OPERAfNf. PROGRAM PRAHA lotukurf N cgsct{o p,t\to5t fffff oznamen o ZAHAJENf vyeenoveno Fzerv znoavecf oorumentace k zak6zce maldho rozsahu na stavebn pr6ce s nszvem PARKOVA UPNNVA POD SALABKOU Zadavatel Nadace Qudo Schwanka - Troja, mesto v zelen Sdlo Praha 7, TrojskS 191, tttoo Kontaktn adresapod Havr5nkou 75/t3, LTtOO Praha 7 -Troja le 49369393 Osoba opr6vn6n-d jednat jm6nem zadavatele Ing. Arch. Vdclav Valtr, pedseda sprdvn rady a Ing. Petra Svt5kov6, mstopedsedkyn6 sprdvn rady Kontaktn osoba lng. Arch. V6clav Valtr E-mal nqs(ovol nv.cz, v.va ltr@volnv.cz Tel, +420 603236583 Subjekt poveen'f v'konem zadavatelsk6 nnost CLAS Legal s.r.o., advokdtn kancel6 Sdlo Jllkova 203,61500 Brno le 03!26498 Kontaktn osoba JUDr. lvan 5ula E-mal sula@clas.cz, Tel. +420 7241.4188L Evropskl fond pro regondlni rozvoj Praha EU - lnvestueme do vas budoucnost Strana 1 (celkem 9)
.PROGRAM OPEEAENf PRAHA KQNKURENCESC+{OP \IO5T fff Fl Preambule Zakzka je spolufnancovdna za spolufdast Evropsk6 une z Evropsk6ho fondu pro regondln( rozvoj / Operadn program Praha konkurenceschopnost. Zakdzka je souddst projektu s ndzvem,,parkovd rprava pod Salabkou" schvdlen6ho ke spolufnancovdn v rdmc Prortn osy 16.2 Zvotn prosted, oblast podpory L6.2.1Revtalzace a ochrana fzem (L3. uzva). Tato zad6vac dokumentace je vypracovlna jako podklad pro podn nabdek uchazed0 k v'se uveden6 zak{zce zadan6 vsouladu s Pokyny pro zaddvacyfuen na dodavatele, verze..7 platn ke dn22. L.20t4. Jsou-l v zaddvoc dokumentac nebo nkterd jejl pfloze uvedeny konkrdtn obchodn ndzvy, jednd se pouze o vymezen poadovandho standardu a zadovatel umofuje jnd techncky o kvaltotvn srovnotelnd feen, kter splfuje mnmdlne poadovond standardy a odpovfdd uvedenym parametrfrm, ppadne je kompatbln se zoflzenm, na kterd bude napojovdno a mus se jednat o rovnocennou odchylku v poadovond rtrovn z hledska bezpednost a poutelnost. 1. Vymezen pedmdtu zakdzky Pedm6tem zakdzky e proveden revtalzace nevyuvan6 plochy v blzkost Zoologck6 zahrady hl. m. Prahy a Botanck6 zahrady Praha v parkovd upravenou plochu (ddle jen,,stavba"). Soudst stavby je ndsledujc pln6n o Ter6nnI rpravy pozemku dotden6ho stavbou r r o Stavebn prdce Instalace moblde Uprava zelend Podrobnd specfkace stavby je uvedena v projektov6 dokumentac, kterd tvo Plohy d. 5 t6to zaddvac dokumentace. P realzac plndn je dodavatel povnen postupovat v souladu s pslusnfm prdvnm pedpsy vztahujcm se na plndn pedm6tu veejn6 zakdzky, jakoz desk'm technckym normam (dstrt), a veskerrm zaddvacm podmfnkam. Veejnd zakdzka mus blt realzovdna s vysokou kvaltou proveden'ch dnnost v rdmc v5ech fdz plndn, pln6 souladu se vsem normam obsahujcfm technck6 specfkace a technckd esen, technck6 a technologck6 postupy nebo jn urdujfc krt6ra k zajstdn, Ze vrsadbovr materdl, postupy a sluzby zcela vyhovuj 0delu pedmdtu veejn6 zak6zky lnformace a fdaje obsazen6 v zaddvac dokumentac a jejch plohdch vymezuj zdvaznd poadavky zadavatele na plndn zakdzky. Tdmto poladavky je zdjemce povnen dt se p zpracovdnl sv6 nabdky. Forma zpracovdni nabdky, vdetnd vyjmenovdnvsech dokumentf, kter6 bude nabdka obsahovat, je uvedena v kaptole 8 (PoZadavky na zpracovdn nabdky). Klasfkace pedmdtu veejn6 zakdzky (podle CPV) k6d CPV 45000000-7, nlzev Stavebn prdce k6d CPV 45236250-7, ndzev Vyrovndn povrchu pro parky k6d CPV 773L5000-1, ndzev Vysazovdn k6d CPV 77300000-3, ndzev Zahradnck6 sluzby Evropskf fond pro regonln rozvoj Praha a EU - Investujeme do vas budoucnost trana 2 (celkem 9)
OPERAENf PROGRAM PRA}IA KONKURENCISCHOPNOST fffff 2. Pedpokl6dan6 hodnota zak6zky Zadavatel pedpokldd hodnotu zakdzky ve v'5 2.662.L4L K bez DpH. 3. Doba a msto plnen zak5zky Lhftv a zp0sob proveden zakdzkv Smf ouva na realzac veejn6 zaktzky bude s vybran'm uchazedem uzavena bezprostedn6 po skondenv'b6rov6ho fuen(, v ndmz zadavatel rozhodl o vfbdru nejvhodndj5 nabdky. Celkov' rozsah veejn6 zakrzky mus bft zrealzovdn ve lhtd do 4 m6scr ode dne pedn stavenst6, nejpozddj v5ak do 30.8.2015. Msto pln6n +akzkv - msto plndn je na pozemcfch d. 60 o v'm6e 1526 mz a E. 1674 o v'm6e 52 m2 v k.0. Troja pod6l kzovatky slnc Pod Hrachovkou a K Bohncm. 4. Poadavky na kvalfkac Pravo_st a std dokladf Nen-l v zaddvacch podmnkch stanoveno jnak, pedkld uchazed doklady prokazujc kvalfkac v prostd kop. Doklady prokazujc splndn zkladnch kvalfkadnch pedpoklad0 a vypsz obchodnho rejstku nesmdj b\t k poslednmu dn, ke kter6mu md b't prokdzdnosplndnkvalfkace, stars 90 kalenddnch dn0. ProkSz5n kvalfkace prostednctvm subdodavatele Uchazed m0e prokdzat ddst kvalfkace prostednctvm subdodavatele. Subdodavatel v5ak za uchazede nemlze plnt zdkladn kvalfkadn pedpoklady a profesn kvalfkadn pedpoklad (v,ps z obchodnho rejstku nebo jn6 evdence). Zdklad n kva lfkan pedpokladv Splndn zkladnch kvalfkadnfch pedpoklad0 prok{ze uchazed v nze uveden6m rozsahu prostednctvm vypln6n plohy t..2 zad6vac dokumentace (eestn6 prohlden - Zdkladn kvalfkadn pedpoklady). Evropskf fond pro regon6lni rozvoj Praha EU - Investujeme do vas budoucnost Strana 3 (celkem 9)
OPERAENIPROGRAM PRAHA KCINKUBTNCESCHOPNOST ffflff na takov6m trestn6m dnu, nebo doslo k zahlazen odsouzen za spchln takov6ho trestn6ho dnu; jde-l o prdvnckou osobu, mus tento pedpoklad splfovat jak tato prdvnckd osoba, tak jej statutdrn orgdn nebo kad, dlen statutdrnho o196nu, a je-l statutdrnm orgdnem dodavatele d dlenem statutdrnlho orgdnu dodavatele prvnck osoba, mus tento pedpoklad splovat jak tato prdvnckd osoba, tak jej statutdrnf orgdn nebo kazd' dlen statutdrnho orgdnu t6to prdvnck6 osoby; podvd-l nabdku zahrandnf prdvnckd osoba prostednctvm sv6 organzadn slozky, mus pedpoklad podle tohoto psmene sphovat vedle uveden'ch osob rovn62 vedoucf t6to organzadn slozky; tento zdkladn kvalfkadn pedpoklad mus dodavatel splfovat jak ve vztahu k tzemeesk6 republky, tak k zem sv6ho sdla, msta podnkn d bvdlstd kten nebyl pravomocnd odsouzen pro trestnf eestnd prohtden uchozee, z ndho jednoznond dn, jehoz skutkovd podstata souvs s vyplyvd splndn tohoto kvalfkanho pedmdtem podnkdn dodavatele podlepedpokladu. zvlstnch prdvnch pedpsr nebo do5lo k zahlazen odsouzen za spchdn takov6ho trestn6ho dnu; jde-l o prdvnckou osobu, mus tento pedpoklad splfovat jak tato prdvnckd osoba, tak jej statutrn( orgdn nebo kazd' dlen statutrnho orgdnu, a je-l statutdrnm orgdnem dodavatele d dlenem statutdrnho orgdnu dodavatele prvnckd osoba, mus tento pedpoklad splfovat jak tato prdvnck osoba, tak jej statutdrn orgdn nebo kad! dlen statutdrnho orgdnu t6to prvnck6 osoby; poddv-l nabdku zahrandn prvnckd osoba prostednctvm sv6 organzadn sloky, musi pedpoklad podle tohoto psmene splfovat vedle uveden'ch osob rovn62 vedouc t6to organzadn slozky; tento zdkladn kvalfkadn pedpoklad mus dodavatel splfovat jak ve vztahu k 0zem eesk6 republky, tak k zem svdho sdla, msta podnkn d bydlst6 kten v poslednch 3 letech nenaplnl skutkovoueestnd prohtden uchozee, z ndho jednoznond podstatu jednn neka16 soutdze formouvyplyvd splndn tohoto kvalfkanho pod pldcen podle zvldstnho prdvnho pedpsu pedpoklodu. v0d jehoz majetku neprobhd nebo v poslednch eestnd prohldenf uchazee, z ndho jednoznand 3 fetech neprobdhlo nsolvendn fzen, v n6m vyplyvd splndn tohoto kvalfkanlho bylo vyddno rozhodnut o tpadku nebopedpoklodu. Evropskl fond pro regondlnl rozvoj Praha a EU - lnvestujeme do va5 budoucnost Strana 4 (celkem 9)
OPERAENfPROGRAM PRAHA KONKURTNCSC}TOPNOST fffff nsolvendn ndvrh nebyl zamtnut proto, e majetek nepostaduje k rhrade nklad0 nsolvendnho hen(, nebo nebyl konkurs zrulen proto, e majetek byl zcela nepostadujc nebo zavedena nucend spr6va podle zvlstnch prdvnch pedps0 eestnd prohtden uchozee, z ndhoz jednoznaend kterl nen v lkvdac vyplyvd splndn tohoto kvalfkatnho pfedpokladu. kten nemd v evdenc dan zachyceny dafov6eestnd prohtden uchazee, z ndho jednoznond nedoplatky, a to jak v desk6 republce, tak v zemvyplyvd splndnf tohoto kvolfkanho sdla, mfsta podnkdnf d bydlst6 dodavatele pfedpokladu. kten nemd nedoplatek na pojstn6m a na penleeestnd prohtdlen uchazee, z ndho jednoznond na veejn6 zdravotn poj5tdn, a to jak v eesk6 vyplyvd splndn tohoto kvalfkonho republce, tak v zem sdla, msta podnkdnf d pfedpokladu. bydlst dodavatele kten nemd nedoplatek na pojstn6m a na pendleeestnd prohlden uchozee, z ndho jednoznond na socsln zabezpeden a pspdvku na sttnvyplyvd splndn tohoto kvalfkanho poltku zam6stnanost, a to jak v deskdpfedpokladu. republce, tak v zem sdla, msta podnkn d bvdlst6 dodavatele eestnd prohldenf uchazee, z ndho jednoznand kten nen veden v rejstku osob se zdkazem vyplyvd splndn tohoto kvolfkanho pl nd n ve ejnf ch zak6zek pedpoklodu. kter6mu nebyla v poslednch 3 letecheestnd prohtden uchozee, z ndho jednoznond pravomocnd uloena pokuta za umondnvyplyvd splndn tohoto kvalfkonho vr konu nelegln prdce podle zvldstnho pfedpokladu. prdvnho pedpsu Profesn kvalfkan pedpokladv Spln6n profesnch kvalfkadnch pedpokladf prokdze uchazed pedloenm ne uveden,ch dokladfl l*r -l +ffm.'?tt*t vrpsu z obchodnho rejstku, pokud je v n6m Vyps z obchodnho rejstfku, pokud je v ndm zapsdn, d pedlozenm vlpsu z jn6 obdobn6zapsdn, vyps z jnd obdobnd evdence, pokud evdence, pokud je v n zapsdn je v n zapsdn. dokladu o oprvndn k podnkn podle zvldstnch Doklody o oprdvndn k podnkdn pokryvojc prvnch pedpst v rozsahu odpovdajcmpedmdt zakdzky (resp. vyps z vnostenskdho pedmdtu zak6zky, zejm6na dokladurejstku, ze kterdho toto oprdvndn vyplyvd). prokazucho oslusn6 vnostensk6 oprdvn6n 5. Dodaten6 nformace, prohldka msta pln6n Uchazed je opr6vn6n pozadovat dodatedn6 nformace k zaddvacfm podmnkdm. Zddost o nformace je nutn6 dorudt psemn6 (ppadn6 prostednctvm e-malov6zprvy podepsan6 zaruden'm elektronck'm podpsem), a to nejpozddj do 4 pracovnch dnfrpted koncem lh0ty pro poddn Evropskf fond pro regonlln rozvoj Praha EU - lnvestueme do va5 budoucnost Strana 5 (celkem 9)
OPERAEN{ PROGRAM PRAHA KONKURfNCESCTIOPNOST ffflh nabdek. Dotazy budou dorudovdny kontaktn osob6 subjektu povden6ho v,konem zadavatelskd dnnost JUDr. lvan 5ula, e-mal sula@clas.cz. ZnEn( dotazu a odpov6d' na ndj bude rovn6z poskytnuta vsem uchazedfm, ktertm byla poskytnuta zaddvac dokumentace, a zdrover bude zveejn6na na strsnkdch poskytovatele dotace (hltp;//www.prahafpndv.qu/c"z/zqd,avap-r;lqn.ht,ml). Vzhledem k charakteru zak(tzky neumozfuje zadavatel prohldku msta pln6n. 6. Obchodn a platebnf podmnky, z6run a poz6run podmnky a podmnky, za nch je mono ptekrot v'5 nabdkov6 ceny Obchodn podmnkv Obchodn podmnky vymezuj budouc rdmec smluvnho vztahu a jsou nedlnou souddst tdto zaddvac dokumentace (pfloha d. 3 - Obchodn podmnky). Tyto obchodn podmnky zadavatel zpracoval ve formd vzorov6 smlouvy na plndnt6to zakdzky-smlouva o dlo. Zadavatel pozaduje, aby uchazed obchodn podmnky oblgatorn6 v pln6m rozsahu akceptoval a po doplndn je pouzl jako ndvrh smlouvy, kten pedlo jako souddst sv6 nabfdky. Podepsan' nvrh smlouvy uchazede nesm obsa hovat dals ustanoven odl5n od obchodnch podmnek. Uchazed je povnen podat jedn' ndvrh smlouvy pokryvajc cell pedm6t plndn zak(tzky. Uchazed dopln do ndvrhu smlouvy dentfkadn a kontaktnf (daje v pozadovandm rozsahu a dals Idaje stanoven6 zadavatelem (rldaje v textu vyznaden6 rdajem,xx!t('/). Pokud nab(dku poddvd vce osob spolednd (sdruzen), pslu5n'm zprsobem tuto skutednost zohledn v tvodu (dentfkace smluvnch stran) a v zdvdru (podpsy smluvnch stran) nevrhu smlouvy, jako vlozenm ustanoven obdobn6 jako dle 551 odst. 6 Zdkona. Ndvrh smlouvy mus brt ze strany uchazede podepsn statutdrnm orgdnem uchazede nebo jnou osobou k tomu oprdvndnou, pdemz toto oprdvndn mus vypl'vat z nabdky. Pokud ndvrh smlouvy nebude dnd podepsdn, bude nabdka povazovdna za nedplnou. Nedlnou souddst n6vrhu smlouvy jsou vsechny tyto plohy r Ploha d. 1- Udae o subdodqvatelfch pokud bude dst zakdtzky plndna formou subdoddvky, doloz uchazed vyplndn6 rdaje o subdodavatelch dle zvazn6ho vzoru uveden6ho v ndvrhu smlouvy (pokud p plndn zak{zky nebude vyuzt 6dn/ subdodavatel, uchazed tento dokument v nabdce nepedkld, d ho pro5krtne). Uchazed zde uvede, jakd ddst plndn bude zaddna tetm osobdm (pesn6 vdcn6 vymezen) a kter6 osoby to budou vdetnd uveden dentfkadnch 0daj0 t6chto osob. o Ploha. 2 - Rozpodet stavbv ploha bude dolozena formou vypln,sn plohy L 4 zaddrvac dokumentace ( Rozpodet stavby). Platebn podmnkv Platebn podmnky jsou podrobn6j vymezeny v Obchodnch podmnkch. Zdrun a podmnkv Zadavatel pozaduje zdruku za jakost dla dle 5 2619 a ve spojen s 5 2113 zdkona (.. 89/2012 Sb., obcansky zdkonk v d6lce mnmllnd 60 mdsc0 od dne pevzet dokonden6ho dla. Zdjemce m0ze v ndvrhu smlouvy o dlo uv6st dels zdruku za jakost, ale nkol krats. Podmnkv, za nch e mono pekrot v's nabdkov6 cenv Evropskfond pro regondln rozvoj Praha a EU - Investujeme do vas budoucnost strana 6 (cerkem g)
OPERAENf. PROGRAM PRAHA KONKUEgN ESCHOPIVO5T fffff Nabdkov cena je konednd a mus obsahovat ve5ker6 ndklady uchazede nutn6 k realzac zaklzky - po poddn nabdky se cena jz nem0ze navysovat, pokud to vlslovnd neupravuje tato zaddvac dokumentace. Nabdkovd cena obsahuje pedpoklddan' v,voj cen v oboru az do konce jej platnost, rovn62 obsahuje pedpoklddan' v'voj kurz0 desk6 koruny k zahrandnm6ndm az do konce jej platnost. Nabdkovd cena obsahuje dle tak6 kromd nkladf na prctak6 cestovn ndklady, nklady na dopravu, ndklady na ppadn6 ubytovdn, stravovdn, das strven' na cestd atp. Zadavatel se zavazuje uhradt daf z pdan6 hodnoty ve v'5 stanoven6 zdkonem. 7. Poadavek na zp&sob zpracovdn nabdkov6 ceny Uchazed je povnen stanovt nabdkovou cenu absolutn ddstkou v desk'ch korundch v dlendn bez DPH, ddstka DPH, s DPH -tato struktura bude uvedena na krycm lstu nabdky a v ndvrhu smlouvy. 8. Poadavky na zpracovdn nabdky Poddnm nabdky uchazed zcela a bez vfhrad akceptuje podmnky zaddvacho zen{. KaZdr uchazed by mdl pedlv6 prostudovat, vyplnt a ve sv6 nabdce pedlozt vsechny formulse a jejch pflohy, na kte16 odkazuje tato zaddvac dokumentace, a splnt vsechny termny a podmnky, obsazen6 v zaddvac dokumentac a jejch plohch. Nedostatky v podsn nabdek nerespektujcl ustanoven zadavact dokumentace a jejch ploh, mohou mt za ndsledek vyazen nabdky z dals fdast na v'b6rov6m Yzen. 8.1. Zpfsob zpracovdn nabdky Nabdku podd uchazed ve 2 vvhotovench - L orgndl a 1 kope. Ob6 vyhotoven budou svdzdna tak, aby bylo zabrndno manpulac s jednotlv'm lsty nabfdky. Nabdka vekerd prohl5en budou podepsdny osobou oprdvndnou (osobam oprvn6n'm) tyto dkony dnt nebo zdstupcem zmocn6n'm k tomuto 0konu podle prdvnfch pedpsfr, plnd moc pak mus b't souddst nabdky v prost6 kop. Uchazed mrze podat pouze 1 nabdku. Nabfdka bude podna v deskdm jazyce, akceptovdny budou tak6 nabdky ve slovenskem jazyce. 8.2. Obsah nabdky Zadavatel pozaduje dolozen v5ech n[ze uveden'ch dokument0, kter6 budou azeny ndsledujcm zpfsobem 1. Vyplndn' kryc lst nabdky - zpracov6n dle plohy d. 1 (Kryc lst) a opaten podpsem osoby oprvndn6 jednat jm6nem d za uchazede. 2. Doklady prokazujc splndn kvalfkatnch pedpokladf - Doklad prokazuc spln6n zdkladnch kvalfkadnch pedpoklad0 - zpracovdn dle plohy d. 2 zaddvac dokumentace - Dokladv prokazuc splndn profesnch kvalfkadnch pedpokladrj Evropskf fond pro regondln rozvoj Praha EU - Investujeme do vas budoucnost Strana 7 (celkem 9)
OPEBACNf.Pf OGRAM PRAHA KONKURTNCTSCHOPNOST ffhff 3. Ndvrh smlouvy - zpracovdn dle zdvazn6ho vzoru v ploze d. 3 (Obchodn podmnky) a podepsn osobou oprdvndnou jednat jm6nem d za uchazede. Nedlnou plohou ndvrhu smlouvy budou tyto dokumenty 4. 5. - Ploha d. 1- UOale o subdodavatelch (je-l relevantn) - Ploha d, 2 - Rozpodet stavby Vlastndst nabdky uchazete - vlastnf dlst nabdky bude obsahovat blz pops pedmdtu pl nd n ve ej n6 zaklzky (fa kultatvn ). Dal5 dokfady vypl'vajc ze zadlvac dokumentace (nap. pfpadnd plnd moc). 9. Poddn nabdky Uchazed poddvaj sv6 nabdky v uzaven6 obdlce oznaden6 ndzvem zakdtzky Neotvrat -,,parkovd fprava pod Salabkou". Na oblce mus brt uvedeny dentfkadn rdaje uchazede (nzev organzace, adresa sdla a ld). Nabdky je mon6 pod6vat osobn6 t postou do 20.3.2015 do 1000 hodn - tmto datem a hodnou kond lhfrta pro podn a ptjet nabdek. Nabfdky se podvaj na adrese kancelse zadavatele, tj. Nadace Qudo Schwanka - Troja, m6sto v zelen Pod HavrdnkouT5lt3 L7t00 PrahaT-Tr6ja V ppadd osobnho poddn se nabdky podvaj v pracovnch dnech vdobd Po-P5 od 900 do 1300 hodn, posledn den pjmu nabfdek potom nejpozddj do.o00 hodn. Za das podn nabdky odpovd uchazed. Zadavatel neuzndvd zdren zavndn6 postou, kunrn sluzbou d jnlm pepravcem nabdky. Vechny doruden6 a pjatd oblky s nabdkam budou opateny poadov'm dfslem, datem a hodnou pjet a budou zapsny do seznamu doruden,ch a pjatrch nabdek. Nabdky, kter6 budou dorudeny po skonden lhfty pro podn nabdek, nebudou otevrdny. 10.Zpfsob hodnocen nabdek podle hodnotcch krt6r Zadavatel stanovl pro zaddn zakdzky zkladn hodnotc krt6rum, ktenm je nejns nabdkov6 cena v K s DPH za cell pedmdt plndnf zakdrzky - vdha nabdkovd ceny v hodnocen je tedy too %. V ppadd shodn6 v'5e nabdkov'ch cen rozhodne o poad nabdek okamzk jejch doruden zadavatel, pdemz 16pe bude hodnocena nabdka s dv6jm datem doruden. 11.Dal5 poadavky a podmnky Zadavatel neppou5t pedloen varanty nabdky. VeSke16 pln n poskytnut6 uchazedem nad 16mec stanoven' zaddvac dokumentac jsou souddst nab(dkov6 ceny. Zadavatel s vyhrazuje pr;vo na zm6nu nebo 0pravu podmnek stanovenlch v zaddvac dokumentac, a to bud' na zkladd Zdost uchazed0 o dodatedn6 nformace k zaddvacm podmnkdm, nebo z vlastnho podndtu. Evropskf fond pro regonln rozvoj Praha EU - Investujeme do va5 budoucnost Strana 8 (celkem 9)
lr.!llt{{l ;.4 * ust,$ 2, tam; l dl H*vatelasoboupovn t,'. ".,... j. ' ' l.ll *911Q{fo, *ryoo l$s"a*" t.1 rt1-t,.l,, 4, tt ^...l;,, ff t,e r.tl= ;ll;