Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 4 Přehled produktu 5 Připojení 7 FM rádio 7 Phono a kódování 8 AUX IN konektor a kódování 9 Nahrávání 10 Přehrávání MP3 skladeb přes USB paměťové médium 11 BT připojení 11 Zásuvka pro sluchátka a linkový konektor 11 Úspora energie 11 Informace o likvidaci 12 3
TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10033046 10033047 Napájení 220-240 V~ 50/60 Hz Točna Typ pohonu Rychlost přehrávání Řemenový pohon 33 / 45 / 78 U/min RMS výkon reproduktorů Rádio Připojení 2x1,5 W FM AUX IN, LINE OUT, USB BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Na kryty otočného talíře nic neumisťujte. Objekty na krytu mohou způsobit šum nebo spadnout v důsledku vibrací, zejména během přehrávání. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo, v blízkosti zdroje tepla nebo v jiných podobných podmínkách. Zařízení neumisťujte na zesilovač nebo jiné zařízení, které může generovat teplo, které překračuje rozsah provozních teplot přístroje. Mohlo by to způsobit změnu barvy, deformaci nebo poruchu. Během přehrávání nepohybujte s přístrojem. Během přehrávání disk se otáčí. Během přehrávání nezvedejte ani nepřemisťujte zařízení. Mohlo by dojít k poškození disku, jehly, kazety nebo jednotky. Připojené napětí do zařízení by mělo odpovídat napětí uvedenému na zadním panelu zařízení. Pokud si nejste jisti napětím, poraďte se s elektrotechnikem. 4
PŘEHLED VÝROBKU 1 VOLUME- Ovladač hlasitosti 2 STANDBY Indikátor pohotovostního režimu 3 PHONO- Indikátor PHONO 4 USB- Indikátor USB 5 Stupnice 6 BT Indikátor Bluetooth 7 AUX- Indikátor AUC 8 FM-Indikátor FM 9 TUNING - Ladicí knoflík 10 USB Otvor na USB 11 STANDBY- Pohotovostní režim 12 FUNCTION- Funkce 13 Předchozí 14 Následující 15 PLAY / PAUSE- Přehrát / Pozastavit 16 STOP-Zastavit 17 + 10 18 REP / REC - Opakovat / Nahrát 19 Konektor pro sluchátka 20 AUX IN konektor 5
24 Reproduktor 25 Adaptér 45-RPM 26 Zdvihací páka (pro disk Přehrát / Pozastavit) 27 Zapnout / Vypnout automatické zastavení 28 Přepínač RPM rychlosti 33/45/78 29 Tónové rameno 6
PŘIPOJENÍ Upozornění před prvním použitím Rozbalte všechny části a odstraňte ochranný materiál. Nepřipojujte přístroj k elektrické síti dokud nezkontrolujete síťové napětí a dokud neprovedete všechny ostatní připojení,. Nezakrývejte žádné větrací otvory a ujistěte se, že kolem jednotky je několik centimetrový prostor pro větrání. Připojení 1. Připojte externí napájecí adaptér s externím konektorem napájecího adaptéru a zdrojem napájení. 2. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zapněte zařízení, pohotovostní indikátor bude vypnutý. Pokud svítí indikátor pohotovostního režimu, znamená to, že napájení je normální, nyní je systém připraven k použití. FM RÁDIO Ladění FM rádia 1. Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka vyberte režim rádia, rozsvítí se FM indikátor. 2. Nalaďte požadovanou stanici otočením ladícího knoflíku pro naladění rádiové frekvence, která je zobrazena na stupnici číselníku. 3. Pomocí otočného knoflíku vyberte požadovanou hlasitost. Rady pro lepší příjem Přijímač má vestavěnou visící drátovou FM anténu na zadní straně zařízení. Anténa by měla být zcela roztažena a rozšířena, aby bylo dosaženo nejlepší příjem. 7
PHONO A NAHRÁVÁNÍ Poznámky Odstraňte chránič dotykové jehly. Před spuštěním a opětovným zajištěním se ujistěte, že tónové rameno je odpojeno od držáku tónového ramene. 1. Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka vyberte režim PHONO, indikátor PHONO bude svítit. 2. Nastavte přepínač rychlosti do správné polohy v závislosti na desky, který chcete přehrát. 3. Umístěte desku na talíř, použijte adaptér s otáčkami 45 RPM. 4. Zatlačte zvedací páku směrem nahoru, abyste zvedli tónové rameno z držáku a potom ho pomalu přesuňte na stranu desky. Deska se začne otáčet. 5. Uvolněte zdvihací páku, abyste uvolnili tónové rameno, které se jemně dotkne desky. Začne přehrávání PHONO. 6. Zvedněte zvedací páku směrem nahoru, abyste uvolnili tónové rameno z držáku. Deska se bude stále otáčet, ale přehrávání zvuku se zastaví. Chcete-li pokračovat v přehrávání, uvolněte zvedací páku 7. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň. 8. Na konci záznamu se deska automaticky zastaví. Zatlačte zvedací páku nahoru, abyste uvolnili tónové rameno a přesunuli ho do držáku ramene a pak položte zvedací páku. 9. Chcete-li zastavit přehrávání manuálně, zvedněte tónové rameno z plotny a vraťte ho do držáku ramene. Poznámka: Jako iu některých disků, může se stát, že rozsah automatického zastavení je mimo nastavení zařízení, takže přehrávání se zastaví před koncem poslední skladby. V takovém případě nastavte automatické vypnutí do polohy "OFF" (vypnuto), pak bude přehrávat až do konci záznamu, ale automaticky se nezastaví (vypněte vypínač napájení nebo otočte spínač automatického vypnutí zpět na "ON" (Zapnuto), abyste záznam zastavili). Následně umístěte tónové rameno zpět do držáku ramene. 8
Nahrávání PHONO 1. Před zapnutím zařízení vložte USB paměťové zařízení do otvoru pro USB. 2. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zapněte zařízení a poté vyberte režim PHONO. 3. Stiskněte tlačítko REC, následně indikátor PHONO bude blikat. 4. Chcete-li dokončit kódování, opět stiskněte tlačítko REC, zařízení přepne do režimu USB a přehraje předchozí nahranou skladbu.. Poznámka: Rychlost nahrávání je 1: 1 a podle skutečného času plynutí PHONO. Formát nahrávání záznamu je přednastaven na - bitovou rychlost MP3: 128 kbps USB zařízení neodpojujte během nahrávání. AUX IN KONEKTOR A NAHRÁVÁNÍ Rychlost nahrávání je 1: 1 a podle skutečného času plynutí PHONO. Formát nahrávání záznamu je přednastaven na - bitovou rychlost MP3: 128 kbps USB zařízení neodpojujte během nahrávání. AUX IN KONEKTOR A NAHRÁVÁNÍ Nahrávání 1. Před zapnutím zařízení vložte USB paměťové zařízení do otvoru pro USB. 2. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zapněte zařízení a poté vyberte režim AUX. 3. Stiskněte tlačítko REC, následně indikátor AUX bude blikat. 4. Chcete-li dokončit kódování, opět stiskněte tlačítko REC, pak se zařízení přepne do režimu USB a přehraje předchozí nahranou skladbu. Poznámka: Rychlost nahrávání je 1: 1 a podle aktuálního času běhu PHONO Formát nahrávání je výchozí při bitové rychlosti MP3: 128 kbps. Během nahrávání neodpojujte USB zařízení. 9
PŘEHRÁVÁNÍ MP3 SKLADEB PŘES USB ÚLOŽNÁ MÉDIA Spojení Systém dokáže dekódovat a přehrávat všechny MP3 soubory, které jsou uloženy na paměťovém médiu pomocí USB připojovacího portu. 1. Připojte USB konektor směrem nahoru a ujistěte se, že je vsunuta úplně. Vložte rovnou, bez ohnutí. 2. Připojení USB konektor obráceně nebo dozadu by mohlo poškodit audio systém nebo paměťová média. Před připojením zkontrolujte, zda je směr správný. 3. Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka vyberte režim USB, indikátor USB bude svítit. Potom vložte USB paměťové zařízení. PLAY / PAUSE- Tlačítko Přehrávat / Pozastavit edním stisknutím tlačítka Přehrávat / Pozastavit zastavíte přehrávání, dalším stiskem pokračujte v přehrávání. STOP- Tlačítko Zastavení Stiskněte tlačítko Zastavení pro ukončení přehrávání zvuku. SKIP UP / SKIP DOWN- Předchozí / Následující Během přehrávání USB stiskněte jedenkrát tlačítko Následující k přehrávání dalšího souboru. Podržte tlačítko Následující, abyste urychlily výběr dopředu. Během přehrávání MP3 stiskněte jednou tlačítko Předchozí pro přehrávání předchozího souboru. Podržte tlačítko Předchozí nepřetržitě, abyste urychlily výběr dozadu. +10 MP3 Rychlé hledání Stiskněte tlačítko +10, zařízení může přeskočit následujících 10 skladeb pro rychlejší výběr pro přehrávání MP3. REP- Funkce opakování Během přehrávání USB stiskněte jednou tlačítko REP, USB indikátor bude blikat a bude se opakovat daná skladba. Opět stiskněte tlačítko REP, USB indikátor bude rychle blikat, všechny skladby v celém USB zařízení budou opakovaně přehrávat. 1
Poznámka Pokud připojíte systém k MP3 přehrávači přes USB zásuvku, kvůli odchylkám ve formátu kódování MP3, některé MP3 přehrávače nelze přehrávat přes USB zásuvku. Není to porucha systému. Existuje mnoho výrobců USB zařízení. Řešení a formát jsou navzájem proměnlivé. Z tohoto důvodu nezaručujeme, že tato jednotka může podporovat všechny USB zařízení od každé značky. Odstranění USB zařízení Chcete-li USB zařízení odpojit, vypněte napájení nebo přepněte funkční režim do jiného režimu (PHONO, AUX nebo rádio) a potom odpojte USB přímo ze zásuvky. BT PŘIPOJENÍ Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka zvolte BT režim, BT indikátor bude blikat, pak je zařízení připraveno k připojení k BT zařízení (například k mobilnímu telefonu). Zapněte BT funkci BT zařízení a pro připojení vyberte "CHALLENGER IP" BT zařízení. Po připojení BT zařízení k přístroji přes Bluetooth, kontrolka BT zůstane zapnutá a začne přehrávat připojené zařízení.. ZÁSUVKA PRO SLUCHÁTKA A LINKOVÝ KONEKTOR Systém je možné připojit pomocí sluchátek nebo externího zesilovače / reproduktorů pomocí 3,5 mm konektoru pro sluchátka. Systém lze připojit s externím zařízením (například zesilovačem a reproduktorem) pomocí zásuvky na zadní straně zařízení.. ÚSPORA ENERGIE Pokud není žádný zvukový signál z gramofonu / USB / AUX zapojen více než 10 minut, zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu pro úsporu energie. 1
RADY PRE LIKVIDÁCIU Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Výrobek splňuje následující evropské směrnice: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Úplné prohlášení o shodě výrobce najdete na adrese: use.berlin/10033046. Naskenujte uvedený QR kód nebo zadejte URL adresu. use.berlin/10033046 1