Dohoda o zápočtu pohledávek a závazků

6 Smi. č. 2 0 1 1 /..? / / Dohoda o zápočtu pohledávek a závazků Smluvní strany: IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 sídlem: /I, 290 31 Poděbrady zastoupené: PhDr. Ladislavem Langrem (dále jen "") Ing. Karel LISKÁ, 1Č: 12518425, D I Č : C Z 6302130241 Poděbrady, Revoluční352/III korespondenční adresa: Kluk, Liliová 183 (dále jen "lng. Karel Liská ") Výše uvedené smluvní strany uzavírají dle 364 Obchodního zákoníku v platném znění tuto dohodu o vzájemném zápočtu pohledávek a závazků I. Ing. Karel Liská prohlašuje, že na základě předchozího souhlasu Rady města Poděbrady (usnesení rady města č. 272/2009 ze dne 23.6.2010) provedl na své náklady toto dovybavení Areálu jezera Poděbrady" a tyto opravy, rekonstrukce a zhodnocení (dále jen opravy") těchto zařízení, vybavení v majetku Města Poděbrady", které jsou součástí Areálu jezera Poděbrady", který měl od Města Poděbrady" pronajatý na základě nájemní smlouvy ze dne 6.6.2008: a) úpravu a do vybavení dětské pláže (ohraničení pro neplavce, pirátská loď, houpačka a skluzavka) v celkové hodnotě 81.240,- Kč včetně DPH b) dodávku a elektrorevizi rozvodny v celkové hodnotě 56.352,- Kč včetně DPH c) rekonstrukci vodovodního řadu v celkové hodnotě 74.400,- Kč včetně DPH, přesný soupis oprav" a dovybavení Areálu jezera Poděbrady" je uveden v Předávacím protokolu ze dne 10.8.2011, jehož kopie je součástí této dohody jako příloha č. 1 a kterým si " převzalo uvedené dovybavení a opravy" do svého majetku. 1) 2) Všechny opravy" a nákupy dovybavení uvedené v odst. a) - c) článku I. této dohody byly Městu Poděbrady" účtovány na základě těchto účetních dokladů:

a) faktura č. 1022 z 1.11.2010 (úprava, vybavení dětské pláže, mobilní ohraničení pro neplavce, dětská hračka - pirátská loď, centrální prvek houpačka a skluzavka) na částku 81.240,- Kč včetně DPH b) faktura č. 1023 z 1.11.2010 (dodávka a elektrorevize rozvodny) na částku 56.352,- Kč včetně DPH c) fakturu č. 1025 z 1.11.2010 (rekonstrukce vodovodního řadu, bagrování s úpravou terénu, instalatérské práce) na částku 74.400,- Kč včetně DPH Všechny faktury v celkové výši 211.992,- Kč včetně DPH. Opis uvedených faktur je přílohou této dohody, jako Příloha č. 2. 3)..*' prohlašuje, že usnesením Rady města Poděbrady č. 799/2011 ze dne 29.8.2011 schválilo na základě účetních dokladů - výše uvedených faktur náklady na provedené opravy"' nad rámec běžných oprav a na částečnou rekonstrukci Areálu jezera Poděbrady" a jeho dovybavení v celkové výši 211.992,- Kč včetně DPH. 4) Smluvní strany souhlasně prohlašují, že vzhledem k tomu, že do podpisu této dohody nebyly faktury uvedené v odst. 2) článku [. této dohody Městem Poděbrady'' panu Ing. Karlu Liškovi" proplaceny, existuje splatná pohledávka p. Ing. Karla Lišky" za Městem Poděbrady" v celkové výší 211.992,- Kč včetně DPH. II. 1) Ing. Karel Liská" prohlašuje, že má vůči Městu Poděbrady" kromě jiných tento splatný závazek: I. splátka nájemného za pronájem Areálu jezera Poděbrady" dle Smlouvy o nájmu" uzavřené dne 6.6.2008 a dle Dodatku č. 3 k této smlouvě ze dne 31.12.2009 za rok 2010 ve výši 200.000,- Kč + DPH v zákoně stanovené výši (tj. 240.000,- Kč včetně DPH), fakturováno fakturou č. 20100066 ze dne 30.6.2010 splatnou dne 8.6.2010 na částku 240.000,- Kč včetně DPH. Uvedená faktura je přílohou této dohody jako příloha č. 3. 2) Smluvní strany souhlasně prohlašují, že vzhledem k tomu, že do podpisu této dohody nebyl závazek uvedený v odst. 1 článku II. této dohody panem Ing. Karlem Liškou" Městu Poděbrady" uhrazen, existuje kromě jiných závazků tento splatný závazek p. Ing. Karla Lišky" vůči Městu Poděbrady" ve výší 240.000,- Kč včetně DPH. III. V souladu s 364 a násl. Obchodního zákoníku uzavírají smluvní strany dohodu započítání svých vzájemných závazků a pohledávek uvedených v článku I. a článku II. této dohody takto: pohledávky (uvedené v čl. I odst. 2 této dohody) pana Ing. Karla Lišky" za Městem Poděbrady" v celkové výši 211.992,- Kč se započítávají se závazkem (uvedeným v čl. II. odst. I této dohody) pana Ing. Karla Lišky" vůči Městu Poděbrady" ve výši 240.000,- Kč. Rozdíl vyplývající ze započtení výše uvedených vzájemných závazků a pohledávek ve výši 28.008,- Kč uhradí p. Ing. Karel Liská" bezhotovostním převodem na bankovní účet Města Poděbrady" č. 19-725191/0100 do 30.11.2011

IV. záruka 1) Pan Ing. Karel Liská*' se podpisem této smlouvy zavazuje, že poskytuje zákonnou dvouletou záruku na opravy, rekonstrukci všech zařízení, jejichž oprava pořízení bylo Městu Poděbrady" p. Ing. Karlem Liškou" účtováno fakturami uvedenými včl. 1, odst. 2) této dohody. 2) Záruční lhůta počíná běžet okamžikem uvedení zařízení do provozu, v případě pochybností se stanovením tohoto data mají obě strany za to, že tímto datem je datum 30.6.2010. 3) Záruka se nevztahuje na mechanická poškození nebo závady, které byly způsobeny užíváním nebo nesplněním podmínky každoročního ošetření ochranným nátěrem nebo v případě vodovodního řadu (užitková a pitná voda) nebyl-li vodovodní řad před zimním obdobím vypuštěn nebo tlakově vyčištěn (viz předávací protokol). 4) P. Ing. Karel Liská" se zároveň podpisem této smlouvy zavazuje, že v případě, bude-li dodatečně zjištěno (např. z důvodu skrytí stavebních částí, zasypání, zazdění rozvodů apod., že provedené opravy nebyly provedeny v souladu s předloženými fakturami, tak po písemné výzvě ke zjednání nápravy zajistí na své náklady uvedení oprav" do náležitého stavu a to ve lhůtě do jednoho měsíce, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. Neučiní-li tak, je Město Poděbrady" oprávněno po marném uplynutí uvedené lhůty opravy provést samo a náklady pak přeúčtovat p. Ing. Karlu Liškovi". V. Obě smluvní strany prohlašují, že kromě závazku p. Ing. Karla Lišky" vůči Městu Poděbrady", jenž je uveden včl. II této dohody existují další splatné závazky p. Ing. Karla Lišky" vůči Městu Poděbrady", jenž nejsou touto dohodou řešeny. VI. Závěrečná ustanovení 1. Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. 2. Změny a doplnění této dohody mohou být provedeny pouze formou písemných chronologicky číslovaných dodatků k této dohodě. 3. Smluvní strany vyslovují podpisem této smlouvy souhlas s tím, že tato smlouva bude v plném zněním zveřejněna ve sdělovacích médiích nebo na webových stránkách města Poděbrady nebo jiným způsobem umožňujícím dálkový nebo elektronický přístup veřejnosti k informacím o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a MěU Poděbrady, popř. jiným způsobem za účelem poskytnutí úplných, nezkreslených a transparentních informací o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a MěU Poděbrady. 4. Prodávající strana tímto vyslovuje na dobu neurčitou souhlas městu Poděbrady, IC 00239640, se sídlem /1, Poděbrady se zpracováním a zveřejněním jejích osobních dat, které jsou uvedeny v záhlaví této smlouvy (jméno, příjmení, titul, adresa bydliště, rodné číslo) pro následující účely: za účelem zpracování a evidenci této smlouvy, pro účely zveřejnění úplného obsahu této smlouvy, zejména způsobem umožňujícím dálkový elektronický přístup veřejnosti (např. na webových stránkách města Poděbrady),

5. 6. 7. 8. pro účely umožnění a zajištění kontroly všech smluvních vztahů města Poděbrady veřejností, pro účelem zajištění transparentnosti hospodaření města Poděbrady, zveřejnění osobních údajů v zápisech z j e d n á n í Rady města Poděbrady a Zastupitelstva města Poděbrady na úřední desce týkajících se této smlouvy nebo na webových stránkách města Poděbrady. Další vzájemné vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Tato dohoda se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou výtiscích. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem této dohody a že tato dohoda byla sepsána dle jejich vážné a svobodné vůle, nikoliv v tísni nebo za nenápadně nevýhodných podmínek. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu smluvními stranami.

V P o d ě b r a d e c h dne J.:.f.f.:.?č<1 PhDr. Ladislav Langr starosta V Poděbradech dne Z.??,.2o/7 1g. Karel Liská IČ 125 18 4 2 5

fv I \jc La C Protokol o předání dětských herních prvků a rekonstruovaného zařízení v areálu koupaliště Jezero Dne 10.8.2011 v 13.00 hod. bylo za účasti níže uvedených osob zahájeno předání - dětských herních prvků - nově opravených, rekonstruovaných a technicky zhodnocených zařízení areálu koupaliště, které je ve vlastnictví města Poděbrady mezi bývalým nájemcem areálu Jezero" p. Ing. Karlem Liškou Karlem, Poděbrady, Revoluční 352/111. a Městem Poděbrady, /1, 290 31 Poděbrady. Přítomni: Za : Ing. Marie Kabátková - pověřená vedením odboru vnitřních věcí Ing. Miloš Landa - vedoucí oddělení investic, odbor vnitřních věcí Mgr. Hana Novotná - vedoucí oddělení majetku města, odbor vnitřních věcí Za nájemce: Ing. Liská Karel,, IČ 12518425 Úvodem předání nájemce Ing. Liská Karel, nar. 13.2.1963, IČ 12518425, prohlásil, že všechna níže uvedená předávaná opravená, rekonstruovaná a technicky zhodnocená zařízení (dále opravená zařízení) byla opravena, zrekonstruována nebo technicky zhodnocena (dále jen opravena) v celkové výši 361.464,- Kč včetně DPH. K opravám došlo v průběhu r. 2010, a dokládá je opisy faktur číslo 1022 z - úprava a vybavení dětské pláže, ohraničení pro neplavce, pirátská loď, houpačka a skluzavka, číslo 1023 z 01.11 2010 - dodávka elektrorozvodný, revize, číslo 1024 z - likvidace vyhořelého stánku, suti, číslo 1025 z - rekonstrukce vodovodního řadu, číslo 1026 z - rekonstrukce chodníků. Pan Ing. Karel Liská, IČ 12518425, předal: A: dětské herní prvky pořízené v roce 2008, majetek města dětský domek dřevěný klouzačka s prolézačkou šplhací síť dětská hrací sestava V A L L E Y sruby - dřevěný domek B; opisy faktur fa č. 1022 na 81.240,- Kč, dětská pláž, bylo fakturováno na základě fa K. Vurma fa č. 175/10 ( b ó j e, koule, dřevo), fa č. 169/10 (centrála), a fa Finostavu č. 100100048 bagrování fa č. 1023 na 56.352,- Kč - rekonstrukce rozvodny dodavatel Jiří Folprecht fa č. 2010779, 2010780 fa č. 1024 na 18.000,- Kč - likvidace stánku a sutě, bez podkladů fa č. 1025 na Kč 74.400,- bagrování, fa Finostavu, a instalatérské práce V. Soběslav fa č. 1026 na 131.472,- Kč rekonstrukce chodníků, bez podkladů ''/'

Součástí tohoto protokolu jsou jako příloha kopie výše uvedených faktur, kterými jsou blíže specifikovány práce. Nájemce Ing. Liská Karel prohlašuje, že výše uvedené dětské herní prvky a opravené zařízení předává městu Poděbrady a k tomuto zařízení a k jeho příslušenství nečiní a nebude činit vlastnické nároky. Rada města na svém nejbližším zasedání 29. srpna 2011 bude seznámena s výsledky tohoto předání a bude předložen návrh na uznání, resp. započtením vynaložených nákladů za pronajatý Areál jezera Poděbrady". Podle místního šetření a s ohledem na předložené doklady se předpokládá, že rada města jako oprávněně uplatňované náklady uzná náklady z faktur č. 1022, 1023, 1025 z v celkové výši 211.992,- Kč. Na opraveném zařízení poskytuje Ing. Liská Karel dvouletou záruku, která počíná běžet ode dne uvedení zařízení do provozu. V případě pochybností mají obě strany za to, že počala záruční lhůta běžet od 10.8.2011. Nájemce upozorňuje na to, že záruka se nevztahuje na mechanická poškození užíváním, a opravená zařízení je nutno každoročně udržovat ochrannými nátěry, dětské prvky musí být označeny provozním řádem. Dále vodovodní řád, užitková i pitná voda, musí být před zimním obdobím vypuštěn, popř. tlakově vyčištěn. Předání ukončeno dne 10.8.2011 v 14.15 hod..

FAKTURA - daňový doklad OPIS 10.8.2011 Dodavatel: Ing Karel Liská - Xanadu Faktura číslo: 1022 Kluk 183 290 01 Poděbrady IČ: 12518425 DIČ: CZ6302130241 Bankovní spojení: Banka: Česká Spořitelna Konstantní symbol: Variabilní symbol: HS - objednávka: Odběratel: 0308 1022 číslo účtu. 0505705399 / 0800 Příjemce: 29031 Poděbrady 290 31 Poděbrady IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 DODAVATEL JE ZAPSÁN U ŽIVNOSTENSKÉHO ÚŘADU V PODĚBRADECH POD Č.J. 02262/ŽÚ/2008/VEX Datum splatnosti: Forma úhrady: Datum vystaveni dokladu: Datum uskut. zdanitelného plnění neproplácejte 01.11 2010 Označení dodávky Množství Mj Cena/mj Sazba DPH (Kč) (%) Celkem s DPH (Kč) Fakturujeme Vám ZA ÚPRAVY A VYBAVENÍ DĚTSKÉ PLÁŽE NA KOUPALIŠTI JEZERO ÚPRAVA TERÉNU 1.00 ks 9400 ^ -t oon 1 i z.ou MOBILNÍ OHRANIČENÍ PRO NEPLAVCE 1.00 ks 15500 20 18600 DĚTSKÁ HRAČKA PIRÁTSKÁ LOĎ 1.00 ks 15400 20 18480 CENTRÁLNÍ PRVEK HOUPAČKA A SKLUZAVKA 1.00 ks 27400 20 32880 Sazba DPH Základ (Kč) DPH (Kč) Celkem s DPH (Kč) 20 67700.00 13540.00 81240 00 Celkem k úhradě: 81 240.00 Kč Razítko a podpis

FAKTURA - daňový doklad OPIS 10.8.2011 i. Dodavatel: Ing Karel Liská - Xanadu Faktura číslo: 1023 Kluk 183 290 01 Poděbrady IČ: 12518425 DIČ: CZ6302130241 Bankovní spojení: Banka: Česká Spořitelna Konstantní symbol: Variabilní symbol: HS - objednávka: Odběratel: 0308 1023 číslo účtu: 0505705399 / 0800 Příjemce: 29031 Poděbrady 290 31 Poděbrady IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 DODAVATEL JE ZAPSÁN U ŽIVNOSTENSKÉHO ÚŘADU V PODĚBRADECH POD Č.J. 02262/ŽÚ72008/VEX Datum splatnosti: Forma úhrady: Datum vystavení dokladu: Datum uskut. zdanitelného plněni neproplácejte Označení dodávky Množství Mj Cena/mj Sazba DPH Celkem s DPH (Kč) (%) (Kč) Fakturujeme Vám KOPLETNÍ DODÁVKA ELEKTROROZVODNÝ 1.00 ks 40760 20 48912 REVIZE ZAPOJENÍ 1 00 ks 6200 20 7440 Sazba DPH Základ (Kč) DPH (Kč) _ : Celkem s DPH (Kč) 20 4696000 9392.00 56352.00 k Celkem k úhradě: 56 352.00 Kč Razítko a podpis

FAKTURA - daňový doklad OPIS 10.8.2011 Dodavatel: Ing Karel Liská - Xanadu Faktura číslo: 1025 Kluk 183 290 01 Poděbrady IČ: 12518425 DIČ: CZ6302130241 Bankovní spojeni: Banka: Česká Spořitelna Konstantní symbol: Variabilní symbol: HS - objednávka: Odběratel: 0308 1025 číslo účtu: 0505705399 / 0800 Příjemce: 29031 Poděbrady 290 31 Poděbrady IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 DODAVATEL JE ZAPSÁN U ŽIVNOSTENSKÉHO ÚŘADU V PODĚBRADECH POD Č J. 02262/ŽÚ/2008A/EX Datum splatnosti: Forma úhrady: Datum vystaveni dokladu: Datum uskut. zdanitelného plnění: neproplácejte Označení dodávky Množství Mj Cena/mj Sazba DPH Celkem s DPH (Kč) (%) (Kč) Fakturujeme Vám REKONSTRUKCI VODOVODNÍHO ŘADU (PITNÁ VODA) BAGROVÁNÍ S ÚPRAVOU TERÉNU 1.00 ks 14000 20 16800 INSTALATÉRSKÉ PRÁCE VČETNĚ MATERIÁLU 1.00 ks 48000 20 57600 Sazba DPH Základ (Kč) DPH (Kč) - - - - - - Celkem s DPH (Kč) 20 62000.00 12400.00 74400.00 Celkem k úhradě: 74 400.00 Kč. _... ' / Razítko a podpis

FAKTURA - DANOVY DOKLAD Faktura číslo. 20100C Dodavatel IC 00239640 DIČ CZ00239640 Specifický symbol Konst.symbol 36392131 308 Smlouva-obj. číslo dle smlouvy /1 Odběratel IČ 12518425 D1C CZ6302130241 290 3 I Poděbrady Ing. Karel Liská Peněžní ústav Číslo účtu Konečný příjemce Komerční banka 190000725191 / 0100 Revoluční 352/40 290 01 Poděbrady 111 Způsob dopravy 1 0 Středisko Datum splatnosti Forma úhrady Datum vystavení faktury Datum zdanitelného plnění 30.06.2010 PP 08.06.2010 08.06.2010 Specifikace MJ Cena/MJ A.., Sazba t I>DII bez DPH Částka bez dané x daně Daň Cena s dani Prvci splátka dle smlouvy k 30.6 2010 za nájem pozemlců tvořící areál koupaji.stě "Jezero Podébrady" a to včetně vybavení 1,00 200000.00 20000 4000 24000 Cena bez DPH DPH Cena celkem 0% Osvob. plnění Snížená sazba Základní sazba 20000 4000 24000 Celkem 20000 40000.00 24000 Faktura celkem včetně DPH: Přijaté zálohy: Celková částka k úhradě: 240.00 240.00 Z 1 Městský úřad Poděbrady Odbor finanční 7 V případě pozdní úhrady faktury Vám bude účtován úrok z prodlení dle platných zákonu Fakturoval : Knyplová Irena Telefon : 325600221 Dne: 08 06 2010 Fax: 325614486 Fakturováno programem KOI firmy GORL