AD LKTB MAY 9 LKTB AD. SMĚROVACÍ ZNAČKA A NÁZEV LETIŠTĚ LKTB AD. AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LKTB - BRNO/TUŘANY Veřejné mezinárodní letiště Public International Aerodrome LKTB AD. LKTB AD. ZEMĚPISNÉ A ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE O LETIŠTI AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA Zeměpisné souřadnice vztažného bodu letiště a jeho umístění ARP coordinates and site at AD Směr a vzdálenost letiště od (města) Direction and distance from (city) Nadmořská výška/vztažná teplota Elevation/Reference temperature MAG deklinace/roční změna MAG VAR/Annual change Provozovatel letiště Aerodrome operator adresa address telefon telephone telefax telefax telex telex AFTN Povolený druh provozu (IFR/VFR) Type of traffic permitted (IFR/VFR) 9 09 0 N 0 8 E viz mapa AD/see AD Chart o GEO, km od Hl. nádraží Brno/from Brno main railway station 8 ft/ m /, o C (JUL) o E (09)/ + 8 MIN LETIŠTĚ BRNO a.s. LETIŠTĚ BRNO a.s. Letiště Brno Tuřany 90/ 00 Brno +0 +0 SITA: BRQCZX LKTBYDYX IFR/VFR AIRAC AMDT /9
AD LKTB 0 OCT 9 LKTB AD. LKTB AD. PROVOZNÍ DOBY OPERATIONAL HOURS 8 9 0 Správa letiště AD Administration Celní a pasová služba Customs and immigration Zdravotní a sanitární služba Health and sanitation Letištní letecká informační služba AIS Briefing Office Ohlašovna letových provozních služeb (ARO) ATS Reporting Office (ARO) Meteorologická služebna MET Briefing Office Letové provozní služby ATS Plnění Fuelling Odbavení letů Handling Bezpečnostní složky Security Odstraňování námrazy De icing H H ; Pouze samoobslužný briefing H ; Self briefing only H ; Pouze samoobslužný briefing H ; Self briefing only H H LKTB AD. LKTB AD. SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES Zařízení pro odbavení nákladu Cargo handling facilities Druhy paliv a olejů Fuel/oil types Zařízení pro plnění palivem/kapacita Fuelling facilities/capacity Zařízení pro odstraňování námrazy De icing facilities Hangárovací prostor pro cizí letadla Hangar space for visiting aircraft Opravářské služby pro cizí letadla Repair facilities for visiting aircraft Vysokozdvižné vozíky ( t;, t;, t; t), pásové nakladače (9 m/nostnost 00 kg), kontejnerové nakladače ( t; 0 t),vlečné vozíky, kontejnerové vozíky. Fork lift trucks ( t;, t;, t; t), conveyor belt loaders (9 m/load capacity 00 kg), container loaders ( t; 0 t), baggage cargo carts, container baggage trolleys. Paliva/Fuels: Jet A, let. AVGAS 00 LL Oleje/Oils: O/R SHELL +0 +0 80 Letecký petrolej/aviation kerosene Jet A : x 8 000 L, x 0 000 L; AVGAS: x 00 L. Zařízení / Facility VESTERGAARD ELEPHANT SIGMA DEICER ELEPHANT MY Kapacita (odmrazovací kapalina) / Capacity (de icing fluid) 0 L (Type I) / 00 L (Type II) / 0 L (voda / water) 000 L (Type I) / 00 L (Type II) / 000 L (voda / water) Kapaliny / Fluids: Typ I Safewing MP I 98 Eco; Typ II Safewing MP II Flight Omezeně pro letadla GA na vyžádání u provozovatele letiště Limited for GA aircraft on request at the aerodrome operator Jen menší opravy, montážní plošina do m výšky. Minor repairs only, the assembly platform up to m height. AMDT 0/9
AD LKTB 0 OCT 9 LKTB AD. LKTB AD. SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES / Handlingový agent na letišti/handling agent at the airport Brno/Tuřany: LETIŠTĚ BRNO a.s. (pro všechny lety / for all flights) +0 09, +0 0 +0 AFTN: LKTBYDYX SITA: BRQCZX FREQ:,80, volací znak / call sign BRNO HANDLING handling@airport brno.cz LKTB AD. LKTB AD. ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ PASSENGER FACILITIES Hotely Hotels Restaurace Restaurants Dopravní prostředky Transportation Zdravotní služba Medical facilities Banka a pošta Bank and Post Office Cestovní kancelář Tourist Office Hotely ve městě rezervace dostupná prostřednitvím provozovatele letiště. Hotels in the city reservations available through the aerodrome operator. V odbavovací hale In the terminal building MHD, taxi, autobus na vyžádání. Public trasnsport, taxi, bus (shall be ordered in advance). Nemocnice ( km) Hospital ( km) Úřadovny bank a pošty ve městě, Směnárna v odbavovací hale provoz. doba jako správa AD. Bank and Post Office in the city, Exchange Office in the terminal building. Open within AD HR. Ve městě In the city LKTB AD. LKTB AD. ZÁCHRANNÉ A POŽÁRNÍ SLUŽBY RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES Kategorie letiště pro účely záchranné a požární služby AD category for fire fighting Vyprošťovací zařízení Rescue equipment Možnosti odstranění nezpůsobilých letadel Capabililty for removal of disabled aircraft CAT Hydraulická vyprošťovací souprava, x rozbrušovací pila, motorová pila, mečová pila. Hydraulic salvage set, x abrasive saws, chainsaw, sword type saw. K dispozici na vyžádání u provozovatele letiště. Available on request at the aerodrome operator. AMDT 0/9
AD LKTB AUG 8 LKTB AD. LKTB AD. SEZÓNNÍ POUŽITELNOST ČIŠTĚNÍ SEASONAL AVAILABILITY CLEARING Druhy úklidových prostředků vozidlových pluhů, zametačů ofukovačů, sněhové frézy, sypače rozmetadla, sněhové radlice, kropicí vozidlo na chenické ošetření Types of clearing equipment snow ploughs, sweepers blowers, snow cutters, sanders gritters, snow shares, sprinkle truck for chemical treatment Pořadí očišťování RWY MIN. šířka m souměrně od osy, TWY A mezi THR RWY 09 a THR RWY, APN STŘED a APN ZÁPAD, TWY B a TWY C, ostatní TWYs a APN VÝCHOD, ostatní komunikace a plochy. Clearance priorities RWY MIN. width m symmetrically of centreline. TWY A between THR RWY 09 and THR RWY, APN MIDDLE and APN WEST, TWY B and TWY C, other TWYs and APN EAST, other movement areas. Nezpevněné plochy (RWY 08/, TWY W) nejsou v zimním období udržovány a v případě jejich nezpůsobilosti jsou uzavřeny pro pojíždění letadel. Unpaved areas (RWY 08/, TWY W) are not maintained in winter season. They are closed for taxiing in case of their unserviceability. LKTB AD.8 LKTB AD.8 ÚDAJE O ODBAVOVACÍCH PLOCHÁCH, POJEZDOVÝCH DRAHÁCH A UMÍSTĚNÍ KONTROLNÍCH BODŮ APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA Povrch a únosnost odbavovacích ploch Apron surface and strength APN VÝCHOD: APN STŘED: APN STŘED západní část před TWR: APN ZÁPAD jižní část: APN ZÁPAD severní část: APN ZÁPAD TAXI STRIP GA: APN ZÁPAD STANDS GA: APN EAST: APN MIDDLE: APN MIDDLE west part in front of TWR: APN WEST south part: APN WEST north part: APN WEST TAXI STRIP GA: APN WEST STANDS GA: asfalt asfalt asfalt asphalt asphalt asphalt PCN /R/A/X/T PCN 8/R/A/X/T PCN 9 R/C/W/T PCN 8 R/A/X/T PCN F/A/X/T PCN F/C/X/T PCN F/C/X/T PCN /R/A/X/T PCN 8/R/A/X/T PCN 9 R/C/W/T PCN 8 R/A/X/T PCN F/A/X/T PCN F/C/X/T PCN F/C/X/T Šířka, povrch a únosnost pojezdových drah Taxiway width, surface and strength TWY A od THR RWY 09 po TWY B a od THR RWY po Apron VÝCHOD zbývající TWY A TWY B TWY C, D, E TWY F TWY v nouzovém pásu: TWY W TWY A from THR RWY 09 to TWY B and from THR RWY to Apron E the rest of TWY A TWY B TWYs C, D, E TWY F TWYs in an emergency strip TWY W m 8 m m m m 0 m m 8 m m m m 0 m asfalt tráva asphalt grass PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T 00 kg/,0 MPa 00 kg/,0 MPa PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T PCN /R/B/X/T 00 kg/,0 MPa 00 kg/,0 MPa Umístění a nadmořská výška kontrolních bodů pro Umístění: Odbavovací plocha Střed nastavení výškoměru ELEV: 8 ft /8 m ACL and elevation Location: Apron Middle Elevation: 8 ft/8 m AMDT /8
AD LKTB 9 JUN 8 LKTB AD. LKTB AD. PŘIBLIŽOVACÍ A DRÁHOVÁ SVĚTELNÁ SOUSTAVA APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Označe ní RWY RWY Desig nator APCH LGT typ/type LEN INTST THR LGT barva/ colour WBAR VASIS (MEHT) PAPI TDZ LGT LEN RCLL LEN, rozestupy/ spacing, barva/colour, INTST REDL LEN rozestupy/ spacing, barva/colour INTST RENL barva/colour WBAR SWY LGT LEN (m) barva/ colour Poznám ky 8 9 0 09 SALS 0 m LIM příčka/ crossbar 00 m před/in front of THR zelená/green LIM PAPI o L MEHT, ft/, m W VRB LIH LAST 00 m Y červená/red LIH/LIM PALS LIH/LIM CAT I zelená/green LIH/LIM PAPI o L MEHT,0 ft/, m W VRB LIH LAST 00 m Y červená/red LIH/LIM Sequence Flash/ Světelná záblesková soustava AVBL LKTB AD. LKTB AD. OSTATNÍ OSVĚTLENÍ, NÁHRADNÍ ZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY Umístění a charakteristika ABN/IBN Provozní doba ABN/IBN location, characteristics Hours of operation Umístění a osvětlení LDI Umístění a osvětlení anemometru LDI location and LGT Anemometer location and LGT Pojezdová postranní návěstidla a pojezdové osové řady TWY edge and centre line lighting Náhradní zdroj elektrické energie/ doba potřebná na přepnutí Secondary power supply/ switch over time LDI, pouze WDI (viz mapa AD) Anemometr vpravo RWY LGTD LDI, only WDI (see AD Chart) Anemometer right of RWY LGTD postranní návěstidla TWY modrá taxiway edge lights blue nezávislý přívod kv / do s independent power supply kv / up to s AMDT 0/8
AD LKTB 0 0 OCT 9 LKTB AD. LKTB AD. PŘISTÁVACÍ PLOCHA PRO VRTULNÍKY HELICOPTER LANDING AREA Zeměpisné souřadnice TLOF nebo THR FATO Coordinates TLOF or THR of FATO Nadmořská výška TLOF a/nebo FATO (M/FT) TLOF and/or FATO elevation (M/FT) Rozměry TLOF a FATO, povrch, únosnost, značení TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking Zeměpisný a magnetický směr FATO True and MAG BRG of FATO Použitelné vyhlášené délky Declared distance available Světelný systém pro APCH a FATO APCH and FATO lighting TLOF 9 09,8 N 0 0, E; FATO H 9 09, N 0 0, E; FATO H 9 09 09,0 N 0,8 E; FATO H 9 09, N 0,9 E. TLOF 8 ft / 9 m; FATO H 8 ft / m; FATO H 8 ft / m; FATO H 8 ft / 9 m. TLOF Na TWY F, asfalt. FATO H Na TWY B,, PCN R/B/X/T, bílá přerušovaná kružnice o pruměru m, bílý rovnostranný trojúhelník s bílým písmenem H. FATO H Na TWY C,, PCN R/B/X/T, bílá přerušovaná kružnice o pruměru m, bílý rovnostranný trojúhelník s bílým písmenem H. FATO H Na TWY A,, PCN R/B/X/T, bílý přerušovaný obrazec o pruměru 8 m, bílý rovnostranný trojúhelník s bílým písmenem H. TLOF On TWY F, asphalt; FATO H 0n TWY B,, PCN R/B/X/T, white dashed circle with a diameter of m, white equilateral triangle with white letter H. FATO H 0n TWY C,, PCN R/B/X/T, white dashed circle with a diameter of m, white equilateral triangle with white letter H. FATO H On TWY A,, PCN R/B/X/T, white dashed pattern with a diameter of 8 m, white equilateral triangle with white letter H. FATO H, FATO H FATO H přiblížení / approach: 9 o / o GEO; 9 o / o MAG vzlety / take off: 9 o / o GEO; 9 o / o MAG přiblížení / approach: 08 o, 08 o GEO; 0 o, 0 o MAG vzlety / take off: 8 o, 8 o GEO; o, o MAG FATO H, FATO H použitelné pouze pro VFR den. / usable VFR day only. FATO H pouze pro vrtulníky Policie ČR a HEMS. / for helicopters of Police CR and HEMS only. TLOF pouze pro vrtulníky parkující v parkovacím areálu SEVER; ostatní vrtulníky parkování na odbavovacích plochách dle pokynů řídícího odbavovací plochy. / only for helicopters parked in the parking area NORTH; other helicopters parking on aprons according to authorised signalmen instructions. AMDT 0/9
AD LKTB 0 OCT 9 LKTB AD. LKTB AD. VZDUŠNÝ PROSTOR LETOVÝCH PROVOZNÍCH SLUŽEB ATS AIRSPACE Označení a vodorovné hranice Designation and lateral limits Vertikální hranice Vertical limits Klasifikace vzdušného prostoru Airspace classification Volací znak stanoviště ATS Jazyk(y) ATS unit call sign Language(s) Převodní výška Transition altitude CTR TUŘANY: 9 0 N 0 0 E kruhový oblouk NM/ km kolem ARP AD LKTB do/circular arc NM/ km around ARP AD LKTB to 9 0 N 0 9 E 9 0 N 0 E 9 0 0 N 0 08 E 9 0 N 0 0 E kruhový oblouk NM/ km kolem ARP AD LKTB do/circular arc NM/ km around ARP AD LKTB to 9 0 N 0 E 9 0 9 N 0 E 9 0 N 0 E 9 0 N 0 0 E 00 ft AMSL GND D TUŘANY VĚŽ/ TUŘANY TOWER TUŘANY GROUND CZ, EN 000 ft AMSL LKTB AD.8 LKTB AD.8 SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ LETOVÝCH PROVOZNÍCH SLUŽEB ATS COMMUNICATION FACILITIES Označení služby Service designation Volací značka Call sign Kmitočet Frequency Provozní doba Hours of operation APP TWR BRNO APPROACH/ BRNO RADAR TUŘANY VĚŽ/ TUŘANY TOWER,0 MHz H VDF k dispozici / AVBL,TAR k dispozici / AVBL.SSR k dispozici / AVBL. 0, HO 8, MHz HO záložní / reserve 8, khz Channel, VDF k dispozici / AVBL,TAR k dispozici / AVBL.SSR k dispozici / AVBL.,00 MHz H Tísňový kmitočet / Emergency FREQ 9,0 H TUŘANY GROUND,0 HO ATIS TUŘANY ATIS,0 H 8, khz Channel, VDF k dispozici / AVBL, TAR k dispozici / AVBL.SSR k dispozici / AVBL. 8, khz Channel, Před navázáním spojení s GROUND zkontrolujte ATIS pro používanou FREQ. / Monitor ATIS prior to contacting GROUND for FREQ in use.,00 MHz H Tísňový kmitočet / Emergency FREQ 8, khz Channel, Vysílání v anglickém jazyce/broadcast in English language Informace ATIS lze získat i na telefonním čísle. ATIS information is possible to obtain even on telephone number +0. AMDT 0/9
AD LKTB 0 OCT 9 LKTB AD.9 LKTB AD.9 RADIONAVIGAČNÍ A PŘISTÁVACÍ ZAŘÍZENÍ RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS Druh zařízení, CAT ILS (VOR/ILS VAR) Type of aid, CAT of ILS (VOR/ILS VAR) ID Kmitočet Frequency Provozní doba Hours of operation Zeměpisné souřadnice místa vysílací antény Site of transmitting antenna coordinates Nadmořská výška vysílací antény DME Elevation of DME transmitting antenna VOR/DME ( o E) LOC ILS CAT I ( o E) BNO,0 MHz (CH 9Y) H BO,00 MHz H GP,900 MHz H DME MM L VDF BO tečka, čárka dot, dash B (Borek),00 MHz (CH X) H MHz H 9 khz H viz tabulka.8/ see table.8 HO 9 09 00, N 0,9 E 9 09,9 N 0 0, E 9 08, N 0, E 9 08, N 0, E 9 08,8 N 0, E 9 08, N 0, E 9 08, N 0 09, E 800 ft 8 ft Chráněný dosah/výška Protection range/altitude 80 NM/0 000 ft. o MAG/,0km k/to THR RWY. o MAG/0,0 km k/to THR RWY. Sestupový úhel je o. Referenční výška ILS je, m. Glide path angle is o. ILS reference height is, m. Zařízení sdružené s ILS. Equipment associated with ILS. Dosah / Range NM. 09 o MAG/,00 km k/to THR RWY. 09 o MAG/,00 km k/to THR RWY. AMDT 0/9