Návod k použití INTEX Metal Frame FAMILY Seite 1 von 11 Steinbach VertriebsgmbH, 4311 Schwertberg, Austria, www.steinbach.at
Inhalt: 1 Návod k použití... 1 INTEX Metal Frame... 1 FAMILY... 1 1 Bezpečnostní pravidla... 3 2 Montáž bazénu... 3 3 Údržba bazénu a odtok... 9 4 Příprava bazénu na zimu... 10 5 Obecná pravidla bezpečnosti... 10 6 Záruční podmínky... 10 Seite 2 von 11
1 Bezpečnostní pravidla 1.1.1 Upozornění Před instalací, používáním a demontáži si vždy prostudujte návod a zajména kapitoly o bezpečnosti. Vybírejte postavení bazénu tak, aby nedošlo k nehodě, poškození bazénu nebo okolí. V okruhu 2 metrů od bazénu se nesmí nacházet žádná vyvýšená místa ani vysoké stromy, ze kterých hrozí pád do bazénu pro vstup a výstup z bazénu používejte pouze schůdky. Udržujte vodu stále čistou, aby bylo zřetelně vidět na dno a bylo možné správně odhadnout hloubku bazénu. Pokud není bazén používán, odstraňte z něj schůdky a uložte je mimo dosah dětí a ostatních neoprávněných osob. Neustále udržujte vodu dezinfikovanou a zdravotně nezávadnou. Používejte filtrační zařízení a chemikálie na úpravu vody. Nečištěná voda může způsobit vážná zdravotní rizika. Ujistěte se, zda je bazén a jeho příslušenství správně sestaven dle návodu. Kontrolujte bazén pravidelně i jeho příslušenství. Dbejte, aby u bazénu bylo bezpečnostní vybavení a aby u nejbližšího telefonu byla uvedena telefonní čísla. Nikdy se nekoupjte sami a nenechte někoho se koupat samotného. Bazén je určen pro venkovní použití. 1.1.2 Požadavky na osoby používající bazén Zákaz: Bazén smí používat pouze osoby starší 18ti let a osoby tělesně a duševně způsobilé. Děti musí být pod dohledelm, aby nedošlo ke zranění nebo k utonutí. Neplavci, deti a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace se smeji koupat jen za doprovodu kompetentních dospělých osob. S elektrickým příslušenstvím smí manipulovat pouze osoby starší 18ti let, musí se řídit příslušnými zásadami bezpčnosti práce a musí mí tkvalifikace pro práci na elektrických zařízeních podle příslušných národních norem. Neprovozujte nebezpečné hry v bazénu nebo jeho blízkosti. Přečtěte si pozorně návod k instalaci bazénu a filtrační zařízení. Zařízení není určeno pro použití osobami se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentlními schopnostmi, pokud není zajištěn jejich dohled zodpovědné dospělé osoby. Zákaz platí pro osoby pod vlivem léku, omamných látek a drog. Instalace na balkonéch a terasách. Skákat po hlavě do bazénu nebo z okraje bazénu. Koupání pod vlivem alkoholu, drog apod. Použití příslušenství, které není doporučováno výrobcem. Narušovat statiku baénu. Neupravujte součásti bazénu! Nedělejte žádné otvory. Zákaz koupání při průběhu filtrace. Nepřekračujte povolenou nosnost žebříku. 2 Montáž bazénu Nez začnete sestavovat bazén, udělejte si prosím chvilku čas a seznamte se s detaily. To Vám ulehčí sestavení bazénu. Doporučení: Nákresy slouží pouze k ilustračním účelům, mohou se vyskytovat drobné odychlky týkající se výrobku. Uchovejte tento návod k obsluze. Seite 3 von 11
Odhadovaná doba sestavení bazénu je 30-60 minut. Jedná se o přibližných čas individuální čas sestavení může být rozdílný. 1. Aby se folie nepoškodila, je nutné pro bazén vyhledat rovný, hladký povrch bez kamenů, větší a jiných ostrých předmětů. 2. Podklad musí být tak stabilní, aby unesl hnmotnost naplněného bazénu. Bazén nesmí být instalován také na bahnitém, písčitém nebo sypkém povrchu. 3. Bazén nedávajte na terasu a balkon. 4. Kolem bazénu musí být volné místo 1,2 metru, aby na nej nemohly vlézt děti a do bazénu nespadly. 5. Tráva po bazénu již nebude růst. Vypuštěná voda může poškodit rostliny. Určité druhy travin, např. St. AUstine nebo Bermuda mohou prorůstat bazénovou folii. Karton otevírejte opatrně, abyste nepoškodili bazén a mohli jej opět do krabice na zimní období uložit. Folii vyndejte z kartonu a rozložte na podlahovou plachtu, tak aby výstupní ventil nebyl směrem k domu. Rozložte celou folii, aby se nahrála od slunce. Toto zahřátí usnadňuje následné sestavení bazénu. Ujistěte se, že se strana s oběma hadicovými přípojkami nachází ve směru připojení el. proudu. Bazén vždy sestavujte s pomocí dvou osob. Nesmýkejte folii po zemi, mohli byste nadělat díry nebo bazén zcela poškodit. Při rozkládání plachty by měly být hadicové přípojky nebo hadicové otvory folie v takovém pořadí, jak budou následně sestaveny. Překontrolujte si seznam součástí a ujistěte se, že jsou všechny k dispozici ve správném počtu. Pokud chyby nějaké součástky, nezačínejte se sestavením bazénu. Ohledně náhradních dílů kontaktujte Váš zákaznický servis v místě bydliště. Potom, co kontrolujete obsah, položte všechny díly na stranu a začnete sestavovat. Seite 4 von 11
Seite 5 von 11
Seite 6 von 11
Vytáhněte pod. Během poskládání plachty musejí být hadicové přípoje nebo konce hadic položeny ve směru zdroje proudu. Vnější konec postaveného bazénu musí být v dosahu el. přípojky, nezbyné k pohonu filtračního čerpadla, které je součástí nadstandartní výbavy. 2.1.1 Sestavení rámu Vertikální vzpěry pro bazény typu Frame Pool, bazény s rámy, a horizontální vzpěry nejsou stejné. Vertikální vzpěry mají menší průměr. Vzpěry se dají zasunout do spojek T. Až budee navlékat horizontální vzpěry do oček, pracujte vždy ve stejném směru. Jakmile budou horizontální vzpěry správně srovnány, vezměte spojku T, zasuňte oba konce spojky T do otvorů ve vzpěrách a prostrčte jistící kolíček skrz tě+snění do předvrtané díry v horizontální vzpěře. Tento postup opakujte ve stejném směru, dokud nebudou všechny vzpěry a spojky vzájemně propojeny. Seite 7 von 11
Vytvořit poslední spoj může být obtížné. Práci si usnadníte tím, že spojku pozvednete současně s horizontální vpěrou o cca. 5 cm a následně obě součásti spojíte spuštěním obou součástí do správné pozice. Tím lze spojku zasunout do horizontální vzpěry. Dříve než budete pokračovat v montáží vertikálích vzpěr, ujistěte se, že byla poslední spojka správně spojena. Dalším krokem je upoevnění vertikálních vzpěr. Musíe je provléct pod plastový pás, který je umístěn v polovině stěny bazénu. Spodní konec vertikálních vzpěr musí být umístěn za bílým lankem, ktere je instalováno na hraně dann a stěny bazénu. (s výjimkou modelu 305 a 366 cm). Nechejte vertikální vzpěy, aby opatreně vklouzly pod plastový pás a umístěte spodní konec vzpěry za lanko. Potom spojte horní konec vzpěry se spojkou T tak, aby se překýrvaly dírky a jistící kolíček s pružinou a došlo k jejímu zajištění. Nasaďte na spodní konec vzpěry víčko. Uchopte horní vzpěry rámu bazénu na 2-3 místech a zatřeste bazénem. Tak zkontrolujete, zda jsou všechny spojky a vzpěry správně upevněny. Všechny jistící kolíky zatlačte směrem dolů skrz dírky, abyste se ujistili, že jsou správně umístěny. Zatáhněte za spodní konec vertikálních vzpěr a zkontrolujte tak, zda jsou vzpěry umístěny za bílým lankem. Vertikální vzpěry musjí být umístěny přesně ve vertikální poloze. 2.1.2 Napuštění bazénu U bazénu bez filtrace, vložte do otvorů ve stěnách uspávky tak, aby žádná voda při plnění bazénu neunikala. Pokud jste si pořídili bazén s filtačním čerpadlem, podívejte se nejprve do uživatelské příručky filtračního čerpadla a potom přejděte k dalšímu kroku. Dříve než začnete napouštět baén zkontrolujte, zda je ventil dobře uzavřen. Napusťte do bazénu vodu, ne však více než 2-3 cm. Důležité upozornění: Pokud voda v bazénu stéká na stranu, nestojí bazén na úplné rovině. Pokud bazén nestojí na rovném povrchu stéká voda na někteoru ze stran a následkem toho dochází k vyboulení stěny. V takovém případě musíte bazén vypustit a vyrovnat podklad po bazénem, nebo musíte bazén umístit na jiné místo a znovu jej napustit. Potom začnete vyrovnávat zbývající nerovnosti povrchu bazénu v místě spoje dna a boční stěny bazénu, nebo zvenčí sáhněte pod boční stěnu bazénu, uchopte dno bazénu a táhnete je ven. Do bazénu napuťte vodu, cca. 10cm pod okraj. Seite 8 von 11
Dříve, než umožníte ostatním, aby bazén používali, vysvětlete všem pokyny k obsluze, které jsou uvedeny v uživatelské příruččce. Stanovte pro členy rodiny přesná pravidla. Tato pravidla a pokyny proberte se všemi osobami, které budou bazén používat. To platí i pro hosty. 3 Údržba bazénu a odtok POZOR: Postavení bazénu na ne úplně hladkém povrchu nebo na špatném půdním povrchu můe způsobit jeho vážné poškození. V době, kdy užíváte bazén, nesmějí být do vody přidávánky žádné chemické přípravy, mohlo by dojít k podráždění kůže nebo očí. Koncetrované roztoky chloru mohou poškodit bazénovou folii. Firma Intex, stejně jako všechny dceřine a spolupracující společnosti a centra služeb pro zákazníky, zaměstanci a maloobchodnící nenesou odpovědnost ohlendě vzniklých, vznikajících a následných nákladů z dúvodu ztráty vody, špatné kvality vody nebo nesprávného užívání chemikálií. Doporučujeme Vám, abyste si pořídili pískovou filtraci. Při silném dešti stoupne hladina bazénu, může stoupnout až nad hranici maxima, upusťte vodu co nejrychleji, aby nedošlo k poškození nebo přeplnění bazénu. 3.1.1 Vysoušení a uskladnění bazénu POZOR: Tento bazén má výpustní ventil. Připojte zahradní hadici k danému vypouštění v orhu, vedle kterého se odtok nachází. 1. Dbejte na místní stanovení ohledně odstraňování vody, vyčištění, odstranění odpadu apod. 2. Dávejte také pozor, aby byl výpustní ventil ve správné pozici. 3. Sejměte kryt výpustného ventilu na venkovní stěně bazénu. 4. Položte správný konec zahradní hadice k patřičnému hadicovému adaptéru. 5. Druhý konec hadice by měl být nasměrován tak, aby voda odtékala směrem od domu. 6. Připojte hadicový adapterém na ventil. Pozor hadice se začne hned naplňovat vodou a odtékat. 7. Pokud již voda neodtéká, nadzvedněte bazén na protější straně ventilu, aby vytekla zbývající voda. 8. Potom hadici odpojte. Adaptér též. Seite 9 von 11
9. Výpustní ventil musí být při uskladňování uzavřený. 10. Vyměňte výpustné víko na vnější straně bazénu. 11. Ke správnému složení bazénu, následuje návod k použití od konce a odstraňte všechny malé díly. 12. Bazén a všechny ostatní díly musí být naprosto suché, než se složí, proto nechte vše hodinu vyschnout na slunci. Vysypte pudrové magnesium na folii bazénu, aby se mateirály neslepily a aby se vsákly zbytky vody. 13. Měl by Vám vzniknout obdelník, začnete na jedné straně, přeložte 1/6 folie dvakrát na sebe. To samé udělejte na druhé straně. 14. Pokud jste přeložili dvě protilehlé strany směrem dovnitř, překlopte jendoduše jednu stranu přes druhou, jako byste zavírali knihu. 15. Přeložte dlouhé konce doprostřed. 16. Přeložte jeden konec přes druhý, jako při zavírání knihy. 17. Uschovávejte folii a příslušenství na suchém místě. Teplota nesmí klesnout pod 0 C a nesmí být vyšší než 40 C 18. Originální balení je moné využívat pro uskladňovní bazénu. 4 Příprava bazénu na zimu 4.1.1 Přezimování Vašeho bazénu Váš bazén se jednoduše vypustí a přes zimu uskladní. Přesto někteří lidé nechávají bazén stát celou zimu venku. V zemích, kde není studená zima, se bazén může nechat stát venku. Z důvodu mrazu by se mohl poškodit materiál, ze kerého je bazén vyrobený. Pokud teplota klesne pod 0 C, bazén měl by být ozebrán a uskladněn. 5 Obecná pravidla bezpečnosti Váš bazén Vám může přivést mnoho zábavy a radosti, ale voda s sebou nese určitá rizika. V zájmu prevence Vašeho zdraví a života, přečtěte si a dodržujte veeškeré bezpečnostní pravidla. Nezapomeňte však, že varování na obalu zarnují sice mnoho možných rizik, přirozeně ne ale všechna rizika! Pro vyšší bezpečnost se také seznamte s následujícími pokyny stejně jako s varováními, která vydaly státní organizace věnující se problematice bezpečnosti. Zajistěte neustálý dohled. Naučte se plavat. Naučte se poskytovat první pomoc. Poučte každého, kdo hlídá Vaše děti, ohledně možných rizik při koupání a o pouití bepečnostních zařízení. Naučte děti, co dělat v případě nehody. Při všech aktivitách ve vodě vždy používejte zdravý rozum a dobrý úsudek. Opatrnost, opatrnost, opatrnost. 6 Záruční podmínky Bazén a filtrační zaříení bylo vyrobeno z materiálu nejvyšší kvality a vysoké kvaliy provedení. Všechny součástky byly zkontrolovány a schváleny nezávadnými. Záruka platí podobu dvou let od data nákupu. Uchovejte všechny doklady o nákupu společně s návodem. Doklad o nákupu pbude požadován při reklamaci. Seite 10 von 11
Reklamace zboziží se řídí právním řádem CR. Záruka se vztahuje na veškeré vady způsobené chybou ve výrobe nebo vadou materiálu ovlivňující těsnost a nepropustnost bazénu, jeho faukovaícho prstence a filtračního zařízení. Kupující je povinen neprodleně po zakoupení bazénu zkontrolovat zda není poušen ransportní obal nebo poškozen bazén včetně filtrace či jinak znehodnocen a o této skutečnosti neprodleně infomovat prodejce. Kupující je povinen bazén včetně filtrace neprodleně po zakoupení uvést do provozu. Vykazujeli bazén včetně filtrace zjevné vady, které se projeví ihned po zprovoznění, a pro které zařízení nelze užívat, je kupující povinen zbozží neprodleně reklamovat, nejpozději do tří měsíců od zakoupení v místě nákupu. Při zjištění závady na jednotlivých částek bazénu reklamujte pouze vadnou část s viditelným označením místa poškození. Záruka se nevztahuje na: Opotřebení v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného používání, přip. Uskladnění. Běžné opotřebení zařízení odpovídající chrakteru a době jeho užívání vady způsobené mechanickým poškozením vady a způsobené vady vlivem živelných sil. Vady vzniklé v důsledku použití nestandartních prostředků pro chemickou údržbu bazénové vody a nevhodných čistících pomůcek přirozené stárnutí a blednutí folie bazénu v důlsedku používání chemických prostředků k ošetřování bazénové vody, nebo vlivem slunečního záření. Na deformace vnzniklé v souvislosti s nestabilním nebo neupraveným podložím. Neoprávněný zásah do filtračního zařízení, nebo jeho poškození zanesených filtrem, uspání přívodního sítka a škody způsobené vodou. Výdaje spojené se ztrátou vody nejsou rovněž předmětem záruky. Dodavatel: Steinbach VetriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, A-4311 Schwertberg, Rakousko Info@steinbach.at www.steinbach.at Seite 11 von 11