Vnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem

Vnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem Příručka pro instalaci a použití

Aplikuje se pro následující modely: Vnější vzhled Chladicí kapacita Vnější vzhled Chladicí kapacita Kompaktní čtyřcestná Čtyřcestná kazetová kazetová jednotka jednotka Potrubní jednotka s nízkým tlakem ESP Potrubní jednotka s vysokým tlakem ESP 2200W 2800W 3600W 4500W 2200W 2800W 3200W 3600W 4500W 5600W 7100W 7100W 8000W 9000W 10000W 12000W 15000W Potrubní jednotka se středním tlakem ESP Potrubní jednotka s vysokým tlakem ESP (je ve vývoji, aktuálně není dostupná) 5600W 7100W 8000W 9000W 10000W 11200W 12500W 14000W 16000W 7100W 8000W 9000W 10000W 12000W 15000W 20000W 25000W 28000W Jednotka pro podstropní / parapetní montáž 4500W 5600W 7100W 8000W 9000W 11200W 14000W 16000W Jednotka pro nástěnnou montáž 2200W 2800W 3600W 4500W 5100W 5600W 7100W

Děkujeme vám, že jste si vybrali produkty od naší společnosti! Technické prostředky klimatizačních zařízení představují velmi hodnotné produkty. Abyste si ochránili svoje práva a zájmy, tak se prosím ujistěte, že instalaci uskutečňují patřičně oprávnění profesionální technici. Tato příručka je všeobecně zaměřená verze, určená pro klimatizační systémy z výroby naší společnost. Ten aktuální systém, který jste si vy zvolili, se může poněkud vzhledově odlišovat od toho systému, který se popisuje v této příručce. Ale tyto odlišnosti nebudou mít žádný vliv na vaši provozní činnost a na použití daného systému. Dříve, než začnete zacházet s tímto systémem, tak si prosím pozorně přečtěte tuto příručku, a ujistěte se, zda je daný model totožný s tím, který jste zakoupili. Příručku pečlivě uchovávejte, abyste ji měli vždy k dispozici pro případné budoucí použití. Doplnění k uživatelské příručce: Toto zařízení není zamýšlené pro použití ze strany takových osob (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti, nebo které mají nedostatek zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nesou pod dohledem nebo nejsou poučené o použití tohoto zařízení ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Na děti je potřeba dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát s tímto zařízením. Toto zařízení musí být nainstalované v souladu s národními instalačními předpisy. OBSAH 1 Bezpečnostní pokyny... 1-1 2 Pojmenování součástí klimatizační jednotky a jejich funkce... 2-3 3 Pokyny pro použití... 3-6 4 Instalace... 4-20 5 Servis a údržba... 5-21 6 Aplikovatelné modely klimatizačních jednotek a jejich hlavní parametry... 6-23

1. Bezpečnostní pokyny 1 Bezpečnostní pokyny 1. Dříve, než přistoupíte k použití tohoto zařízení, tak si prosím pozorně přečtěte tuto příručku, a postupujte vždy správným způsobem, v souladu s touto příručkou. 2. Zvláštní pozornost je potřeba věnovat těm údajům, které jsou označené následujícími symboly a příslušnými signálními slovy: Výstraha: To znamená, že nesprávný postup může způsobit nehodu nebo závažnou škodu. Pozor: To znamená, že nesprávný postup může způsobit zranění osob nebo majetkové škody. Prosím pozorně si přečtěte základní štítky. Pokud se projeví jakákoliv anomálie, taková jako nezvyklý hluk, zápach, kouř, nárůst teploty, probíjení elektrického proudu a vznik ohně, tak prosím neprodleně odpojte napájecí zdroj. Bez zdržení se obraťte na místní servisní středisko nebo na prodejce naší společnost, ale nikdy nepřistupujte žádné neschválené opravě. Pokud to je nezbytné, tak neprodleně informujte vaše místní hasiče a nouzové služby. Správný způsob likvidace tohoto produktu Tato značka ukazuje, že se tento produkt nesmí v rámci EU likvidovat spolu s komunálním odpadem. Aby se předešlo možnému narušení ochrany životního prostředí anebo ochrany zdraví lidí v důsledku nekontrolovaného zacházení s odpady, tak podporujte postupy trvale udržitelné recyklace materiálových zdrojů. Pro recyklaci vašeho opotřebeného zařízení prosím využijte příslušné provozy pro vracení a sběr materiálu, nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste daný produkt zakoupili. Ten může daný produkt převzít a dále předat do recyklace šetrné k životnímu prostředí. Pozor Dříve, než zahájíte instalaci zařízení, tak překontrolujte, zda jsou veškeré napájecí zdroje v souladu s požadavky uváděnými na typovém štítku, a ujistěte se, že je napájecí zdroj bezpečný. Dříve, než přistoupíte k použití tohoto zařízení, tak překontrolujte a potvrďte, zda jsou elektrické vodiče, odtokové trubky a ostatní potrubní prvky pevně připojené, aby se tak předešlo úniku vody, úniku chladicího média, úrazu elektrickým proudem, vzniku ohně anebo vzniku jiných nehod. Zásuvka napájecího zdroje musí být vybavená uzemňovacím vodičem, aby se tak zajistilo efektivní uzemnění klimatizační jednotky přes napájecí zásuvku, a aby se předešlo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepřipojujte uzemňovací vodič na plynové trubky, na vodní trubky, na tyče bleskosvodu nebo na uzemňovací vodiče telefonního vedení. Jakmile je zařízení uvedené do chodu, tak klimatizační jednotku nikdy nezastavuje v průběhu doby do 5 minut chodu zařízení, nebo protože by se tím ovlivňovat zpětný tok oleje v kompresoru. Nikdy nenechávejte děti, aby ovládaly klimatizační jednotku. Nikdy nepřistupujte k ovládání klimatizační jednotky, pokud máte vaše ruce vlhké. Když budete klimatizační jednotku čistit, nebo když budete vyměňovat vzduchový filtr, tak prosím nejdříve odpojte napájecí zdroj. Pokud se předpokládá delší odstávka zařízení, tak prosím odpojte napájecí zdroj. Nikdy nestoupejte na klimatizační jednotku nebo sem neumísťujte žádné cizí předměty. Po instalaci zařízení zapněte, aby se ověřily případné úniky. 1-1

1. Bezpečnostní pokyny Upozornění Pro instalaci zařízení se prosím obraťte na naše autorizované servisní středisko. Nepatřičný způsob instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem, vznik ohně anebo způsobení jiných nehod. Nikdy nestrkejte žádné tyčky nebo jakékoliv jiné předměty do vzduchového vstupu a výstupu. Jednotku používejte v rámci požadovaného napětí a kmitočtu, a při použití řádně vybaveného ochranného zařízení podle předpisů. Nikdy nepoužívejte nějaký měděný vodič jako náhradu místo pojistky, protože by mohlo dojít k poškození jednotky nebo ke vzniku ohně. Klimatizační jednotka má mít svůj uzemňovací vodič spolehlivě spojený s uzemňovacím vodičem napájecího zdroje. Když jednotku čistíte, tak nikdy nenastříkejte vodu na klimatizační jednotku, protože by mohlo dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy neblokujte vstupy nebo výstupy u vnitřní jednotky nebo u vnější jednotky, protože by to mělo vliv na poskytované výkony klimatizační jednotky, a mohlo by to způsobit poruchu. Pokud se má jednotka na dlouhou dobu odstavit, tak odpojte napájecí zdroj, aby se tak zajistila bezpečnost, a aby se šetřila energie. Když jednotku opět uvádíte do chodu po delší době odstávky, tak pečlivě překontrolujte, zda je klimatizační jednotka a její napájecí vedení v normálním stavu. Pokud je napájecí vedení poškozené, nebo pokud se musí vyměnit z jiných důvodů, tak se prosím obraťte na naše pracovníky poprodejního servisu, nebo na profesionální pracovníky autorizované opravny, aby se tak předešlo úrazu elektrickým proudem, přehřátí, vzniku ohně nebo ostatním nehodám. Nikdy nedávejte žádnou nádobu s vodou na klimatizační jednotku, aby se tak předešlo úrazu elektrickým proudem v důsledku proniknutí vody do jednotky. Po delší době použití zařízení prosím ověřte, zda není montážní deska uvolněná, protože uvolněná deska by mohla způsobit pád klimatizační jednotky a tím vznik nehody. Nikdy neovládejte spínače, pokud máte vlhké ruce, protože by tak mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. V době opravy zastavte chod klimatizační jednotky a odpojte napájecí zdroj, protože jinak by vnitřní vzduchová turbína v rychlém otáčivém pohybu mohla způsobit zranění osob. Nikdy používejte žádné jiné pojistky, než jak to odpovídá kapacitě stanovené v této příručce. Nikdy používejte žádný železný nebo měděný vodič místo pojistky, protože tak by mohlo dojít ke způsobení nehody, ke vzniku ohně anebo k dalším následkům. V případě napájecího napětí pod jmenovitým napětím klimatizační jednotky používejte speciální obvod. 1.1 Elektrické bezpečnostní požadavky 1) Kabeláž musí realizovat patřičně oprávněný a kvalifikovaný elektrotechnik. 2) Veškerá kabeláž musí splňovat požadavky elektrotechnických bezpečnostních specifikací. 3) Klimatizační jednotka musí být řádně uzemněná, přesněji řečeno, klimatizační jednotka musí mít její hlavní spínač spolehlivě uzemněný. 4) Klimatizační jednotka musí být opatřená nezávislým napájecím zdrojem, v souladu se jmenovitými parametry. 1-2

2. Pojmenování součástí klimatizační jednotky a jejich funkce 2 Pojmenování součástí klimatizační jednotky a jejich funkce 2.1 Čtyřcestný kazetový typ Odtokové zařízení (zabudovaný typ) Odvádí vodu z vnitřku jednotky v průběhu chlazení Trubky pro vystupující vodu Směrovač toku vzduchu (je umístěný ve vzduchovém-výstupu) Vzduchový výstup Trubka pro chladicí médium Připojovací vodič Napojuje uzemňovací vodič Vzduchový filtr (je umístěný v mřížce vratného vzduchu) Mřížka vratného vzduchu Obrázek 2.1 2.2 Potrubní typ s vysokým statickým tlakem Vzduchový vstup Vzduchový výstup Vzduchový výstup Obrázek 2.2 2-3

2. Pojmenování součástí klimatizační jednotky a jejich funkce 2.3 Potrubní typ se standardním statickým tlakem Hák Vzduchový vstup Elektrická skřínka Vzduchový výstup Trubka pro kondenzát Plynová trubka Kapalinová trubka Obrázek 2.3 2.4 Potrubní typ s nízkým statickým tlakem Vzduchový vstup Hák Elektrická skřínka Vzduchový výstup Trubka pro kondenzát Plynová trubka Kapalinová trubka Obrázek 2.4 2-4

2. Pojmenování součástí klimatizační jednotky a jejich funkce 2.5 Typ pro nástěnnou montáž Vstup vratného vzduchu Zóna pro ovládací / indikační prvky Vzduchové žaluzie nahoru / dolů Vzduchové žaluzie vlevo / vpravo Odtoková hadice Trubka pro chladicí médium trubka / elektrický kabel Napájecí zástrčka Obrázek 2.5 Typ pro podstropní / parapetní montáž Odtoková trubka Vzduchový výstup Ovládací panel Vzduchový vstup Mřížka vzduchového vstupu Trubka pro chladicí médium je připojená k uzemňovacímu vodiči napájecího vedení. Obrázek 2.6 2-5

3. Pokyny pro použití 3 Pokyny pro použití 3.1 Použití dálkového ovladače Typ s kmitočtovým měničem pro nástěnnou montáž (standardní provedení), typ pro stropní montáž (standardní provedení), typ pro podlahovou montáž (standardní provedení), typ na základě chladicího / topného hada (volitelné provedení) a typ na základě tunelu (volitelné provedení) mají k dispozici použití dálkového ovladače (specifikace: inteligentní univerzální typ), zavedeného následujícím způsobem: Inteligentní univerzální dálkové ovladače (kompatibilní s kabelovými ovladači nebo s panely osazenými kontrolkami, v tomto pořadí). Následující dálkové ovladače s tlačítkem POHYB LAMEL (SWING), s tlačítkem vysoký proud vzduchu (HIGH WIND), s tlačítkem světlo (LAMP) a s tlačítkem čistič (PURIFIER) platí pro speciální nové modely, ale nikoliv pro ty obvyklé. Výstraha Nikdy nedávejte dálkový ovladač do blízkosti takových tepelných zdrojů, jako jsou elektrické podušky nebo vytápěcí pece. Nikdy nedávejte dálkový ovladač na takové místo, které je vystavené přímému slunečnímu záření. Dávejte pozor, aby vám ovladač neupadnul, protože by se mohl poškodit. Nikdy se nesmějí vyskytovat žádné překážky mezi signálovým přijímačem a dálkovým ovladačem klimatizační jednotky, protože by mohlo dojít k narušení vysílání a příjmu signálu. Nikdy nedovolte, aby došlo k postříkání dálkového ovladače vodou nebo jinou tekutinou. 3-6

3. Pokyny pro použití Upozornění: Pokud by dálkový ovladač selhal ve své funkci, tak prosím nejdříve nasaďte nové baterie, a zkuste to znovu. Pokud ale i potom dojde k selhání, tak se prosím obraťte na prodejce nebo na naše autorizované servisní středisko. Tlačítko provozní režim (MODE) Používá se pro navolení různých provozních režimů, jako je automatický provoz, chlazení, odvlhčování, topení a větrání. Tlačítko vypnout / zapnout (ON/OFF) Používá se pro uvedení klimatizace do chodu nebo pro její zastavení. Tlačítko rychlost VENTILÁTORU (FAN SPEED) Používá se pro navolení rychlosti toku vzduchu (přírodní tok, vysoký tok, střední tok a nízký tok). Tlačítko časovač (TIMER) Používá se k nastavení činnosti časovače ve stavech vypnout / zapnout, a ve vztahu k hodinám při jeho napojení. Tlačítko TURBO Funkce TURBO určuje práci s vyšší než normální rychlostí tak, aby se umožnilo rychlé topení nebo chlazení v místnosti. Režim TURBO se zruší v případě navolení změny rychlosti toku vzduchu a nastavení režimu usínání (SLEEP), nebo v případě změny provozního režimu. Tlačítka pro nastavení teploty Stisknutím tlačítek se snižuje nebo zvyšuje nastavovací cílová hodnota teploty. Rozsah pro nastavení je: 16 až 32. Tlačítko POHYB LAMEL (SWING) Používá se pro cyklické navolení pohybu POHYB LAMEL a pro jeho zastavení. Tlačítko tok vzduchu (AIR FLOW) Používá se pro navolení proměnného toku, stabilního toku, přírodního toku a oběžného toku. Tlačítko usínání (SLEEP) Používá se pro navolení režimu usínání a pro jeho zrušení. Tlačítko přidržení (HOLD) Používá se pro navolení režimu přidržení a pro jeho zrušení. Tlačítko čištění (CLEAN) Používá se pro navolení čištění a pro jeho zrušení. Chlazení = COOL Sušení = DRY Topení = HEAT Větrák = FAN Usínání = SLEEP Světlo = LAMP Čištění = CLEAN Přidržení = HOLD Automatika = AUTO Tlačítko světlo (LAMP) Používá se pro navolení světla k zapnutí nebo k vypnutí. Pozor Nechte dálkový ovladač směřovat na klimatizační jednotku, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Ovládací signál se tak odešle do klimatizační jednotky. Když je signál správným způsobem přijatý, tak klimatizační jednotka vydá pípnutí. 3.1.1 Významy symbolů dálkového ovladače 1) Tento ovladač se může aplikovat pro obvyklé klimatizační jednotky, s výjimkou těch vysokoúrovňových. 2) Tento ovladač má vzhled uspořádaný podle dálkových ovladačů ELF, je vybavený 13 tlačítky, a jeho zobrazovač LCD přejímá originální zobrazení ELF, se změnou provedení masky displeje z původního ekonomického provedení na provedení s tlačítkem pro světlo (Tato maska vyžaduje změnu v důsledku vyloučení ekonomické funkce). 3) Zobrazení na displeji LCD a masky jednotlivých zobrazení jsou zavedené následujícím způsobem: Tlačítko Funkce volitelných položek odpovídá dále uvedeným zobrazovacím maskám: automatika, chlazení, odvlhčování, vytápění a větrání. Tlačítka usínání, světlo, vysoký tok, čištění a zámek odpovídají dále uvedeným zobrazovacím maskám: usínání, světlo, vysoký tok, čištění a zámek. Takové funkce, jako je regulace teploty, regulace rychlosti, POHYB LAMEL toku vzduchu, směr toku vzduchu a časování, se zobrazují spolu s ikonami na zobrazovači LCD, jak to je specificky znázorněné dále: Zobrazení teploty: displej zobrazuje teplotu, s rozsahem teploty 16 až 32 C. 3-7

3. Pokyny pro použití Zobrazení pro rychlost: Symbol zobrazuje rychlost VENTILÁTORU, statický symbol indikuje nízkou rychlost VENTILÁTORU, statický symbol indikuje mírnou rychlost VENTILÁTORU, statický symbol indikuje vysokou rychlost VENTILÁTORU a dynamický symbol indikuje automatickou rychlost VENTILÁTORU. Zobrazení pro kývavý pohyb: zobrazuje ven směřující POHYB LAMEL, statický symbol indikuje pevné POHYB LAMEL, statický symbol indikuje přirozené POHYB LAMEL, a dynamický symbol indikuje automatické POHYB LAMEL. Zobrazení pro regulační klapky: Symbol indikuje stav ven směřujícího POHYB LAMEL toku vzduchu, statický symbol indikuje zastavení POHYB LAMEL a dynamický symbol indikuje POHYB LAMEL toku vzduchu. Když se dynamicky zobrazuje směru a ve vodorovném směru, tak to indikuje trojrozměrný tok vzduchu. ve svislém 3.1.2 Funkce dálkového ovladače Při výchozím zapnutí napájení je dálkový ovladač v jeho klidovém stavu. Stiskněte tlačítko zapnout / vypnout pro uvedení dálkového ovladače do jeho automatického provozního režimu. Stiskněte tlačítko provozní režim, a dálkový ovladač bude cyklicky přepínat ve stavech automatika chlazení odvlhčování vytápění vzduchové větrání automatika. Pokud je dálkový ovladač v jeho vypnutém stavu, tak jsou platná pouze taková tlačítka, jako je zapnout / vypnout, časovač, čištění, světlo a zámek, ale když se stisknou ostatní tlačítka, tak zde není žádné zobrazení. V případě vypnutého stavu stiskněte tlačítko zapnout / vypnout a tlačítko časovač pro nastavení nastavovacího stavu ostatních tlačítek (na základě nastavovacího požadavku v různých provozních režimech). 1. Provozní režim automatika 1) Tlačítko pro zapnutí / vypnutí chodu zařízení : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí zapnuto vypnuto zapnuto. Při výchozím zapnutí napájení ze stavu vypnuto zapnuto, budou nastavení ostatních tlačítek sledovat výchozí nastavení. Pokud není vykonané výchozí zapnutí napájení ze stavu vypnuto zapnuto, tak takové funkce, jako je světlo, čištění, usínání, vysoký tok vzduchu a časovač budou po odstávce zrušené. Nastavení ostatních tlačítek bude sledovat nastavovací stavy před vypnutím. 2) Tlačítko - : Stiskněte tlačítko -, a zobrazovač stále ukazuje 25 C beze změny. 3) Tlačítko + : Stiskněte tlačítko +, a zobrazovač stále ukazuje 25 C beze změny. 4) Tlačítko POHYB LAMEL (vnější regulační klapka): To má být v jeho stavu POHYB LAMEL podle výchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí POHYB LAMEL toku vzduchu, pevný tok vzduchu, přirozený tok vzduchu a POHYB LAMEL toku vzduchu. 5) Tlačítko směr toku vzduchu (vnitřní regulační klapka): To má být v jeho stavu POHYB LAMEL podle výchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí POHYB LAMEL toku vzduchu, zastavení a POHYB LAMEL toku vzduchu. 6) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : To má být v jeho stavu automatický tok vzduchu podle výchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí ve stavech automatický tok vzduchu, vysoký tok vzduchu, mírný tok vzduchu, nízký tok vzduchu a automatický tok vzduchu. 7) Tlačítko časovač : To má být v jeho stavu žádné časování podle výchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače o 1 hodinu, popřípadě ve stavech 1H, 2H, až 24H, zrušit a 1H. Ve stavu vypnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby pro zapnutí, dálkový ovladač zobrazuje provozní stav před vypnutím, (v případě výchozího 3-8

3. Pokyny pro použití zapnutí napájení zde vstoupí výchozí stav provozního režimu automatika), a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko časovač pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Ve stavu zapnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby pro vypnuto, a časovač bude zobrazovat 1H. Stiskněte tlačítko vypnuto znovu pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Jakmile je funkce časovače nastavená, tak se bude stav zmenšovat v každé 1 hodině až k dosažení doby pro zapnutí nebo vypnutí, a současně se bude deaktivovat činnost zobrazení časovače. Pokud se tlačítko provozní režim stiskne v době časování, tak toto časování nebude zrušené. (Upozornění: Když je časovač aktivovaný, tak stiskněte jakékoliv ostatní tlačítko, například tlačítko POHYB LAMEL toku vzduchu, a vyšle se časovací signál.) 8) Tlačítko vysoký tok vzduchu : To má být ve stavu žádný vysoký toku vzduchu podle výchozího nastavení, a v provozním režimu automatika nemá tlačítko vysoký tok vzduchu žádný účinek. (Při stisknutí tlačítka vysoký tok vzduchu zde není žádné zobrazení nebo žádné vyslání kódu.) 9) Tlačítko usínání : To má být ve stavu žádné usínání podle výchozího nastavení. Stiskněte tlačítko usínání pro přepnutí usínání usínání zrušit usínání. Pokud to je ve stavu usínání, tak usínání nebude zrušené po přepnutí provozního režimu. (Upozornění: Pokud je klimatizační jednotky v chodu s její nízkou rychlostí VENTILÁTORU a rychlost se může seřizovat, tak stiskněte tlačítko usínání znovu pro zrušení usínání a pro návrat zpátky do provozního stavu před nastavením stavu usínání. Tlačítko usínání se může použít pro vypnutí zobrazovače, jmenovitě vypnutí vícebarevného zobrazovače v dělených klimatizačních jednotkách, kromě zpětného podsvícení v balených chladicích zařízeních.). 3-9

3. Pokyny pro použití 10) Tlačítko zámek : To má být ve stavu odemčení podle výchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zamknout odemknout zamknout. Když je aktivované tlačítko zamknout, tak veškerá tlačítka na dálkovém ovladači, s výjimkou pro tlačítko zamknout, nebudou mít žádný účinek. (Upozornění: Když je aktivované tlačítko zamknout, tak dálkové ovladače baleného zařízení a ovládací panely klimatizační jednotky budou mít veškerá tlačítka automaticky uzamčená, ale tato se automaticky odemknou, když se toto tlačítko stiskne znovu. V dělených klimatizačních jednotkách bude uzamčený pouze dálkový ovladač, na rozdíl od nouzového tlačítka, ale hlavní deska bude poskytovat odpověď.) 11) Tlačítko světlo : To má být ve stavu žádné světlo zobrazovače podle výchozího nastavení. Stisknutím tohoto tlačítka se bude dálkový ovladač přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. Pokud je světlo zobrazovače aktivované, tak světlo zobrazovače nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. Stisknutím tohoto tlačítka, když je dálkový ovladač v jeho vypnutém stavu, se bude dálkový ovladač přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. 12) Tlačítko čištění : To má být ve stavu žádné čištění podle výchozího nastavení. Stisknutím tohoto tlačítka bude dálkový ovladače přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pokud je čištění aktivované, tak čištění nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. Stisknutím tohoto tlačítka, když je dálkový ovladač v jeho vypnutém stavu, tak se bude dálkový ovladač přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pozor Nikdy nepoužívejte společně nové a staré baterie. Je potřeba z dálkového ovladače vyjmout baterie, když má být dálkový ovladač po delší dobu odstavený z provozu. Ve všeobecných podmínkách suché baterie, které splňují normy JIS nebo IES, mohou poskytovat dobu životnosti 6 až 12 měsíců. Pokud by ale tyto baterie překročily dobu své životnosti, nebo pokud nesplňují výše uvedené specifikace, tak zde může docházet k úniku elektrolytu, a v důsledku toho přímo k vyloučení dálkového ovladače z provozní činnosti. Na baterii je vyznačená doporučená doba životnosti, ale aktuální provozní doba může být kratší. 2. Provozní režim chlazení 1) Tlačítko zapnutí / vypnutí chodu zařízení : Stisknutím tohoto tlačítka se bude dálkový ovladač přepínat ve stavech zapnuto vypnuto zapnuto. Po odstávce budou zrušené takové funkce jako světlo, čištění, usínání, vysoký tok vzduchu nebo časování. 2) Tlačítko - : Nastavovací cílová teplota se bude zmenšovat o 1 C při stisknutí tohoto tlačítka, a modely Celsius se budou progresivně zmenšovat od 32 C 31 C až 17 C 16 C. 3) Tlačítko + tlačítko: Nastavovací cílová teplota se bude zvětšovat o 1 C při stisknutí tohoto tlačítka, a modely Celsius se budou progresivně zvětšovat od 16 C 17 C až 31 C 32 C. 4) Tlačítko POHYB LAMEL : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL pevný tok vzduchu přirozený tok vzduchu POHYB LAMEL. 5) Tlačítko směr toku vzduchu : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL zastavení POHYB LAMEL. 6) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy automatický tok vzduchu vysoký tok vzduchu mírný tok vzduchu nízký tok vzduchu automatický tok vzduchu. 3-10

3. Pokyny pro použití 7) Tlačítko časovač : Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače o 1 hodinu, popřípadě ve stavech 1H, 2H, až 24H, zrušit a 1H. Ve vypnutém stavu stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby zapnutí, dálkový ovladač zobrazuje provozní stav před vypnutím (v případě výchozího zapnutí napájení vstoupí do výchozího stavu v provozním režimu automatika ), a časovač bude zobrazovat 1H. Stiskněte tlačítko časovač znovu pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Ve stavu zapnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby vypnutí, a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko vypnuto pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Po nastavení funkce časovače se stav zmenšuje každou 1 hodinu až do doby zapnutí nebo do doby vypnutí, a současně se bude deaktivovat činnost časovače zobrazení. Pokud se stiskne tlačítko provozní režim v době časování, tak časování nebude zrušené. (Upozornění: Když je časovač aktivovaný, tak stiskněte jakékoliv jiné tlačítko, například, POHYB LAMEL toku vzduchu, a bude vyslaný signál časování.) 8) Tlačítko vysoký tok vzduchu : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech vysoký tok vzduchu zrušit vysoký tok vzduchu. Když je aktivované tlačítko vysoký tok vzduchu, tak se bude zobrazovat rychlost VENTILÁTORU, ale stav vysoký tok vzduchu bude zrušený po změně provozního režimu, a pokud je tento nastavený jako průběh usínání, tak potom bude stav vysoký tok vzduchu zrušený. (Upozornění: Ve stavu vysoký tok vzduchu má klimatizační jednotka nastavenou její rychlost VENTILÁTORU jako vysoký tok vzduchu. V této době může dálkový ovladač nastavit rychlost VENTILÁTORU, ale to nebude mít žádný účinek na klimatizační jednotku.) 9) Tlačítko usínání : Stiskněte tlačítko usínání pro přepínání ve stavech usínání usínání zrušit usínání. Pokud to je přepnuté do stavu usínání, tak usínání nebude zrušené po přepnutí provozního režimu. Nastavte vysoký tok vzduchu pro zrušení režimu usínání. 10) Tlačítko zamknout : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zamknout odemknout zamknout. Když je aktivované tlačítko zamknout, tak veškerá tlačítka, s výjimkou pro tlačítko zamknout na dálkovém ovladači, nebudou mít žádný účinek. (Upozornění: Když je aktivované tlačítko zamknout, dálkové ovladače baleného zařízení a ovládací panely klimatizační jednotky budou mít veškerá tlačítka automaticky uzamčená, ale automaticky se odemknou, když toto tlačítko stisknete znovu. V dělených klimatizačních jednotkách bude uzamčený pouze dálkový ovladač, na rozdíl od nouzového tlačítka, ale hlavní deska bude mít odpověď.) 11) Tlačítko světlo : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. Pokud je aktivovaný stav světlo zobrazovače, tak světlo zobrazovače nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 12) Tlačítko čištění : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pokud je aktivovaný stav čištění, tak čištění nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 3. Provozní režim odvlhčování 1) Tlačítko pro zapnutí / vypnutí chodu zařízení : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zapnuto vypnuto zapnuto. Po odstávce budou zrušené takové funkce, jako je světlo, čištění, usínání, vysoký tok vzduchu a časovač. V době činnosti vypnuto zapnuto bude nastavení ostatních tlačítek sledovat nastavení před stavem vypnuto. 2) Tlačítko - : Stiskněte tlačítko -, a zobrazovač bude stále ukazovat 25 C beze změny. 3) Tlačítko + : Stiskněte tlačítko +, a zobrazovač bude stále ukazovat 25 C beze změny. 4) Tlačítko POHYB LAMEL : V provozním režimu odvlhčování bude POHYB LAMEL toku vzduchu nastavené jako pevný tok vzduchu, a nemůže být seřízené. 5) Tlačítko směr toku vzduchu : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL toku vzduchu zastavení POHYB LAMEL toku vzduchu. 6) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : V provozním režimu odvlhčování je rychlost VENTILÁTORU nastavená jako nízký tok vzduchu, a nemůže být seřízená. 7) Tlačítko časovač : Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače o 1 hodinu, popřípadě do stavů 1H, 2H, až 24H, zrušit a 1H. Ve stavu vypnuto stiskněte tlačítko časovač pro 3-11

3. Pokyny pro použití nastavení doby zapnuto, dálkový ovladač bude zobrazovat provozní stav před stavem vypnuto (v případě výchozího zapnutí napájení tento vstoupí do výchozího stavu v provozním režimu automatika ), a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko časovač pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, 2H, v tomto pořadí. Ve stavu zapnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby vypnutí, a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko vypnuto pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, 2H, v tomto pořadí. Po nastavení funkce časovače se stav zmenšuje po každé 1 hodině až do doby zapnutí nebo do doby vypnutí, a současně se deaktivuje činnost zobrazení časovače. Pokud se stiskne tlačítko provozní režim v době časování, tak časování nebude zrušené. 8) Tlačítko vysoký tok vzduchu : V provozním režimu odvlhčování nemá tlačítko vysoký tok vzduchu žádný účinek. 9) Tlačítko usínání : Stiskněte tlačítko usínání tlačítko pro přepínání ve stavech usínání usínání zrušit usínání. Pokud to je ve stavu usínání, tak usínání nebude zrušené po přepnutí provozního režimu. 10) Tlačítko zamknout : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zamknout odemknout zamknout. Když je aktivované tlačítko zamknout, tak veškerá tlačítka, s výjimkou pro tlačítko zamknout tlačítko na dálkovém ovladači, nebudou mít žádný účinek. 11) Tlačítko světlo : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. Pokud je světlo zobrazovače aktivované, tak světlo zobrazovače nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 12) Tlačítko čištění : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pokud je čištění aktivované, tak čištění nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 4. Provozní režim vytápění 1) Tlačítko pro zapnutí / vypnutí chodu zařízení : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zapnuto vypnuto zapnuto. Po odstávce budou zrušené takové funkce, jako je světlo, čištění, usínání, vysoký tok vzduchu nebo časování. V době vypnutí zapnuto bude nastavení ostatních tlačítek sledovat nastavení před stavem vypnuto. 2) Tlačítko - : Nastavovací cílová teplota se bude při stisknutí tohoto tlačítka zmenšovat o 1 C, a modely Celsius se budou progresivně zmenšovat od 32 C 31 C až 17 C 16 C. 3) Tlačítko + : Nastavovací cílová teplota se bude při stisknutí tohoto tlačítka zvětšovat o 1 C, a modely Celsius se budou progresivně zvětšovat od 16 C 17 C až 31 C 32 C. 4) Tlačítko POHYB LAMEL : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL pevný tok vzduchu přirozený tok vzduchu POHYB LAMEL. 5) Tlačítko směr toku vzduchu : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL zastavení POHYB LAMEL. 6) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy automatický tok vzduchu vysoký tok vzduchu mírný tok vzduchu nízký tok vzduchu automatický tok vzduchu. 7) Tlačítko časovač : Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače o 1 hodinu, popřípadě ve stavech 1H, 2H, až 24H, zrušit a 1H. Ve stavu vypnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby zapnuto, dálkový ovladač zobrazuje provozní stav před stavem vypnuto (v případě výchozího zapnutí napájení, tento vstoupí do výchozího stavu v provozním režimu automatika ), a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko časovač pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Ve stavu zapnuto, stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby vypnutí, a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko vypnuto znovu pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Po nastavení funkce časovače se stav zmenšuje po každé 1 hodině až do doby zapnutí nebo do doby vypnutí, a současně se deaktivuje činnost zobrazení časovače. 3-12

3. Pokyny pro použití Pokud se stiskne tlačítko provozní režim v době časování, tak časování nebude zrušené. 8) Tlačítko vysoký tok vzduchu : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech vysoký tok vzduchu zrušit vysoký tok vzduchu. Když je aktivované tlačítko vysoký tok vzduchu, tak se nebude zobrazovat rychlost VENTILÁTORU, ale vysoký tok vzduchu bude zrušený po změně provozního režimu, a pokud to nastavené jako průběh usínání, tak potom bude stav vysoký tok vzduchu zrušený. 9) Tlačítko usínání : Stiskněte tlačítko usínání pro přepínání ve stavech usínání usínání zrušit usínání. Pokud to je ve stavu usínání, tak usínání nebude zrušené po přepnutí provozního režimu. Nastavte stav vysoký tok vzduchu pro zrušení režimu usínání. 10) Tlačítko zamknout : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zamknout odemknout zamknout. Když je aktivované tlačítko zamknout, tak veškerá tlačítka, s výjimkou pro tlačítko zamknout na dálkovém ovladači, nebudou mít žádný účinek. 11) Tlačítko světlo : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. Pokud je aktivovaný stav světlo zobrazovače, tak světlo zobrazovače nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 12) Tlačítko čištění : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pokud je aktivovaný stav čištění, tak čištění nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 5. Provozní režim větrání 1) Tlačítko pro zapnutí / vypnutí chodu zařízení : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zapnuto vypnuto zapnuto. Po odstávce budou zrušené takové funkce, jako je světlo, čištění, usínání, vysoký tok vzduchu nebo časování. V době činnosti vypnuto zapnuto bude nastavení ostatních tlačítek sledovat nastavení před stavem vypnuto. 2) Tlačítko - : Při stisknutí tohoto tlačítka se bude nastavovací cílová teplota zmenšovat o 1 C, a modely Celsius se budou progresivně zmenšovat od 32 C 31 C až 17 C 16 C. 3) Tlačítko + :Při stisknutí tohoto tlačítka se bude nastavovací cílová teplota zvětšovat o 1 C, a modely Celsius se budou progresivně zvětšovat od 16 C 17 C až 31 C 32 C. 4) Tlačítko POHYB LAMEL : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL pevný tok vzduchu přirozený tok vzduchu POHYB LAMEL. 5) Tlačítko směr toku vzduchu : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy POHYB LAMEL zastavení POHYB LAMEL. 6) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi stavy automatický tok vzduchu vysoký tok vzduchu mírný tok vzduchu nízký tok vzduchu automatický tok vzduchu. 7) Tlačítko časovač : Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače o 1 hodinu, popřípadě ve stavech 1H, 2H, až 24H, zrušit a 1H. Ve stavu vypnuto stiskněte tlačítko časovač pro nastavení doby zapnuto, dálkový ovladač bude zobrazovat provozní stav před stavem vypnuto (v případě výchozího zapnutí napájení, tento vstoupí do výchozího stavu v provozním režimu automatika ), a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko časovač pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. Ve stavu zapnuto, stiskněte tlačítko časovač tlačítko pro nastavení doby vypnutí, a časovač bude zobrazovat 1H. Znovu stiskněte tlačítko vypnuto pro opakování stavů 2H, až 24H, zrušit, 1H, v tomto pořadí. 8) Tlačítko vysoký tok vzduchu : Stiskněte toto tlačítko, a tlačítko vysoký tok vzduchu nebude mít žádný účinek. 9) Tlačítko usínání : Stiskněte tlačítko usínání pro přepínání ve stavech usínání usínání zrušit usínání. Pokud to je ve stavu usínání, tak usínání nebude zrušené po přepnutí provozního režimu. 3-13

3. Pokyny pro použití 10) Tlačítko zamknout : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech zamknout odemknout zamknout. Když je aktivované tlačítko zamknout, tak veškerá tlačítka, s výjimkou pro tlačítko zamknout na dálkovém ovladači, nebudou mít žádný účinek. 11) Tlačítko světlo : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech světlo zobrazovače světlo zobrazovače zrušit světlo zobrazovače. Pokud je světlo zobrazovače aktivované, tak světlo zobrazovače nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 12) Tlačítko čištění : Stiskněte toto tlačítko, a dálkový ovladač bude přepínat ve stavech čištění čištění zrušit čištění. Pokud je čištění aktivované, tak čištění nebude zrušené po stisknutí tlačítka provozní režim. 3.1.3 Výměna baterií 1) Klimatizační jednotka nemůže přijímat signály odeslané z dálkového ovladače, a zobrazovač na dálkovém ovladači je pohaslý. To ukazuje, že jsou baterie vyčerpané, a že se musí vyměnit. 2) Odeberte zadní kryt, a vyjměte staré baterie. Při výměně baterií prosím dávejte pozor na značky polarity + a - na baterii. 3) Uzavřete zadní kryt a nastavte aktuální čas. Potvrďte, zda se zde zobrazuje informace ve tvaru 0:00 dopoledne ( 0:00 a. m. ) 3.2 Použití dálkového ovladače Tento dálkový ovladač slouží pro komunikaci s ovládacím systémem hlavní desky, pomocí ovládání stavu provozní činnosti systému s použitím tlačítek a se zobrazením pracovního stavu celého systému na zobrazovači LCD. MODE - PROVOZNÍ REŽIM FAN SPEED - RYCHLOST VENTILÁTORU SWING - POHYB LAMEL TIMER - ČASOVAČ ON / OFF - ZAPNOUT / VYPNOUT 3-14

3. Pokyny pro použití Provozní činnost a pokyny: Tlačítko zapnout / vypnout (ON/OFF): 1) Stav zapnout / vypnout pro ovládací systém. 2) Když v době zapnutí napájení dálkového ovladače stiskněte tlačítko zapnout / vypnout po dlouhou dobu, tak vstoupíte do režimu samočinného testu, a potom můžete tlačítko zapnout / vypnout uvolnit. Tlačítko provozní režim (MODE): Ve stavu zapnuto, jakmile je stisknuté tlačítko provozní režim nebo tlačítko provozní režim na dálkovém ovladači, tak se bude provozní režim přepínat ve stavech: automatický provozní režim chlazení odvlhčování vytápění větrání automatický provozní režim Tlačítka teplota + (TEMP+) a teplota (TEMP-): 1) Jakmile stisknete tlačítko TEMP+, tak se bude nastavovací cílová teplota zvyšovat o 1 C, a když nastavovací cílová teplota vzroste až na 32 C, tak při dalším stisknutí tohoto tlačítka zůstane nastavovací cílová teplota beze změny u hodnoty 32 C. 2) Jakmile stisknete tlačítko TEMP-, tak se bude nastavovací cílová teplota snižovat o 1 C, a když nastavovací cílová teplota klesne až na 16 C, tak při dalším stisknutí tohoto tlačítka zůstane nastavovací cílová teplota beze změny u hodnoty 16 C. Když stisknete tlačítka TEMP+ a TEMP- současně po dobu 3 sekund, tak se tlačítka mohou uzamknout, a na zobrazovači LCD se bude ukazovat ikona zámku. Když jsou tlačítka uzamčená, tak pro jejich odemčení opět stiskněte tlačítka TEMP+ a TEMP- současně po dobu 3 sekund. Tlačítko časovač : Nastavuje časování pro stav zapnuto nebo vypnuto. Dálkový ovladač poskytuje rozsah časování od 1 do 24 hodin. 1) Ve stavu vypnuto stiskněte tlačítko časovač pro vstup doby 1 hodina pro časování stavu zapnuto, a stiskněte tlačítko časovač znovu, až k zadání doby 24 hodin pro časování stavu zapnuto. Pokud se potom tlačítko časovač stiskne znovu, tak bude časování stavu zapnuto zrušené. 2) Ve stavu zapnuto stav stiskněte tlačítko časovač pro vstup doby 1 hodina pro časování stavu vypnuto, a stiskněte tlačítko časovač tlačítko znovu, až k zadání doby 24 hodin pro časování stavu vypnuto. Pokud se potom tlačítko časovač stiskne znovu, tak bude časování stavu vypnuto zrušené. Tlačítko rychlost VENTILÁTORU : 1) Tlačítko rychlost VENTILÁTORU je účinné v provozním režimu chlazení, vytápění a vzduchové větrání. 2) V provozním režimu chlazení a vytápění, stiskněte tlačítko pro rychlost VENTILÁTORU na kabelovém ovladači nebo tlačítko pro objem toku vzduchu na dálkovém ovladači, a objem toku vzduchu se bude měnit následujícím způsobem: vysoký střední nízký automatický 3) V provozním režimu vzduchové větrání zde není k dispozici žádný automatický tok vzduchu, a rychlost VENTILÁTORU se přepíná následujícím způsobem: vysoký střední nízký Tlačítko POHYB LAMEL (SWING): 1) Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí ikona POHYB LAMEL, s kývavým pohybem dozadu a dopředu. 3-15

3. Pokyny pro použití 2) Na základě stisknutí tlačítka POHYB LAMEL se budou vzduchové deflektory automaticky kývat ve směrech nahoru / dolů a vpravo / vlevo, ve specifikovaném rozmezí, Dalším stisknutím tohoto tlačítka se POHYB LAMEL opět zastaví. Funkce tlačítko hledání (SEARCH): Stiskněte tlačítko hledání jednou pro zobrazení adres vnitřních jednotek a provozního režimu Ps, stiskněte dvakrát pro zobrazení spotřeby energie vnitřních jednotek, třikrát pro zobrazení T1, čtyřikrát pro zobrazení T2, pětkrát pro zobrazení T2B, šestkrát pro zobrazení střední hodnoty teploty (T2), sedmkrát pro zobrazení otevření expanzního ventilu, a osmkrát pro návrat zpátky do zobrazení výchozí stránky. Funkce dálkového ovladače pro funkce hledání a nastavování adres: Použití vyhrazeného dálkového ovladače pro hledání a nastavování adres vnitřní jednotky. Popisy spínačů DIP 2 zapnuto (ON) 2 vypnuto (OFF) 3 zapnuto (ON) -4 C -2 C 3 vypnuto (OFF) 2 C 0 C zapnuto (ON) vypnuto (OFF) 1 starý protokol nový protokol 4 záznam výpadku do paměti (ano) záznam výpadku do paměti (nikoliv) 1) Spínač DIP má svůj druhý bit a třetí bit určený k volbě kompenzační hodnoty pro teplotu v místnosti. Když jsou druhý bit i třetí bit oba zapnuté (ON), tak je kompenzační hodnota nastavená na -4 C; když druhý bit i třetí bit jsou oba vypnuté (OFF), tak je kompenzační hodnota 0 C; když je druhý bit zapnutý (ON), ale třetí bit je vypnutý (OFF), tak je kompenzační hodnota 2 C; a když je druhý bit vypnutý (OFF), ale třetí bit je zapnutý (ON), tak je kompenzační hodnota -2 C. Pouze pro řadu čidel kabelového ovladače. 2) Spínač DIP má svůj první bit určený pro indikaci volby nového nebo starého protokolu, a většina spojených ovladačů volí nový protokol. 3) Když má spínač DIP svůj čtvrtý bit zapnutý (ON), tak to ukazuje, že zde je paměť výpadku napájení, ale když je čtvrtý bit vypnutý (OFF), tak to ukazuje, že zde není žádná paměť výpadku napájení. 3.3 Seřízení směru vzduchu V souladu s charakteristickým projevem klesání studeného vzduchu směrem dolů a stoupání horkého vzduchu směrem nahoru seřiďte prosím směr vypouštění vzduchu na vzduchových vodicích prvcích v době chlazení a době vytápění tak, aby se zlepšil účinek vykonávaného chlazení a vytápění. Pozor V případě nastavení vodorovného stavu vypouštění vzduchu při vytápění to povede k výskytu rozsáhlejších rozdílů teploty v místnosti. V případě chladicí činnosti se má na vzduchových vodicích prvcích navolit vodorovný stav vypouštění vzduchu. Ve vodorovném stavu vypouštění vzduchu může chladicí činnost vést ke vzniku kondenzace na povrchových plochách vzduchového výstupu a na vzduchových vodicích prvcích. 3.3.1 Čtyřcestný kazetový typ (1) V chladicím provozu se mají vzduchové vodicí prvky držet ve stavu vodorovném vypouštění vzduchu. (2) Ve vytápěcím provozu se mají vzduchové vodicí prvky držet ve stavu vypouštění vzduchu směrem dolů. 3-16

3. Pokyny pro použití (3) Když se používá panel vybavený automatickým POHYB LAMELm vzduchových vodicích prvků, tak stiskněte tlačítko POHYB LAMEL, a výstupní vzduchové vodicí prvky se budou automaticky kývat pro dosažení lepšího chladicího a vytápěcího efektu. 3.3.2 Potrubní typ Když se používají vzduchové výstupní díly (volitelné provedení), tak je prosím seřiďte následujícím způsobem: (1) V chladicí činnosti (Obrázek a): Pro dosažení lepšího chlazení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky pro vodorovné vypouštění vzduchu. (2) Ve vytápěcím provozu (Obrázek b) Pro dosažení lepšího topení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky pro vypouštění vzduchu směrem dolů. 3.3.3 Typ pro nástěnnou montáž Seřízení vzduchu ve směru nahoru / dolů: (1) Ve stavu automatického POHYB LAMEL: Stiskněte tlačítko POHYB LAMEL, a vodorovného vzduchové vodicí prvky budou kývat nahoru a dolů, aby rozšířilo poskytování vzduchu. Obrázek a Obrázek b (2) Když automatické POHYB LAMEL není v dispozici: Pokud jsou vodorovné vzduchové vodicí prvky při provozu na pevné poloze, tak prosím seřiďte směr vypouštění vzduchu vzduchových vodicích prvků v době chlazení a v době vytápění tak, aby se zlepšily účinky při chlazení a při vytápění. (3) V chladicím provozu: Pro dosažení lepšího chlazení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vodorovné vypouštění vzduchu. (4) Ve vytápěcím provozu Pro dosažení lepšího topení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vypouštění vzduchu směrem dolů. Pozor V době chladicího provozu, za stavu vodorovného vypouštění vzduchu, může někdy docházet k odkapávání vody z povrchu pláště a z vodorovných vzduchových vodicích prvků. V době vytápěcího provozu, za stavu vodorovného vypouštění vzduchu, zde mohou vznikat rozsáhlejší odchylky ve vnitřní teplotě v místnosti. Vodorovné vzduchové vodicí prvky nikdy nezaměřujte přímo rukama, aby nedošlo k nějaké poruše. Polohu vodorovných vzduchových vodicích prvků zaměřujte pomocí zapnutí spínače pro POHYB LAMEL na dálkovém ovladači. 3-17

3. Pokyny pro použití 3.3.4 Podstropní / parapetní typ Seřízení směru vzduchu: (1) V době automatického POHYB LAMEL: Stiskněte tlačítko POHYB LAMEL, symbol ukazuje stav ven směřujícího POHYB LAMEL toku vzduchu, statický symbol indikuje pevné POHYB LAMEL toku vzduchu, statický (2) Když automatické POHYB LAMEL toku vzduchu není v dispozici Pokud jsou vodorovné vzduchové vodicí prvky v provozu umístěné v pevné poloze, tak prosím seřiďte směr vypouštění vzduchu vzduchových vodicích prvků v době chlazení a v době vytápění tak, aby se zlepšily účinky při chlazení a při vytápění. symbol indikuje přirozené POHYB LAMEL toku vzduchu, a dynamický symbol indikuje automatické POHYB LAMEL toku vzduchu. (3) V chladicím provozu Pro dosažení lepšího chlazení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vodorovné vypouštění vzduchu. (4) Ve vytápěcím provozu Pro dosažení lepšího topení v celé místnosti prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vypouštění vzduchu směrem dolů. 3.4 Optimální provozní činnost Věnujte pozornost následujícím bodům, aby se tak zajistila optimální provozní činnost daného systému při specifických metodách provozní činnosti ve vztahu k odpovídajícímu obsahu. 1) Seřiďte směr toku vzduchu patřičným způsobem tak, aby se předešlo přímému ofukování osob v místnosti. V době chladicího provozu prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vodorovné vypouštění vzduchu tak, aby byla celá místnost lépe ochlazená; a ve vytápěcím provozu prosím seřiďte vzduchové vodicí prvky do stavu pro vypouštění vzduchu směrem dolů tak, aby byla podlaha místnosti lépe ohřátá. 2) Nastavte cílovou teplotu patřičným způsobem tak, aby se docílilo pohodlné prostředí, a aby se předešlo působení nadměrného tepla nebo chladu. 3) V chladicím provozu používejte závěsy nebo zástěny tak, aby se předešlo působení přímého slunečního záření dovnitř do místnosti. 4) Prosím uzavírejte dveře a okna tak, aby se předešlo proudění vzduchu mezi vnitřním a vnějším prostorem, a aby se tak dosáhnul lepší účinek při chlazení nebo vytápění místnosti. 5) Při použití tlačítka časovač na dálkovém ovladači prosím dobře nastavte předem určenou dobu chodu zařízení. 6) Nikdy nedávejte žádné předměty do blízkosti vzduchových vstupů nebo výstupů. Jinak by docházelo ke snižování efektivnosti klimatizační jednotky anebo i k zastavení chodu systému. 7) Pokud by došlo k ucpání filtru, tak se naruší chladicí nebo vytápěcí účinek, a proto je potřeba uskutečnit čištění vždy po dvou týdnech. 3-18

3. Pokyny pro použití 8) V zájmu racionálního použití klimatizační jednotky je potřeba tuto jednotku provozovat v takových podmínkách, pro jaké je určená (pro získání podrobnějších pokynů se podívejte do příručky pro použití vnější jednotky). Pravidelně vykonávaná prohlídka Ach! Jak to je chladné! Dej to níž! Pozor Instalace klimatizační jednotky musí být vykonaná v souladu s místními předpisy pro instalaci klimatizačních jednotek v místnosti. Když se klimatizační jednotka montuje znovu na nové místo, nebo když se přemísťuje na jiné místo, tak její montáž musejí patřičným způsobem vykonat profesionální instalační techničtí pracovníci, v souladu s pokyny uváděnými v Instalační příručce. Tyto činnosti nikdy nesmí vykonávat samotný uživatel vlastními silami. Nepatřičná instalace klimatizační jednotky může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo vznik ohně. 3-19

4. Instalace 4 Instalace 4.1 Uživatelské pokyny 1) Uživatel je povinen poskytnout kvalifikovaný (schválený) napájecí zdroj (s napětím v rozmezí 90% až 110% ze jmenovité hodnoty), v souladu s údaji na typovém štítku dané klimatizační jednotky. 2) Napájecí vedení musí být vybavené takovým ochranným zařízením, jako je jistič zemního svodového proudu nebo vzduchový spínač s kapacitou 15 krát větší, než kolik je maximální proudová hodnota klimatizační jednotky. 3) Použijte speciální vedení a účinně uzemněnou zásuvku, která odpovídá společně dodané zástrčce klimatizační jednotky. Taková zástrčka má být dobře uzemněná, takže se nikdy nesmí svévolně měnit. 4) Prosím používejte pojistky nebo odpojovač, jak to je specifikované v Pokynech pro instalaci. 5) Kabeláž musí vykonat patřičně kvalifikovaný elektrotechnik, v souladu s bezpečnostními požadavky. 6) Klimatizační jednotka musí být dobře uzemněná, a to přesně řečeno, hlavní spínač klimatizační jednotky musí mít spolehlivé uzemnění. 7) Pokud to je nezbytné, tak výměnu napájecího vedení musí vykonat profesionální pracovníci z našeho místního zákaznického servisního střediska nebo z autorizovaného servisního střediska. 8) Vnitřní jednotky, s výjimkou podlažních a podhledových typů, mají být nainstalované ve výšce nad 2.5 metru. 4.2 Montážní poloha 4.2.1 Klimatizační jednotka se nesmí montovat na následujících místech 1) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte ve vzdálenosti pouze do 1 metru od televizoru, přehrávače nebo radiopřijímače, protože rušení z klimatizační jednotky by mohlo narušovat provozní činnost takových elektrických zařízení. 2) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte v blízkosti strojů vytvářejících vysokofrekvenční energii (komerční šicí stroje nebo masážní stroje), protože by mohlo dojít k výpadku klimatizační jednotky. 3) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte na vlhkých místech, na místech s velkým vystavením působení těžkého olejového plynu, výparů, sazí nebo korozivního plynu. 4) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte na místech s výskytem vysokého obsahu soli, jako je například na mořském pobřeží. 5) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte na takových místech, kde se používají velké objemy motorového oleje / ropných produktů. 6) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte na místech s vysokým výskytem síry, například u termálních pramenů. 7) Klimatizační jednotku nikdy nemontujte na lodi nebo v mobilním jeřábu. 4.2.2 Pro údaje ke specifickým požadavkům se podívejte do montážní příručky Pozor Klimatizační jednotku namontujte pevně, jinak by mohlo docházet k výskytu abnormálního hluku a vibrací. Vnější jednotky musejí být namontované na takových místech, kde provozní hluk a vyfukovaný vzduch nemá rušivý vliv na sousedy. 4-20