FARMAK, a.s. Na vlčinci 16/3 Olomouc ZPRÁVA O VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 2012

FARMAK, a.s. Na vlčinci 16/3 Olomouc ZPRÁVA O VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 2012

OBSAH Strana 1 Strana ÚVOD.... 2 Integrovaný systém jakosti, environmentu a PZH... 2 Responsible Care. 3 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 4 Ochrana ovzduší... 4 Odpadové hospodářství.... 6 Vodní hospodářství...... 13 OCHRANA PODZEMNÍCH VOD..... 18 Odstranění starých ekologických zátěží...... 18 OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ... 20 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci.... 20 Činnost v systému TRINS... 20 Havarijní prevence a požární ochrana....... 21 Požární ochrana....... 21 ENERGETIKA A INVESTICE... 22 Energetika.... 22 Investice do ochrany životního prostředí a bezpečnosti práce.... 22 PLNĚNÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVKŮ.... 23

ÚVOD Strana 2 Dodržování zásad správné výrobní praxe, ochrana životního prostředí, vytváření bezpečných a zdravých pracovních podmínek pro zaměstnance a jejich trvalé zlepšování patří stejně jako prevence znečišťování trvale k nejvyšším prioritám společnosti. Řízení provozu je ve společnosti zabezpečeno prostřednictvím zavedeného a certifikovaného integrovaného systému QMS a EMS zahrnující v sobě i systém prevence závažné havárie. Integrovaný systém jakosti a environmentu a PZH Společnost FARMAK, a.s. má již od roku 2006 zaveden integrovaný systém kvality (QMS) a environmentu (EMS). Při splnění požadavků dle norem ISO 9001 a 14001 jsou certifikačním orgánem společností TÜV SÜD Czech s.r.o. udělovány certifikáty s platností 3 roky. Během doby platnosti probíhá pravidelně, vždy 1x ročně, tzv. dozorový audit, při kterém auditoři z certifikační společnosti prověřují dodržování požadavků obou norem. Před vypršením platnosti certifikátů, tedy 1x za 3 roky, probíhá tzv. audit recertifikační.

ÚVOD Strana 3 Dne 25. 9. 2012 proběhl ve FARMAK, a.s. v pořadí již druhý recertifikační audit. Stav a funkčnost integrovaného systému EMS a QMS přijeli prověřit čtyři auditoři z certifikační společnosti. Tento audit se dotkl všech útvarů společnosti. V průběhu auditu byly prověřeny nejen všechny útvary, ale i přijatá opatření na zjištění z loňského dozorového auditu včetně naší reakce na doporučení certifikačního orgánu. Výsledkem druhého recertifikačního auditu bylo 5 doporučení za oblast kvality a 4 doporučení za oblast environmentu. Nejdůležitější však je udělení certifikátů na další tři roky. Na rok 2012 bylo stanoveno osm cílů EMS a PZH, které se týkaly např. Plnění podmínek nařízení REACH Snížení množství vznikajících nebezpečných odpadů Snížení množství emisí těkavých organických látek Rekonstrukce komplexu ČOV, snížení množství emisí, snížení zdravotních rizik zaměstnanců a odstranění starých ekologických zátěží jsou dlouhodobé cíle, jejichž splnění je plánováno v následujících letech. Responsible Care Společnost FARMAK, a.s. od roku 1997 plní základní principy Programu Responsible Care a pracuje v souladu s Globální chartou Responsible Care. Společnost stanovila své vlastní cíle a jejich plnění se stalo součástí řídicí práce na všech úrovních společnosti a vodítkem pro způsob práce. Společnost FARMAK, a.s. se jako člen Svazu chemického průmyslu ČR zavázala řídit své činnosti tak, aby zabezpečovaly vysokou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti zaměstnanců, obyvatel a životního prostředí, a aby svojí činností soustavně přispívala k udržitelnému rozvoji společnosti. Základem závazku jsou tyto základní principy: soustavně zlepšovat výkonnost v oblasti životního prostředí, zdraví a bezpečnosti, technologií, procesů a výrobků po dobu jejich životního cyklu, a tak zabránit poškozování zdraví lidí a životního prostředí; efektivně využívat zdroje a minimalizovat vznik odpadů; otevřeně informovat o výkonech, úspěších a nedostatcích v oblastech působení programu Responsible Care; naslouchat lidem, porozumět jejich obavám a očekáváním, a zohledňovat je; spolupracovat s vládami a organizacemi na vývoji a implementaci účinných předpisů a standardů v oblasti životního prostředí, zdraví a bezpečnosti a plnit je, nebo je překonávat; poskytovat pomoc a poradenství při zavádění odpovědného zacházení s chemikáliemi všem, kteří s nimi zacházejí a užívají je.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - OVZDUŠÍ Ochrana ovzduší Společnost FARMAK, a.s. je provozovatelem stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší: - výroba farmaceutických směsí, - čistírna odpadních vod. Strana 4 Emise těkavých organických látek VOC při výrobě farmaceutických směsí (léčivých látek) jsou produkovány v objektech: - Nová hala - Psychofarmaka - UNIHALA - UNIHALA, jednotka PJ 20.08 - UPJ - univerzální poloprovozní jednotka - ČTP - čtvrtprovoz Emise těkavých organických látek do ovzduší (VOC) Rok Množství [t/rok] 13,23 13,83 13,86 Podíl jednotlivých zdrojů na znečišťování ovzduší Zdroj emisí Množství VOC / 2012 [t/rok] [%] Objekt č. 31, Nová hala 8,104 58,5 Objekt č. 33, Unihala 3,558 25,7 Objekt č. 33 PJ 20-08 1,858 13,4 Objekt č. 21 UPJ 0,188 1,4 Objekt č. 13, čtvrtprovoz 0,151 1,1

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - OVZDUŠÍ Strana 5 Množství emisí těkavých organických látek v kg na 1 tunu výrobku Rok Emise VOC kg/tunu produkce 374 295 253 Množství emisí těkavých organických látek bylo ve sledovaném období prakticky stejné. Opatření ke snížení množství emisí těkavých organických látek realizovaná v předchozích letech se projevilo výrazným snížením množství VOC vztažených na 1 tunu hotových výrobků. Spotřeba organických rozpouštědel Spotřeba organických rozpouštědel [t/rok] 1 175,0 1217,0 817,3 Výrazné snížení množství používaných těkavých organických látek bylo způsobeno rozšířením regenerace organických rozpouštědel zejména toluenu a používání regenerovaných rozpouštědel v objektu č.31 Nová hala.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Odpadové hospodářství Strana 6 Vzhledem k předmětu podnikání tvoří odpady s nebezpečnými vlastnostmi většinu celkové produkce odpadů společnosti. Všechny vznikající odpady jsou předávány k využití nebo odstranění osobám, které jsou oprávněny v souladu s právními předpisy s odpady nakládat. Cílem společnosti je mimo jiné zajistit, aby co největší podíl vznikajících odpadů byl předán k materiálovému, případně energetickému využití. Produkce nebezpečných odpadů [t/rok] Nebezpečné odpady celkem 930 1066 639 - odpadní organická rozpouštědla 796 932 583 - neutralizační kal z ČOV 53 29 8 - kaly z čištění nátokové nádrže ČOV 34 80 25 - další nebezpečné odpady 47 25 23 Výrazné snížení množství nebezpečných odpadů proti předchozím rokům bylo způsobeno zejména snížením produkce odpadních organických rozpouštědel, která souvisela s nižší výrobou v objektu č.31 Nová hala. Dále mělo vliv na snížení množství odpadů: - interní regenerace toluenu a používání tohoto regenerovaného toluenu v objektu č.31 Nová hala - změna charakteru odpadních vod a tím minimální produkce neutralizačního kalu a kalu z čištění nátokové nádrže ČOV.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Produkce odpadů kategorie ostatní [t/rok] Strana 7 Odpady kategorie ostatní celkem 558 679 455 - biologický kal z ČOV (předává se k dalšímu využití) 466 548 332 - železný šrot (předává se k dalšímu využití) 37 72 62 - další odpady kategorie ostatní 55 59 61 Využívání odpadů Organická rozpouštědla Celkově bylo ve výrobě v roce 2012 separováno 62 tun rozpouštědel, což představuje 10,6% z celkové produkce odpadních organických rozpouštědel. Na výrazném snížení množství odpadních rozpouštědel předávaných k externí regeneraci mělo největší podíl zavedení interní regenerace přímo v místě vzniku odpadů a také snížení výroby v objektu č.31 Nová hala. Přehled separovaných rozpouštědel předaných k materiálovému využití [t/rok] Rozpouštědla celkem 214 233 62 Toluen 178 197 42 Aceton 36 36 20 Zpětný odběr výrobků V průběhu roku 2012 bylo kolektivnímu systému REMA, a.s. předáno 72 kg vyřazeného elektrozařízení z domácností, které zaměstnanci společnosti ukládají do označeného nerezového boxu, umístěného v prostorách recepce. REMA systému bylo rovněž předáno 4 250 kg nefunkčního elektrozařízení, které bylo vyřazeno z majetku společnosti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Přehled odpadů prodávaných k využití Strana 8 V tabulce jsou uvedeny odpady, které byly prodány k materiálovému využití s uvedením částky získané za jejich prodej. Komodita Kč Kč Kč Celkem 353 110 1 679 775 745 864 Katalyzátor s obsahem Pd 0 996 181 215 423 Elektromotory 0 0 62 275 Železný šrot 128 780 429 948 335 156 Sklo 0 0 560 Separovaná rozpouštědla 220 835 252 963 118 940 Akumulátory 115 0 11 790 Oleje 2 570 653 1 645 Papír 810 30 75 Náklady: Náklady na odstranění odpadů [Kč] 3 303 174 3 224 277 1 866 306 Prodej odpadů [Kč] 353 110 1 679 775 745 864 Rozdíl [Kč] 2 950 064 1 544 502 1 120 442 Výrazné snížení nákladů na odstranění odpadů bylo způsobeno zejména nižší produkcí odpadů organických rozpouštědel, nižší cenou za jejich zneškodnění a tím, že v loňském roce nevznikl odpad oxychloridu fosforečného.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Strana 9 Produkce odpadů kategorie "nebezpečný" v FARMAK, a.s. a způsoby jejich odstranění Název odpadu dle Katalogu odpadů Kód odpadu Kat. Produkce [t/rok] odp. Způsob odstranění kyselina sírová a kyselina siřičitá 060101 N 8,4 0 0,0 neutralizace organická halogenovaná rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy 070503 N 3,9 2,3 5,6 spálení jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy - směsi ze 616,5 704,1 520,1 energetické využití shromažďovacích nádrží na SPI a SPII jiná organická rozpouštědla, promývací 070504 N kapaliny a matečné louhy - separovaná 179,0 228,3 62,6 materiálové využití rozpouštědla halogenované destilační a reakční zbytky - 2,7 2,3 0,0 skládkování izomery CHTX 070507 N halogenované destilační a reakční zbytky - 1,9 1,1 0,0 spálení odpadní CHTX jiné destilační a reakční zbytky 070508 N 0,1 0,0 0,1 spálení jiné filtrační koláče a upotřebená absorpční činidla-použité aktivní uhlí 070510 N 4,6 3,5 2,7 energetické využití kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující nebezpečné látkyneutralizační 070511 N 52,9 29,1 7,8 skládkování kal odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 080111 N 0,4 0,1 0,2 spálení jiné motorové, převodové a mazací oleje 130208 N 0,7 0,7 0,8 materiálové využití 0,6 0,1 0,2 spálení minerální nechlorované izolační a teplonosné oleje 130307 N 2,0 0,0 0,2 materiálové využití kaly z lapáků nečistot 130503 N 1,4 0,5 0,2 spálení plastové obaly znečištěné 150102 O/N 0,6 0,2 0,5 spálení kovové obaly znečištěné 150104 O/N 0,9 0,8 0,4 spálení obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 150110 N 5,8 8,3 7,7 spálení absorpční činidla, filtrační materiály(včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami-filtrační plachetky, sorbenty 150202 N 0,8 0,9 0,5 spálení vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 160209 až 16- kondenzátory bez PCB organické odpady obsahující nebezpečné látky plyny v tlakových nádobách(včetně halonů) obsahující nebezpečné látky laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky - odpadní POCl 3 160213 N 0,0 0,0 0,0 jiný způsob 160305 N 0,0 0,0 0,0 spálení 160504 N 0,0 0,0 0,0 jiný způsob 160506 N 0,3 0,4 0,2 spálení 160507 N 3,2 1,4 0,0 jiný způsob

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Název odpadu dle Katalogu odpadů vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky-ostatní anorganické chemikálie vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky Kód odpadu Kat. Produkce [t/rok] odp. Strana 10 Způsob odstranění 160507 N 0,7 0,5 0,3 spálení 160508 N 0,8 0,0 0,1 spálení olověné akumulátory 160601 N 0,1 0,0 3,1 materiálové využití nikl-kadmiové baterie a akumulátory 160602 N 0,0 0,1 0,6 materiálové využití Odpady obsahující jiné nebezpečné látky 160709 N 0,0 0,1 0,1 spálení upotřebené katalyzátory obsahující nebezpečné přechodné kovy nebo jejich sloučeniny - katalyzátor Ra-Ni, práškové 160802 N 0,4 0,1 0,2 spálení železo s aktivním uhlím upotřebené katalyzátory znečištěné nebezpečnými látkami - iontoměniče z 0,0 0,1 0 spálení výroby upotřebené katalyzátory znečištěné nebezpečnými látkami - katalyzátor akt. 160807 N 0,0 0,1 0,1 materiálové využití uhlí+pd směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobků obsahující 170106 N 6,5 0,0 0,0 skládkování nebezpečné látky sklo, plasty a dřevo obsahující nebezpečné látky nebo nebezpečnými látkami znečištěné 170204 N 0,0 0,0 0,0 skládkování zemina a kamení obsahující nebezpečné látky 170503 N 0,1 0,4 0,0 skládkování izolační materiál s obsahem azbestu 170601 N 0,0 0,0 0,0 skládkování kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky - 190813 N 34,0 80,1 24,9 biodegradace kaly z nátokové nádrže podnikové ČOV vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky - lednice, mrazáky 200123 N 0,0 0,0 0,0 materiálové využití vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky neuvedené pod čísly 200121 a 200123 - monitory 200135 N 0,0 0,0 0,0 materiálové využití

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Strana 11 Odpady kategorie nebezpečný celkem 930,0 1066,0 639,0 - materiálové využití 181,7 229,1 67,4 - spalování 639,7 723,6 539,0 - skládkování 62,3 31,8 7,7 -jiný způsob 46,3 81,5 24,9 Produkce odpadů kategorie "ostatní" ve FARMAK, a.s. a způsoby jejich odstranění Název odpadu dle Katalogu odpadů Kód Kat. Produkce [t/rok] odpadu odp. Způsob odstranění Pevné odpady neuvedené pod číslem 070513* 070514 O 0,0 0,0 0,1 skládkování papírové a lepenkové obaly - lepenkové soudky, kartony 150101 O 0,3 0,5 1,1 materiálové využití plastové obaly 150102 O 1,4 1,6 0,6 materiálové využití dřevěné obaly 150103 O 6,4 4,0 0,5 materiálové využití kovové obaly 150104 O 1,5 6,5 5,5 materiálové využití směsné obaly 150106 O 5,5 2,5 4,9 skládkování Skleněné obaly 150107 O 0,0 0,0 1,8 materiálové využití Jiné plyny v tlakových nádobách (včetně 160505 halonů) neuvedené pod číslem 160504* O 0,0 0,0 0,1 Jiný způsob upotřebené katalyzátory obsahující zlato, stříbro, rhenium, rhodium, paladium, iridium nebo platinu (kromě odpadu 160801 O 0,0 0,0 0,0 jiný způsob uvedeného pod číslem 160807) dřevo 170201 O 2,3 0,0 0,0 skládkování asfaltové směsi neuvedené pod číslem 170301 170302 O 0,0 0,5 0,0 skládkování hliník 170402 O 0,0 0,1 0,0 materiálové využití železo a ocel 170405 O 34,7 71,9 62,2 materiálové využití Směsné kovy 170407 O 0,0 0,0 4,1 materiálové využití kabely neuvedené pod číslem 170410 170411 O 0 0,2 0,0 materiálové využití

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - ODPADY Název odpadu dle Katalogu odpadů izolační materiály neuvedené pod čísly 170601 a 170603 kaly z biologického čištění průmyslových odpadních vod neuvedené pod číslem 190811 Kód odpadu Kat. Produkce [t/rok] odp. Strana 12 Způsob odstranění 170604 O 1,4 0,5 1,4 skládkování 190812 O 465,9 548,5 332,4 kompostování Upotřebené aktivní uhlí 190904 O 0,0 0,0 0,2 skládkování nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů - z úpravy vody 190905 O 0,0 0,0 0,1 skládkování papír a lepenka 200101 O 6,8 5,1 4,6 materiálové využití vyřazené elektrické a elektronické zařízení neuvedené pod čísly 200121, 200123 a 200135 - klávesnice a 200136 O 0,0 0,0 0,0 materiálové využití komponenty z výpočetní techniky dřevo 200138 O 0,0 1,2 0,0 materiálové využití směsný komunální odpad 200301 O 30,3 27,8 30,4 skládkování objemný odpad 200307 O 1,5 8,4 4,8 skládkování Odpady kategorie ostatní celkem 558,0 679,2 455,0 - materiálové využití 51,1 91,0 80,4 - kompostování 465,9 548,5 332,4 - skládkování 41,5 39,7 42,2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - VODA Vstup vody do areálu společnosti Vodní hospodářství Druh vody Množství [m 3 ] Pitná voda 62 643 78 373 66 704 Podzemní voda z vrtů R 217 a R 218 24 882 22 715 5 607 Celkem 87 525 101 088 72 311 Strana 13 Odpadní vody Průmyslové odpadní vody z chemické výroby léčivých látek a chemických specialit s obsahem kyselin, zásad, solí a ethanolických rozpouštědel jsou přes přečerpávací stanice vedeny do nátokové nádrže ČOV. V případě kyselých odpadních vod je provedena neutralizace pomocí suspenze vápenného hydrátu a poté je odpadní voda čerpána z homogenizačních nádrží do aktivační nádrže k biologickému čištění. Produkce odpadních vod v roce 2012

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - VODA Strana 14 Nátok odpadních vod do aktivace (na ČOV) [tis. m 3 /rok] 37 38 28 Nátok odpadních vod do aktivace (na ČOV) [m 3 /den] 101 104 77 Odpadní vody odvážené na externí ČOV Množství [t/rok] Externě odstraněné odpadní vody celkem 361 286 22 Amoniakální odpadní vody 20 78 22 Odpadní voda s obsahem kyseliny sírové 341 208 0

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - VODA Strana 15 Znečištění odpadních vod Průměrné hodnoty znečištění odpadních vod na ČOV (nátok do aktivace) [mg/l] + N-NH 4 386 387 405 BSK 5 4 814 6 190 7 096 CHSK Cr 10 252 10 318 11 758 Průměrné hodnoty znečištění odpadních vod na ČOV (nátok do aktivace) [t/rok] + N-NH 4 14,3 14,7 11,3 BSK 5 178,1 235,2 198,7 CHSK Cr 379,3 392,1 329,2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - VODA Účinnost čištění odpadních vod Strana 16 Účinnost čištění odpadních vod se v roce 2012 zlepšila v parametru N-NH 4 +. V parametrech CHSK Cr a BSK 5 došlo k mírnému snížení účinnosti čištění. Účinnost ČOV [%] + Účinnost na N-NH 4 60,0 48,2 71,4 Účinnost na CHSK Cr 87,8 85,1 78,2 Účinnost na BSK 5 95,8 96,5 92,9 Odtok odpadních vod z areálu FARMAK, a.s. Odpadní voda produkovaná chemickou výrobou je po předčištění na podnikové ČOV odváděna společně se splaškovou odpadní vodou a srážkovou vodou veřejnou kanalizací na městskou ČOV. Množství znečištění, které bylo vypouštěno do veřejné kanalizace, bylo zjištěno dle výsledků rozborů 24-hodinových slévaných vzorků a celkového množství vypuštěné odpadní vody za rok. Množství vypouštěných odpadních vod Množství vypouštěných OV [tis. m 3 /rok] 105 92 72

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - VODA Strana 17 Znečištění vypuštěné v odpadních vodách [t/rok] Amoniakální dusík 8,6 11,8 2,2 Sírany 74,6 106,5 51,1 Chloridy 97,3 78,3 45,4 CHSK Cr 65,3 72,6 33,0 BSK 5 24,9 17,6 10,8. Biologický stupeň podnikové ČOV

OCHRANA PODZEMNÍCH VOD Strana 18 Odstranění starých ekologických zátěží První etapa sanačních prací ve společnosti FARMAK, a.s. se provádí od roku 2007 na základě realizační smlouvy uzavřené mezi Ministerstvem financí a společnostmi Skanska DS a.s. a AQUATEST a.s., spojenými ve sdružení SANACE FARMAKU OLOMOUC. Cílem sanačních prací je odstranění kontaminace zejména toluenem, chlorbenzenem, benzenem a amonnými ionty v podzemní vodě a horninovém prostředí. Přehled a množství odstraněných kontaminantů z podzemní vody a půdního vzduchu od zahájení sanace k 31.12.2012: Polutanty Benzen Toluen Chlorbenzen Cl-Eth Krezoly NH 4 + NEL [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] Množství 165 22 273 4 741 1 824 80 5 562 1 399 Sanace je prováděna v souladu se schváleným projektem a jeho Doplňkem a to kombinací čerpání kontaminované podzemní vody a půdního vzduchu a od loňského roku i oxidací in-situ Fentonovým činidlem (7,5% roztok peroxidu vodíku a 1% roztok kyseliny citronové). V roce 2012 byly prováděny tyto práce: sanace nesaturované zóny ventingem (neprobíhala po celý rok), sanační čerpání podzemní vody včetně provozního monitoringu a čištění podzemní vody na dvou sanačních stanicích, monitoring znečištění podzemní vody, zasakování Fentonova činidla a in-situ oxidace Fentonovým činidlem, monitorování aplikace Fentonova činidla. Aplikace Fentonova činidla v místě bývalého úložiště hořlavin

OCHRANA PODZEMNÍCH VOD Strana 19 Aplikace Fentonova činidla do vrtu u objektu č. 31 Celkem bylo zasáknuto do 51 vrtů 36 tun 100% peroxidu vodíku ve formě 7,5% roztoku peroxidu vodíku. V loňském roce byla dopracována a následně schválena aktualizace analýzy rizik. Hlavní závěry aktualizace analýzy rizik: - dosud provedené práce I.etapy výrazně snížily úroveň a rozsah znečištění horninového prostředí a podzemní vody jak v areálu společnosti, tak vně areálu ve směru proudění podzemní vody k řece Moravě - některá místa s masivní kontaminací se podařilo dočistit a byly dosaženy sanační limity - obsah polutantů vně podzemní těsnící stěny směrem k jímacímu území Černovír se pohybuje na úrovni mezí stanovitelnosti - v průběhu sanačních prací se objevily nové skutečnosti, které mají podstatný vliv na účinnost sanačních prací - současný rozsah sanačních prací neumožní odstranění kontaminace tak, aby byly dosaženy sanační limity. - Po ukončení prací I. a II. etapy bude nutno zhodnotit míru zbytkové kontaminace a případně navrhnout a realizovat další (III.) etapu sanačních prací. Třetí etapě bude muset předcházet podrobný průzkum lokality II. etapa sanačních prací Dne 29.10.2012 podepsalo Ministerstvo financí s vítězem výběrového řízení společností SITA CZ a.s. realizační smlouvu na akci FARMAK, a.s., sanace staré ekologické zátěže II. etapa. V prosinci vydalo Ministerstvo financí souhlasné stanovisko k prováděcímu projektu II.etapy sanace a Magistrát města Olomouce povolil odstranění kontaminovaných staveb. Ukončení II.etapy sanačních prací se předpokládá do 1.8.2013.

OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Strana 20 V rámci pravidelného rozšiřování bezpečnostních informací o výrobcích bylo v roce 2012 zadáno VVÚU v Ostravě-Radvanicích zjištění výbuchových charakteristik šesti vybraných výrobků. Zjištěné hodnoty byly v rámci zvyšování prevence výbuchu prachu při následném zpracovávání produktů poskytnuty zákazníkům. Zdravotní ústav Ostrava prostřednictvím své akreditované laboratoře v Olomouci provedl měření rizikových faktorů v pracovním prostředí. Byly ověřovány a vyhodnocovány koncentrace toluenu, chlorovodíku, methanolu a také prašnost při výrobě sodné soli warfarinu. Výsledky měření škodlivin v pracovním prostředí vyhodnocuje bezpečnostní technik a také posuzuje odborná komise BOZP, která při překročení přípustných expozičních limitů pro pracovní prostředí navrhuje opatření k omezení škodlivých vlivů při práci. Ve spolupráci s Klinikou pracovního lékařství Fakultní nemocnice Olomouc a lékařem pracovně lékařské služby byly zajišťovány v souladu s požadavky KHS Olomouc preventivní lékařské prohlídky zaměstnanců, kteří vykonávají práce zařazené jako rizikové. V roce 2012 došlo v naší společnosti k třem případům pracovních úrazů s pracovní neschopností. Žádná nemoc z povolání nebyla klinikou v tomto roce hlášena. Příčinami úrazů byla jednak neopatrnost zaměstnanců a také riziko práce. V jednom případě se jednalo o poranění holeně o příčku při neopatrném stoupání po ocelovém žebříku a v dalším případě uklouznutí a pád na komunikaci za složitých klimatických podmínek, jehož následkem bylo naštípnutí záprsní kosti na ruce. Riziko práce bylo příčinou úrazu při ruční manipulaci s břemenem. Hmotnost břemene nebyla překročena. Ze strany oblastního inspektorátu práce v souvislosti s dodržováním právních předpisů nebyla provedena žádná kontrola. Muži Ženy Celkem Muži Ženy Celkem Muži Ženy Celkem Počet zaměstnanců 155 89 244 145 98 243 142 94 236 Pracovní úrazy 0 1 1 2 0 2 2 1 3 Nemoci z povolání 0 0 0 1 0 1 0 0 0 Smrtelné pracovní úrazy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Četnost pracovních úrazů na 100 zaměstnanců 0 1,12 0,41 1,37 0 0,82 0,84 0,42 1,27 Pracovní neschopnost [dny] 0 40 40 125 0 125 55 39 94 Výše odškodnění [Kč] 0 12 813 12 813 54 721 0 54 721 12763 0 12763 Činnost v systému TRINS V průběhu roku nebyla doručena žádná žádost o pomoc při nehodě na silnicích v ČR. TRINS byl zajišťován ve smluveném rozsahu. Rovněž byla zajišťována komunikace s centrálou TRINS, která spadá do kompetence Svazu chemického průmyslu ČR.

OCHRANA ZDRAVÍ A PREVENCE HAVÁRIÍ Havarijní prevence Strana 21 Požární taktické cvičení bylo zaměřeno na likvidaci požáru na čtvrtprovoze RD. Námětem byla likvidace požáru obtížně hasitelných kovových sloučenin spojená se záchranou osoby v bezvědomí a s evakuací všech zaměstnanců z obj. 13 a jejich kontrolou na shromaždišti evakuovaných osob. Cvičení se jako každý rok zúčastnilo několik jednotek hasičů Hasičského záchranného sboru Olomouckého kraje. Na snímku hasiči evakuovali popáleného operátora a na místě poskytovali první pomoc. Požární ochrana Základem zajišťování požární ochrany je důraz na prevenci. Výcvik a školení je neoddělitelnou součástí plnění úkolů v požární ochraně. Zaměstnanci absolvovali periodická školení požární ochrany, požární hlídky ověřovaly své znalosti a dovednosti při praktickém používání hasicích přístrojů. Hasiči zajišťovali úkoly v souvislosti s ročním plánem výcviku. Vyvrcholením výcvikového roku hasičů bylo v předchozí kapitole zmíněné cvičení. K ověření účinnosti požárních poplachových směrnic bylo naplánováno a zrealizováno požární taktické cvičení za účasti všech zaměstnanců včetně havarijní komise řízené generálním ředitelem. Na základě plánu investic byly doplňovány a obnovovány havarijní prostředky pro zásah hasičů. Za zmínku jistě stojí pořízení vyprošťovacích prostředků k záchraně osob z těžko přístupných a uzavřených prostorů uvnitř objektů chemické výroby. Tyto prostředky doplňují a jsou plně kompatibilní s již delší dobu používanými prostředky k záchraně osob uvíznutých v kanalizaci nebo v podzemních zásobnících. Postupnou obnovou prochází také zásoba pěnidel k hašení požáru hořlavých kapalin. Zároveň bylo doplněno vybavení dobrovolných hasičů zásahovými prostředky. K zajišťování ostrahy areálu společnosti byl rozšířen kamerový systém.

ENERGETIKA A INVESTICE Strana 22 Energetika Spotřeba energií [GJ] Elektrická energie 20 700 19 660 18 802 Teplo 62 200 58 000 58 778 Chlad 1 900 3 020 4 640 Spotřeba energií celkem 84 800 80 680 82 240 Pára i elektrická energie jsou od roku 2004, kdy došlo k ukončení provozu podnikové kotelny, zajišťovány externími dodavateli. Chlad je vyráběn na podnikové chladírně Investice do ochrany životního prostředí a bezpečnosti práce Investiční náklady do ochrany životního prostředí [mil. Kč/rok] 24,22 7,13 1,15 Investiční náklady celkem [mil. Kč] 34,50 42,69 31,86 Podíl investičních nákladů do ochrany ŽP na celkových investicích [%] 44,43 16,69 3,62 V roce 2012 byly do ochrany životního prostředí a bezpečnosti práce vynaloženy finanční prostředky na následující akce: Záchyt emisí z provozní jednotky v objektu č.31 Záchyt emisí z provozní jednotky 20.09 v objektu č.33 Speciální vyprošťovací prostředky k záchraně osob z uzavřených prostor Pračka plynů v objektu č. 33

PLNĚNÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVKŮ Strana 23 Společnost FARMAK, a.s. pravidelně kontroluje a vyhodnocuje dopady své činnosti na životní prostředí a eviduje všechny důležité údaje týkající se vlivu společnosti na životní prostředí. Ve stanovených intervalech zajišťuje potřebná měření pro zjištění výskytu a koncentrace škodlivin v životním a pracovním prostředí. Je sledována kvalita vody, dodržování emisních limitů, dodržování limitů znečištění odpadních vod vypouštěných do veřejné kanalizace, je měřen hluk. Monitorování a měření je částečně zajišťováno externě prostřednictvím laboratoří nebo měřících skupin s autorizací a částečně vlastními silami prostřednictvím laboratoře EKO (např. analýzy odpadní vody a pitné vody, složení tekutých hořlavých odpadů apod.). Ochrana ovzduší Ve stanoveném termínu byla prostřednictvím Integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností předána souhrnná provozní evidence a výpočet poplatků za znečišťování ovzduší. Měřením emisí výduchů technologických zdrojů znečišťování ovzduší - provozních jednotek PJ 20.08 a PJ 20.03 v objektu č. 33, výduchu vakuových sušáren v objektu č. 31, výduchu čtvrtprovozu v objektu č. 13 a výduchu UPJ v objektu č. 21 bylo prokázáno dodržení emisních limitů. Emisní limit fugitivních a celkových emisí byl v roce 2012 splněn. Výsledky dokladují, že stanovené emisní limity jsou dodržovány s velkou rezervou. Všechna měření byla provedena autorizovanou měřicí skupinou. Měření emisí autorizovanou měřicí skupinou 1.září vstoupil v platnost nový zákon o ochraně ovzduší, který uložil některé nové povinnosti a to s okamžitou i odloženou účinností. Zákonem uložené povinnosti byly plněny (např. ohlašování termínu autorizovaných měření, zasílání protokolů ČIŽP). Ostatní povinnosti budou splněny v souladu se zákonnými termíny v roce 2013. Jako součást kontroly plnění podmínek integrovaného povolení zkontrolovala Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) podmínky stanovené na úseku ochrany ovzduší. Při kontrole nebyly shledány závady.

PLNĚNÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVKŮ Nakládání s vodami a ochrana podzemních vod Strana 24 Společnost má platná povolení k čerpání podzemní vody z vrtů R 217, R 218 a k vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace. Jsou plněny podmínky platných rozhodnutí a požadavky právních předpisů. Je měřeno množství a kvalita čerpané podzemní vody a odpadní vody vypouštěné do veřejné kanalizace. Výsledky jsou evidovány a vyhodnocovány. V loňském roce pokračovala spolupráce na základě servisní smlouvy o zajištění vybraných činností v oblasti odpadních vod s provozovatelem veřejné kanalizace MORAVSKOU VODÁRENSKOU, a.s. V souladu s podmínkami integrovaného povolení jsou prováděny pravidelné zkoušky těsnosti nádrží na skladování látek závadných vodám. Dvakrát ročně jsou prováděny vizuální kontroly záchytných a havarijních jímek a potrubí. Jsou placeny poplatky za odebranou podzemní vodu dle rozhodnutí ČIŽP. V souvislosti s ukončením používání čerpané podzemní vody jako vody chladící byl Krajský úřad Olomouckého kraje požádán o změnu povolení k odběru podzemní vody snížení čerpaného množství. Požadované povolení bylo vydáno v září 2012. Povodňový plán a Plán opatření pro případ havárie a ohrožení jakosti vod nebyl v roce 2012 aktualizován. Jako součást kontroly plnění podmínek integrovaného povolení provedla ČIŽP kontrolu plnění podmínek stanovených na úseku ochrany vod. Při kontrole nebyly shledány závady. Odpadové hospodářství Společnost FARMAK, a.s. má platné souhlasy k nakládání s nebezpečnými odpady a souhlas k upuštění od třídění některých odpadů. Je vedena evidence odpadů a evidence za rok 2012 byla zaslána prostřednictvím Integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností Magistrátu města Olomouce. Společnost se zapojila do systému, který zajišťuje snížení produkce elektrošrotu. Jako součást kontroly ČIŽP zaměřené na plnění podmínek integrovaného povolení proběhla kontrola podmínek stanovených na úseku nakládání s odpady. Při kontrole nebyly shledány závady. Integrovaná prevence Dne 30. srpna 2007 vydal odbor životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Olomouckého kraje společnosti FARMAK, a.s. integrované povolení. Podmínky integrovaného povolení byly v roce 2012 plněny. V požadovaném termínu bylo zpracováno a zasláno na Krajský úřad Olomouckého kraje roční hlášení o plnění závazných podmínek integrovaného povolení. Krajskému úřadu byly oznamovány plánované změny integrovaného povolení, byly vydány změny IX., X., a XI. integrovaného povolení. Dne 12. až 15.11. provedla ČIŽP kontrolu dodržování podmínek stanovených integrovaným povolením. Kontrolou nebylo zjištěno neplnění podmínek integrovaného povolení a zákona o integrované prevenci a omezování znečištění. Současně byla provedena i kontrola vedení evidence registrované látky a hlášení do Integrovaného registru znečišťování (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 166/2006) a plnění povinností dle zákona č.25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a integrovaném systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí. Nakládání s chemickými látkami Jsou plněny podmínky právních předpisů při uvádění chemických látek na trh, při jejich balení, označování a klasifikaci, je vedena evidence chemických látek a přípravků. Všichni zaměstnanci mají

PLNĚNÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVKŮ Strana 25 k dispozici informace o nebezpečných vlastnostech chemických látek a chemických přípravků, se kterými nakládají, pokyny pro bezpečnost a ochranu zdraví a ochranu životního prostředí a také pokyny pro první předlékařskou pomoc a postup při úniku chemické látky. Byl vydán SOP 0185 Práce s chemickými karcinogeny kontrolovaná pásma. Nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (Nařízení REACH) Požadavky nařízení REACH jsou průběžně plněny. Všechny bezpečnostní listy výrobků a surovin dovezených ze zemí mimo Evropskou Unii jsou v souladu s Přílohou I Nařízení komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH). Po dodavatelích surovin jsou vyžadovány aktuální bezpečnostní listy. Byl vydán SOP 0164 REACH - Přísně kontrolované podmínky a SOP 0189 REACH Scénáře expozice. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Nařízení CLP) Všechny chemické látky uváděné na trh jsou klasifikovány podle Nařízení CLP a jsou baleny a označovány v souladu s tímto Nařízením. Klasifikace byla doplněna do bezpečnostních listů. Evropské chemické agentuře je zasíláno Oznámení klasifikace a prvků označení všech chemických látek uváděných na trh. Prevence závažných havárií V listopadu 2011 byla předložena Krajskému úřadu Olomouckého kraje aktualizace Bezpečnostního programu, kterou Krajský úřad v únoru 2012 schválil. Aktualizace se týkala stáčení a skladování methanolu, který má v areálu společnosti Glycona s.r.o. Nakládání s nebezpečnými věcmi dle ADR, RID Společnost důsledně dodržuje podmínky stanovené mezinárodními smlouvami o přepravě nebezpečných věcí v silniční i železniční přepravě. Prostřednictvím smlouvy s firmou RENVODIN- ŠAFAŘÍK je zajišťován výkon Bezpečnostního poradce, který radí společnosti v problematice nakládání s nebezpečnými věcmi a pravidelně školí zaměstnance, kteří se při výkonu své funkce přímo podílejí na nakládání s nebezpečnými věcmi. Bezpečnostní poradce předkládá společnosti Výroční zprávy o své činnosti, zjištěných závadách, doporučeních a nehodách při přepravě nebezpečných věcí. Ve sledovaném období nebyla zaznamenána žádná závada. Společnost má rovněž zpracován Bezpečnostní plán pro zacházení s vysoce rizikovými nebezpečnými věcmi. Bezpečnost a ochrana zdraví a požární ochrana Byly zajišťovány preventivní lékařské prohlídky v rozsahu rozhodnutí Krajské hygienické stanice o kategorizaci prací. V oblasti hygieny práce byla zjišťována měřením na vybraných místech v pracovním prostředí úroveň rizikových faktorů pracovního prostředí. Školení a výcvik zaměstnancův oblasti BOZP a PO byly prováděny v rozsahu dokumentovaného postupu.

PLNĚNÍ LEGISLATIVNÍCH POŽADAVKŮ Strana 26 Prověrka bezpečnosti a ochrany zdraví při práci za účasti odborové organizace byla zaměřena na používání osobních ochranných pracovních prostředků. V oblasti technické prevence byly zajišťovány zkoušky, kontroly a revize vyhrazených technických zařízení. Dokumentace na ochranu před výbuchem byla aktualizována v rozsahu zavedených změn ve výrobě. Požární ochrana a požární bezpečnost byly zajišťovány s důrazem na prevenci. Zprávu o vlivu na životní prostředí zpracovali: Ing. Marie Davidová Mgr. Jana Válková Jiří Hrdina Odbor ekologie a havarijní prevence BOZP a PO