V e s t a v ě n é s p o t ř e b i č e K u c h y ň s k é o d s a v a č e p a r C I S D 9 4 X N á v o d n a i n s t a l a c i a p o u ž i t í
POPIS Tento odsavač je možno použít ve verzi recirkulační nebo verzi odsávací. V recirkulační verzi jsou vzduch a páry odváděné z odsavače čištěny přes uhlíkový filtr a vraceny do oběhu okolního ovzduší přes větrací mřížky trubky (obr. 1). POZOR: při používání režimu recirkulace je nutné použít uhlíkový filtr a zpětnou klapku (obr.1a), která by, pokud je umístěna v horní části konstrukce, umožňovala recirkulaci vzduchu do okolního prostředí. V odsávací verzi (odsavače s odtahem) jsou páry a pachy z kuchyně odváděny přímo směrem ven odtahovou trubkou přes strop (obr.2). INSTALACE POZOR: k montáži tohoto spotřebiče jsou zapotřebí alespoň tři osoby: v každém případě doporučujeme svěřit činnost instalace školenému personálu. Doporučujeme pečlivě provádět jednotlivé fáze montáže a ujistit se, jakmile je instalace ukončena, že je přístroj dobře stabilně upevněn. Než začnete s jednotlivými operacemi montáže, vyjměte, abyste mohli lépe manipulovat s přístrojem, tukové filtry: upevňovací západku vedle rukojeti zatlačte směrem dovnitř a vytáhněte filtr směrem dolů (obr.4). Podstatné náležitosti pro montáž: Připravte si elektrické napájení a trubku pro odtah vzduchu (POZOR! kvůli nárokům montáže musí být tato trubka rozhodně pružná) uvnitř teleskopické trubky tak, aby obě potrubí byla dostatečně dlouhá a dosáhla až na výstup spodní trubky (obr. 7) - Pokud Váš přístroj musí být nainstalován ve verzi s odtahem, připravte i otvor pro odtah vzduchu. Pro dosažení optimálních podmínek fungování pro verze odsávací s odtahem a verze s vnějším motorem použijte trubku pro odtah vzduchu, která má následující parametry: minimální nutná délka, co možná nejmenší počet ohybů (maximální úhel ohnutí: 90 ), materiál schválený předpisem (podle příslušné země), co možná nejhladší vnitřní strana. Dále doporučujeme, abyste se vyhnuli drastickým změnám průřezu trubky (průměr: 150 mm). MONTÁŽ Použijte příslušnou kulisu pro vyvrtání otvorů a vyvrtejte otvory pro upevnění stropního panelu ve svislé ose k varné desce. Dejte pozor na všechny značky určující konečné umístění spotřebiče. Mějte na paměti, že jedna z os kulisy musí odpovídat ose ovladačů digestoře. Upevněte nosný držák ke stropnímu panelu pomocí šroubů a hmoždinek, které jsou součástí dodávky (obr. 5). Dávejte pozor, protože umístění nosného držáku určuje konečnou polohu spotřebiče. Namontujte desku elektrického zařízení, upevněte ji pomocí 3 šroubů a 2 kovových podložek (obr. 6). Odsávací verze s odtahem: upevněte horní trubku k držáku pomocí čtyř šroubů (součást dodávky) (obr.8), mřížky musí být obráceny směrem dolů. Nyní si vezměte spodní trubku a vložte ji do horní trubky (obr.9), seřiďte výšku trubek pomocí osmi upevňovací šroubů (obr.9a), vezměte v úvahu, že výška odsavače par je 100 mm a že vzdálenost odsavače od varné desky musí být minimálně 650 mm (obr.10). Vezměte si přírubu, která je vybavena kovovým ventilem (obr.11h) a namontujte ji na hrdlo výstupu vzduchu odsavače mírným zatlačením. Nyní proveďte elektrické připojení A a zapojení trubky odtahu vzduchu k přírubě B, přírubu udržujte mírně zvednutou (obr.12). 1
Recirkulační verze: po upevnění držáku k podhledu nainstalujte klapku (obr.15) pomocí čtyř šroubů "A" a upevněte přírubu "B" otočným pohybem. Připravte napájecí kabel a odtahovou trubku tak, jak je znázorněno na obr. 16. Začněte s instalací od prvního bodu odsávací verze, uvědomte si, že horní trubka musí mít odtahové mřížky obrácené směrem nahoru. FUNGOVÁNÍ Podle dané verze je přístroj vybaven následujícími typy ovladačů: Ovladače na obr.17: Tlačítko A: spínač pro zapnutí světla. Tlačítko B: spínač zapínání motoru ON/OFF na I. rychlost. Tlačítko C: spínač II. rychlosti. Tlačítko D: spínač III. rychlosti. E: kontrolka fungování motoru. Ovladače na obr. 18: Tlačítko A: zapíná/vypíná světla. Každých 30 hodin fungování se rozsvítí příslušná světelná kontrolka nasycení (S) a ukazuje, že je potřeba vyčistit tukové filtry. Po každých 120 hodinách provozu začne příslušná světelná kontrolka nasycení (S) blikat a označuje, že je potřeba vyčistit tukové filtry a vyměnit uhlíkový filtr. Počítadlo hodin se vynuluje (RESET) přidržením tlačítka A asi na 1" (zatímco kontrolka S je v provozu). Tlačítko B: spouští motor na 1. rychlost (rozsvítí se odpovídající světelná kontrolka), když ho přidržíte asi na 1", motor se vypne. Tlačítko C: spouští motor na 2. rychlost (rozsvítí se odpovídající světelná kontrolka), když tlačítko stisknete podruhé (zatímco světelná kontrolka je rozsvícená), aktivuje se ČASOVAČ (TIMER), který po 5' zastaví motor (světelná kontrolka bliká). Tlačítko D: spouští motor na 3. rychlost (rozsvítí se odpovídající světelná kontrolka), když stisknete tlačítko podruhé (zatímco světelná kontrolka svítí) se aktivuje TIMER, který pak po 5' zastaví motor (světelná kontrolka bliká). Tlačítko E: spouští motor na 4. rychlost (rozsvítí se odpovídající světelná kontrolka). Stisknutím tlačítka podruhé (zatímco je světlená kontrolka rozsvícená), aktivuje se TIMER, který po 5' zastaví motor (světelná kontrolka bliká). Zvláštní péči je nutno věnovat tukovým filtrům: pokud model, který jste si zakoupili, má ovladače zobrazené na obr. 17 tukové filtry se musí čistit circa každých 30 hodin provozu. Vyjmutí filtrů: upevňovací západku vedle rukojeti zatlačte směrem dovnitř a vytáhněte filtr směrem dolů. Filtry omyjte neutrálním čistícím prostředkem. Pokud model, který jste zakoupili, má ovladače zobrazené na obr.18: tukové filtry se musí čistit circa každých 30 hodin provozu (když se rozsvítí kontrolka tlačítka světel - obr.18s). 2
Vyjmutí filtrů: upevňovací západku vedle rukojeti zatlačte směrem dovnitř a vytáhněte filtr směrem dolů. Filtry omyjte neutrálním čistícím prostředkem. Jakmile namontujete čisté filtry zpět, vynulujte počítadlo hodin provozu stisknutím tlačítka světel asi na 1" (obr.18a), zatímco odpovídající světelná kontrolka (S) je rozsvícená. Další informace viz Ovladače na obr.18 v odstavci "Fungování". Výměna filtrů s aktivním uhlím (uhlíkových filtrů): V případě použití přístroje ve verzi s odtahem bude nutné vyměnit filtr s aktivním uhlím: vyjmutí filtru se provede stisknutím zarážky směrem dovnitř (obr.19) a otočením filtru směrem dolů tak, aby došlo k uvolnění 2 jazýčků z jejich sedla. Pokud má model, který jste si zakoupili, ovladače zobrazené na obr. 17, musíte vyměňovat uhlíkový filtr každých 120 hodin provozu. Pokud má model, který jste zakoupili, ovladače zobrazené na obr. 18, musíte vyměnit uhlíkový filtr pokaždé, když kontrolka tlačítka světel (obr.18s) bliká (tzn. každých 120 hodin provozu). Osvětlení: demontáž halogenových světel se provede vyšroubováním objímky proti směru hodinových ručiček (obr.20). Vyměňte je za nové žárovky stejného typu. 3
1 2 3 4 5 4
6 7 8 9 10 11 5
12 13 14 15 6
16 17 18 19 20 7
UPOZORNĚNÍ - Minimální vzdálenost mezi dnem hrnců (povrchem varné desky) a spodní částí digestoře musí být 65cm. Pokud návod na instalaci varné desky specifikuje větší vzdálenost, je nutno dodržet tuto vzdálenost. - Shromažďovaný vzduch nesmí být odváděn potrubím používaným pro odtah kouře od přístrojů napájených jinou než elektrickou energií (zařízení ústředního topení, průtokové ohřívače, boilery, atd.). - Pro odvod vzduchu, který je potřeba odvětrat, je nutno dodržovat předpisy příslušných kompetentních úřadů. Odvětrávaný vzduch smí být vyloučen přes otvor ve zdi pouze v případě, že je tento otvor k tomuto účelu určen. - Zajistěte dostatečné větrání v místnosti, kde jsou současně používány jak digestoř, tak přístroje na jinou než elektrickou energii (plynové, olejové topení, topení na uhlí, atd.). Odsávač s odtahem by mohl při odsávání vzduchu vytvářet v místnosti podtlak. Podtlak v místnosti nesmí přesáhnout hodnotu 0,04 mbarů, aby nemohlo dojít k nasávání výfukových plynů ze zdroje tepla. Proto vybavte místnost vzduchovými otvory, které budou přivádět nepřetržitě čerstvý vzduch. - Zkontrolujte štítek s technickými charakteristikami umístěný uvnitř přístroje. Pokud se na štítku objevuje symbol ( ), postupujte podle následujících instrukcí: tento přístroj je vybaven technickými konstrukčními vlastnostmi, které ho zařazují do třídy izolace II a proto nesmí být připojen k uzemnění. Zkontrolujte štítek s technickými charakteristikami umístěný uvnitř přístroje. Pokud se na štítku NEOBJEVÍ symbol ( ), postupujte podle následujících instrukcí: POZOR: tento přístroj musí být uzemněn. - Při elektrickém zapojování se ujistěte, že je zásuvka proudu vybavena uzemňovacím zapojením. Při zapojování elektrického vedení ověřte, zda hodnoty napětí odpovídají hodnotám uvedeným na štítku, který je vložený uvnitř přístroje. Pokud Váš přístroj není vybaven oddělitelným pružným kabelem a zástrčkou nebo jiným zařízením, které by zajišťovalo vypínání ze sítě se vzdáleností otvírání kontaktů alespoň 3 mm, pak musí být tato zařízení pro odpojení od sítě opatřena pevnou instalací. Pokud je Váš přístroj vybaven napájecím kabelem a zástrčkou, umístěte přístroj tak, aby byla zástrčka přístupná. - Před zahájením čištění nebo údržby přístroje je nutné odpojit napětí. POUŽITÍ - Nepoužívejte materiály, které mohou způsobit vznik plamenů (flambování) v bezprostřední blízkosti přístroje. - V případě smažení dejte velký pozor na nebezpečí vznícení, které může způsobit olej a mastnota. Nebezpečný je zejména použitý olej, protože je velmi hořlavý. Nepoužívejte odkryté elektrické rošty. - Abyste zabránili možnému riziku vzniku požáru, dodržujte návod na čištění tukových filtrů a dbejte na odstranění případných mastných usazenin na spotřebiči. ÚDRŽBA - Pečlivá údržba zaručuje dobré fungování a dlouhou životnost spotřebiče. - Odstranění případných mastných usazenin z přístroje se musí provádět pravidelně (alespoň každé 2 měsíce). Vyhněte se použití výrobků obsahujících abrazivní nebo korozivní látky. Vnější čištění lakovaných přístrojů provádějte hadrem navlhčeným v teplé vodě s neutrálním čistícím prostředkem. Na vnější čištění výrobků z nerezové oceli, mědi nebo mosazi doporučujeme použít speciální výrobky určené pro tyto materiály a postupovat podle návodu použití na výrobku. Čištění vnitřní části přístroje provádějte hadrem/štětcem namočeným v denaturovaném etylalkoholu. 8