Zaregistrujte váš produkt on-line a získejte podporu: www.philips.com/welcome EasyClean 500 Series Nabíjecí sonický kartáček
OBSAH 3 11 12 13 14 15 16 17 18 ÚVOD 4 DŮLEŽITÉ 5 ZÁKLADNÍ POPIS 7 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 8 FUNKCE 10 ÚDRŽBA KARTÁČKU 11 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 12 ZÁRUKA A SERVIS 13
4 11 ÚVOD Blahopřejeme vám k vašemu nákupu a vítáme vás ve světe produktů Philips! K získání plné podpory zaregistrujte svůj produkt on-line na: www.philips.com/welcome.
5 12 DŮLEŽITÉ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. NEBEZPEČNÉ Nabíječku chraňte před vodou. Nikdy neukládejte zařízení na místa, kde může dojít ke kontaktu s vodou, jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd. Nabíječku nikdy nenamáčejte do vody či jiných tekutin. Po čištění před zapojením do elektrické sítě se vždy ujistěte, zda je nabíječka zcela suchá. UPOZORNĚNÍ Používejte jen originální kabel. Pokud dojde k poškození kabelu, ihned odpojte nabíječku. Vyměnit jej lze pouze za originální typ a zbytečně neriskovat. Pokud je zařízení (čisticí hlavice, tělo kartáčku, nabíječka) nějakým způsobem poškozené, přestaňte jej používat. Žádnou část kartáčku se nepokoušejte opravovat sami. V případě poruchy zařízení kontaktujte místní oddělení zákaznické podpory firmy Philips nebo distributora (blíže viz. kapitola Záruka a servis). Nepoužívejte nabíječku venku či v blízkosti rozehřátých ploch. Výrobek není vhodný pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, pokud nebyly poučeny odpovědnou osobou, která zodpovídá ze jejich bezpečí. Dohlédněte na děti, aby zařízení správně používaly a nehrály si s ním.
6 VAROVÁNÍ Pokud jste v předchozích 2 měsících podstoupili operaci dásní nebo úst, poraďte se před prvním použitím přístroje se svým zubním lékařem. Pokud vám při používání kartáčku krvácejí dásně déle než jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, poraďte se o dalším používání se svým zubním lékařem. Pokud máte zdravotní potíže, poraďte se před prvním použitím kartáčku se svým ošetřujícím lékařem. Kartáčky Sonicare vyhovují bezpečnostním standardům stanoveným pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte kardiostimulátor či jiné implantované zařízení, poraďte se o možnosti použití kartáčku Sonicare se svým ošetřujícím lékařem či výrobcem implantovaného zařízení. Kartáček je určený pouze na čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte jej na žádné jiné účely. Přestaňte jej používat, pokud pocítíte jakoukoliv bolest či nepříjemný pocit. Nepoužívejte jiné čisticí hlavice než originální hlavice doporučené výrobcem. Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (běžně používané v bělicích zubních pastách), pečlivě opláchněte čisticí hlavici mýdlem a vodou po každém použití. Ochráníte tak plastovou hlavici před možným prasknutím. ELEKTROMAGNETICKÉ POLE (EMF) Tento výrobek je v souladu se všemi standardy stanovenými pro elektromagnetická pole (EMF). Pokud je výrobek používán správně a dle tohoto návodu, je jeho používání dle současných vědeckých důkazů bezpečné.
7 13 ZÁKLADNÍ POPIS (Obr. 1) A Čisticí hlavice kartáčku B Indikátor stavu baterie (jen specifické modely) C Vypínač D Tělo kartáčku E Nabíječka 1
8 14 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Nasazení čisticí hlavice 10 7 1. Uchopte čisticí hlavici i tělo kartáčku tak, aby jejich přední strana směřovala čelem k vám. 2. Nasaďte hlavici na kovovou hřídel (Obr. 2). Poznámka: Mezi hlavicí a tělem kartáčku zůstane tenká mezera. Nabíjení zařízení 1. Vložte zástrčku nabíječky do zásuvky. 2. Umístěte tělo kartáčku do nabíječky. Pokud indikátor stavu baterie (Obr. 3) 12 - svítí zeleně: zbývá 20-100 % energie - bliká zeleně: zbývá 5-19% energie - bliká zeleně a po čištění 3x pípne: zbývá méně než 5% energie a je nutno kartáček nabít. 11 Poznámka: Abyste měli svůj Sonicare vždy 13 1 plně nabitý, můžete jej mít vložený do 2 nabíječky neustále. Plné nabití trvá přibližně 24 hodin. 8 2 3 4 5 3 Používání kartáčku 1. Navlhčete vlákna a naneste na ně malé množství zubní pasty. 6 2. Přiložte kartáček k zubům v úhlu 45 14 k dásni (Obr. 4). 3. Zapněte kartáček stisknutím tlačítka (Vypínač). 4. Použijte velmi jemný tlak ke zvýšení účinnosti kartáčku Sonicare a nechejte jej čistit za vás. Nedělejte horizontální (vodorovné) pohyby. 5. Veďte kartáček pomalu a jemně od dásní ke korunce, tak aby delší vlákna mohla dosáhnout i do mezizubních prostor. Takto pokračujte během celého cyklu. 4 Poznámka: Abyste nevynechali žádnou oblast, rozdělte čištění na 4 úseky pomocí funkce Quadpacer (viz. kapitolu Funkce).
9 6. Čistěte každý jednotlivý úsek 30 sekund (z celkového času 2 13 minut). Začněte sekcí 1 (horní zuby z vnější strany), pokračujte sekcí 2 (horní zuby z vnitřní strany). Pak čistěte sekci 3 (dolní zuby z vnější strany) a nakonec sekci 4 (dolní zuby z vnitřní strany) (Obr.5). 7. Po ukončení 2-minutového čisticího cyklu můžete pokračovat navíc čištěním žvýkacích plošek a výrazněji 14 pigmentovaných míst. Můžete dále čistit i hřbet jazyka jak s vypnutým, tak zapnutým kartáčkem (Obr.6). 1 3 2 4 5 6 Kartáček Sonicare je možné bezpečně použít i na čištění: - fixních rovnátek (hlavice se zpravidla opotřebuje rychleji) - zubních náhrad (výplně, korunky, fazety) V případě provádění klinických studií musí být kartáček plně nabit a funkce Easy-start musí být vypnutá. Pro více zbarvené oblasti můžete použít 30 sekund navíc pro lepší výsledek.
10 15 FUNKCE Easy-start Kartáček Sonicare se dodává s již aktivní funkcí Easy-start. Funkce Easy-start v průbehu prvních 14 čisticích cyklů postupně zvyšuje výkon kartáčku až na maximum. Poznámka: Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně 1 minutu, aby byl považován za dokončený. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku. 2. Vložte kartáček do nabíječky či nabíjecí základny UV zářiče. - Vypnutí funkce Easy-start: Zmáčkněte a držte vypínač kartáčku po dobu 2 sekund. Uslyšíte jedno pípnutí, signalizující, že funkce Easy-start byla vypnuta. - Zapnutí funkce Easy-start: Zmáčkněte a držte vypínač kartáčku po dobu 2 sekund. Uslyšíte dvě pípnutí, signalizující, že funkce Easy-start byla zapnuta. Poznámka: Nedoporučujeme používat funkci Easy-start déle než úvodních 14 cyklů, protože během této funkce není zubní plak odstraňován dostatečně efektivně. Smartimer Smartimer automaticky vypne kartáček po dvou minutách čištění. Pro přerušení čištění či vypnutí kartáčku stiskněte tlačítko pro vypnutí (Vypínač). Pokud jej opětovně stisknete v průběhu následujících 30 vteřin, Smartimer si bude pamatovat, ve které fáze jste čištění přerušili a můžete pokračovat v cyklu. Quadpacer Quadpacer odměřuje během čištění stejně dlouhé intervaly. Po 30, 60 a 90 sekundách uslyšíte krátké pípnutí a přerušení funkce, které vás upozorní, že je třeba přejít k čištění dalšího úseku chrupu.
11 16 ÚDRŽBA KARTÁČKU Čisticí hlavice, tělo kartáčku, ani nabíječku nikdy nevkládejte 10 do myčky. 1. Po každém čištění opláchněte vlákna a celou čisticí hlavici kartáčku od zbytků zubní pasty a nechte je oschnout (Obr. 7). 11 2. Alespoň jednou týdně oddělte hlavici od těla krtáčku a očistěte prostor mezi tělem a hlavicí od usazených nečistot (Obr. 8). 7 8 Nepoužívejte ostré předměty, které by mohly poškrábat či jinak poškodit plastové části. 3. Umývejte kartáček pravidelně. V případé potřeby můžete očistit všechny povrchy jemným hadříkem a mýdlem. 4. Nabíječka musí být před čištěním odpojena z elektrické sítě. Výměna čisticích hlavic Pro dosažení optimálních výsledků vyměňte čisticí hlavice každé 3 měsíce. 12 13 14
12 17 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nevyhazujte přístroj do koše s běžným odpadem, ale odevzdejte jej ve sběrně recyklovatelného odpadu. Pomáháte tak chránit životní prostředí (Obr.10). Baterie uvnitř kartáčku obsahuje látky, které mohou znečistit životní prostředí. Vyjměte proto baterii z těla kartáčku a odevzdejte ji ve sběrně recyklovatelných baterií. Tělo kartáčku bez baterie odneste k recyklaci. S vyjmutím baterie vám mohou pomoci v servisním středisku Philips nebo distributor. Zde baterii vyjmou a odstraní způsobem šetrným k životnímu prostředí. Vyjmutí baterie 10 11 12 Vemte prosím na vědomí, že se jedná o nevratný proces. K vyjmutí baterie budete potřebovat plochý (standardní) šroubovák. Dodržujte níže uvedený postup a základní bezpečnostní opatření. Chraňte svoje oči, ruce, prsty a povrch, na kterém pracujete. 1. Sejměte přístroj z nabíjecí základny. Ponechte kartáček zapnutý, dokud se baterie zcela nevybije. 2. Do drážky na spodní straně těla kartáčku zasuňte šroubovák a pootočte proti směru hodinových ručiček, aby došlo k uvolnění spodního krytu (Obr. 12). 3. Držte tělo kartáčku hlavicí dolů a zatlačte na kovovou hřídel, aby se uvolnily vnitřní součástky (Obr. 13). 4. Zasuňte šroubovák pod destičku s elektronickými obvody vedle spojů baterie. Pootočte jej a přerušte kontakty. Odstraňte desku s obvody a vyjměte baterii z plastového nosiče. (Obr.14). 13 14
15 13 18 11 ZÁRUKA A SERVIS PDF www.philips.com/support If Pokud you need potřebujete service or servis information či získat or if další you have informace a problem, nebo please pokud visit máte the Philips jakýkoliv website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone problém, number navštivte in the prosím worldwide internetové guarantee stránky leaflet. If there na www.philips.com/support is no Consumer Care Centre nebo in your kontaktujte country, místní go to your oddělení local Philips zákaznické dealer. podpory firmy Philips nebo distributora. Guarantee Záruční podmínky restrictions The Podmínky terms of záruky the international se nevztahují guarantee na: do not cover the following: - Brush Čisticí heads hlavice - Damage Škodu způsobenou caused by misuse, nesprávným abuse, neglect, použitím, alterations zneužitím, or unauthorised zanedbáním repair. nebo - Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading. neautorizovanými úpravami. Běžné poškození a opotřebení výrobku jako například rýhy, poškrábání povrchu, vyblednutí barev.
www.philips.com/sonicare 2011 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPENV. DiamondClean Easy-start, Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPENV. Protected by U.S. and international patents. Other patents pending. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. 4235 020 48041