ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY



Podobné dokumenty
KUPNÍ SMLOUVA. Dodávka 3D tiskárny. I. Smluvní strany. II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

SMLOUVA KUPNÍ č. uzavřená podle 409 a následujících zák. č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník)

Kupní smlouva. Dodávka zásobníků na posyp (dále v textu též jen Smlouva ) Čl. I. Smluvní strany

NÁVRH KUPNÍ SMLOUVY. uzavřená v souladu s ustanovením 409 a násl. zákona č. 513/1991, obchodního zákoníku, v platném znění (dále jen smlouva )

SMLOUVA O DÍLO č.2/2015 uzavřená podle 2586 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, dále jen OZ

SMLOUVAO DÍLO NAVYPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE KE ZMĚNĚSTAVBYPŘEDDOKONČENÍM

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

N Á V R H K U P N Í S M L O U V A

Číslo smlouvy prodávajícího: I. Smluvní strany

NÁVRH KUPNÍ SMLOUVY: KUPNÍ SMLOUVA

KUPNÍ SMLOUVA. Článek I. Smluvní strany

SMLOUVA O DÍLO UZSVM č. /2016 na zakázku

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI. č. R

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

K U P N Í S MLOUVA. Článek I Smluvní strany

Výzva pro předložení nabídek k veřejné zakázce malého rozsahu s názvem Výměna lina

SMLOUVA O DÍLO číslo :

Město PETŘVALD Gen. Svobody 511, Petřvald

Příloha č. 1 k Zadávací dokumentaci Závazný vzor návrhu smlouvy. Dodávky drogistického zboží, čisticích prostředků a obalového materiálu

VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY A ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

KUPNÍ SMLOUVA. bankovní spojení: č.ú.:., vedený u

K U P N Í S M L O U V A. uzavřena podle 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, mezi smluvními stranami

Věc: Výzva pro předložení nabídek k veřejné zakázce s názvem: VÚ a ŠJ PŠOV, Nákup nového osmimístného vozidla

Uchazeči v návrhu Kupní smlouvy řádně a správně doplní údaje na žlutě vyznačených místech, a to v souladu s obsahem předkládané nabídky.

Návrh. SMLOUVA O DÍLO č. 13/2013/OMM. 1. Smluvní strany

Všeobecné obchodní podmínky společnosti OT Energy Services a.s. platné od

I. Smluvní strany. Číslo účtu : /0100 Telefon/ fax: / ou.obecnice@volny.cz (dále jen jako o b j e d n a t e l )

SMLOUVA O DÍLO. číslo smlouvy objednatele: 143/2011 číslo smlouvy zhotovitele:

*MVCRX00V18YX* MVCRX00V18YX prvotní identifikátor

Příloha č. 2 k zadávací dokumentaci - Tisk publikací a neperiodických tiskovin vydaných Ústavem pro studium totalitních režimů

SMLOUVA O DÍLO ČLÁNEK I. Číslo účtu:. Zapsaný v OR u:, oddíl, vložka ČLÁNEK II,

VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY. Stavební úpravy turistické ubytovny TJ Valašské Meziříčí dokončení rekonstrukce

Smlouva o dílo - návrh

RÁMCOVÁ SMLOUVA Dodávka renovovaných tonerů

OBCHODNÍ PODMÍNKY. pro zakázku na dodávky. Zadavatel. LAUB-KOVOVÝROBA, s.r.o. Vidonín 21, PSČ IČ: Zastoupen: Milošem Laubem, jednatelem

KUPNÍ SMLOUVA. (dále jen kupující )

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í

RÁMCOVÁ KUPNÍ SMLOUVA

Obchodní podmínky. sídlo.(dále jen zhotovitel) I. Základní ustanovení

KUPNÍ SMLOUVA. č. IRAP: uzavřená podle ustanovení 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále také občanský zákoník )

Mateřská škola, základní škola a střední škola pro sluchově postižené Valašské Meziříčí, Vsetínská 454

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Prodávající a kupující uzavírají dnešního dne, měsíce a roku tuto. k u p n í s m l o u v u. Článek I. - Předmět kupní smlouvy

Smlouva o dílo č.: uzavřená dle ustanovení 536 a n. Obchodního zákoníku.

Kupní smlouva na dodávky léků č. 1/2012 (uzavřená s vítězným uchazečem výběrového řízení)

uzavírají podle ustanovení 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen občanský zákoník ), tuto

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

Kupní smlouva č. VH

1. Smluvní strany. 2. Předmět smlouvy

KUPNÍ SMLOUVA. Článek I. Smluvní strany

Smlouva o dílo ÚZSVM ÚP Plzeň č. / 2016

Domov důchodců Černožice

II. MÍSTO PROVÁDĚNÍ DÍLA

Kupní smlouva č., VZ č..

Kupní smlouva. Č.j. PPR /ČJ EC. zastoupená: Ing. Klára Šalátová. vedoucí odboru veřejných zakázek policejního

S M L O U V A O D Í L O

č.j. KRPU /ČJ VZ KUPNÍ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany

Smlouva o dílo. 1. Smluvní strany

R Á M C O V Á S M L O U V A

KUPNÍ SMLOUVA. dle 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen obchodní zákoník ) Smluvní strany:

CZ.1.07/1.1.00/

Smlouvu o provedení externího auditu projektu

Obec Milotice Mgr. Josefem Levkem, starostou Školní 72, Milotice CZ PREAMBULE

SMLOUVA NA ZABEZPEČENÍ SLUŽBY čj ZÁVODNÍHO STRAVOVÁNÍ PRO VOJENSKÉ ZAŘÍZENÍ 1484 Libavá FORMOU STRAVOVACÍCH POUKÁZEK

KUPNÍ SMLOUVA uzavřená ve smyslu ust. 409 a násl. zák. č. 513/1991 Sb.

KUPNÍ SMLOUVA. Článek I. Smluvní strany

Závazný vzor rámcové smlouvy

ze dne PhDr. Daniela Rázková starostka Robert Králíček zástupce starostky

Jindřich Mičán, vedoucí oddělení Technické podpory a správy sítí. uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto kupní smlouvu (dále jen smlouva ):

Smlouva o zájezdu- vzor

SMLOUVA O DÍLO č... Podle 536 a násl. Obchodního zákoníku č. 513/91 Sb., v platném znění

MANDÁTNÍ SMLOUVA NA POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH S PRODEJEM JEDNOTEK AAU

KUPNÍ SMLOUVA. Článek I. Smluvní strany

tímto vyzývá k podání nabídky a prokázání kvalifikace a poskytuje zadávací dokumentaci na veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávky

Reklamační řád. Uplatnění reklamace

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Článek I. Smluvní strany

SMLOUVA O DÍLO uzavřená dle ust. 536 a násl. obchodního zákoníku, v platném znění

SMLOUVA O DÍLO č.. Podle 536 a násl. Obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb., v platném znění

VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Obměna výdejové části stravovacího systému

PROGRAM OBNOVY VENKOVA VYSOČINY

KUPNÍ SMLOUVA LIMNIGRAFY

CS Olomoucká - IV. etapa, Prostějov

uzavřená podle 409 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, mezi Střední škola tradičních řemesel HERMÉS MB s.r.o.

Úklidové služby v objektu polikliniky

Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí investiční dotace č. 1/2016

KUPNÍ SMLOUVA. Příloha C - Zadávací dokumentace

KUPNÍ SMLOUVA. dle ustanovení 409 a násl. zákona číslo 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. I.

RÁMCOVÁ SMLOUVA č. 2014_03 na provádění zámečnických a nástrojařských prací, Brno - Líšeň

POŽADAVKY NA OBSAH SMLOUVY O DÍLO evidenční číslo veřejné zakázky:

Centrum technických služeb Kuřim, s.r.o. Jungmannova 968, Kuřim

Oprava střechy a drenáže, zhotovení a instalace kované mříže kostel Sv. Václava Lažany

zadávací dokumentace Opěrná zeď v Kroužku

SMLOUVA O DÍLO. Smlouvu o dílo: Článek 1. Předmět smlouvy

Článek II. Pavel Macháček

Nájemní smlouva podle 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, kterou uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany

Veřejná zakázka malého rozsahu na akci. Zadávací dokumentace

Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje krajské ředitelství Kaplířova 9, P. O. BOX 18, Plzeň

Smlouva o zajištění školení se zaměřením na IT. v rámci projektu Rozvoj projektové kanceláře MPSV

Transkript:

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Zakázka zadaná v otevřeném řízení dle 27 zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, dále jen zákon Předmět veřejné zakázky Projekt: Modernizace technologického vybavení v oblasti prevence nozokomiálních infekcí v PL Horní Beřkovice Název části zadávací dokumentace Část 5 Návrh smlouvy Zadavatel veřejné zakázky Psychiatrická léčebna Podřipská 1 411 85 Horní Beřkovice Šance pro váš rozvoj Tento projekt Modernizace technologického vybavení v oblasti prevence nozokomiálních infekcí v PL Horní Beřkovice je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. 1/6

Podmínky kupní smlouvy Vztahy kupujícího a prodávajícího se řídí touto kupní smlouvou a zákonem č. 513/1991 Sb. v platném znění, dále jen Obch.zák. a 1. Kupující: název: Psychiatrická léčebna sídlo: Podřípská 1, Horní Beřkovice 411 85 IČ: 00673552 DIČ: CZ 00673552 OR: Organizace založena zřizovací listinou MZ ČR č. j. 16037/2001 ze dne 1. 8. 2001 bankovní spojení: ČSOB Mělník, č. ú: 213498332/0300 ČSOB Mělník, č.ú: 195659648/0300 ČNB Praha, č.ú: 916-734171/0710 zastupující osoba: MUDr. Jiří Tomeček, MBA 2. Prodávající: název: sídlo: IČ: DIČ: bankovní spojení: zastoupen: vyřizuje: Kupující a prodávající uzavírají tuto kupní smlouvu na základě výsledku výběru nejvhodnější nabídky na veřejnou zakázku vyhlášenou dne. na dodávku vybavení s názvem Modernizace technologického vybavení v oblasti prevence nozokomiálních infekcí v PL Horní Beřkovice, zadané podle zákona č. 137/ 2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. Zakázka je realizována v rámci projektu Modernizace technologického vybavení v oblasti prevence nozokomiálních infekcí v PL Horní Beřkovice, který je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. 1. Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je dodávka nového Psychiatrické léčebny v Horních Beřkovicích: strojního a technolologického vybavení prádelny alternativa 1 části A veřejné zakázky s názvem Technologie prádelny, dle užší specifikace uvedené v části 3A a 3.A 1. zadávací dokumentace, alternativa 2 části B veřejné zakázky s názvem Vozíky na prádlo dle užší specifikace uvedené v části 3B a 3.B 1. zadávací dokumentace, alternativa 3 části A veřejné zakázky s názvem Technologie prádelny a části B veřejné zakázky s názvem Vozíky na prádlo, dle užší specifikace uvedené v části 3A a 3A 1.,dále v části 3B a 3.B 1. zadávací dokumentace, včetně instalace, montáže a uvedení do provozu s předvedením funkčnosti, dodání návodu na obsluhu v českém jazyce 1x v písemné podobě, 1x na CD, dodání prohlášení o shodě, protokolu o zaškolení 2/6

obsluhy, výchozích elektrorevizí, záručního a dodacího listu o poskytování bezplatného záručního servisu a likvidace obalů a odpadů, a to v souladu s bodem 4.1 této smlouvy. Předmět smlouvy nepodléhá obchodnímu tajemství. 2. Cena 2.1 Cena Cena je stanovena jako nejvýše přípustná a nepřekročitelná a musí zahrnovat veškeré náklady a rizika po celou dobu plnění této smlouvy v souladu s podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci. Cena včetně DPH je závazná a nejvýše přípustná, a to i při změně výše DPH. Příslušná specifikace ceny rozpočet v položkovém členění je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Alternativa 1 nabídková cena předmětu plnění - části A veřejné zakázky s názvem Technologie prádelny Nabídková cena v Kč bez DPH, DPH 20%, Nabídková cena v Kč celkem včetně DPH. Alternativa 2 nabídková cena předmětu plnění části B veřejné zakázky s názvem Vozíky na prádlo, Nabídková cena v Kč bez DPH, DPH 20%, Nabídková cena v Kč celkem včetně DPH. Alternativa 3 nabídková cena předmětu plnění části A veřejné zakázky s názvem Technologie prádelny a části B veřejné zakázky s názvem Vozíky na prádlo, Cena zahrnuje všechny náklady spojené s realizací předmětu smlouvy, montáž předmětu smlouvy a jeho uvedení do provozu včetně součástí a příslušenství, záruční servis, bezpečnostní technické prohlídky dle zák.123/2000sb. o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů a komplexní zaškolení příslušných pracovníků kupujícího, dále také likvidaci obalů a odpadu. 3. Fakturace, platební podmínky 3.1. Záloha Zálohy nebudou poskytovány. 3.2. Platební podmínky Úhrada smluvní kupní ceny bude provedena po předání plnění podle odstavce 4.2 této smlouvy, a to v české měně převodním příkazem se lhůtou splatnosti 30 dnů od doručení faktury ve dvojím vyhotovení vystavené prodávajícím a to takto: Daňový doklad musí splňovat mimo náležitostí podle 28 zákona o DPH dále tyto náležitosti: - IČ - den splatnosti, - označení peněžního ústavu a číslo účtu, ve prospěch kterého má být provedena platba, konstantní a variabilní symbol, - odvolávka na smlouvu, - název projektu nebo číslo projektu - razítko a podpis osoby oprávněné k vystavení daňového dokladu, - soupis příloh. Za okamžik uhrazení faktury se považuje datum, kdy byla předmětná částka odepsána z účtu kupujícího. 3/6

V případě, že faktura nebude obsahovat výše uvedené náležitosti, je kupující oprávněn fakturu vrátit do doby její splatnosti způsobem, který prokazuje, že do tohoto data prodávající vrácenou fakturu od kupujícího převzal. V takovém případě je prodávající povinen fakturu opravit a v případě, že by oprava činila fakturu nepřehlednou, vystavit fakturu novou. Opravená nebo nová faktura musí být znovu zaslána kupujícímu. Za doby splatnosti opravené nebo nové faktury není kupující v prodlení s placením ceny předmětu smlouvy a splatnost faktury se posouvá. 4. Doba plnění a ostatní ujednání 4.1. Doba plnění Termín zahájení: do jednoho týdne od podpisu smlouvy, Termín dokončení : do 14. 9. 2011. 4.2. Přejímka předmětu smlouvy: Předmět smlouvy je pokládán za splněný uskutečněním dodávky, montáže, instalace strojního a technologického vybavení prádelny, uvedením citovaných zařízení do provozu a vyškolením příslušných pracovníků kupujícího.o předání a převzetí předmětu smlouvy sepíše prodávající a kupující předávací protokol. Jedno vyhotovení předávacího protokolu zůstává prodávajícímu pro jeho potřeby a druhé vyhotovení zůstává kupujícímu. 4.3. Místo plnění Místem plnění smlouvy je sídlo kupujícího. 4.4. Součinnost Smluvní strany jsou povinny vyvíjet veškeré úsilí k vytvoření potřebných podmínek pro realizaci předmětu smlouvy, které vyplývají z jejich smluvního postavení. To platí i v případech, kde to není výslovně uloženo v jednotlivých ustanoveních smlouvy. Především jsou smluvní strany povinny vyvinout součinnost v rámci smlouvou upravených postupů a vyvinout potřebné úsilí, které lze na nich v souladu s pravidly poctivého obchodního styku požadovat, k řádnému splnění jejich smluvních povinností. Pokud jsou kterékoli ze smluvních stran známy okolnosti, které jí brání, aby dostála svým smluvním povinnostem, sdělí to neprodleně písemně druhé smluvní straně. Smluvní strany se zavazují neprodleně odstranit v rámci svých možností všechny okolnosti, které jsou na jejich straně a které brání splnění jejich smluvních povinností. Pokud k odstranění těchto okolností nedojde, je druhá smluvní strana oprávněna požadovat splnění povinnosti v náhradním termínu, který stanoví s přihlédnutím k povaze záležitosti. Kupující umožní příjezd prodávajícího do místa plnění na dobu nezbytně nutnou ke složení předmětu plnění a k jeho instalaci. Prodávající se zavazuje oznámit termín dodávky minimálně 3 pracovní dny před plánovaným termínem následujícím osobám: Václav Šmejkal, kontakt: tel.416808224,731655568, e mail: vaclav.smejkal@plhberkovice.cz., Miroslav Němec, kontakt: tel.416808730, e-mail: miroslav.nemec@plhberkovice.cz. 4.5. Nebezpečí škody na předmětu smlouvy a vlastnické právo Nebezpečí škody na předmětu smlouvy přechází na kupujícího předáním předmětu smlouvy kupujícímu podle článku 4.2 této smlouvy. Vlastnické právo na předmět smlouvy přechází z prodávajícího na kupujícího předáním předmětu smlouvy na místo plnění. 4.6. Smluvní pokuty platí pro část A 4/6

Prodávající je v případě prodlení s dodržením závazných termínů dle této smlouvy povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny dodávky za každý den prodlení.. Prodávající je v případě prodlení s odstranění reklamovaných vad, povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 50 000,-Kč denně do úplného odstranění vady. Prodávající je v případě prodlení s nástupem na odstranění reklamovaných vad, povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 50 000,-Kč denně do úplného odstranění vady. Kupující je v případě prodlení s úhradou kupní ceny ujednané podle smlouvy, povinen zaplatit prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky denně za každý den prodlení. Prodávající zajistí úvodní zaškolení pracovníků kupujícího do obsluhy strojů a zařízení.. Po dobu záruky bude prodávající zajišťovat bezplatně pravidelné technicko bezpečnostní kontroly dle zákona č. 123/2000Sb. Kupující je povinen vyzvat prodávajícího písemnou výzvou k provedení pravidelné technicko bezpečnostní kontroly. Prodávající má povinnost na tyto prohlídky nastoupit do 10ti pracovních dnů od doručení písemné výzvy, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Smluvní pokuty platí pro část B Prodávající je v případě prodlení s dodržením termínů dodávky vozíků dle této smlouvy povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny dodávky za každý den prodlení. 4.7 Zánik závazků Závazky smluvních stran ze smlouvy zanikají: - jejich splněním - písemnou dohodou smluvních stran, která musí obsahovat vypořádání vzájemných závazků, - odstoupením od smlouvy v případě, že některá ze smluvních stran neplní závazky z této smlouvy, Splněním smlouvy nebo jejím zánikem zanikají všechny závazky smluvních stran ze smlouvy. Splněním smlouvy nebo jejím zánikem nezanikají nároky na náhradu škody, zaplacení smluvních pokut sjednaných pro případ porušení smluvních povinností, dále závazky smluvních stran, které podle smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i nadále, nebo u kterých tak stanoví zákon. 5. Záruka, servisní podmínky a reklamace 5.1. Záruka Záruční doba na dodávku strojů a zařízení, včetně jejich příslušenství se sjednává v délce záruční doby poskytnuté výrobcem, nejméně však 24 měsíců. Lhůta pro odstranění závad činí nejdéle 48 hodin a počíná běžet ode dne doručení písemného oznámení (faxem, emailem, poštou) závad prodávajícímu. Záruční doba se automaticky prodlužuje o dobu, která uplyne mezi nahlášením a odstraněním závady.prodávající se zavazuje nastoupit k odstranění závad nejpozději do 12 hodin od nahlášení závady. V případě neopravitelnosti přístroje může být dodavatelem takovýto přístroj vyměněn za shodný nebo kvalitativně vyšší přístroj (pouze po vzájemné dohodě se zadavatelem). V případě, že bude odstranění závady trvat déle než 48 hodin, může být dodavatelem po dobu opravy zajištěno jeho péčí a na jeho náklady praní prádla u jiného dodavatele (pouze po vzájemné dohodě se zadavatelem). Poskytnutá záruka znamená, že dodaný předmět smlouvy bude mít po dobu 24 měsíců ode podpisu předávacího protokolu vlastnosti odpovídající technickým specifikacím, které jsou uvedeny v části 2 zadávací dokumentace. Součástí záruky jsou pravidelné zákonné prohlídky zdarma. 5/6

Zjevné vady předmětu smlouvy, tedy vady, které lze zjistit již při podpisu předávacího protokolu kupujícím, má kupující právo nepřevzít nebo musí kupující reklamovat písemně bez zbytečného odkladu po tomto zjištění. Záruka zaniká v důsledku neodborné demontáže, montáže a úprav předmětu smlouvy prováděnou pracovníky, kteří k tomu nejsou pověření prodávajícím. V ostatním platí pro uplatňování a způsob odstraňování vad příslušná ustanovení obchodního zákoníku. 6. Závěrečná ustanovení Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Veškerá textová dokumentace, kterou při plnění smlouvy předává či předkládá prodávající kupujícímu, musí být předána či předložena v českém jazyce. V případě soudního sporu se místní příslušnost věcně příslušného soudu I. stupně řídí obecným soudem kupujícího. Smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu obou smluvních stran. Písemnosti mezi stranami této smlouvy, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a povinností upravených touto smlouvou (zejména odstoupení od smlouvy) se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. V případě nedoručení nabývá odstoupení od smlouvy účinnosti pátý den po odeslání oznámení o odstoupení na adresu druhé smluvní strany. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, přičemž kupující obdrží dvě vyhotovení. V. dne.. Za kupujícího:.. Za prodávajícího: 6/6