámci Charitního domu pro matky v tísni a Domu pro seniory v Hnojníku. Vykoledované prostředky také poslouží na nákup kompenzačních pomůcek, které budou k dispozici veřejnosti, a podporu volnočasových aktivit pro klienty Charitního střediska pro děti a mládež v Karviné, říká poslední člen tříčlenné skupinky, ředitel Charity Český Těšín Martin Hořínek. Část výnosu sbírky bude opět použita také na podporu projektů Diecézní charity ostravsko-opavské a pomoc v zahraničí. Definitivní výsledky koledování budou známy až na přelomu ledna a února. Sbírku doprovodí také různé akce. Charita Český Těšín pořádá 27. ledna filmové odpoledne, kdy se bude v Českém Těšíně a Karviné promítat pro koledníky zdarma. Je to jakési naše poděkování koledníkům, bez nichž by sbírka nebyla možná, nastiňuje myšlenku akce ředitel Hořínek. Diecézní charita ostravsko- -opavská zase pořádá soutěž o nejpovedenější tříkrálový kolednický kostým nazvanou Králové. Porota bude vycházet ze zaslaných fotografií a hodnotit se bude jak celkový dojem, tak také originalita a provedení jednotlivých kostýmů. Vítězové soutěže obdrží stejně jako v uplynulých letech věcné ceny. Kromě daru do kasiček je možné přispět zasláním finančního příspěvku na sbírkový účet č. 66008822/0800 a nebo formou dárcovské sms ve tvaru DMS KOLEDA na telefonní číslo 87 777. (RD) Lidé nepodepsali smlouvy, bude se asi vyvlastňovat REGION / Vše nasvědčuje tomu, že se příprava stavby přeložky I/11 neobejde bez vyvlastňování. A nebude se vyvlastňovat pouze pozemkový majetek. Podle informací z prosince je v úseku Oldřichovice - Bystřice podepsaná už víc jak polovina kupních smluv. V Třinci není podepsaných 15 smluv z 51 rozeslaných, v Bystřici 44 z 83 rozeslaných. Ve Vendryni chybí podpisy na 4 ze 7 rozeslaných smluv. V těchto případech dojde nejspíš k procesu vyvlastňování. Podle starosty Bystřice Ladislava Olšara ne všichni, kteří smlouvy nepodepsali, se rozhodli pro vyvlastnění. Vím, že část lidí dostala domů smlouvy a nezareagovali do dvou měsíců, protože je například někam založili a úplně na to zapomněli, tvrdí starosta. Podle něho se může stát, že se někteří, když začne samotné vyvlastňování, rozhodnou pozemky prodat. pomůžou dovýkupy V Bystřici se už první lidé obrátili na obec se žádostí o dovýkupy zbytkových pozemků. Obec se proto rozhodla schválit pravidla pro tyto výkupy. Hlasování proběhne na únorovém zasedání zastupitelstva. Pravidla by měla být stejná jak v Třinci, tak ve Vendryni. Vykupovat se budou pozemky do jednoho tisíce metrů čtverečních. rodinné domky Kromě výkupů pozemků trápí Bystřici také výkupy rodinných domků. Jejich majitelé jsou v mnohem těžší situaci než majitelé pozemků. Prodat střechu nad hlavou není nijak jednoduché. Obec se proto rozhodla, že jim pomůže. Jestli půjde vše dobře, proces vyvlastňování bude trvat půl roku. Připravila pro ně obecní pozemky, které jim prodá za stejnou cenu, za kterou jim pozemky pod jejich stávajícími nemovitostmi koupil stát. Tyto pozemky chce také vybavit inženýrskými sítěmi. Vím, že v rozpočtu Moravskoslezského kraje je položka 5 milionů korun pro Bystřici, což samozřejmě nepokryje celkové náklady. Budeme zajišťovat ještě dotace z několika jiných zdrojů, říká starosta. Obec má v plánu pozemky zasíťovat do podzimu. pracovník pro výkupy Proces vyvlastňování je hodně náročný na administrativu. Třinec se proto rozhodl zaměstnat jednoho pracovníka, který bude mít na starosti pouze přípravu stavby I/11 a bude se zabývat hlavně vyvlastňováním. Tento pracovník nás ročně bude stát přes 400 tisíc, tvrdí starostka Věra Palkovská. Jelikož větší část vyvlastňovacích procesů se bude týkat pozemků v Bystřici, obrátila se na její vedení s prosbou o spolufinancování tohoto pracovníka. Bystřice nejspíš finanční částku na pracovníka ze svého rozpočtu vyčlení. Pokud rada i zastupitelstvo schválí můj návrh, přispějeme částkou 100 tisíc korun, avizuje starosta. Jestli půjde vše dobře, proces vyvlastňování bude trvat půl roku. Pokud lidé nebudou vstřícní, nepomůže nám ani ministerský úředník, ani parlament. Když nebudou vykoupeny všechny pozemky, nebude vydáno stavební povolení, nebude výběr zhotovitele a nebude se stavět. Teď nejsou problém peníze na výkupy, apelovala na posledním jednání třineckého zastupitelstva starostka Věra Palkovská. V současné době již začaly výkupy v úseku Oldřichovice Nebory. HALINA SZcZOTKA CPI třetí výzvu teprve pošle TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN / Firma cpi Byty třetí výzvy k domluvě na nájemném, ve kterých budou i zjednodušené dodatky ke smlouvám, třineckým a těšínským klientům teprve zašle. Když jsme minulý týden napsali, že CPI Byty zaslala nájemníkům v prosinci další výzvu, na kterou mají odpovědět do 15. ledna, ozvali se lidé, kteří tento dopis nedostali. Ukázalo se, že nám společnost dala nepravdivé informace. V Třinci a Českém Těšíně dobíhá druhá vlna vyjednávání právě v polovině ledna. Po tomto termínu vyhodnotíme situaci a všem, kteří s námi do této chvíle odmítli komunikovat, zašleme výzvu třetí. Podle toho, jak rychle budeme schopni celou věc zvládnout administrativně, bude nastaven i termín, dokdy se s námi případní zájemci mohou ještě dohodnout. Platnost nového nájmu by měla být s největší pravděpodobností od 1. března, oznámila v mailu Michaela Winklerová, tisková mluvčí společnosti CPI Byty. Občanské sdružení Byty Třinec svým členům doporučuje dodatky nepodepisovat. Připravilo už pro ně tiskopisy Oznámení. Nájemníci v něm sdělují majitelům bytů, na jakou výši nájemného jsou ochotni přistoupit. Podle právníka Davida Jopka z Advokátní kanceláře Hajduk a partneři je tento postup v souladu s právními předpisy. Je to podobný postup, jako dřívější nabídka dodatku ze strany CPI. Teď je pouze otázkou, zda CPI na nabídku nájemníka přistoupí, tvrdí Jopek. Pokud se tak nestane, CPI může podle něho podat na nájemníka žalobu, neuspěje už ale s argumentací, že nájemník neměl zájem se na výši nájemného dohodnout. (HS) Radnice má tajemníka JABLUNKOV / Jablunkovská radnice už má nového tajemníka. Výběrová komise na tento post vybrala dosavadního šéfa odboru organizačních a vnitřních věcí Jana Nieslanika. Nahradí svého předchůdce, který zaměstnání opustil na vlastní žádost po aféře s předraženým studiem, financovaným z peněz města. Nyní čeká úřad další výběrové řízení, a to na člověka, který nastoupí na Nieslanikovo místo. (PST) Lékárničky pomohou Africe ČESKÝ TĚŠÍN / Už i v našem regionu se dobrovolníci zapojili do sbírky starých autolékárniček, které podle nové vyhlášky nemají v autě co dělat. Zdravotnický materiál pro humanitární organizaci ADRA lze nyní odevzdat i v budově občanského sdružení Trianon v Českém Těšíně, které se zapojilo do sbírky. Jsme přesvědčeni, že touto iniciativou zabráníme zbytečnému plýtvání a zároveň ušetříme peníze pro náš projekt. Přidejte se k nám a část z nepoužitelných lékárniček darujte nemocnici v keňském Itibo, vyzývá ADRA. Zdravotnický materiál, který obdržíme, bude sloužit pro naši práci při ošetřování zraněných a nemocných. Jen pro představu. Na převaz jednoho těžce popáleného dítěte, kterých je nejvíce, spotřebujete až 50 kusů sterilních mulových čtverců a okolo 10 kusů obvazů. Pro dospělého je to až trojnásobně více, říká projektový manager ADRA Aleš Bárta. Do Keni nepoputuje celý obsah lékárniček, pouze chirurgické rukavice a neotevřený obvazový materiál (obinadla, obvazy, gázové čtverce, náplasti a trojcípé šátky). Tento materiál musí být v neporušených obalech a ne starší, než je rok výroby 2005. Veškerý roztříděný materiál bude po skončení sbírky, v průběhu února a března 2011, svezen do skladu v Praze a následně připraven pro převoz do Afriky. Pro dobrovolníky, kteří chtějí pomoci s projektem a sběrem zdravotnického materiálu, je zřízena adresa: autolekarnicka@adra.cz. V budově Trianonu je lze odevzdat do 15. ledna od 8 do 15 hodin. (RD) Ministr Bárta zatím slib nesplnil. Lidi tlačí čas BySTŘICE / Ve vzduchu stále visí nesplněný slib ministra dopravy Víta Bárty, který dal rodině Hečkových z Bystřice při své návštěvě v Hrádku. Rozhořčil se tehdy nad silně podhodnocenou cenou, za kterou jsou nuceni prodat svůj pozemek, a rezolutně trval na tom, že se postará o sjednání nápravy. Ačkoliv se v tomto duchu vyjádřil i pro další média, dodnes se tak nestalo. Ze začátku jsme byli nadšení a potěšení, jak čas běžel, a nic se nedělo, euforie přešla. Sešel jsem se i se zástupcem Ředitelství silnic a dálnic a poslancem za Věci veřejné v našem regionu Jiřím Rusnokem. Problém jsem jim objasnil, všechny podklady ofotil, ale kladný výsledek se stejně nedostavil. Před koncem roku nám nezbylo než nevýhodné smlouvy proti své vůli podepsat, sdělil Břetislav Hečko. Poslanec Rusnok Horizontu minulý týden řekl, že se přece jen ještě pokusí ve věci něco podniknout. Pokud to vyjde, promluvím s ministrem či Kristinou Kočí, která byla tehdy v Hrádku u ministrova slibu také přítomná. Na 19. ledna plánujeme v Bystřici schůzku s obyvateli, kterých se výkupy týkají. Tam už budu vědět více, uvedl Rusnok. Lidé v Bystřici jsou nervózní. Tlačí je čas. Na zasíťování pozemků, které jim obec dává k dispozici pro stavbu nového bydlení, je potřeba okolo dvaceti milionů korun. Kraj však avizuje uvolnit jen pět milionů korun. Je to blázinec. Inkos nám teď dal v našich domech nájemní smlouvy, ale jen na půl roku. Potřebovali bychom si vyřizovat stavební povolení, vyběhat všechny náležitosti, jenže dokud není připravený pozemek na stavbu, můžeme akorát sedět s rukama v klíně a dumat, pod který most půjdeme. Když se ptáme Inkosu, co bude za půl roku, krčí totiž rameny, podotkl další z místních, kterého se problém týká. Dodal, že už vůbec si nedovede představit, jak se cítí staří lidé, jak tuto složitou situaci ustojí. (PST) Město Třinec oznamuje, že termín zápisů do základních škol zřizovaných městem Třinec pro školní rok 2011/12 je stanoven na úterý 18. a středu 19. ledna 2011. Zápisy do mateřských škol zřizovaných městem Třinec pro školní rok 2011/12 proběhnou v týdnu od 2. do 6. května 2011.

strana 6 11. LEDNA 2011 prodej Prodám zařízení školní jídelny - nevyužívané. Škrabka brambor Sirman 8.400 Kč, el. pánev 14.400 Kč, el. pánev 9.600 Kč, naklepávač masa 7.200 Kč, mixér 1.800 Kč, sušič. příborů 2.400 Kč, špalek na maso 1.800 Kč. Info na tel.: 558 741 661, e-mail: jidelnasl@podzvonek.cz Prodám silikonovou drhací omítku JUB 60 kg. B. cihlová, cena 2.000 Kč. Tel.: 608 569 976. Prodám úplně nové vnitřní pozinkované dveře 90P, nehodí se nám. Cena, příp. dovoz dohodou, i na SMS. Tel.: 725 661 661. Prodám dětskou postýlku i s matrací za 900 Kč. Tel.: 732 812 127. Prodám 4 komplet kola na Fabii 165 x 70, R14. Tel.: 558 745 014. byty Prodám dr. byt 3+1 v ČT, Čáslavská 2, dům po revitalizaci, 5. p, komora, zasklen. lodžie. Cena 660.000 Kč. Tel.: 774 118 648. Prodám byt 1+1 v centru Č. Těšína, nová kuch. linka, plovoucí podlahy, plast. okna. Cena 530.000 Kč. Tel.: 725 293 485. Prodám byt 3+1, os. vl. po rekonstrukci v Jablunkově. Tel.: 776 666 672. Hledám ke koupi byt 2+1 nebo 3+1 v Třinci, spěchá, prosím, nabídněte. Tel.: 775 699 388. Hledám ke koupi byt 2+1 nebo 3+1 na Jablunkovsku. Tel.: 775 698 252. Prodám prostorný byt 3+1, 82 m², ul. Čáslavská, Č. Těšín, nabídková cena 640.000 Kč, lze jednat. Tel.: 725 293 483. nemovitosti Nabízím k prodeji dům o velikosti 5+2 ve Vendryni. Tel.: 775 774 644, nemovitosti-reality@seznam.cz Prodám novostavbu RD na Slovensku, Svrčinovec, 10 min od hr. přejezdu Mosty. 1.450.000 Kč. Tel.: 776 666 672. Koupím rodinný dům v Třinci a blízkém okolí. Spěchá. Tel.: 608 750 005. Hledám ke koupi rodinný dům na Jablunkovsku. Tel.: 739 423 059. pronájmy Pronajmu 1+1, Hornická, Č. Těšín. Platba 5.500 Kč/měs. + inkaso, volný ihned. Tel.: 602 164 117. NABÍJEČKA Romana, Karviná. Zavolej a nebudeš litovat! Zažiješ opravdový sex! Tel. č.: 909 80 50 40 Kód DR37 Pronajmu 1+1 s balkonem, Sokola Tůmy, Č.T. Platba 6.500 Kč za měsíc včetně inkasa, volný ihned. Tel.: 602 164 117. Pronajmu 2+1, Tovární, Č.T. Platba 7.000 Kč/měs. + inkaso, kauce 14.000 Kč, volný ihned. Tel.: 736 776 477. Nabízím k pronájmu byt 3+1 na ul. Dvořákova v Českém Těšíně. Cena u makléře. Tel.: 736 776 477. Pronajmu 3+1, Polní, Č. Těšín. Platba 8.500 Kč včetně inkasa, volný ihned. Tel.: 602 164 117. Nájem domu, Třinec. Platba 12.000 Kč/měs. včetně inkasa, volný ihned. Tel.: 736 776 477. Pronájem 3+1 v RD Stanislavice. Platba 7.000 Kč/měs. včetně inkasa, volný ihned. Tel.: 736 776 477. Pronajmu dlouhodobě byt 4+1 (80 m²) v centru Jablunkova. Cena včetně poplatků 8.000 Kč. Tel.: 737 715 217. Pronajmu byt 2+1 v Č. Těšíně ul. Kysucká volný ihned, cena dohodou! Nejsem RK. Volejte 776 481 963. Pronajme prosím někdo garáž v Třinci (nejlépe u Beranka ), není podmínkou. Nejlépe cena do 500 Kč. Děkuji. Tel.: 777 105 509. řádková inzerce ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na www.ihorizont.cz Pronajmu 4 místnosti, horní patro rodinného domku v Mostech u Jablunkova. 4.000 Kč měsíčně plus podíl na el./otop. Tel.: 608 745 999. Pronajmu 2+1 v os. vlast. Cena 7.100 Kč včetně plynu a el. + kauce 7.000 Kč. Tel.: 736 140 472. Pronajmu pěkný byt 2+1 v Č. Těšíně, Úvoz. Cena 7.500 Kč/měs. včetně inkasa a internetu. Kauce nutná. Tel.: 731 578 713. Nabízím k pronájmu prostory v Dělnickém domě na ul.1. máje 236 Třinec, 25 m² a 60,5 m². Bližší info: 724 560 890, foto zašlu. Pronajmu nový byt 3+1 v Oldřichovicích s garáží, parkovacím stáním a zahradou. Kuch. linka se spotřebiči. Tel.: 603 208 477. Nabízím k pronájmu volné nebytové prostory v centru Jablunkova, Mariánské náměstí. Pište sms nebo volejte. Tel.: +421 905 477 635. služby Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.tel.: 777 210 043. olza, spol. s r.o. vyhlašuje výběrové řízení na pozici: ASISTENTKA ŘEDITELE/PERSONALISTKA pracovní náplň: kompletní vedení personální agendy zajišťování a realizace vzdělávání zaměstnanců, BOZP správa firemních dokumentů ostatní administrativní činnost, zajištění chodu sekretariátu společnosti požadujeme: SŠ ekonomického/humanitního směru znalost problematiky HR znalost práce na PC, IS K2 výhodou znalost AJ/NJ samostatnost a aktivní přístup k svěřeným úkolům nabízíme: práci v prosperující a stabilní společnosti odpovídající finanční ohodnocení nástup 03/2011 Kontaktní osoba: Ludmila Krnáčová Pokud Vás naše nabídka oslovila, zašlete svůj strukturovaný životopis na: olza@eolza.cz, příp. Olza, spol. s r. o., Žihla 931, Jablunkov 739 91 nejpozději do 15.1.2011. V případě, že Vás nebudeme kontaktovat do 14 dnů od přijetí Vašeho životopisu, byla v prvním kole výběrového řízení dána přednost jinému uchazeči. Děkujeme za pochopení. Fa. svobodné zahrady klus, s.r.o. nabízí opravy a servis drobné zahradní techniky (sekačky, pily, křovinořezy), frézování pařezů kácení stromů ve zvláště ztížených podmínkách ořezy stromů a keřů úklid sněhu chodníky, parkoviště, komunikace pracovní doba: po - pá od 7.00 15.30 adresa: Dolní Lištná 10, 73961 Třinec, www. klus.cz kontakt: tel. 558 334 735, mobil. 777773582, info@klus.cz Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. ALION CZ nabízí v novém roce akci na * rekonstrukci koupelny v bytě od 39.000 Kč (vana, obklad, umyv. baterie), * nové WC OD 9.900 Kč (obklady, wc kombi), * výměny kotlů a topení, * stavební práce, * zpracování rozpočtu zdarma. Prodejna, 1.máje 469, www.alioncz.eu, 558 326 300, 775 326 301 - rozpočty. operátor/ka CAll CentrA Malby, z. práce. Tel.: 603 854 651. HUČÍK s.r.o. nabízí: práce pomocí montážní plošiny MP16 - kácení nebezpeč. stromů, čištění okapů, opravy ve výškách apod., práce nákladního automobilu s hydraulickou rukou. Kontakt: 608 889 672, 558 325 940. zaměstnání Práce z domu www.wellnessjob.cz ostatní Chcete zhubnout? www.senzalinie.cz Doučím matematiku a ČJ pro ZŠ. Tel.: 605 86 85 06. ihorizont.cz pracovní náplň: Aktivní prodej na základě telefonického oslovení klientů z firemní databáze Samostatné vedení obchodních případů až po uzavření smlouvy Telefonická a elektronická komunikace s klienty Administrativní činnost související s předmětem pracovního zařazení požadavky na uchazeče: min. SŠ vzdělání předchozí zkušenosti na pozici operátora call centra nebo prací s tel.prodejem služeb, uživatelská znalost práce s PC (min.ms Office) asertivita, vysoké pracovní nasazení časová flexibilita nabízíme: fixní plat + provize z prodeje + dynamické motivační bonusy zaměstnání na trvalý pracovní poměr na dobu neurčitou pravidelná školení a profesní vzdělávání místo výkonu práce: Třinec, pracovní doba 14:00 20:00, flexibilní nástup: ihned V případě zájmu o tuto pozici, zašlete svůj strukturovaný životopis nejpozději do 25. 1. 2011 na e-mail: prace@nejtv.cz nebo poštou na adresu: Nej TV a. s., Zákaznické centrum, nám. Svobody 526, 739 61 Třinec operátor/ka - pracovník zákaznického CentrA pracovní náplň: osobní i telefonická komunikace s klienty administrativní činnost příprava podkladů pro účetnictví požadavky: min.sš vzdělání (ekonomický nebo technický obor) aktivní znalost práce s PC (elektr. korespondence, internet, evidenční systémy, kancelářský SW) praxi v komunikaci s klienty loajalitu, spolehlivost, zodpovědnost, asertivitu, intuitivní přístup samostatnost, preciznost, tvořivý přístup časová flexibilita nabízíme: samostatnou a tvůrčí práci zaměstnání na trvalý pracovní poměr ve stabilní společnosti příjemné pracovní prostředí v mladém kolektivu své nabídky s životopisem zasílejte do 25. 1. 2011 na e-mail: proboszova@nejtv.cz na adresu: nej tv a.s. pobočka třinec, nám. svobody 526, 739 61 třinec. NezKušeNá Tamara, 22, Ostrava! Jsem pilná žačka! Hledám učitele! zn: Starší pán! zavolej mi prosím na: 909 801 801 kód lm39 DISKRÉTNÍ ERO SE(X)ZNAMKA! Mega registr žen z celé ČR! POšlI SMS ve tvaru 65NZ a text na 909 15 30 Tip dne! zvrhlé divoké kámošky! extra přítulná dvojka! Sexy nabíječky! Tel.: 777765583 Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, pro starší 18 let, 1sms/30Kč 1min/80Kč vč. DPH www.ema.bz, www.platmobilem.cz SX4 od 269.900,- 08 KB 0010 www.autokantor.cz Třinec Vendryně, tel: 558 350 475

11. LEDNA 2011 strana 7 Spirituál kvintet přijede s novou zpěvačkou v lucerně. Při velkém koncertu Spirituál kvintetu, který se uskutečnil loni v Lucerně, se na pódiu objevili i bývalí členové souboru. Foto ArChIv spirituál kvintetu TŘINEC / Neuvěřitelných padesát let zpívá pro své posluchače Spirituál kvintet. A půlstoletí hodlá oslavit i s třineckými fanoušky. Do Třince si ale přiveze novou zpěvačku. Irena Budweiserová s námi spolupracovala cca pětadvacet let (odešla již jednou na sólovou dráhu v roce 1987, ale po necelých dvou letech se v roce 1989 vrátila) a vždy patřila k výrazným pěveckým osobnostem v našich řadách. Padesátiletá kapela zažila samozřejmě mnoho střídání ve svých sestavách a některá z nich se týkala i nejslavnějších našich kolegů, jako třeba byli Karel Zich nebo bratři Nedvědi, řekl umělecký vedoucí souboru Jiří Tichota. Dodal, že Spirituál kvintet na konci loňského roku ukončil spolupráci s manažerem Pavlem Bártou. Protože šlo o manžela zpěvačky, rozhodla se také ona, že odejde, vysvětlil pozadí odchodu Budweiserové Tichota. Na třineckém pódiu by se tak měla objevit nová zpěvačka Veronika Součková a členové souboru věří, že jejich nová kolegyně zájemce o koncert neodradí. Zkušenost nám ukázala, že naši posluchači vědí, že se složení Spirituál kvintetu přirozeně mění, ale smysl a vyznění našich koncertů zůstává. Kapela ke svému půlstoletí existence vydala v loňském roce retrospektivní album, na něm umístila sto nejkrásnějších písní z celé historie. Posluchačům ale neslibuje, že na koncertu zahrají všechny pecky. Víme, že hrát padesát let samo o sobě není žádná velká zásluha a také se opravdu snažíme, abychom nežili z podstaty a donekonečna neomílali písničky, které se líbily kdysi. Někdy musíme dokonce zklamat ty z vás, kteří naše staré písně žádáte. Nezlobte se, my ale opravdu chceme pro sebe i vás vyhledávat a tvořit další, nové a jak věříme stejně pěkné písničky, jako byly ty, které si můžete dokolečka poslouchat z našich starých nahrávek, píše kapela na svých webových stránkách a dodává: I v současné sestavě chce být každý sám za sebe, předvádět to, čím on obohatil naše možnosti, a tak nikoho nenutíme, aby zpíval písničky, které proslavili Nedvědi, Karel Zich, Olda Ortinský či ještě sestava prvních průkopníků s Odettkou či Hadrabkou a Thorovským. (SeD) V divadle se hrála Eurydika program český těšín Těšínské divadlo KRóLewNA śnieżka Sobota 15. ledna v 17.30. Představení polské scény NeRUŠIT PROSíM Neděle 16. ledna v 17.30. Představení české scény třinec Trisia KRóLewNA śnieżka Úterý 11. ledna v 19.00. Představení polské scény Těšínského divadla DIVADLO bystřice JíST, MeDITOVAT, MILOVAT Sobota 15. ledna v 18.00. Úžasný dobrodružný film. Vstupné 40 Kč Český Těšín KINO Filmový klub BIBLIOTHeRqUe PAScAL Čtvrtek 13. ledna v 19.00. Koprodukční film. Vstupné 70/55 Kč HARRy POTTeR A ReLIKVIe SMRTI 1. ČÁST Pátek 14. až neděle 16. ledna v 17.00. Americko-britský dobrodružný film. Český dabing. Mládeži do 10 let nevhodný. Vstupné 70 Kč ZÁMěNA Pátek 14. až neděle 16. ledna v 19.30. Americká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč jablunkov PřeŽíT SVůJ ŽIVOT Středa 12. ledna v 18.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč TAcHO Neděle 16. ledna v 17.00 a 19.30. Česká černá komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč třinec ĎÁBeL Úterý 11. a středa 12. ledna v 17.30 a 20.00. Americký horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč LeTOPISy NARNIe: PLAVBA JITřNíHO POUTNíKA Čtvrtek 13. až neděle 16. ledna v 17.30. 3D projekce. Další pokračování Letopisů Narnie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč ZÁMěNA Čtvrtek 13. až neděle 16. ledna ve 20.00. Americká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč více na www.ihorizont.cz POVíDÁNí O PeJSKOVI A KOČIČce Sobota 15. ledna v 10.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné zdarma BASTARDI Pondělí 17. až středa 19. ledna v 17.30. Český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč LeŽÁKy Pondělí 17. a úterý 18. ledna ve 20.00. Filmový dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč KONCERTy český těšín Jazzklub LAĎA TOMIS & JIří ScHeLINgeR ReVIVAL BAND Pátek 14. ledna ve 20.00. Vstupné 70 Kč VÝSTAVy český těšín Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKy Z MINULOSTI TěŠíNSKéHO SLeZSKA Stálá expozice ŠKOLSTVí NA TěŠíNSKU Do neděle 20. března VeLKÁ galerie TěŠíNSKéHO DIVADLA Jan Kufa Kičeřok Napříč tvorbou Do neděle 23. ledna jablunkov Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLí Stálá expozice Ze ŽIVOTA HMyZU Do neděle 27. února třinec Muzeum Třineckých železáren... DěJINy TřINecKýcH ŽeLeZÁReN A MěSTA TřINce Stálá expozice BeTLéMy JARMILy HALDOVé Do neděle 30. ledna ve Velké výstavní síni KAPLIČKy, KříŽe A BOŽí MUKA Do neděle 30. ledna v Malé výstavní síni galerie Trisia PAVLA ZDRAŽILOVÁ, eva JURČOVÁ Do čtvrtku 27. ledna. Prodejní výstava písečná Kulturní dům HASIČSKý PLeS Sobota 15. ledna KULTURNÍ AKCE eurydika. Premiéru si v sobotu odbyla v Těšínském divadle hra francouzského dramatika Jeana Anouilha Eurydika. Starořecké pověsti a báje byly inspirací nejenom pro své současníky, ale jejich příběhy přesahují staletí, aby svým humanistickým posláním oslovily i nás. Mnoho autorů se na základě těchto příběhů vyrovnává i se současnými problémy. Také známý francouzský dramatik Jean Anouilh si vybral starořeckou báji o Orfeovi a Eurydice a na základě osudu této dvojice hledá smysl a poslání lidské existence. I když odpovědi nejsou jednoznačné, tak položené otázky nutí k přemýšlení. (SeD) Foto kateřina Czerná Filmový klub zahájil sezonu TŘINEC / Psychoanalytickou komedií Přežít svůj život českého filmového mága Jana Švankmajera zahájil minulý týden v kině Kosmos další sezonu Třinecký filmový klub. Poněkud východněji se s ním diváci mohou vydat za poznáním jiných kultur prostřednictvím filmů Tulpan a Na chvíli svobodní, poté se přehoupnout přes kontinent i v čase do západního Německa 30. let a prožít skutečný příběh tajemného Kašpara H., který až do svých šestnácti let vyrůstal v temném sklepení bez dotyku s vnějším světem. Do tvrdé reality vrátí návštěvníky kina dokument o (ne)slavné stavbě automobilky Hundai v Nošovicích (Vše pro dobro světa a Nošovic) a jaro přivítají členové klubu ostřejší dávkou krimi na druhé straně zeměkoule v australském filmu Království zvěrstev. Více informací najdou zájemci na webových stránkách filmového klubu www.filmtrinec.cz. MARTINA wolna

strana 8 11. LEDNA 2011 V lázeňsko-rekreačním městečku si přijde na své opravdu každý Ustroń je vhodný na výlet s celou rodinou USTROŃ / Hledáte-li tip na zajímavý celodenní nebo několikadenní výlet s celou rodinou, vydejte se do polského podhorského města Ustroń. Malebné městečko je jedním z nejvýznamnějších rekreačních středisek v polských Beskydech, navíc má statut lázeňského města, kde se mimo jiné léčí nemoci nervové soustavy a dýchacích cest. Nabídka smysluplného trávení volného času je zde přímo nepřeberná. V Ustroni je možno se například věnovat turistice a cyklistice, okolí je protkáno značenými turistickými stezkami i cyklotrasami, v zimě je v provozu celá řada lyžařských vleků. Rozlehlé, dobře udržované parky lákají k procházkám. V létě je k dispozici místní bazén, v zimě pak bazény v některých z mnoha hotelů. Za zmínku stojí také Muzeum metalurgie s bohatými sbírkami nejen z období, kdy v Ustroni byly ještě hutě, a několik památkově chráněných kostelů, včetně jednoho dřevěného. Nechybí ani spousta atrakcí pro děti. lidová ArChItekturA. Památkou na dobu, kdy drtivá většina ustrońských stavení byla ze dřeva, je kostel sv. Anny v části Nierodzim. Foto AdAm GAmrot park skrývá nejedno překvapení Během pobytu v Ustroni za návštěvu rozhodně stojí Lesní park plný překvapení (Leśny Park Niespodzianek). Jeho návštěva je obzvlášť vhodná pro rodiny s dětmi. Nachází se na Zdrojové ulici v části Zawodzie, v bukovém lese na jižním svahu hory Równica. Park, který byl otevřen v roce 2002, zaujímá plochu zhruba 15 hektarů a slouží jako netypická zoologická zahrada. Řada zvířat se volně prochází mezi stromy a na lidi je zvyklá. Děti si můžou pohladit srny, daňky nebo muflony, narazit je možno i na jeleny, v ohradách na návštěvníky čeká stádo divočáků a černých vietnamských prasat. V klecích pak fretky, divoké kočky a medvídci mývalové. Nechybí ani párek zubrů s mládětem, přišlo na svět loni. Zvířata je povoleno krmit. Jsou tam také voliéry s bažanty, dravými ptáky a sovami, ukázky sokolnictví jsou v ceně vstupenky. V části parku vede naučná stezka, je tam místo i na atrakce pro děti, jako jsou houpačky, dětská lanovka, bagr a další. V Pohádkové aleji je situováno 11 pohyblivých expozic známých pohádek, jako Červená karkulka, Bolek a Lolek, Kocour v botách a další. V areálu je také restaurace. Park je otevřen celoročně, v zimním období od 1. listopadu do 31. března od 10 do 16 hodin, po zbývající část roku od 9 do 18 hodin. V zimním období je levnější vstupné, které pro dospělé činí 12 zlotých (75 korun) a pro děti 10 zlotých (63 koruny). równica a čantoryje Za návštěvu stojí také známá turistická chata na vrchu Równica z roku 1928, která byla populární už v meziválečném období a je vyhledávaným cílem turistů, výletníků i lázeňských hostů. Na Równicu se přijel podívat také poslední polský prezident před vypuknutím druhé světové války Ignacy Mościcki. Nejednou tam zavítali zahraniční návštěvníci i ze vzdálenějších zemí jako Velká Británie, Švédsko, Egypt, a dokonce Čína. U chaty se nachází umělá cvičná horolezecká stěna, zatímco poblíž je možno se vyřádit v lanovém centru nebo se projet na nadzemní sáňkařské dráze. Równica je zároveň křižovatkou značených turistických stezek, po kterých je možno poznávat krásy polských Beskyd. Hora je sice přístupná po silnici, nicméně přímo z centra Ustroně tam vede červeně označená turistická trasa v délce čtyř kilometrů. Z ustrońské části Polana je možno vyjet čtyřsedačkovou lanovkou na legendami opředenou hraniční horu Čantoryji. Zpáteční jízdenka pro dospělou osobu je 16 zlotých (100 korun), za dítě zaplatíte 14 zlotých (87 korun). Také na Čantoryji se nachází lanové centrum a nadzemní sáňkařská dráha jako na Równici, a to u horní stanice lanové dráhy. V Ustroni se můžete napojit na Rytířskou naučnou stezku, zřízenou na základě legendy o spících rytířích v útrobách hory obdoby českého Blaníku. Vede až na českou stranu do Nýdku a měří 20 kilometrů. Další možností je vydat se na Čantoryji po klasické značené turistické stezce. Na polské i české straně se nachází také přírodní rezervace, kde je chráněn bukojedlový karpatský prales s posledními tisy v Beskydech. další zajímavosti Ustroń se může pochlubit také dřevěným kostelíkem z druhé poloviny 18. století. Zachoval se v části Nierodzim. Ve městě přetrvalo také mnoho budov spjatých s dlouholetou historií místního hutnictví a kovářství. V jedné z nich, na ulici Hutnicza, kde původně sídlilo ředitelství ustrońské huti, je nyní Muzeum metalurgie. Za zmínku stojí také budova radnice z konce 19. století. Stojí na náměstí, kde se často konají různé kulturní akce, stejně jako v nedalekém amfiteátru. Další informace o Ustroni a jeho zajímavostech můžete získat z internetových stránek www.lesnypark.pl, www. ustron.pl, www.parklinowy.pl a www. czantoria.net. Najíst se můžete v některé z mnoha restaurací, včetně jedné čínské. Pro změnu podnik s názvem Hallo, hallo se pokouší těžit z popularity stejnojmenného britského televizního seriálu. Přespat je možno v jednom z mnoha zdejších hotelů, jako Daniel, Muflon, Wilga či Ziemowit, kde se ceny na osobu a noc pohybují v rozmezí od 650 do 2 tisíc korun. Levnější nocleh se dá sehnat v některém z početných penzionů, vil či chat. jak se tam dostat Pokud se vydáte do Ustroni autem, můžete jet třeba přes hraniční přechod v Horní Líštné a pokračovat na Dzięgielów a obec Cisownica. Z Českého Těšína pak po hraničním mostě Svobody na Puńców, Dzięgielów a poté stejným směrem jako při použití přechodu v Horní Líštné. Třetí možnost je překročit hranici v Chotěbuzi a po rychlostní komunikaci zajet na okraj Skoczova, tam pak odbočit směrem na Ustroń a Wislu. Z autobusového stanoviště v polském Těšíně se do Ustroně dá dostat také autobusem. Spoje tímto směrem jezdí poměrně často. V polských obcích platí padesátka jako u nás. Mimo obec se jezdí maximálně devadesátkou, na rychlostních komunikacích sto desítkou, na dálnicích sto třicítkou. Ceny benzínu jsou trochu nižší než v České republice. Dálniční známku v Polsku nepotřebujete, pouze na nově vybudovaných dálničních úsecích se vyžaduje mýtné. ČeSLAV gamrot Třinečané spěchali do hvězdárny. Chtěli vidět zatmění Slunce TŘINEC / Správce hvězdárny Vladimír Knybel hýřil v úterý dobrou a tak trochu slavnostní náladou. Přestože mrzlo, jelikož střechu musel kvůli obřímu dalekohledu odsunout, těšil se z návštěvníků zvědavých na zatmění Slunce. Chodili jeden za druhým, šplhali k dalekohledu a neobvyklý úkaz ve všech vyvolával zvláštní pocit. Mnozí z nich sledovali zatmění Slunce pomocí speciálního černého sklíčka a zkoušeli okamžik zmrzlými prsty vyfotit. Není divu, že je o pozorování zájem. Vždyť máme šanci něco takového zažít jen párkrát za život. Jsou však nadšenci, kteří cestují po celém světě, aby zakrytí viděli. Dostávají se na místa, odkud se jim naskytne podhled jako na divadle. Stojí ve tmě, zatímco například pohoří před nimi je zalito sluncem. Jsou to neskutečné momenty, sdělil Knybel. Barbara Krzyžánková z Bystřice vede kroužek pro děti, které se zajímají o astronomii. Ač měla obyčejný kompaktní digitální fotoaparát, podařilo se jí udělat zajímavé snímky. Už jsem si ho vyzkoušela v terénu. Nechce se mi tahat zrcadlovku, když i takto zvládnu nádherné obrázky, řekla. Ve chvíli, kdy se vše pomalu vracelo do normálu, dobíhali k hvězdárně starší manželé. Dřív jsme to nestihli. Ještě něco uvidíme? ptali se a rychle šlapali do schodů. Měsíc zakryl Slunce z asi 86 procent. Celé jej naposledy pohltil v roce 1999. Ne všude v republice byla jasná obloha, naštěstí v regionu to tentokrát dopoledne vyšlo. dříve měl úkaz mystický a náboženský náboj multiexpozice. V odstupu asi 3 minut jednotlivých fází zatmění. Jako tmavý filtr bylo použito svářečské sklíčko před objektivem fotoaparátu. 2X Foto WIesłAW przeczek zatmění slunce. Lidé na hvězdárně šplhali k dalekohledu, aby úkaz viděli zblízka. 2X Foto jana paštiková zblízka. Na hraně měsíce překrývajícího slunce jsou zřetelné nerovnosti způsobené krátery a pohořími na měsíci. Hlavními aktéry tohoto nebeského divadla jsou Slunce, naše nejbližší hvězda, a Měsíc, náš nejbližší kosmický soused. Zcela náhodou je disk Měsíce na obloze přibližně stejně velký jako disk Slunce, takže je schopen za určitých podmínek zakrýt Slunce celé. Slunce je ve skutečnosti 400krát větší než Měsíc, ale je 400krát dále od Země. Zatmění Slunce nastává v okamžiku, kdy Měsíc zakryje sluneční disk, čili Měsíc se nachází mezi Sluncem a Zemí, a tato tři tělesa jsou na jedné přímce. Z toho plyne, že zatmění Slunce může nastat jen tehdy, když je Měsíc v novu a je blízko roviny dráhy Země kolem Slunce. Kdyby dráha Měsíce nebyla vůči zemské skloněna zhruba o 5 stupňů, nastávalo by zatmění každý měsíc. Zakryje-li Měsíc jen část slunečního disku, mluvíme o zatmění částečném. Je-li zakryto Slunce celé, jedná se o zatmění úplné. Měsíc ale obíhá Zemi po eliptické dráze, což způsobuje, že se velikost jeho disku na obloze mění. Je-li Měsíc v nejvzdálenějším bodě své dráhy, kužel jeho stínu na zemský povrch na památku. Barbaře Krzyžánkové z Bystřice se podařilo udělat zajímavé snímky i s obyčejným kompaktem. nedopadne, měsíční disk je menší než sluneční a dochází k zatmění prstencovému. V některých kulturách v minulosti vedlo zatmění Slunce či Měsíce ke spojování události s náboženstvím a přisuzování mystických významů. Každý rok dojde ke dvěma až pěti případům, které jsou pozorovatelné z povrchu Země, pro jedno určité místo k tomu však dochází průměrně jen jednou za 360 let. Zatmění bylo viditelné v celé Evropě, ze severu Afriky a v západní a střední Asii. Největší překrytí - 86 procent slunečního průměru - nastalo ve Švédsku. Po letech 2009 a 2010, kdy nebyla z Česka viditelná prakticky žádná sluneční a měsíční zatmění, je nabídka roku 2011 bohatá. Po lednovém zatmění Slunce následují dvě zatmění Měsíce 15. června a 10. prosince. Na další částečné zatmění Slunce si musí zájemci počkat do 20. března 2015. (PST, wikipedie)

11. LEDNA 2011 strana 9 Nie jyny gorole zaś tańcowali aż do rana MOSTy KOŁO JABŁONKOWA / Aż do niedzielnigo rana tańcowali ludzie, co majóm radzi folklor a dobróm zabawe, na tradycyjnym Balu gorolskim. Gdo by pomysloł, że najsłynniejszo zabawa i przeglónd kapeli a zespołów uż wkroczyły w chrystusowe roki. Latoś były w Kasowym widać stroje od niymiecki Bawaryje, przez cale Morawy, po Ślónsk aż po całe Słowioki. Były też ogniste słowiacki cygónki a pojawił se aji pónoczek w austryjackich lederhose. Lojza Martynek, co to dycki bal prowadzi, mioł nowy kożuch a jego drugi, piynciomiesiynczny wnuk był latoś nejmłodszym balownikym. Choć wiynkszość w tym krawalu przespoł w plastikowej kolybce do auta, to był obleczóny przepisowo, po gorolsku. Gdo mioł fokloru a muzyki mało, na tego czakało w niedziele posiedzyni u cymbału a wystawa o gorolskich kożuchach w mosteckim Goticu. Na naszym portalu ihorizont.cz podziwejcie na fotki z latosigo 33. Balu Gorolskigo. Nikierzi sie można poznocie a wy, coście nie byli, tak lutujcie. Na video zaś możecie podziwiać jak wywijajóm nogami a rynkami nejlepsi tanczerze a jaki głos mają chłopi z Friša. Tóż za rok se zaś cieszymy. (RD) slováci. Účastníci přehlídky, která doprovází Bal Gorolski, byli letos nadšeni především vystoupením Šarišanu z Prešova. šarišan. Soubor, který prezentuje hlavně folklor z okolí východního Slovenska, pravidelně hostuje po celém světě. Diváky nadchly tradiční slovenské tance, ale také například cikánské. Slováci se mohli pyšnit nejen svým uměním, ale také krásou tanečnic. v kroji. Na gorolský bál chodí každým rokem i spolumajitel Třineckých železáren Ján Moder (vpravo). Jak kdysi uvedl, má doma kroje dva. Folkloru zůstává věrný i ředitel werku Jiří Cienciala. krása. Ples v mosteckém Domu PZKO je vždy přehlídkou krásných krojů i ženské krásy. Foto bolek niedoba stalo se v minulém století stávka na hranici Polští civilní pracovníci na hraničních přechodech mezi Polskem a Československem vstoupili počátkem ledna 1921 do několikahodinové stávky, aby tak upozornili na své velmi nízké mzdy. Stávkovalo se na úseku od Zebrzydowic po Vislu. S výjimkou několika míst, kde plnili službu polští četníci, byla celá hranice z polské strany propustná. španělská chřipka na těšínsku Mnoho případů onemocnění španělskou chřipkou se vyskytlo v lednu 1922 také na Těšínsku. Na rozdíl od epidemie v roce 1918, která si vyžádala miliony obětí v celé Evropě, nynější měla značně mírnější průběh a obešla se téměř bez úmrtí. rozmary počasí Silný vítr, liják a husté sněžení spojené s blesky zažili naši předkové na Těšínsku v noci z 2. na 3. ledna 1922. Obdobný úkaz byl zaznamenán také počátkem roku 1917. prsten na poště Zlatý prsten našli 19. ledna 1922 na poště v Těšíně její zaměstnanci. Tam si ho také mohl vyzvednout jeho majitel. kuriózní počínání hospodského Na kuriózní chování jednoho majitele hospody v Boguszowicích u Těšína upozornil v lednu 1923 dobový tisk. Zmíněný hospodský měl totiž ve zvyku dávat ubrusy na stůl ve svém podniku jen tehdy, dokud tam neměl žádné hosty. Jakmile se nějací objevili, ubrusy hned sundával s odůvodněním, že by se jinak zašpinily. V jedněch novinách si v této souvislosti mohl přečíst radu, aby tedy nechodil ani v košili, protože ta se během nošení také zašpiní. neštěstí na lovu Několik rolníků z Jablunkova se vydalo počátkem ledna 1923 na lov. Na úzké lesní cestě byli nuceni jít jeden za druhým a tehdy jeden z nich zakopl. Při tom mu vystřelila puška a muž, který šel před ním, dostal zásah do hlavy a zemřel na místě. Zůstalo po něm osm dětí. hrabě larisch vdával dceru Dcera hraběte Bedřicha Larisch- -Mönnicha Marie Johana se 16. ledna 1924 provdala za hraběte Karla Huga Seilerna. Novomanželé pak bydleli v dnes již neexistujícím Larischově zámku v Karviné Solci. požár domu Dům pana Zientka z Těšína začal hořel 13. ledna 1925 ráno. I když těšínští hasiči dorazili na místo požáru poměrně brzy, dům se jim už zachránit nepodařilo. místo oddechu. Masarykovy sady v Českém Těšíně počátkem dvacátých let minulého století. Svou tehdejší úhlednou parkovou úpravou by nedělaly ostudu městu ani dnes. Foto ArChIv AutorA ubránil se přepadení Čtyři lupiči přepadli počátkem ledna 1925 dům pana Kobierského v Prostřední Suché. Srdnatý hospodář se navzdory tomu, že ho bandité zranili sekerou na hlavě, postavil ničemům na odpor. Navíc mu přispěchalo na pomoc služebnictvo, a tak povedený čtyřlístek nakonec utekl, aniž by stačil něco ukrást. otevření školky Školka pro polské děti byla slavnostně otevřena 5. ledna 1925 v Horní Suché. Hned první rok do ní rodiče zapsali více než šedesát dětí od čtyř do šesti let. mrtvola ve stáji Zmrzlé tělo čeledína Wojnara našli 12. ledna 1926 jeho kolegové ve stáji spediční firmy, kde byl zaměstnán. Nebylo jasné, zda devětapadesátiletý muž spáchal sebevraždu kvůli rodinným problémům, nebo se prostě jen opil a pak usnul a během spánku zmrzl. přepadení listonoše Tři lupiči přepadli 18. ledna 1926 v Dětmarovicích listonoše Zendu. Srazili ho k zemi a do hlavy uhodili nějakým tupým předmětem. Potom mu ukradli necelých deset tisíc korun. Četníkům se je podařilo již na druhý den vypátrat a jednoho podezřelého z přepadení i zatknout. zloději platiny Laboratorní náčiní z platiny v hodnotě 70 tisíc korun ukradli v roce 1924 zloději z laboratoře třineckých hutí. Na dopadení pachatelů krádeže vedení hutí vypsalo vysokou odměnu, která v lednu 1926 zlákala jednoho ze spolupachatelů natolik, že je prozradil četníkům. Ukradené platinové náčiní bylo zakopáno na hřbitově v Třinci. neúspěšná demonstrace nezaměstnaných Fiaskem skončila demonstrace nezaměstnaných dělníků, kterou pořádali 23. ledna 1926 na hlavním náměstí v Těšíně socialisté. Nejenže se sešlo málo nezaměstnaných, navíc ti, které organizátoři protestu zlákali až z okolí města Žywiec, neměli na cestu zpátky, a tak si museli peníze na vlak vyžebrat. pokus o potrat skončil tragicky Tragicky skončila devětadvacetiletá žena z Visly, která se snažila uměle si vyvolat potrat. Když snědla nepříliš důvěryhodný medikament, dostala tak silné krvácení, že ještě tentýž den zemřela. smrt na ni zapomněla Sto třicet dva let stará paní Marie Jaremína Metsová z polské obce Stryj pobývala počátkem ledna 1927 několik dní v Těšíně. Stařenka měla namířeno za dcerou do Bratislavy, avšak neznala celní formality nově vzniklého Polska a Československa, a tak byla nucena se zdržet několik dní ve městě nad Olzou. Přístřeší našla v klášteře Konventu alžbětinek. Paní Metsová se narodila v roce 1794 v Čechách, avšak většinu života prožila v Polsku. Navzdory pokročilému věku neměla ještě šedivé vlasy. Byla matkou čtyřiadvaceti dětí, mezi kterými se vyskytly jednou trojčata a třikrát dvojčata. ČeSLAV gamrot

strana 10 11. LEDNA 2011 Na klekátku Miroslav, Jan a emílie lidé bez domova Jejich jediným snem je mít vlastní bydlení ČESKÝ TĚŠÍN / Před několika lety jsem jela za bezdomovci, kteří zimu přečkávali ve stanu u řeky. Trvali na tom, že pokud s nimi chci mluvit, musím vlézt dovnitř. Strávila jsem tam asi hodinu. Když jsem zmrzlá opustila jejich provizorní střechu nad hlavou, páchla jsem jako bych se právě vykulila z popelnice. V redakci se mi všichni vyhýbali. Setkání s Miroslavem, Janem a Emílií bylo jiné. Patří k bezdomovcům, kteří nespadli až na úplné dno, neválí se opilí po nádražích častujíce sprostými výrazy kolemjdoucí. Jsou v mezích možností upravení, normálně oblečení a nejsou cítit měsíce nepraným oděvem. Využívají totiž denního centra a noclehárny Slezské diakonie, která jim skýtá alespoň zdánlivý pocit domova či sounáležitosti k nějaké skupině. Mohou si zde uvařit jídlo, osprchovat se, vyprat si věci a v teple dumat, jak změnit svůj život k lepšímu. Nesmí však porušit daný řád. Nepřípustná je především opilost. Dýchnout dostávají docela často. Když je údaj pozitivní, šup zpět do mrazu a starej se, jak můžeš. majetek ukládají do malé skříňky V místnosti velikosti obývacího pokoje s kuchyňskou linkou v rohu sleduje asi dvacítka lidí televizi nebo si chystá něco k snědku. Někdo si koupil párek, druhý otvírá konzervu. Mohou zde přebývat od 7 hodin do 11 a od 12 do 20.45 hodin. Pak správce televizi vypne a musejí ven, nebo se přemístí do sousední noclehárny. Ženy do pokojíku vlevo, muži do většího vpravo. Každý z nich má oblíbenou postel v řadě. Jak v denním centru, tak u noclehárny stojí malé dřevěné skříňky na zámek. Tady si dáváme za dvoukorunový poplatek svoje věci. Večer je zamkneme u ložnice a ráno zase přeneseme dolů a zamkneme v denní místnosti. Nikde nesmíme nechat povalovat osobní věci, vysvětlili bezdomovci. Zvláštní pocit, mít veškerý majetek v něčem o velikosti krabice od počítače. Reportérka Pavlína Wolfová před časem zkusila na chvíli žít jako bezdomovkyně. Ve svém článku pak uvedla, že domov pro ni, při totální slevě kritérií, představuje místo, kde si může přes den nechat pyžamo pod polštářem a kartáček v kelímku na umyvadle. Bohužel, ani takových dvacet centimetrů čtverečních, si zde uživatelé nastálo nárokovat nemohou. Na požádání obdrží klíček od sprchy, uklízečka jim za dvacet korun vypere. Středisko pojme 10 žen a 20 mužů. miroslav nytra, 50 let Bez střechy nad hlavou žije od roku 1993. Působí docela ostříleně, vyrovnaně a mluví rozumně. Dokonce vlastní mobilní telefon. Kdyby si zdejší bezdomovci volili mezi sebou nějakého šéfa, měl by zřejmě velkou šanci. Našel si v tomto nelehkém prostředí svou vlastní cestu. @ vzpomínáte si na první den, kdy jste se stal bezdomovcem? Odpykával jsem si ve vězení trest za omezování svobody. Po rozvodu jsme měli se ženou konflikt kvůli klíčům od bytu, byla to podle mě banalita. Vyfasoval jsem za ni třiatřicet měsíců. Když jsem vyšel ven, už jsem se neměl kam vrátit. Moje adresa byla na městském úřadě. Odjel jsem spát do azylového domu v Ostravě, protože tady v Českém Těšíně ještě nic podobného neexistovalo. Hrozný pocit. Byl jsem zvyklý na svou postel, koupelnu a najednou toto. Vydržel jsem tam do půlnoci a utekl. Pak jsem ztratil doklady a zabalil jsem to úplně. @ Co bylo dál? Cestoval jsem po celé republice. Čtyři roky jsem například tábořil s kamarádem v lese u Mladé Boleslavi. Postavili jsme si takový přístřešek. Chodili jsme se sběrem, sem tam na brigádu. Vždycky jsem se snažil o sebe postarat tak, ať nemusím krást. Za čas jsem zase odcestoval jinam, do Prahy, do České Lípy. Přespával jsem v azylových domech, občas i na nádraží. Tam ale opravdu výjimečně. Člověk tvrdě usnul a hned ho budili policisté. @ jaký byl nejhorší zážitek za ty roky, co se touláte? V jednom azylovém domě převlékali postele až po každém třetím klientovi. Pětadvacet z nás chytilo svrab. Bylo to nechutné. Ale jinak nemám proč nadávat. Nikdy mi nešlo o život, uměl jsem si poradit. @ jak nyní bojujete se svým osudem? Tady v Českém Těšíně jsem rok a půl. Dostávám sociální podporu dva tisíce sedm set korun, protože si hledám práci a navštěvuji úřad práce. Snažím se, ale má to háček. Za ty roky se moje dluhy u pojišťoven a na sociálce vyšplhaly ke dvěma milionům korun. Kdybych začal pracovat, stejně mi z platu až do smrti skoro nic nezůstane. Ale jednám s odpovědnými lidmi o nějakém řešení. Dělat načerno nemá většinou smysl. Vědí, že se nemáme jak bránit, a ošidí nás. @ jaké je vaše největší přání? Jsem zdravý a nic vážného mě netrápí. Jediné, co si přeji, mít jakékoliv vlastní skříňky. (zleva) Miroslav Nytra a Jan Ciahotný ukazují skříňky, kam si zamykají svůj majetek. 2 X Foto jana paštiková noclehárna. Miroslav Nytra v pokoji, kam se chodí spát. Každý z bezdomovců má v místnosti svou oblíbenou postel. Foto dorota havlíková bydlení. Ve středisku to sice není zlé, těžší je však vyjít se všemi lidmi tady. Každý z nás si nese na hrbu množství problémů, pro něco se trápí a pak vrčí na druhé. Jsme duševně složitá komunita, kde se někteří spolu kamarádí, na velká přátelství to však není. jan Ciahotný, 60 let V jeho obličeji je patrné strádání. Rozhodně není tak suverénní jako jeho kolega, svůj osud nese těžce. Když si povídáme, zalesknou se mu sem tam v očích slzy. Do denního centra a noclehárny dochází tři roky. @ o čem přemýšlíte, když zalehnete v jedné z těch dvaceti postelí? Když je dobrá nálada, někdy si před spaním povídáme. Co kdo zažil nebo dělal přes den. Pak už si sníme ty své sny. Myslím si, že ve sto procentech se týkají představ o vlastním domově, o rodině. Na to, že někteří chrápou, druzí v noci pochodují, jsem si zvykl. @ Co sem přivedlo vás? Mám podobný příběh. Rozvedl jsem se, bydlel jsem po podnájmech, cítil se sám a dostal se mezi špatné lidi. Stáhli mě, až jsem skončil ve vězení. Byl jsem lehce ovlivnitelný. V touze po tom někam patřit, mít kamarády, jsem si neuvědomil, že je to cesta do pekla. I dnes s tím ještě musím bojovat. A přiznám se, že jsem se musel poprat i se závislostí na alkoholu. @ vy jste tady jeden z mála středoškoláků, že jo? Ano. Dokonce jsem po škole pracoval jako vedoucí v Čedoku. Teď jsem rád, že se mám kde vyspat a vykonat základní potřeby, že nejsem úplně na ulici. Práci si hledám, ale kdo by chtěl chlapa v důchodovém věku? A tak dělám veřejně prospěšné práce, uklízím, aby mi zůstaly dávky a uběhl mi čas. Nějaké nemoci už se s věkem také přihlásily. @ Co vy si vybavíte za nejhorší zážitek? Štědrý den strávený na nádraží. Už bych to nechtěl zažít. Ale momentů, které se snažím vytěsnit z paměti, je víc. Dokážu si přiznat chyby. @ věříte, že se vše v dobré obrátí? Nic jiného mi nezbývá. S bývalou manželkou jsme kamarádi. Mám dva dospělé sny. Po ničem jiném netoužím, než vrátit se k nim. Doufám, že toto zařízení je pro mě odrazovým můstkem ke spořádanému životu. emílie, 52 let Drobná žena je nervózní. Zpočátku nechce o svém zpackaném období mluvit, stydí se. Pak souhlasí, ale musím jí slíbit, že neuvedu příjmení a nezveřejním její foto. Jinak je velmi akční. Pobíhá po centru, uklízí, je vidět, že si tohoto relativního zázemí cení. @ proč jste tady? Žili jsme s manželem a dcerou v hrozně zdevastovaném bytě. Plíseň, vlhko, nedalo se to vydržet. Proto jsme se rozhodli přestěhovat do podnájmu. Bohužel zrovna v době, kdy jsme oba ztratili práci. Za čas jsme byli na ulici. Vzala jsem dceru a šla sem, manžel přebývá u kamarádů a navštěvuje nás. Trvá to už rok. Mezitím se však dcera dostala do azylového domu v Třinci. Tam to má lepší. Může si na pokoj přijít kdykoliv, je jich tam jen pár a má od něj klíče. Nemusí stále svých pár věcí tahat s sebou. @ jak vidíte svoji šanci bydlet opět ve svém? No, doufám, že to vyjde. Máme požádáno o byt, už aby to bylo. Přes den si chodím hledat práci, jsem dámská krejčová. Zatím marně. Ale pomáhám hodně tady v centru. Zvykla jsem si i na zdejší obyvatelky, vycházím s nimi. Noční můry mě netrápí a spím dobře. @ z čeho jednou pořídíte do bytu alespoň postel? Dostávám podporu od sociálky dva tisíce sedm set korun a šetřím si z ní. Uskromním se, co to jde. Pro mě je opravdu největším snem zase důstojně žít. když cit překryje nános zloby Chtěla jsem si na závěr udělat záběr v denní místnosti. Zrovna všichni bezdomovci hleděli na obrazovku. Jakmile cvakl fotoaparát, bylo zle. Schytala jsem nadávky. Co si to vůbec dovoluji. Dušovala jsem se, že opravdu nejsou poznat obličeje. Prý ať si nepřeji vidět, co bude, jestli ano. Nejvíc horlil jeden mladý muž. Po hodině však za mnou přišel s omluvou. Nezlobte se, že jsem tak křičel, ale pro mé rodiče by to byla rána, kdyby zjistili, kde jsem skončil, vysvětloval. Správce střediska mi před chvilkou popisoval, že jeden vedle druhého denní místnost. Tady si lidé bez domova ohřejí nějaké jídlo nebo sledují televizi. jsou zdejší klienti zraněné a citlivé duše. Ale to všechno je překryté nánosem zlosti z nepřízně okolního světa, z nedostatku lásky, kvůli odloučení od rodiny či z pocitu vlastního selhání. Dobré slovo slyší málokdy. Trvá léta, než se jim rány na duši zahojí. Potřebují kolem sebe schopné lidi, kteří jim naslouchají, kteří jim věnují čas, aniž by za to něco očekávali. Mnozí z nich trpí depresemi, nemohou spát, a tak si v noci povídáme. Rozhodně má smysl jim pomáhat, konstatoval správce a ukázal tlustý svazek se složkami těch, kteří se z centra vrátili zpět do normálního života. Zdejší bezdomovci nejsou rozhodně žádní svatoušci. Mnozí byli ve vězení, holdovali alkoholu nebo nadělali dluhy. Odsuzovat je však nechci, zvlášť když existují desítky gaunerů a tunelářů, kteří rozkradli miliardy a na rozdíl od nich si v klidu užívají drahých aut a výstavních domů. JANA PAŠTIKOVÁ

11. LEDNA 2011 strana 11 Zbójnik Ondraszek zdobi beskidzką monetę BESKIDy / górskie kurorty są już w trakcie sezonu zimowego. Na terenie beskidzkich gmin rusza właśnie kolejna ciekawa akcja promocyjna pod nazwą Funt Zbójnicki z Beskidu. Wprowadzono do obiegu odrębny pieniądz lokalny, który będzie można otrzymać w formie reszty lub też zapłacić nim w kilkudziesięciu punktach honorujących. Promocja potrwa tylko do 31 marca 2011 roku. Funt Zbójnicki z Beskidu to moneta o średnicy 27 mm wykonana z bimetalu (alpaka i mosiądz). Na awersie monety znajduje się najsłynniejszy beskidzki rozbójnik Ondraszek, natomiast rewers monety to mapa Beskidów oraz znane hasło: Ondraszku, Ondraszku my som Twoje dzieci, gdy Ciebie zabraknie Beskid sie rozleci. Niski nakład, 5000 sztuk jest kierowany do mieszkańców, turystów i zbieraczy, mówi Wojciech Rozkoszny z CENTRUM REZERWA- CJI NOCLEGÓW WISTOUR, współwłaściciel jednego z punktów honorujących Funt Zbójnicki z Beskidu. Funt z Ondraszkiem jest kontynuacją serii Zbójów i Harnasi. Motywem łączącym kolekcję są wizerunki różnych góralskich rozbójników i harnasiów. Postanowiliśmy realizować kolejne monety z serii Zbójnicy i Harnasie. AWers. Wizerunek Ondraszka - zbójnika nad zbójnikami, najbardziej znany polski Robin Hood. Foto ArChIv Monety, jako pamiątki stały się ciekawą alternatywą dla ciupag z gór czy muszelek znad morza. Pozyskaliśmy także bardzo ciekawy patronat Zbójnicki Szlak - duży projekt, którego ideą przewodnią jest przekazanie unikatowego rdzenia kultury i tradycji krajów, które zlokalizowane są na mitycznym rewers. Teren, na którym prawdopodobnie działał, żył i zginął Ondraszek (Andrzej Fuciman). Foto ArChIv Łuku Karpat przekonuje Marcin Żyła z Mennicy Łebskiej, organizator akcji promocyjnej. Funt Zbójnicki nie jest prawnym środkiem płatniczym, jest natomiast bonem towarowym w formie monety akceptowanym w wybranych obiektach handlowo-usługowych. Kurs ustalono na stałym poziomie, a więc 1 Funt Zbójnicki z Beskidu to równowartość 10 zł. Można również zapłacić tym okazjonalnym pieniądzem w wymienionych firmach, ale najchętniej jednak zabierane są, jako limitowane pamiątki z gór, czy okaz kolekcjonerski. Więcej informacji na temat wszystkich monet i całej akcji promocyjnej na stronie internetowej: www.mennicalebska.pl. (RD) Poděkování za poskytnutí finanční dotace Slezská církev evangelická a.v. (SCEAV) se sídlem v Českém Těšíně, Na Nivách 259/7 realizovala v letech 2008 až 2010 velký investiční projekt projekt zateplení budovy ústředí církve včetně nové fasády. Vzhledem k rozsahu a vysoké finanční náročnosti celé akce celkové náklady projektu činily cca 1 400 000 Kč byl tento projekt realizován ve dvou etapách. Díky finanční podpoře z rozpočtu města Český Těšín byl celý tento projekt v letošním roce 2010 úspěšně dokončen. Současně město Český Těšín v letošním roce finančně podpořilo také rekonstrukci fasády evangelického kostela farního sboru SCEAV a významnou měrou přispělo ke zvelebení celého prostoru mezi ulicemi Na Nivách a Dukelské. Vedení Slezské církve evangelické a.v. touto cestou děkuje zastupitelstvu města za poskytnutí finanční podpory a zároveň za celkovou dobrou spolupráci s naší církví, jejíž smyslem je zkvalitnění života obyvatel města. Za vedení Slezské církve evangelické a.v. MgR. STANISLAV PIęTAK, PHD., biskup SCEAV Peníze na knihovnu se rozpustí KRAJ / Místo na výstavbu vědecké knihovny v Ostravě půjde 600 milionů korun na projekty vzdělávání, sociálních služeb a zdravotnictví v celém kraji. Rozhodla o tom evropská komise. Stejně tak část peněz určená v Regionálním operačním programu Moravskoslezsko na rozvoj ostravského letiště přesměrovala na výstavbu a rekonstrukce silnic či integrovaného bezpečnostního centra a část financí na revitalizaci brownfields převedla opět do zdravotnictví. Stanovisko Komise dorazilo aktuálně před koncem roku. Evropské peníze pro náš region nepropadnou, budou bezezbytku využity. Namísto jednoho velkého projektu půjdou do desítek menších, okomentoval situaci David Sventek, ředitel Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko. Z 600 milionů korun na knihovnu bude nasměrováno 400 milionů korun do modernizace krajských škol a vzdělávacích zařízení, 100 milionů korun do infrastruktury sociálních služeb a 100 milionů korun do zdravotnických zařízení. Zdravotnictví si k tomu polepší o dalších 470 milionů korun, pro které se za současných podmínek těžce hledalo uplatnění při regeneraci brownfields. Přibližně 800 milionů korun bude namísto rozvoje letiště použito na financování výstavby a rekonstrukcí silnic II. a III. třídy a výstavby integrovaného bezpečnostního centra. Změnu vyvolalo snížení nákladů nutných na výstavbu železničního napojení letiště a odstoupení od plánovaného projektu letištního bezpečnostního centra. (PST) Pyndzyj w guwercie po naszymu Komratka Zośka, jak sie wydała, przekludziła sie na dziedzine do wielkigo dómu za swojim miłowanym Jaśkym. Ale była z niego tako bońdźwóla. Choć by mu strzeliło u zadku, niepogło by to z nim - prawiła Zośka. No ale co, każdy je jakisi. Jaśkowi tata umrził, jak był jeszcze w pieluszkach. Bezmala to był skłodany i taki cichi chłóp. Ale Jaśkowo mamulka to zaś był herszt, taki mały Napoleónek. Robić nic moc, ale rozkazować a naporynczać drugimu to ji dycki szło. Zosia, dobraczysko, dycki i swoje dziecka wiódła ku skrómności, słószności i wożyniu se starych ludzi. Po tela rokach se i na tóm szwiger zwykła. Roboty dycki miała do aleluja, jako wszyscy na dziedzinie. Pole pozbiyrali jezedowcy, ale i tak każdymu jeszcze przi chałupie zostoł porzóndny flok pola i łónki. Ludzie fest gazdowali, każdy już w tym chlywie mioł pełno gowiedzi, ale za to było co dać do garca. Zosia robiła cały żywot we sklepie, stwora sie dość udrziła, kiśniska było trzeja smykać i towor ladować do regali. Dóma zaczynała dalszo szychta. W chlywie, w polu i w chałupie było fórt co robić. Jasiek też Zośce szwarnie pumogoł, robił na szychty, tóż też roz za czas uwarził, bo sie kustowali razym z jego mamóm. Teraz już je Zośka z Jaśkym w pyndzyji, dzieckorze sóm już z dómu precz, przijyżdżajóm sie roz za czas podziwać i wszystko je u nich taki jinsze. Szwigermuter jak dostanie pyndzyj, tóż jóm fórt kanysi schowuje. Dyć aji w telewizorze kazujóm, coby ludzie cudzych niepuszczali do dómu, że kradnóm kaj co. Babeczka se to zebrała ku sercu i tóm pyndzyj dowo do kredynca do gorneczków czy do żbónka na herbate. Podarziło sie ji aji wrzóncóm wodóm zaloć ty pinióndze. A potym chlado, chodzi a mamrze, że pinióndze nónść nimoże, bo jich najisto gdosi zebroł. Tak było i przed świyntami. Zebrała żech ji prodło do wypranio - prawiła Zośka ale przedtym żech ji kozała, aby se wypróźniła kapsy. Potym żech to nachybała do proczki. Dyć je powiarka, że na świynta nimo nic wisieć na sznórze, gor nic mokrego, bo bezmala potym człowiek cały rok margiruje. Tu Zośka już wyprane prodło wieszo na górze, a ze szlawroka z kapsy wylecioł taki hrubszy guwert. Krwie by sie w ni niedorzazoł, bo cało pyndzyj łod szwigermutry była wyprano. Szła za nióm do jizby i pyto sie: Mamo, kaj mocie pyndzyj? Dziywcze, czy jo wiym. Wczora, jak mi jóm pocztorka prziniósła, dałach se jóm do guwertu i pod zogłowek. Tóż sie podziwómy pod tyn zogłowek - prawiła Zosia i śmiyszki ji po twarzi góniły. Chciała jóm potropić. Tóż spóminejcie, kaj żeście tóm pyndzyj styrczyła, bo pod zogłowkym jóm nimocie. Zośka to już niewydzierżała i prawi: Waszo pyndzyj była w proczce ze szlawrokym wyprano. - No widzisz, Zośka, aji pinióndze je trzeja roz za czas przeprać. Jak mogóm ci na wyrchu przepiyrać całe milióny, coby jo, staro łosoba, se też nimógła przeprać tych pore tysiyncy w proczce. Straszliwie sie tymu babka zaśmioła. Zosia słowa nimiała, bo kaj ta mama na to chodzi, dyć fórt prawi, że mo skleroze. ZDROwI was HANKA OD OLZy 11. 1. 17. 1. Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarot! Zavolejte mi i VY! Tel.: 906 70 60 70 Beran 20. 3.-20. 4. S razantní změnou životního stylu přijdete na to, že v novém vztahu je vaše budoucnost. Váš optimismus bude pro partnera nakažlivý. 906 70 60 70 Býk 20. 4.-21. 5. Nebudete se ohlížet na vlastní prospěch a zastanete se slabších, kteří to zrovna potřebují. Vaše okolí to nakonec patřičně ocení. 906 70 60 70 VOLEJTE ZDARMA a vyberte si svou vlastní ASTROLOŽKU! Tel.: 800 700 750 Váhy 23. 9.-23. 10. Čeká vás nějaká významná událost, která by mohla od základů změnit váš budoucí život. Není divu, že se z vás náhle stanou trémisté. 906 70 60 70 Střelec 22. 11.-22. 12. Ve společnosti se budete až moc držet zpět. Váš protějšek to ponese dost nelibě a dá vám najevo, že byste se mohli trochu odvázat. 906 70 60 70 Štír 23. 10.-22. 11. Nevěřte všemu, co se říká. Kdosi vám totiž vysekne poklonu, ale za zády vás zřejmě pomluví tak, že by si od vás nikdo kůrku nevzal. 906 70 60 70 Kozoroh 22. 12.-20. 1. Bouřlivá diskuse, kterou doma nejspíš vyvoláte, se poněkud zvrtne. Protějšek sebere síly a začne vám klást ultimativní podmínky. 906 70 60 70 Blíženci 21. 5.-21. 6. Zachováte se nevhodně k lidem, kteří si to ani nezaslouží. Nejenže zraníte jejich city, ale připravíte je také o sebevědomí. 906 70 60 70 Lev 23. 7.-23. 8. Uvědomte si, že zbytečná rozhazovačnost vás může rychle přivést do nesnází. Nemusíte mít přece hned všechno, co vidíte u druhých. 906 70 60 70 Rak 21. 6.-23. 7. Nenecháte se odradit varovnými řečmi a půjdete si za svým, ať si kdo chce co chce říká. Nezastaví vás ani očividná závist okolí. 906 70 60 70 Panna 23. 8.-23. 9. V zaměstnání dostanete brzy prostor k tomu, abyste vyjádřili svůj názor. Dobře uděláte, když budete postupovat velice obezřetně. 906 70 60 70 MÁ JINOU, NEBO SE MÝLÍTE? Pomohu vám tuto situaci objasnit, volejte! Vaše kartářka Simona na tel.: 906 706 070 Vodnář 20. 1.-19. 2. Dost se vám uleví, když s dobrými přáteli nezávazně poklábosíte o své nové lásce a vyslechnete si přitom o ní jen slova chvály. 906 70 60 70 Ryby 19. 2.-20. 3. Před partnerem uznáte, že jste se trochu zmýlili, ale stejně jistou věc uděláte po svém, což ovšem nemusí vést k ničemu dobrému. 906 70 60 70 Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

strana 12 11. LEDNA 2011 Vyhrál moderní styl hledá se bígl hugo. Prosíme o jakékoliv informace. Odměna pro nálezce. Děkujeme!!! Tel.: 733 627 509 moderní styl. Tento dům se porotě nejvíce zalíbil. TŘINEC / Město opět označilo nejvydařenější stavby na svém území, které byly dokončené v minulém roce. Tentokráte v kategorii novostavby zvítězil rodinný dům v moderním stylu. Vítězný dům si manželé Irena a Roman Huťkovi postavili v Lyžbicích. V 11. ročníku soutěže se v kategorii staveb pro bydlení přihlásilo celkem šestnáct rodinných domků. Druhé místo získal rodinný domek manželů Kajfoszových z Oldřichovic. Porota ocenila také dům Lenky a Jiřího Juříkových z Horní Líštné a Jiřiny a Stanislava Siedlaczkových z Gutů. Město každoročně oceňuje i stavby komerčního charakteru. Do tohoto ročníků soutěže se přihlásily čtyři stavby. Porota se rozhodla ocenit budovu, ve které sídlí Relax Centrum Třinec a také Chcete pejska? Navštivte třinecký útulek Foto ArChIv města Sborové centrum Hutník. Další oblíbenou kategorií v soutěži jsou obnovené fasády. Tentokráte porotu oslnila nová tvář panelových domů v Sosnové ulici, které patří Stavebnímu bytovému družstvu. Oceněna byla také nová fasáda a zateplení rodinného domu Dany a Jana Cieślarových z Oldřichovic. Soutěž se bude konat i v příštím roce. Přihlášky můžou zájemci zaslat na Městský úřad do konce října. (HS) Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: utulek.trinec@seznam.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15 16 hod. navždy nás opustili BRONISLAVA BEňOVIČOVÁ 74 LET TŘINEC VLADISLAV BURy 72 LET BySTŘICE ANTONIE CAPUTOVÁ 71 LET TŘINEC OTTO KALITA 70 LET TŘINEC - KANADA STANISLAV KARCH 71 LET PÍSEČNÁ ANNA KUKUCZKOVÁ 78 LET JABLUNKOV JAN LIGOCKI 58 LET PÍSEČNÁ MGR. EDMUND ONDŘEKA 72 LET ČESKÝ TĚŠÍN BRONISLAV PAV 47 LET HRÁDEK EDUARD PAWLICA 80 LET TŘANOVICE ANNA PAWLUSOVÁ 53 LET JABLUNKOV VLADISLAV SACHA 71 LET CHOTĚBUZ ZDENKA STIBORKOVÁ 82 LET TŘINEC MILOSLAV SZOTKOWSKI 64 LET VENDRyNĚ MILAN TUROň 49 LET TŘINEC Atosek. Starší labrador, odchycen 4. ledna na Kamionce. Animal Market prodejny krmiv pro psy, kočky, ptáky a křečky mirek. Mladý kříženec, odchycen 2. ledna v Tyře. www.animalmarket.cz, tel.: 558 339 906 Jablunkov - vedle hotelu Horal, Třinec - v bývalé Tesle pimpo. Mladý, vykastrovaný, čistotný kocour, odchycen 29. prosince na ulici Závodní. Foto AnnA AdAmIeCová rozvoz granulí ZDARMA při nákupu v obchodě, telefonicky nebo na www nad 500 Kč DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na www.ihorizont.cz český těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, Tel.: 558 741 673 plavání pro veřejnost Pondělí od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 15.00 do 17.00, pátek od 13.00 do 14.00 a od 15.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 17.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 12.00 do 14.00 plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00 Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 bystřice Bystřice 848, Tel.: 558 386 200 plavání pro veřejnost Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 19.30 do bazény 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00 a neděle od 6.00 do 22.00. kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30 Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30 třinec Krytý bazén, Sportovní areál STaRS, Tyršova 275, Tel.: 558 958 041 plavání pro veřejnost Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 17.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Středa od 19.00 do 20.00, neděle od 18.00 do 19.00 sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec od prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá 9 00 18 00 So 9 00 12 00 Fa lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá 8 00 14 00 Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá 4.00 18 00 So 5 30 13 00 Ne 5 30 12 00 Český Těšín trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá 6 00 17 00 So 6 00 12 00 příjem inzece v redakci: Út 8 30 16 00 Čt 8 30 16 00 POČeT OTIŠTěNí KOUPě PRODeJ ByTy ZVířecTVO AUTO-MOTO NeMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJe O INZeReNTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PříJMeNí, JMéNO INZeReNTA (NÁZeV ORgANIZAce): ZAMěSTNÁNí nabídka ZAMěSTNÁNí poptávka SLUŽBy OSTATNí DAROVÁNí PRONÁJMy ADReSA SíDLA: IČO: DIČ: soukromá ČeRNý RÁMeČeK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČeRVeNý RÁMeČeK BAReVNý PODKLAD cena celkem + 20,- + 40,- + 60,- KČ

11. LEDNA 2011 strana 13 Trenéři regionálních celků I.B třídy se naposledy ohlédli za podzimem a už začali myslet na jaro Soupisky mužstev se příliš měnit nebudou REGION / Regionální týmy z nižších soutěží, včetně celků z I. B třídy, už pozvolna začínají ladit formu na jarní odvety. Týdeník Horizont oslovil jejich trenéry, kteří se ještě jednou ohlédli za podzimem a nastínili plán zimní přípravy. 1. jak s odstupem času hodnotíte podzimní účinkování vašeho mužstva? 2. jak bude probíhat zimní příprava, dojde v kádru k nějakým změnám? miloš koloničný, nýdek 1. Jsme první, takže panuje spokojenost. Ale jedeme dál, mohlo to být ještě o něco lepší. Gólů jsme dávali dost, avšak máme rezervy v obranné fázi, kterou musíme vylepšit. Některé zápasy jsme urvali silou vůle, jako například v Hrádku, odehráli jsme dobré střetnutí s posíleným Frýdkem-Místkem, které jsme nešťastně prohráli. Jedinou kaňkou byl ostudný výkon v Hnojníku. 2. V listopadu bylo volno, v prosinci jsme trénovali dvakrát týdně, pak hráči dostali individuální plány. Společnou přípravu zahájíme 17. ledna, budeme trénovat třikrát v týdnu. Start na zimním turnaji v Třinci se nám neosvědčil. Těch zápasů na náš úzký kádr bylo moc. Odehrajeme jich jen pět, jeden asi v Břeclavi. Mužstvo z pracovních důvodů opustí Mazurek a Babilon, z hostování se vracejí Cienciala a Přibyla. Posily jsou v jednání, hodil by se nám typický střelec. zdeněk černek, vendryně 1. Do sezony jsme vstoupili špatně, po čtyřech kolech jsme měli dva body. Od toho se odvíjel zbytek podzimu. Byli jsme pod tlakem, chyběla nám radost ze hry. Těžce jsme se z toho hrabali, ztrátu jsme smazávali s obtížemi. Závěr nám však vyšel, dostali jsme se nahoru. Chtěli jsme se tam pohybovat už začátku. Na předposlední místo máme k dobru jen osm bodů, takže si nemůžeme výskat. Naše představy byly jiné, mělo to být lepší. 2. Přípravu jsme započali už 4. ledna. Proběhne v našem areálu, budeme trénovat dvakrát týdně. V lednu se zaměřujeme na kondici, hráči trénují v rámci svých možností. Koncem měsíce začneme hrát zimní turnaj v Třinci, kde obhajujeme prvenství. O posilách zatím nic nevím, mám zájem o běhavého, tvořivého středního záložníka. Kádr má na víc, než předvedl. Hráči ale musejí jít do sebe. marián krajčovič, oldřichovice 1. Podzim byl takový zvláštní. Nejsem s ním spokojený, protože nás provázely nevyrovnané výkony. V některých zápasech nám chyběli hráči, bylo nás málo, lepili jsme to kluky z béčka. Na fotbal chodilo málo diváků, celkově to nebylo to pravé ořechové. Počítali jsme s lepšími výsledky i výkony, ale nakonec se nám podařilo uhrát klidný střed tabulky. 2. První trénink jsme si naplánovali na 14. ledna. Musíme něco naběhat, kluci z toho budou žít celý rok. Startujeme na zimním turnaji v Třinci. Mužstvo, které je už dlouho pospolu, chceme trochu oživit, abychom vylepšili celkový dojem a přilákali zpět diváky. Pracujeme na příchodu tří čtyř hráčů, konkrétní jména prozatím říkat nebudu. jan Gomola, jablunkov 1. Podzim hodnotím pozitivně, s uhranými body převládá spokojenost. Některé zápasy jsme však prohráli zbytečně, jindy nám zase přálo štěstí. Podávali jsme nevyrovnané výkony, některé zápasy byly lepší a jiné horší. Nasazení některých hráčů nebylo vždy stoprocentní, dávali jsme poměrně málo gólů. Kádr je mladý, což je perspektiva do další budoucnosti. 2. Po skončení podzimu jsme trénovali dvakrát týdně, v prosinci nám přípravu zhatilo počasí. K prvnímu tréninku jsme se sešli 5. ledna. V lednu budeme trénovat dvakrát týdně, zaměříme se na kondici. opora. Mezi pilíře jablunkovského Spartaku patří obránce či záložník Lukáš Komár, svého času fotbalista Třince. (u míče). Foto marian kiedroň V únoru se budeme scházet třikrát za týden, začneme pracovat na herní stránce. O víkendech nás čekají přípravné duely, na zimním turnaji hrát nebudeme. Změny se nečekají žádné. Zbončák odešel studovat do Německa, Straka je mimo hru. Po zranění se vrací Marek Kluz. pavel vavřač, mosty 1. Moje hodnocení - bylo to takové půl na půl. K týmu jsem přišel v půlce podzimu, podařilo se nám poskočit na devátou příčku, s čímž panuje částečná spokojenost. Neuhráli jsme vše, co jsem si představoval, ale i tak jsem vděčný za body, které jsme nasbírali. Zamlouvala by se mi taková sedmá pozice. Ve druhé polovině sezony musíme o to více zabrat. Zkušené mužstvo je na tom herně docela dobře, avšak výsledkově to mohlo být lepší. 2. Na jaro se začneme chystat 14. ledna. Příprava proběhne klasicky, možná využijeme menší hřiště s umělým povrchem na Šancích, ale převážně budeme běhat a posilovat, protože během druhých poločasů jsme často mívali problémy. Mužstvo je konsolidované a mladí hráči jsou na tom dobře, proto nepotřebujeme příliš mnoho přátelských utkání. Plánujeme asi tři. marian kuczyński, hnojník 1. V prvních šesti kolech tým posílený Dembinným a Farným nedával góly, a hlavně proto uhrál jen tři body. S vedením jsme se dohodli, že se vrátím a budu trénovat do konce sezony. Nastoupil jsem po šestém kole. Nakonec jsme se trochu zvedli. Uhráli jsme 12 bodů, patří nám 11. místo. Spokojenost být nemůže. Dvanáct bodů je málo, na jaře musíme hodně přidat. 2. Zimní příprava, kterou zahájíme 11. ledna, bude trochu ostřejší. Bude- me mít tři tréninky týdně, o víkendu přípravné zápasy v rámci zimního turnaje v Třinci. Využíváme menší hřiště s umělou trávou v Třanovicích, budeme hodně posilovat a novinkou budou horské běhy a výšlapy do kopců, například na Javorový. O změnách v kádru zatím nic nevím, ale později se možná něco vyvrbí. petr janeczko, sekretář nebor 1. S podzimním umístěním jsme docela spokojení. Myslím, že jsme odvedli to, na co máme. Po celý podzim jsme se potýkali s hodně úzkým kádrem, stejný problém patrně budeme mít i ve druhé části soutěže. V průběhu jara chceme pokračovat ve stejném duchu a hrát tak, abychom se vyhnuli starostem se záchranou. Hlavní bude sbírat body na domácím hřišti a občas něco přivézt od soupeřů. 2. Mužstvo začne trénovat koncem ledna pod vedením trenéra Radka Morcinka. Na jaro se bude chystat v Třinci, hráče čekají běžecké tréninky v lesoparku, v posilovně i hale. Hrajeme zimní turnaj na Lesní. Žádné velké posilování neplánujeme, mužstvo doplníme z vlastních řad. Do přípravy by se měli zapojit mladí odchovanci a také Byrtus, který vynechal podzim kvůli zdravotním potížím. stefan Franek, hrádek 1. Podzimní sezona pro nás dopadla velice špatně, především co se týče bodového zisku. Naše hra vždy špatná nebyla, některá střetnutí jsme nedotáhli do konce, i když jsme v nich byli lepší. Nedávali jsme góly, chybělo nám lepší zakončení a umění dotáhnout utkání do vítězného konce. Hodně zápasů jsme prohráli až v závěru. Počítal jsem s větším počtem bodů. 2. Na jaro se začneme chystat tak druhý třetí týden ledna. Na žádný zimní turnaj jsme se nepřihlásili, budeme hrát přátelské zápasy. Hlavně musíme zapracovat na kondici a na náročné jaro nabrat sílu. S vedením jsme se předběžně bavili o tom, že mužstvo posílíme a pokusíme se vybojovat záchranu. Potřebujeme zkvalitnit všechny posty, od brankáře až po útočníka. Snad se nám to povede. ROMAN BASeLIDeS Thajboxerka Natalia wytrzensová Lákají mě zápasy v ringu VENDRyNĚ / Slečna drsňák. Na třiadvacetiletou Natalii wytrzensovou z Vendryně toto pojmenování sedí. Vrhla se na thajský box, má za sebou první soutěžní zápas v kariéře. Vyhrála ve velkém stylu. Už se moc těší na další. @ jak vypadaly vaše sportovní začátky? Než jsem začala trénovat v Como-3 gym thajský box, dělala jsem různé druhy sportů. Například jsem jezdila na horském kole, v zimě na snowboardu a také často běhala. K thajskému boxu mě přivedl taťka. Řekl mi, že je to super sport na fyzickou kondici. @ dovedete říct, co je na thajském boxu nejtěžší? Nejtěžší je boj v klinči na tréninku i v zápase. Nejvíc mě štve, když trénink nemám, vždy se na něj moc těším. @ jak se vyrovnáváte s porážkami? Ještě jsem žádnou neutrpěla a ani se na ně netěším. Trénuji ve výborném klubu, který vychoval i mistra světa, proto z porážek nemám strach. Jsem první holka, která zápasí za Třinec. @ Co vás na thajském boxu nejvíce baví? Baví mě, že v Como je každý trénink jiný. Líbí se mi, že se hodně kope a je to opravdu záběr na kondici. Před zápasem jsem zhubla 10 kg. Je to nejlepší způsob, jak tvarovat postavu. Lákají mě zápasy v ringu. @ které další sporty patří mezi vaše oblíbené? Za nejoblíbenější považuji běh a kolo. Ale jako sport mám i vaření a úklid, to mě baví také. @ kterého sportovce obdivujete? Natalia Wytrzensová Věk: 23 let Sport: Thajský box (Muay-Thai) Oddíl: Como-3 gym Stars Třinec Bydliště: Vendryně Velkou inspirací je pro mě Xena. Vy asi myslíte boxera, že? Tak v tom případě prozradím, že doma máme všechny díly Rockyho. @ Co považujete za své největší sportovní úspěchy? To, že jsem se dostala do ringu a dokázala vyhrát. Thajský box je krásné umění. @ prozradíte vaše další sportovní cíle? Chci vyhrát další zápas, už se na něho strašně moc těším. Ráda bych jednou zkusila zápas v Thajsku. A určitě bych chtěla pořád navštěvovat klub Como-3 gym ve Starsu. Baví mě také pravidelné dopolední tréninky s našima. (BA)

strana 14 11. LEDNA 2011 Blíží se svátek atletiky - 19. ročník Beskydské laťky Třinec bude hostit světové velikány skoku do výšky TŘINEC / Jedna z nejvýznamnějších sportovních událostí Třinecka se kvapem blíží. Ve středu 26. ledna se v třinecké sportovní hale STaRS uskuteční 19. ročník Beskydské laťky - prestižního závodu ve skoku vysokém s hudbou, který rovněž letos bude jedním ze dvou mítinků sedmého pokračování Moravské výškařské tour. Příznivci atletiky se mohou těšit na velikány výškařských sektorů celého světa. Přestože předběžná startovní listina účastníků tour se ještě může změnit, publiku v Hustopečích, kde se bude skákat o tři dny později než v Třinci, by se měla představit kupříkladu 28letá Ruska Jelena Šlesarenková - olympijská vítězka z Atén a dvojnásobná halová mistryně světa, její krajanka Světlana Školimová a též Emma Greemová ze Švédska. V soutěži mužů se schyluje například k duelu výtečných Rusů - halového mistra světa Ivana Uchova a letního mistra Evropy Alexandra Šustova. V Třinci by měl skákat Američan Jesse Williams patřící mezi šestici nejlepších světových výškařů. Scházet by neměla ani česká jednička Jaroslav Bába. rekordy beskydské laťky drží uchov a vlašičová V obou mítincích nejlepší skokani získají finanční prémii, za vítězství je to tisíc dolarů pro nejlepšího muže i ženu. Organizátoři pokračují v systému určení celkového vítěze (jednotlivé výkony z obou závodů se sečtou), který platil při prvním ročníku a v letech 2008 až 2010. Odměna pro celkové vítěze je tisíc dolarů pro nejlepšího muže i ženu. Mimo soutěže mužů a žen, které proběhnou v jednotném formátu na každém ze závodů, se připravují jednotlivé mítinky i klasické doprovodné soutěže mládeže. Tradičně kvalitní bude pokrytí České televize, která nabídne z každého závodu souhrnný záznam. Rekordní zápisy Beskydské laťky jsou poměrně čerstvé. V uplynulém roce je ustanovili Ivan Uchov z Ruska (234 cm), vítěz posledních dvou seriálů Moravské výškařské tour a fenomenální chorvatská výškařka Blanka Vlašičová (201 cm). (BA) stálice. Tradiční účastnicí Beskydské laťky je česká výškařka Barbora Laláková. Foto marian kiedroň Zmar Likopu nebere konce sms soutěž o patnáct párů vstupenek na beskydskou laťku, která se koná 26. ledna 2011 soutěžní otázka: kdo a jakým výkonem drží rekord beskydské laťky v kategorii žen? A) Vlčková - 202 cm B) Vlachová 205 cm C) Vlašičová - 201 cm černá série. Futsalisté Třince, mužstvo kapitána Rostislava Dudy (vpravo), prohrálo sedm utkání za sebou. TŘINEC / Černá série futsalistů Třince pokračuje, nebodovali už v sedmém zápase v řadě. Tentokrát se vrátili s nepořízenou z Pardubic, kde ještě v poločase drželi těsné vedení. FC TORF PARDUBICE 7 SKP LIKOP TŘINEC 4 Kdo do hlediště dorazil trochu později, byl ochuzený o tři góly. První dal z dorážky domácí Beran, zbylé dva hosté - Cieslarovy křídelní průniky zužitkovali Stoszek a Manďák. Před přestávkou Sikora nešťastným zásahem překonal vlastního brankáře, spoluhráče Hekeru, který vzápětí vyhodil míč na Stoszka a ten hlavou poslal svůj tým podruhé do vedení. Domácí byli unavení ze středeční neúspěšné dohrávky proti Jistebníku, měli jsme toho využít. Velká škoda, že se nám nepovedlo odskočit na 2:4, příležitostí jsme k tomu měli dostatek. Hráli jsme v pohodě, protivníka jsme tlačili, zrekapituloval trenér Likopu Josef Cieslar st. prvních dvacet minut. Druhé dějství patřilo domácím. Pár minut po změně stran Netolický vyrovnal na 3:3. V polovině druhého poločasu rozpoutali Pardubičtí kanonádu, během šesti minut nasázeli rivalovi čtyři góly. O všechny se postarali Beran a Sklenář. V poslední minutě Duda přihrál Csikánovi a ten střelou do prázdné brány snížil na konečných 7:4. Brankář Hekera sice zneškodnil tři čtyři šance, ale ve druhé půli nás vůbec nepodržel. Co střela, to gól. Pustil zbytečné branky, chytal špatně, pokáral Cieslar svého svěřence. Výtky měl i k dalším hráčům. Udělali jsme několik hrubých chyb. Střelec Stoszek je výborný dopředu, Mendrok má solidní rozehrávku, ale s bráněním to už je horší. Vzadu jsou výborní Cieslar s Dudou, ale to je málo, dodal trenér Cieslar. v pátek se likop utká s tangem V hale Pardubic futsalisté Třince utrpěli už sedmou porážku v řadě. Na jejich sebevědomí to je znát. Je to škoda, protože soupeř byl k poražení, dalo se s ním hrát, litoval kouč Likopu. Třinec je s 12 body poslední s dvoubodovou ztrátou na brněnský Helas a pražskou Slavii. Mezi těmito celky se patrně rozhodne o sestupujících, protože ostatní celky už mají dostatečný náskok. Do konce základní části první ligy zbývá ještě šest utkání. V tom nejbližším Foto marian kiedroň se nováček z Třince popasuje s brněnským Tangem. Bude to vítězný tanec? Naši dva konkurenti rovněž prohráli. Šance na udržení nejvyšší soutěže stále existuje, ještě není nic ztraceného. O záchranu se budeme rvát až do samotného konce, slíbil Cieslar. V prvním vzájemném střetnutí jeho tým v hale Tanga prohrál 5:1. BRANKY: 1., 31. a 34. Beran, 30. a 36. Sklenář, 17. Slováček, 26. Netolický - 2. a 18. Stoszek, 2. Manďák, 40. Csikán. Poločas: 2:3. TŘINEC: Hekera - Duda, Stoszek, J. Cieslar ml., Manďák (7. Kufa) - Mendrok, Lalák, Csikán, Sikora. Trenér: J. Cieslar st. ROMAN BASeLIDeS kam za sportem? FutsAl pátek 14. ledna SKP Likop Třinec - FC Tango Brno (20.00) hokej pátek 14. ledna HC Oceláři Třinec - HC Kometa Brno (17.00) Správnou odpověď zasílejte do neděle 16. ledna 2011 do 20.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT BL písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Každý z patnácti vylosovaných výherců obdrží dvě vstupenky na sportovní akci Beskydská laťka. O výhře budou výherci telefonicky informováni. Technickým provozovatelem sms služby je gonet, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč. Fotbalisté Třince vstoupili do Tisport Cupu výhrou TŘINEC / cyklus přípravných střetnutí fotbalový Třinec zahájil vítězstvím nad Liptovským Mikulášem. Duel byl součástí zimního turnaje Tisport cup. MFK TATRAN LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ 0 FK FOTBAL TŘINEC 2 V souboji účastníků druhých nejvyšších soutěží dominovali Třinečtí. Během celého střetnutí si udržovali územní převahu, z níž se rodily tutovky. V úvodním dějství svěřenci kouče Luhového vyšli střelecky naprázdno, ale po obrátce už se dočkali. Po 70. minutách hry Byrtus odcentroval na Štyvara, ten sklepl míč Hanusovi, který ho levačkou napálil do vinklu. O pár minut později lední hokej V duelech v Plzni a proti Vítkovicím vypomohl Ocelářům 34letý útočník prvoligového Hradce Králové Martin Koudelka. Hráč s 254 extraligovými starty (většinu z nich nastřádal v dresu Pardubic, za které hrál naposledy před dvěma lety) v derby s Vítkovicemi vstřelil čtvrtý gól Ocelářů. Brankář třineckých hokejistů Tomáš Duba, kterého klub v říjnu uvolnil na hostování do Zlína, zůstane na Valašsku až do konce této sezony. Čtvrtý tým extraligy mohl v lednu na Dubu uplatnit opci, což také na základě jeho výtečných výkonů udělal. Mladý třinecký forvard Jakub Orsava byl součástí české hokejové reprezentace do 20 let, která na mistrovství světa v Buffalu skončila sedmá. V duelech fakta & výsledky Nový po spolupráci se Surynkem našel na pětce Mrázka a ten uzavřel na 0:2. Tisport Cup je pro nás velkou motivací, odpovídal tomu i přístup hráčů. Utkání s technickým a důrazným rivalem měli pod kontrolou, vytvořili si řadu gólovek. Trochu mě mrzí nízká gólová efektivita vyplývající ze špatného řešení a některé zbytečně pokažené přihrávky, poznamenal třinecký kouč Ľubomír Luhový. BRANKY: 70. Hanus, 83. Mrázek. Poločas: 0:0. TŘINEC: Lipčák - Lisický (46. Nový), Chlebek (46. Hupka), Kuděla, Joukl - Malíř (60. Surynek), Siegl, Rehák (46. Hanus), Ceplák (46. Byrtus ) - Štyvar, Onuchukwu (46. Mrázek). Trenér: Luhový (BA) s Kanadou, Švédskem i Ruskem výběr trenéra Přerosta propadl, ale skupinu o udržení díky výhrám nad Německem a Slovenskem zvládl. Orsava v šesti zápasech nasbíral tři body za gól a dvě asistence. thajský box Trojice závodníků oddílu Como -3gym Bogdan Cienciala, Michal Rusz a Natalia Wytrzensová uspěli na turnaji v thajském boxu a K1 v Ostravě. Wytrzensová vyhrála KO ve druhém kole, Rusz zvítězil 3:0 a Cienciala 2:0 na body. Akci hodnotím jako úspěšnou, vyhráli jsme šest zápasů. Bylo vyprodáno, diváci se skvěle bavili. Další turnaj se bude konat 24. února v třineckém klubu Barrocko, řekl trenér klubu Como -3gym Martin Vaňka. (BA)

11. LEDNA 2011 strana 15 Trenér Třince Luhový chce v přípravě naučit své hráče vítězit Fotbalisté nabírají kondici v Bardějově TŘINEC / První z devíti týdnů neoblíbené zimní přípravy už mají třinečtí fotbalisté za sebou. V těchto dnech hráči osmého celku druhé ligy polykají tvrdé dávky na kondičním soustředění v Bardějově. Svěřenci trenéra Łubomíra Luhového, kteří se k úvodnímu tréninku sešli v pondělí 3. ledna, se v prvních šesti dnech spíše zahřívali na optimální teplotu. Během dvoutýdenního volna měli kluci absolvovat devět tréninkových jednotek. Zkontrolovali jsme je, všichni úkol splnili. Polovina z nich je už teď kondičně připravená, a to je co říct. Nikdo z hráčů neměl nadváhu, prokázali vysoký stupeň profesionality, pochválil trenér Třince Ľubomír Luhový své svěřence za přístup. Po zápase s Liptovským Mikulášem s nimi vyrazil do lázeňského Bardějova. Na vylepšení fyzické kondice budeme pracovat tři týdny. Preferuji spíše intervalové běhy. Nebude to jen o běhání, tréninky budou různorodé, dodal. Na herní soustředění Třinečtí letos nevyrazí. Do začátku sezony sehrají dvanáct přípravných střetnutí s kvalitními protivníky. Duely proti Liptovskému Mikuláši (2:0), Žilině a Trenčínu jsou součástí zimní fotbalové ligy - Tisport Cupu. Za soustředění v domácích podmínkách považuji sérii zápasů v rytmu středa-sobota-středa. Zajímá nás, jak si povedou naši hráči v konfrontaci se silnými protivníky. Očekávám od nich chuť vítězit a prokazovat psychickou odolnost. Chci po nich, aby vyhrávali. Sezona se nerozbíhá 6. března, ale už třetího ledna, upozornil Luhový. po marošim sáhlo ligové brno Po skončení první části probíhajícího ročníku se začala měnit hráčská soupiska. Jako první z ní zmizel člen základní sestavy, a to útočník Tomas Radzinevičius, který se přemístil do Karviné. Záhy ho následovali obránci Marcin Bednarek (návrat do Polska), Tomáš Cihlář (konec hostování z Jihlavy) a útočník Martin Doležal (konec hostování z Olomouce). Kromě prvně jmenovaného se vesměs jednalo o hráče z lavičky. Možná se prosadí jinde, ale u nás ponejvíce vysedávali na lavičce. Z toho důvodu jsme se rozhodli kádr trošku obměnit a dát šanci jiným, vysvětlil Luhový, který v jarní části nemůže počítat ani se středopolařem Martinem Marošim, podle všeho odejde na hostování do brněnské Zbrojovky. Pro hráče to je šance a pro nás dobrá vizitka, že dovedeme vychovat nebo připravit fotbalisty pro ligové celky, podotkl trenér. V nejvyšší soutěži, konkrétně v dresu Slovácka, na jaře bude zřejmě pokračovat útočník Radek Szmek. nová tvář. Kádr Třince se rozrostl o nigerijského záložníka Georgeho Kukoyu (u míče). Novými posilami Třince se stali nigerijský záložník George Kukoya a útočník Tomáš Mrázek z Nových Zámků. Koncem podzimu nové kontrakty s klubem uzavřeli univerzál Patrik Siegl a útočník Peter Štyvar. Na testech je v Třinci mladý levý obránce Lukáš Nový z Plzně. Foto roman baselides Činí nám potíže skórovat, proto jsme hledali hráče s vysokými nebo nadstandardními tvořivými schopnostmi. Mužstvo jsme se snažili vylepšit tak, abychom v něm měli co nejvíce vlastních hráčů. Teď jich máme v mužstvu víc než 90 procent. Do přípravy jsme vstoupili s ustáleným kádrem, teď ho ještě chceme stabilizovat, prozradil trenér a pokračoval: Jedno dvě místa si necháváme volná pro případ, kdyby nastaly nějaké nečekané okolnosti. Pokud to bude nezbytně nutné, po jednom nebo dvou hráčích, kteří se vlezou do našich cenových relací, sáhneme. ROMAN BASeLIDeS Posila Tomáš Mrázek: Chci všem dokázat, že fotbal hrát umím TŘINEC / řada vrcholových fotbalistů má všechno, co ke svému výkonnostnímu růstu a posunu v kariéře potřebuje - pevné zdraví, dostatek štěstí i odpovídající zázemí. V případě Tomáše Mrázka to neplatí. Nové útočné posile Třince osud zasadil několik tvrdých ran. Měl našlápnuto, jenže jeho slibně se rozvíjející kariéra se zastavila. Nejdříve ho potkalo těžké zranění, pak smrt mámy. Jeho Opava spadla do krajského přeboru, na Žižkově po uzdravení nedostal šanci a v Bystrci se zapletl do korupční aféry. Následovalo tříleté vyhnanství. Kopal v Německu a na Slovensku, kde se rozstřílel, a byl přes půl roku bez peněz. Před pár dny posílil Třinec. @ jako mládežnický reprezentant jste si svou kariéru jistě maloval v růžovějších barvách. místo angažmá v lize nebo v zahraničí se na sebe snažíte upozornit ve druhé lize. Přesně tak. Třeba ta kauza Bystrc. Média to vylíčila tak, jak to vůbec nebylo, udělala z toho frašku. Já v tom zápase proti Vítkovicím (sestupem ohrožená Bystrc vedla v půli nad Vítkovicemi 2:0, ale nakonec prohrála 2:4 a na konci sezony spadla do MSFL - pozn. aut.) nastoupil na posledních patnáct minut za stavu 2:3. Pak následovala další penalta, kterou udělal druhý stoper. Oni to takhle rozehráli na hřišti, a protože Tomáš Mrázek Narozen: 11. 5. 1986 Výška/váha: 179 /79 Pozice: útočník Předchozí působiště: Krnov, Opava, Žižkov, Bystrc, Weiden, Púchov, Nové Zámky. Reprezentace: U 18, U 19 to pak neměli na koho hodit, svedli to na mně. Pak jsem hrál na Slovensku, možná jsem ztratil tři roky. Kdo ví, kde jsem dnes mohl být. Ale mé peripetie začaly už předtím v Opavě. @ tam jste figuroval na soupisce prvoligového celku, který se po sestupu ocitl až v krajském přeboru. Byl jsem členem reprezentace U 18 a U 19, v devatenáctce jsem byl nejlepším střelcem, a dokonce kapitánem. Měl jsem našlápnuto, pod trenérem Hapalem jsem se propracoval do ligového áčka. Na jednom tréninku mi zlomili holenní a lýtkovou kost. Jedenáct měsíců jsem byl mimo hru. Měsíc po operaci mi zemřela máma. To pro mě byla další rána. O další měsíc později Opava sestoupila. Já mohl odejít do Mladé Boleslavi, protože už předtím proběhly námluvy. Dalším zájemcem bylo mužstvo z Ukrajiny. Všechny plány byly najednou v háji. @ nakonec jste skončil na žižkově. Opava měla zájem, abych zůstal a hrál krajský přebor. Jenomže pokud jsem chtěl zůstat ve vrcholovém fotbale, musel jsem někde kvalitně trénovat a hrát. Na Žižkov si mě vytáhl trenér Malura, který mě vedl v reprezentaci. Vyhlédl si mě jako trenér dorostu Baníku ještě v době, kdy jsem hrál za dorost Opavy. Jenomže po měsíci ho vyhodili a nový trenér mi nedal šanci. Na hřiště jsem se vrátil po roční přestávce, potřeboval jsem se rozehrát. @ další nepovedenou štací byla bystrc. Ano. Angažmá v Bystrci mi uškodilo, dostal jsem tříletý zákaz působení v českých soutěžích, který mi teď vypršel. V německém Weidenu jsem hrál regionální ligu, čtvrtou nejvyšší soutěž. Chtěli postoupit do třetí ligy, jenomže v půlce sezony byli na osmém místě s několikabodovou ztrátou na postupové příčky. Vyhodili trenéra i mě, protože se jim hodil můj trest. Šel jsem na Slovensko. @ do púchova, odkud pochází třinecký trenér luhový. V Púchově to bylo skvělé. Postoupili jsme z druhé do první ligy. Dařilo se mi, v 18 zápasech jsem vsítil 16 gólů a stal se nejlepším střelcem. Jenomže sedm měsíců jsme byli bez peněz, takže jsem dal výpověď. Měsíc jsem trénoval individuálně, poslední tři jsem pak odehrál v Nových Zámcích. Vstřelil jsem za ně jen čtyři góly, ale klidně jich mohlo být deset. Na Slovensku jsem získal cenné zkušenosti a dostal jsem se do zápasového rytmu. @ další vaše kroky vedly do třince, kde jste se v přípravném duelu uvedl hattrickem. myslíte si, že vám pomohly k angažmá tři góly do sítě divizního lískovce? Myslím si, že tomu hodně pomohl. I když pan Dembinný mě znal už z dřívějška, protože jsem tady jako hráč Bystrce dal Třinci gól. (Bystrc tehdy v Třinci zvítězila 0:1, v odvetě se díky Martinčíkově gólu z výhry stejným poměrem radoval Třinec - pozn. aut.). V době, kdy mi to střílelo v Púchově, se mi ozval pan Luhový, který tenkrát trénoval druholigovou Moldavu. Už jsme byli na všem domluveni, ale nakonec Plán přátelských utkání Třince jsem se rozhodl zůstat v Púchově. Mám radost, že jsem se mohl vrátit do velkého fotbalu. V prvním dnu přípravy jsem podepsal smlouvu. @ přicházíte jako střelec. o motivaci tedy máte postaráno, je to tak? Ano. Žádný gólový plán nemám, ale kdyby se mi podařilo dát třeba pět gólů, byl bych moc rád. Pokusím se uplatnit své přednosti, rychlost a sílu. Všem, kteří o mně pochybovali a spojili mně s něčím, chci dokázat, že fotbal hrát umím. Rád bych navázal na dřívější léta v reprezentaci. Někdo to má jednodušší, někam se dostane okamžitě. Jiný to má třeba složitější. Ale mně to nevadí. Udělám vše pro to, abych se vrátil zpátky. @ pocházíte z krnova, jste odchovancem opavy, která má nakročeno zpět do druhé ligy. nekontaktovala vás náhodou? Ne. Ve vedení klubu je totiž člověk, který mě tenkrát chtěl udržet v krajském přeboru. Tím odchodem na Žižkov jsem u něho skončil. On se na to tehdy díval tak, že opouštím klub. Já zas tenkrát nemohl tušit, že Opava koupí druhou ligu a hned se do ní vrátí. I tak jsem si ale potřeboval vyčistit hlavu. V Opavě jsem byl už od šesté třídy, v dorostu jsem nastupoval s Radkem Kudělou. ROMAN BASeLIDeS Úterý 11. 1. MFK Košice - Třinec (14.00) Sobota 15. 1. Žilina -Třinec (11.00) Sobota 22. 1. Trenčín - Třinec (13.30) Středa 26. 1. Třinec - Frýdek-Místek (11.00) Sobota 29. 1. Opava - Třinec (11.00) Sobota 05. 2. Dubnica - Třinec (11.00) Středa 09. 2. Třinec - Gliwice (12.00) Sobota 12. 2. Třinec - Ostrava (11.00) Středa 16. 2. Třinec - Vítkovice (15.00) Sobota 19. 2. Třinec - Dolný Kubín (11.00) 26. - 27. 2. Třinec - Český Těšín (10.15)

strana 16 11. LEDNA 2011 Slezsko-moravské derby mezi Třincem a Vítkovicemi sledovala vyprodaná werk aréna - 5200 diváků Oceláři v taháku kola zmasakrovali Vítka TŘINEC / Hokejoví Oceláři jsou vedoucím Vítkovicím stále v patách. V zápase zavírajícím třetí extraligovou čtvrtinu si s Ostravany na domácím ledě hravě poradili a připravili jim nejtěžší porážku v probíhající sezoně. GÓÓÓl. Útočník Třince Erik Hrňa dorazil Vítkovice šestým gólem. HC OCELÁŘI TŘINEC 5 HC SLAVIA PRAHA 3 Oceláři si ve své hale na Slavii věří. Porazili ji identickým poměrem jako v úvodním letošním střetnutí. Hosté sice šli do vedení, ale Třinečtí pak zvrátili stav ve svůj prospěch. Houževnatí Pražané vyrovnali, avšak domácí si pak zajistili rozhodující náskok. Slavia ukázala, že má formu, její poslední výhry nebyly náhodné. Zatímco ona měla výbornou organizaci hry, my řadu problémů se sestavou, někteří kluci šli na led bez tréninku. To se podepsalo na naší defenzívě, kterou musíme zlepšit. Pořád jsme se hnali dopředu, dali pět gólů a to rozhodlo, pravil trenér Třince Břetislav Kopřiva. BRANKY A NAHRÁVKY: 10. Květoň (Polanský, Růžička), 13. Adamský (Hrňa, Peterek), 21. Růžička (Polanský, Květoň), 28. Bonk (Hudec), 53. Zagrapan (Bonk) - 5. Holec (Žižka, Vondrka), 20. Pospíšil (Žižka, Kadlec), 49. Tomica. Rozhodčí: Jeřábek, Šindler, vyloučení: 1-4, navíc Vašíček 10 min., využití: 1-0. Diváci: 3279. Třetiny: 2:2, 2:0, 1:1. TŘINEC: Vojtek - Seman, Krajíček, Hudec, Lojek, Zíb, Hrabal, Štach - Růžička, Polanský, Květoň - McGregor, Bonk, Zagrapan - Adamský, Peterek, Hrňa - Mičulka, Ostřížek, Marosz. Trenéři: Marek a Kopřiva. HC PLZEŇ 1929 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 0 Hosté vstoupili do utkání laxně, v první třetině vystřelili pouze dvakrát. Později přidali, ale touš do plzeňské brány nedostali. Indiáni, kteří doma na Třinec umějí, se trefili třikrát - skórovali v každé třetině. Vlasák s Dudou využili přesilovky, Johnson se prosadil po jejím skončení. Řada našich hráčů zápolí s virózou, někteří se vrátili k tréninku teprve nedávno. To se na nás podepsalo a to také dnes rozhodlo, Plzeň měla lepší pohyb. Navíc v poslední době nehrajeme dobře. Neproměňujeme šance, když už si je vytvoříme, a též často inkasujeme v oslabení, řekl třinecký obránce Lukáš Zíb. Květoňovi prospěla výměna hokejek TŘINEC / Nejlepším hráčem Třince v derby proti Vítkovicím byl 23letý útočník David Květoň. Dva góly dal a na jeden nahrál, bylo to jeho nejpovedenější letošní vystoupení. Po 18 kolech má mladý forvard na svém kontě pouhé dva góly a na stejný počet nahrál. V dalších zápasech se trochu zvedl, aktuálně má na svém kontě osm branek a jedenáct asistencí. @ k výhře nad regionálním rivalem vám výrazně pomohl třígólový náskok, je to tak? Už od rána jsme se bavili o tom, jak na ně máme hrát. Snažili jsme se hrát aktivně už v pásmu Vítkovic, napadali jsme je. Dali jsme jim tři góly a ty rozhodly. Zvládli jsme to na jedničku. Každému týmu, který v úvodních deseti minutách třikrát inkasuje, se pak hraje velmi těžko. @ u všeho jste byli o krok dříve. Možná, že ty tři góly byly pro jejich psychiku rozhodující. Vítkovice jsou dobře bruslícím mužstvem, ale dnes jim to prostě nevyšlo. Možná také proto, že i my jsme měli velmi dobrý pohyb. Dnes jsme potřebovali získat tři body, jsme za ně rádi. @ po dlouhé době byla Werk aréna vyprodána. užil jste si hokej v elektrizující atmosféře? Už si nevzpomínám, kdy naposledy bylo vyprodáno. Někdy na play-off, je to už hodně dávno. Byl to atraktivní zápas i atraktivní soupeř, skoro jako v play- -off. Hrálo se v super atmosféře. Diváci, kteří přišli v hojném počtu, byli skvělí. Byl to jejich nejlepší výkon v sezoně. To, co předvedli, bylo skutečně výborné. @ také z vaší strany se jednalo o nejlepší výkon sezony? Těžko říct. Letos jsme odehráli spoustu dobrých zápasů, ale i několik špatných. Dnes jsme splnili vše, co jsme si řekli v kabině. A to je moc dobře, protože se na nás dotahoval Liberec i další soupeři. Ty tři body jsme museli urvat. @ soupeře jste nepustili do hry, ustáli jste i dvojnásobné oslabení. Vítkovičtí měli šancí docela dost. Třikrát nastřelili tyč, takže vývoj skóre klidně mohl být zajímavější. Kokin (Martin Vojtek) dnes chytal dobře, štěstí stálo na naší straně, a navíc jsme mu šli naproti. Byl to důležitý zápas, který jsme zvládli. @ nemrzí vás trochu, že to nebyl přímý souboj o první místo v tabulce? Ne. Na to nemůžeme myslet. Musíme vyhrávat za tři body, co to jen půjde. Není důležité, zda budeme první nebo druzí. Podstatné je, aby nás nedohonili ostatní. @ venku vám to v posledních zápasech příliš nejde. v čem je problém? Vyrážíme autobusem na dlouhou cestu. Teď máme řadu zraněných hráčů, jiné trápí viróza. Minule v Plzni odstoupili další, Zagrapan a Richter. Nehrajeme ve stejném složení, lajny se pořád mění. Naše výkony nejsou stoprocentní, k ideálu mají daleko. My to dobře víme a pokusíme se s tím něco provést. @ líbilo by se vám extraligové finále třinec versus vítkovice? Líbilo, a moc. Ale podobné úvahy jsou předčasné. Musíme jít zápas od zápasu. @ vám osobně se zpočátku příliš nedařilo, ale v poslední době bodujete docela často. děláte něco jinak? Na každého hráče přijde nějaká ta slabší chvilka. Doufám, že už je to snad za mnou. Teď mi to tam docela padá. Všechno dělám pořád stejně, nic zásadního jsem nezměnil. Snad jen typ hokejek. Vrátil jsem se k těm, které jsem měl loni a předloni. @ s jakými hokejkami teď hrajete? CCM. Letos jsem měl Eastony, asi mi příliš neseděly. Možná, že to je jenom v hlavě. Prostě jsem něco zkusil změnit. (BA) Foto marian kiedroň BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Vlasák (Duda, Straka), 39. Duda (Hanzlík), 43. Johnson (Lammers, Heřman). Rozhodčí: Souček, Turčan, vyloučení: 9-11, Krajíček 10+do konce, využití: 2-0. Diváci: 4238. Třetiny: 1:0, 1:0, 1:0. TŘINEC: Vojtek - Krajíček, Seman, Lojek, Hudec, Hrabal, Zíb, od 30. navíc Vágner - Květoň, Polanský, Růžička - Varaďa, Bonk, McGregor - Hrňa, Peterek, Adamský - Polák, Koudelka, Ostřížek. Trenéři: Marek a Kopřiva. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 HC VÍTKOVICE STEEL 1 Ráz derby vtiskla úvodní desetiminutovka, v níž Květoň, Růžička a Polák třemi zásahy vypudili Málka z brány. Ostravané se ve vyprodané Werk aréně dostali ke slovu poprvé a naposledy v závěru třetiny, kdy snížil Ujčík. Pak už se trefovali jen domácí - jmenovitě Koudelka, Květoň a Hrňa. Výhra 6:1 byla tím nejlepším dárkem pro kapitána Bonka slavícího 35. narozeniny. Oceláři ztrácejí na druhé Vítkovice jediný bod. Velký dík patří fantastickým divákům, kteří nás neustále hnali dopředu. Vítkovice jsou výborným týmem, porazit je není vůbec snadné. Před utkáním jsme dumali nad tím, co by na ně mohlo platit. K jasnému vítězství nám pomohl vydařený úvod a tři vstřelené góly. Hráči předvedli koncentrovaný výkon, pochvaloval si třinecký trenér Pavel Marek. BRANKY A NAHRÁVKY: 3. Květoň (Růžička, Polanský), 5. Růžička (Květoň, Seman), 10. Polák (Polanský), 39. Koudelka (Krajíček, McGregor), 44. Květoň (Růžička, Zíb), 56. Hrňa (Adamský, Hrabal) - 12. Ujčík (Pohl, Burger). Rozhodčí: Hrubý, Minář, vyloučení: 9-7, využití: 1-1. Diváci: 5200 (vyprodáno). Třetiny: 3:1, 1:0, 2:0. TŘINEC: Vojtek - Krajíček, Seman, Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec - Květoň, Polanský, Růžička - Hrňa, Peterek, Adamský - Polák, Bonk, Varaďa - McGregor, Ostřížek, Koudelka. Trenéři: Marek a Kopřiva. Jiří Polanský se stal čtyřstovkařem jubileum. Zápas proti pražské Slavii byl pro 29letého útočníka Ocelářů Jiřího Polanského čtyřstým v nejvyšší české hokejové soutěži. Hokejista s číslem 23 na dresu se v něm podílel na dvou gólech. Polanský nastupuje za Třinec od roku 1998. Krátce působil v Havířově a Žilině, kde sbíral zkušenosti, ale postupně se vypracoval v jednoho ze stěžejních hráčů Ocelářů. Je to moc příjemný pocit. Těší mě, že svou kariéru mohu rozvíjet právě v tomto oddíle, řekl Jiří Polanský. Památeční dres s číslem 400 věnovali Poldovi prezident Ocelářů Ján Moder (uprostřed) a viceprezident Jan Czudek (vlevo). (BA) Foto marian ježowicz Vydává prorepo a. s., Třinec, IČ 61974528 Šéfredaktorka: zuzana sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: jana paštiková, jana.pastikova@gmail.com, halina szczotka, szczotka30@gmail.com, roman baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. svobody 527, 739 61 třinec, (hotel steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: karel beličin, 733 612 811 horizontinzert@email.cz Sídlo vydavatele: nám. svobody 527, 739 61 třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín. Tiskne ringier Axel springer print Cz a.s. Rozšiřuje severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: 800 800 890. Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 8 kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: david stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka mk čr e 12358 Issn 1213-3426