UNIVERZÁLNÍ NÁSTĚNNÝ DRŽÁK TV LD 1332 F NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ Maximální nosnost držáku je 35 kg. Namontujte nejdříve nástěnný držák za pomocí hmoždinek a upevňovacích šroubů na stěnu. Upevněte držák na TV pomocí přiložených šroubů. Případně si zabezpečte vhodný upevňovací materiál pro zeď/tv ve specializovaném obchodě. Následně spojte držák a TV přístroj. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pro správnou montáž nástěnného držáku se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Před instalací nástěnného držáku si ověřte obsah montážního setu, zkontrolujte, zda-li neobsahuje vadné nebo poškozené části. Poškozené části nikdy nepoužívejte!! Nástěnný držák použijte jen pro stanovený účel uvedený výrobcem. Před instalací si bezpodmínečně ověřte způsobilost zdi (především kvůli nosnosti). Dále se ujistěte zda-li se ve zdi nenachází el. vedení, vodovodní, plynové nebo jiné potrubí. Dodávané hmoždinky jsou určeny pouze pro betonové panely a cihlové zdi. U jiných druhů zdí si obstarejte instalační materiál ve specializovaném obchodě. Dbejte bezpečné vzdálenosti za TV zařízením (závislé na modelu). Nástěnný držák nainstalujte na bezpečné místo, kde nedojde k ohrožení osob. Po montáži nástěnného držáku a ploché obrazovky si prověřte dostatečnou stabilitu a bezpečnost provozu. Kontrola by se měla opakovat v pravidelných intervalech (nejméně 4x ročně). Firma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví. VAROVÁNÍ 1. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tyto pokyny. V případě, že si nejste jisti některou částí instalace, požádejte o pomoc profesionálního technika. 2. Stěna nebo plocha pro upevnění musí mít dostatečnou nosnost pro celkovou hmotnost držáku a televizoru. V opačném případě je nutné provést zpevnění. 3. Používejte pouze bezpečné vybavení a správné nářadí. Nedodržení pokynů může vést ke způsobení škody nebo zranění. 4. Dodržujte všechny pokyny a doporučení výrobce týkající se odpovídajícího odvětrání a vhodného umístění pro upevnění televizoru. Více informací naleznete v návodu k obsluze. POTŘEBNÉ NÁŘADÍ Pro dokončení instalace je potřebné následující nářadí: Křížový šroubovák Elektrická nebo přenosná vrtačka Detektor sloupků a vrták o průměru 3 mm pro zavěšení na sádrokarton Vrták do zdiva o průměru 8 mm pro zavěšení na zděnou stěnu SADA PŘÍSLUŠENTSVÍ PRO MONTÁŽ Zkontrolujte, zda je k nástěnnému držáku přiloženo veškeré příslušenství. Měli byste najít následující součástky: (A) Vrut (C) Šroub M4 12 (6 ) (E) Šroub M4 30 (G) Malá rozpěrka 1
CZ (B) Hmoždinka do zdiva (D) Šroub M6 12 (F) Šroub M6 35 (H) Velká rozpěrka INSTALACE Část 1a Upevnění nástěnné části (sádrokarton) 1. Použijte vysoce kvalitní detektor sloupků, určete a označte polohu sloupku pro instalaci nástěnného držáku. 2. Nástěnnou část umístěte na stěnu na označený střed sloupku a zkontrolujte, zda je vodorovně. 3. Označte dva otvory ve středu držáku a nástěnnou část dejte stranou. 4. Vyvrtejte označené otvory pomocí elektrické vrtačky a vrtáku o průměru 3 mm. 5. Nástěnnou část umístěte zpět na stěnu a zajistěte pomocí dvou (2) šroubů do sádrokartonu (A) ze sady příslušenství (viz nákres 1a). Část 1b Upevnění nástěnné části (zdivo) 1. Umístěte nástěnnou část na stěnu do požadované polohy a zkontrolujte, zda je vodorovně. 2. Označte čtyři otvory (každý v jednom rohu) pro zajištění držáku a nástěnnou část dejte stranou. 3. Vyvrtejte označené otvory pomocí elektrické vrtačky a vrtáku do zdiva o průměru 8 mm. Z otvorů odstraňte po vrtání přebytečný prach. 4. Do všech otvorů zasuňte hmoždinky do zdiva (B). V případě potřeby je možné použít pro lehké zaklepnutí hmoždinky do potřebné polohy kladivo. 5. Nástěnnou část umístěte zpět na stěnu a zajistěte pomocí čtyř (4) šroubů do sádrokartonu (A) ze sady příslušenství (viz nákres 1b). Nástěnná část Vrut do sádrokartonu (A) Nákres 1a Nákres 1b Část 2 Upevnění držáku k televizoru 1. Prozkoumáním zadní části televizoru určete šroub vhodný pro použití. V případě, že má televizor plochou zadní stranu, použijte jeden z kratších šroubů (C nebo D). V případě, že má televizor vyklenutou nebo zapuštěnou zadní stranu, použijte jeden z delších šroubů (E nebo F) společně s rozpěrkami (G nebo H). Použijte šroub o průměru, který se nejlépe hodí do televizoru. 2. Upevněte držák na zadní část televizoru (viz nákres 2) pomocí otvorů, které odpovídají otvorům na zadní části televizoru. 2
CZ Televizor Rozpěrky (G nebo H) pouze při použití šroubů E nebo F Část 3 Sestavení držáku Šrouby (C, D, E nebo F) Nákres 2 1. Opatrně nasuňte držák s připevněným LCD do nástěnné části (viz schéma 3a). 2. Pro další zabezpečení sešroubujte nástěnnou část a držák k sobě pomocí dvou (2) šroubů M4 x 12 (C) a dlouhého šroubováku (viz nákres 3b). Televizor Nainstalovaná nástěnná část 3 Nákres 3a
CZ Televizor Šroub M4 12 (C) TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměr VESA 200, VESA 100, VESA 75 a VESA 50 Maximální nosnost 35kg Vzdálenost od zdi 17 mm Nákres 3b VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová fólie, PE sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. 4
UNIVERZÁLNY NÁSTENNÝ DRŽIAK TV LD 1332 F NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
SK Maximálna nosnosť držáku je 35 kg. Namontujte najskôr nástěnný držiak pomocou hmoždinek a upevňovacích skrutek na stenu. Upevnite držiak na TV pomocou priložených skrutiek. Prípadne si zabezpečte vhodný upevňovací materiál na stenu/tv v špecializovanom obchode. Následne spojte držiak a TV zaradenie. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE Pre správnu montáž násteného držiaku se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Před inštaláciou nástěnného držáku si overte obsah montážneho setu, skotrolujte, či neobsahuje vadné alebo poškozené časti. Poškodené časti nikdy nepoužívajte!!! Nástenný držiak použite iba pre účel stanovený výrobcom. Pred inštaláciou si bezpodmienečne overte spôsobilosť steny (predovšetkým nosnosť). Ďalej sa ubezpečte, či sa v stene nenadcháza elektrické vedenie, vodovodné, plynové alebo iné potrubie. Dodávané hmoždinky sú určené iba pre betónové panely a tehlové steny. U iného typu steny si v špecialozovanom obchode zaobstarajte potrebný inštalačný materiál. Dbajte na bezpečnů vzdialenosť za TV zariadením (závislé od modelu). Nástenný držiak nainštalujte na bezpečné miesto, a plochej obrazovky si preverte dostatočnú stabilitu a bezpečnosť. Kontrola by sa mala opakovať v pravidelných intervaloch (najmenej 4x ročne). Firma K+B Progres a.s. neručí za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou nástenného držiaku a tým spôsobené škody na zariadení a prípadne i zdraví. VAROVANIE 1. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte tieto pokyny. V prípade, že si nie ste istí niektorou časťou inštalácie, požiadajte o pomoc profesionálneho technika. 2. Stena alebo plocha na upevnenie musí mať dostatočnú nosnosť pre celkovú hmotnosť držiaka a televízora. V opačnom prípade je nutné vykonať spevnenie. 3. Používajte iba bezpečné vybavenie a správne náradie. Nedodržanie pokynu môže viesť k spôsobeniu škody alebo zraneniu. 4. Dodržujte všetky pokyny a odporúčania výrobcu týkajúce sa zodpovedajúceho odvetrania a vhodného umiestnenia na upevnenie televízora. Viac informácií nájdete v návode na obsluhu. POTREBNÉ NÁRADIE Pre dokončenie inštalácie je potrebné nasledujúce náradie: Krížový skrutkovač Elektrická alebo prenosná vŕtačka Detektor stĺpikov a vrták s priemerom 3 mm pre zavesenie na sadrokartón Vrták do muriva s priemerom 8 mm pre zavesenie na murovanú stenu SÚPRAVA PRÍSLUŠENSTVA PRE MONTÁŽ Skontrolujte, či je k nástennému držiaku priložené všetko príslušenstvo. Mali by ste nájsť nasledujúce predmety: (A) Skrutka (C) Skrutka M4 12 (6 ) (E) Skrutka M4 30 (G) Malá rozpera (B) Príchytka do muriva (D) Skrutka M6 12 (F) Skrutka M6 35 (H) Veľká rozpera 6
SK INŠTALÁCIA Časť 1a Upevnenie nástennej časti (sadrokartón) 1. Použite vysoko kvalitný detektor stĺpikov, určite a označte polohu stĺpika pre inštaláciu nástenného držiaka. 2. Nástennú časť umiestnite na stenu na označený stred stĺpika a skontrolujte, či je vodorovne. 3. Označte dva otvory v strede držiaka a nástennú časť dajte nabok. 4. Vyvŕtajte označené otvory pomocou elektrickej vŕtačky a vrtáka s priemerom 3 mm. 5. Nástennú časť umiestnite späť na stenu a zaistite pomocou dvoch (2) skrutiek do sadrokartónu (A) zo súpravy príslušenstva (pozrite nákres 1a). Časť 1b Upevnenie nástennej časti (murivo) 1. Umiestnite nástennú časť na stenu do požadovanej polohy a skontrolujte, či je vodorovne. 2. Označte štyri otvory (každý v jednom rohu) pre zaistenie držiaka a nástennú časť dajte nabok. 3. Vyvŕtajte označené otvory pomocou elektrickej vŕtačky a vrtáka do muriva s priemerom 8 mm. Z otvorov odstráňte po vŕtaní prebytočný prach. 4. Do všetkých otvorov zasuňte príchytky do muriva (B). V prípade potreby je možné použiť na ľahké zaklepnutie príchytky do potrebnej polohy kladivo. 5. Nástennú časť umiestnite späť na stenu a zaistite pomocou štyroch (4) skrutiek do sadrokartónu (A) zo súpravy príslušenstva (pozrite nákres 1b). Nástenná časť Skrutka do sadrokartónu (A) Nákres 1a Nákres 1b Časť 2 Upevnenie držiaka k televízoru 1. Preskúmaním zadnej časti televízora určite skrutku vhodnú na použitie. V prípade, že má televízor plochú zadnú stranu, použite jednu z kratších skrutiek (C alebo D). V prípade, že má televízor vyklenutú alebo zapustenú zadnú stranu, použite jednu z dlhších skrutiek (E alebo F) spoločne s rozperami (G alebo H). Použite skrutku s priemerom, ktorý sa najlepšie hodí do televízora. 2. Upevnite držiak na zadnú časť televízora (pozrite nákres 2) pomocou otvorov, ktoré zodpovedajú otvorom na zadnej časti televízora. 7
SK Televízor Rozpery (G alebo H) iba pri použití skrutiek E alebo F Časť 3 Zostavenie držiaka Skrutky (C, D, E alebo F) Nákres 2 1. Opatrne nasuňte držiak s pripevneným LCD do nástennej časti (pozrite schému 3a). 2. Pre ďalšie zabezpečenie zoskrutkujte nástennú časť a držiak k sebe pomocou dvoch (2) skrutiek M4 x 12 (C) a dlhého skrutkovača (pozrite nákres 3b). Televízor Nainštalovaná nástenná časť Nákres 3a 8
SK Televízor Skrutka M4 12 (C) TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmer VESA 200, VESA 100, VESA 75 a VESA 50 Maximálna nosnosť 35 kg Vzdialenosť od steny 17 mm Nákres 3b VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 9
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava tel.: +421 232 121 110 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 GVS.cz 2011