cestování Karlovy Vary jak je neznáte Karlovy Vary to nejsou jen unikátní léčebné prameny, ale i místo s jedinečnou architekturou, bohatou kulturní nabídkou a ideálními podmínkami pro strávení aktivní dovolené. O tom, že lázeňská léčba působí nejen na naši tělesnou schránku, ale i na duši, se ročně přesvědčí návštěvníci z více než 80 zemí světa. Nechte se také hýčkat v lázních, které využívají staletími prověřené přírodní léčivé zdroje. Historickou část Karlových Varů můžete projít stokrát a vždy narazíte na něco, čeho jste si při předchozí prohlídce nevšimli. Chloubou lázní jsou kolonády, jež svou jedinečností zdobí místní promenády lemující řeku Teplá. Gurmány potěší nespočet kaváren a restaurací, které je v lázeňské části budou lákat vůní jedinečných specialit. Obzvlášť byste neměli zapomenout na ochutnávku pravé lázeňské oplatky, která k městu neodmyslitelně patří. Spojte svůj pobyt s aktivním odpočinkem. Navštivte např. rozhlednu Diana, pozorujte divokou zvěř z visutých mostů v oboře v lázeňských lesích nebo se zúčastněte organizované nordic walking vycházky. Anebo si jen vychutnejte královsky luxusní nákupní promenádu v srdci lázeňské části města. KARLOVY VARY JSOU BÁJEČNOU KULISOU PRO NEZAPOMENUTELNÉ MOMENTY, ÚŽASNÉ MÍSTO PRO ZAMILOVANÉ, IDEÁLNÍ K ROMANTICKÝM PROCHÁZKÁM. Přesvědčte se o unikátnosti těchto lázní! 48 City Revue podzim 2014
Jak je neznáte Unikátní lázeňská léčba, krásné architektonické památky, bohaté kulturní vyžití včetně mezinárodních festivalů, cyklistické i turistické stezky, rozhledny či golfová hřiště. To vše jsou důvody, proč se do Karlových Varů a jejich okolí vypravit
2 Město plné historie i novodobých požitků Lázeňské město Karlovy Vary, které najdete na západě České republiky, bylo a je dodnes synonymem kvalitní lázeňské péče. Není to ale jen lázeňská léčba účinná při léčení mnoha chorob či jejich prevenci, za níž sem míří davy turistů. Desítky tisíc jich ročně láká do tohoto historického města také jedinečná architektura, rozsáhlá nabídka sportovních i relaxačních aktivit, významné společenské akce a v neposlední řadě také vysoká úroveň turistických služeb. LÁZNĚ A WELLNESS Za unikátní lázeňskou léčbou založenou na blahodárných účincích zdejších termominerálních pramenů užívaných především při pitné kúře i koupelích přijíždějí nemocní z celého světa. Léčba je určena především pro ty, kteří trpí nemocemi zažívacího ústrojí, pohybového aparátu, látkové výměny, jater, slinivky, žlučníku či neurologickými obtížemi, paradontózou, dnou, obezitou nebo diabe- tem. K dispozici jim jsou desítky lázeňských hotelů, kde jim lázeňský lékař sestaví plán procedur na míru a určí optimální délku léčby. Obvykle bývá její minimální délka 3 týdny. Pro ty, kteří přijíždějí do Karlových Varů na kratší dobu, ale i tak si chtějí užít léčebné a relaxační procedury z rukou kvalifikovaného zdravotnického personálu, nabízí lázeňské hotely celou řadu různě zaměřených wellness pobytů. PAMÁTKY A ZAJÍMAVOSTI Město s historií delší než 650 let nabízí celou řadu historických památek. K těm nejoblíbenějším patří kolonády v lázeňském centru v čele s Mlýnskou kolonádou. Nejoblíbenějším pramenem je ale beze sporu Vřídlo na kolonádě Vřídelní, které má teplotu 73 C a tryská až do výšky 12 metrů. Najdete tu také celou řadu významných církevních památek včetně pravoslavného kostela sv. Petra a Pavla z konce 19. století. Památky však nejsou jen v centru. V lázeňských lesích, které proplétá více než 130 km turistických stezek, najdete oblíbené rozhledny, vyhlídky a další menší stavby. GOLF, TENIS A DALŠÍ AKTIVITY Karlovy Vary a jejich blízké okolí nabízejí možnost hry na 10 golfových hřištích. Hráčům je za nepřízně počasí a mimo sezonu k dispozici i několik indoor golfových simulátorů. Také milovníci tenisu si v Karlových Varech budou libovat. V létě je jim k dispozici hned několik areálů a mimo sezonu také tenisové haly. K dalším oblíbeným aktivitám patří také in-line bruslení, jízda na koních, koupání v bazénech i přírodních koupalištích nebo pěší i cyklistická turistika. V zimě nabízí blízké Krušné hory mnoho možností pro sjezdové i běžecké lyžování, snowboarding, snowkiting a další zimní aktivity. EXKURZE, MUZEA, GALERIE Naprostá většina karlovarských i okolních památek je v provozu celoročně. K těm nejoblíbenějším patří Jan Becher Muzeum, exkurze do podzemí Vřídla, návštěva sklářské huti Moser, Muzeum Karlovy Vary, Museum House of Wax či karlovarské galerie. Bohatý program pravidelně připravuje i místní Hvězdárna a interaktivní galerie Becherova vila. Výjimečný pohled na město se nabízí z rozhledny Diana, ke které vyjíždí denně lanovka. Místní infocentrum zajišťuje pro zájemce prohlídky po historické části města. Část lázeňského území můžete shlédnout z autovláčku, jenž je v provozu od května do září. Vše o Karlových Varech najdete na webu
3 Historické kolonády i krásný výhled z rozhleden Karlovy Vary stojí za to navštívit, i když si neplánujete ozdravný pobyt v lázních. Je tu spousta architektonických památek, církevních staveb i rozhleden. UNIKÁTNÍ KOLONÁDY Nejnavštěvovanějšími historickými stavbami jsou bez pochyby kolonády, které zastřešují léčivé prameny. Při procházce lázeňskou zónou po oblíbené trase od hotelu Thermalu k Grandhotelu Pupp narazíte jako na první na litinovou Sadovou kolonádu (1881), která je pozůstatkem původní promenády někdejšího Blanenského pavilonu. Nejznámější kolonádou je kamenná Mlýnská kolonáda (1881) od významného architekta Josefa Zítka, která stojí o kousek dále. Zdobí ji 124 kórintských sloupů, alegorické plastiky, sochy a další okrasné prvky. Nejznámější pramen najdete ještě o kousek dál na Vřídelní kolonádě (1975). Vřídlo zde vychrlí do výšky 12 m 180 l termominerální vody o teplotě 73 C za 1 minutu. Můžete tu navštívit také oblíbenou exkurzní trasu Podzemí Vřídla. Hned naproti kolonádě Vřídelní stojí kolonáda Tržní. Dřevěná Tržní kolonáda (1883) ukrývá kromě dvou pramenů také bronzový reliéf Objevení horkých pramenů Karlem IV. CÍRKEVNÍ STAVBY Hned nad Vřídelní kolonádou najdete kostel sv. Máří Magdalény (1736), který patří k nejvýznamnějším českým barokním památkám. V podzemí chrámu stojí za pozornost unikátní krypta původního gotického kostela, ve které jsou uloženy kosterní pozůstatky ze zrušeného hřbitova. Vaší pozornosti by neměl rozhodně uniknout pravoslavný kostel sv. Petra a Pavla (1898). Bohatě zdobený byzantizující kostel najdete ve vilové čtvrti Westend. Součástí jeho výzdoby je mimo jiné reliéf cara Petra I. Velikého, který Karlovy Vary několikrát navštívil. Významnou stavbou je anglikánský pseudogotický kostel sv. Lukáše, jenž byl postaven za finanční podpory anglických lázeňských hostů v letech 1876-1877 karlovarským stavitelem Josefem Slowakem na terase na Zámeckém vrchu. KRÁSNÝ VÝHLED Z ROZHLEDEN V lázeňských lesích, které obklopují město, je více než 130 km turistických stezek. Na jejich trasách najdete plno altánků, odpočívadel a jiných menších staveb. Nejčastějším cílem vycházek se ale stávají především rozhledny a vyhlídky, které poskytují krásný pohled na Karlovy Vary a jejich okolí. K nejnavštěvovanější rozhledně Diana můžete od Grandhotelu Pupp vyjet lanovkou. K dalším vyhlídkám, třeba k vyhlídce Karla IV., Jelenímu skoku apod., se odtud můžete vypravit příjemnou procházkou po značených stezkách.
Výlety za zdravím Karlovy Vary získaly věhlas díky lázeňské léčbě založené na využívání zdejších termominerálních pramenů, za níž sem přijíždějí významné osobnosti z celého světa. K hostům lázní patřili třeba Beethoven, Chopin, Mozart, Gogol, Barrande, Purkyně, Freud, car Petr I. Veliký a mnoho dalších. K oblíbenosti Karlových Varů přispívá také krásné prostředí, jedinečná lázeňská architektura, široká nabídka volnočasových aktivit a vysoká úroveň turistických služeb. UNIKÁTNÍ LÁZEŇSKÁ LÉČBA Za unikátní karlovarskou lázeňskou léčbou založenou na užívání 15 pramenů při pitné kúře, koupelích a některých dalších procedurách, přijíždějí dodnes pacienti z celého světa. Léčba spojuje přírodní medicínu a nejmodernější lékařské metody. Je určena především pro ty, kteří trpí nemocemi zažívacího ústrojí, pohybového aparátu, jater, slinivky, žlučníku, poruchami látkové výměny či neurologickými obtížemi, paradontózou, dnou, obezitou a diabetem. Při nástupu na léčbu předloží pacient své lékařské záznamy. Lázeňský lékař na základě jejich prostudování a vyšetření pacienta stanoví složení léčebných procedur a doporučí optimální délku léčby. Aby byla léčba účinná, trvá obvykle 3 týdny, ale dopad pocítíte ještě řadu měsíců po jejím ukončení. Karlovarská lázeňská léčba má též prokazatelné preventivní účinky. Pomáhá předejít mnoha civilizačním chorobám, nemocem spojeným se stárnutím nebo třeba i pooperačním komplikacím. WELLNESS POBYTY Pro ty, kteří přijíždějí do Karlových Varů na kratší dobu, ale i tak si chtějí užít léčebné a relaxační procedury z rukou kvalifikovaného zdravotnického personálu, nabízí lázeňské hotely celou řadu wellness balíčků sestavených na míru. ZDRAVOTNÍ TURISTIKA Kromě lázeňské péče tu mohou pacienti podstoupit různé profesionální zdravotní zákroky. Největší zájem je o zákroky z oborů plastické chirurgie, gastroenterologie, zubního a očního lékařství, ale také IVF. 4
Město festivalů Karlovy Vary žijí kulturou, sportem a společenskými akcemi, které se tu konají prakticky celoročně. JARO V DUCHU TRADIC A POULIČNÍHO VESELÍ Největší jarní akcí v Karlových Varech je slavnostní zahájení lázeňské sezóny. Každoročně začátkem května projíždí ulicemi zakladatel Karlových Varů, císař Karel IV., aby byl přítomen slavnostnímu žehnání místních léčivých pramenů. Během třídenních slavností probíhají koncerty, divadelní představení či dobový jarmark. Ve stejné době se koná i karlovarský Food Festival prezentující umění regionálních kuchařů a místní gastronomické speciality. Zanedlouho poté se v rámci Karlovarského karnevalu začnou centrem prohánět všelijaké masky, alegorické vozy, kejklíři a jiní baviči. Kromě hlavního průvodu městem se konají také další akce nejen pro děti. FESTIVALOVÉ LÉTO Nejnavštěvovanější akcí celého roku je tradičně Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary. Během prvního červencového týdne se jinak celkem poklidné lázeňské město změní ve světovou filmovou metropoli. Městem proudí davy turistů, konají se očekávané premiéry, tiskové konference, gala večery a nechybí ani bohatý doprovodný program v podobě koncertů či módních přehlídek. Festival navštěvují oblíbení domácí i zahraniční herci a známé osobnosti. PODZIM VE ZNAMENÍ CESTOVATELŮ, FOLKLÓRU A JAZZU Podzimní akce startuje v Karlových Varech hned na začátku září Karlovarský folklórní festival, který je mezinárodním setkáním folklórních umělců z celého světa. Zářijové víkendy jsou pak již tradičně věnovány koncertům vážné hudby pořádaných v rámci Dvořákova karlovarského podzimu. Říjen se nese v duchu mezinárodních festivalů. První z nich - Tourfilm, prezentuje a následně i oceňuje nejlepší spoty, filmy, internetové prezentace a další multimediální počiny, které napomáhají k rozvoji domácího i zahraničního cestovního ruchu. Druhým je Jazzfest, což je série jazzových koncertů, které se konají nejen v Karlových Varech, ale také blízkém Sokolově. 5
Aktivní Karlovy Vary Vydejte se za pohybem. Čeká na vás deset golfových hřišť včetně indoorů, několik tenisových kurtů i upravené trasy v lázeňských lesích vhodné např. pro nordic walking či jízdu na kole. Karlovy Vary se mohou pochlubit nejen unikátní lázeňskou léčbou a oblíbeným Mezinárodním filmovým festivalem, ale také skvělými podmínkami pro golfisty. Přímo v Karlových Varech nebo jejich blízkém okolí totiž najdete 10 golfových hřišť a také několik indoor golfů. GOLF PRO KAŽDÉHO Šest z deseti hřišť v našem kraji je 18jamkových, tři devítijamková a desáté nabízí 18 jamek na něž se míří z 9 odpališť. Jsou mezi nimi hřiště mistrovská, kde se často konají významné golfové turnaje. Některé resorty nabízejí možnost hry i pro hráče bez handicapu. U všech jsou k dispozici cvičné plochy, patřičné zázemí pro hráče a služby jako půjčovny vybavení, pro-shopy či trenérské služby. Mimo golfovou sezonu nebo za nepřízně počasí jsou hráčům k dispozici indoor golfy. Golfové simulátory najdete často přímo v areálu hřiště nebo některých hotelů. NORDIC WALKING Lázeňské lesy, protkané již po staletí desítkami kilometrů značených tras poskytují atraktivní místa pro procházky s vysoce pozitivním dopadem na lidské zdraví. Význam tzv. terénních kúr, doplňujících kúry pitné a koupelové, by měl být proto vyzdvihován a dále zkoumán. Pěší túry, ideálně v podobě chůze s holemi typu nordic walking, by měly být zařazeny do léčebného programu každého lázeňského klienta. Atmogeochemická měření prováděná v Karlových Varech již řadu let prokázala poměrně významné koncentrace různých kationtů (např. K+, Na+, Ca2+, Mg2+, Fe2+, Zn2+) i aniontů (např. Cl- a SO42-). Procházku je možné spojit s nevšedními zážitky při pozorování divoké zvěře z visutých mostů jenž se nachází v oboře v lázeňských lesích. V lázeňských lesích se nachází i přírodní lanové centrum Sv. Linhart, kde si každý může ověřit svoji odvahu při zdolávání okruhu lanových překážek. CYKLOTURISTIKA Karlovy Vary můžete využít jako start pro Vaše cesty na kole. Nachází se na cyklotrase Ohře, Eurovelo, Euregio Egrenssis. Kvalitní cyklomapy jsou k dispozici v místním infocentru. VODÁCTVÍ Svoje vodácké umění je možné vyzkoušet na řece Ohři protékající městem a obdivovat tak krásy Karlovarska z nevšední perspektivy. Fenoménem dnešní doby je vytrvalostní běh, Karlovy Vary každoročně v květnu lákají příznivce tohoto sportu k účasti na Mattoni 1/2 Maratonu Karlovy Vary. V létě tu probíhá také jedna z nejvýznamnějších sportovních akcí, kterou je City Triathlon Karlovy Vary. Akce sdružuje závody Českého i Evropského poháru v triathlonu včetně amatérské části. 6
SNADNÁ CESTA DO LÁZNÍ» Vyzkoušejte procedury se zimní slevou» Darujte zdraví svým blízkým - darujte vánoční poukaz listopad 2013 - březen 2014 slevy 11. 11. - 22. 12. 2013 a 13. 1. - 16. 3. 2014 www.spa5.cz bazén vířivky sauna parní kabina infrasauna VacuShape solná jeskyně minerální koupele masáže rašelinové zábaly oxygenoterapie rehabilitace elektroterapie kryoterapie lázeňský lékař wellness a beauty Carlsbad Convention Bureau, o. p. s. Představuje centrální informační místo pro účely kongresové a incentivní turistiky v Karlových Varech a Karlovarském kraji a působí jako neutrální partner. V rámci své činnosti podporuje společnost klienty při plánování MICE akci v regionu, poskytuje kompletní informace o aktuální nabídce kongresových meetingových prostor v Karlových Varech a Karlovarském kraji. Členská základna Carlsbad Convention Bureau se v současnosti skládá z pěti členů: Grandhotel Pupp Karlovy Vary a. s. Imperial group Karlovy Vary a. s. Thermal-F a. s. INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary, o. p. s. Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. Carlsbad Convention Bureau, o. p. s. Husovo náměstí 270/2 360 01 Karlovy Vary Mobil: +420 777 486 093 e-mail: info@carlsbad-covention.cz Web: www.carlsbad-convention.cz Balneologický institut Karlovy Vary, o. p. s. Informační a popularizační aktivity Poradenství a projektování Vzdělávací a výchovná činnost Konzultační činnost Vědecká a publikační činnost Základní a aplikovaný výzkum Odborné znalectví v oblastech balneologie, balneomedicíny, balneoterapie a balneogeologie I. P. Pavlova 891/7 360 01 Karlovy Vary Tel: +420 359 807 118 GSM: +420 775 686 973 E-mail: info@bikv.cz Web: www.bikv.cz
8 Zalíbili se Vám Karlovy Vary? Rádi Vám pomůžeme se zajištěním Vašeho pobytu. Kompletní informace o městě včetně možnosti rezervace pobytu najdete na: Během Vašeho pobytu pak využijte služby turistického informačního centra: informace o lázeňství a cestovním ruchu ve městě průvodcovské služby výlety do blízkého i vzdáleného okolí Karlových Varů prodej vstupenek na kulturní a sportovní akce výměna peněz, tax free ubytování a léčebné pobyty dle Vašich požadavků pestrá nabídka suvenýrů a informačních materiálů Návštěvníkům Karlových Varů je k dispozici mobilní aplikace, která jim usnadní orientaci po městě. Kromě klasických informačních služeb na pobočkách infocentra tak mají návštěvníci moderní nástroj, který je provede tím nejzajímavějším, co město nabízí (aplikace dostupná v českém, německé, ruském i anglickém jazyce). MOBILNÍ PRŮVODCE KARLOVY VARY App Store Google play Turistické informační centrum, infocentrum@karlovyvary.cz, T. G. Masaryka 53, 360 01 Karlovy Vary T: +420 355 321 171 Lázeňská 14, 360 01 Karlovy Vary T: +420 355 321 176