Když víly nepřestávají čarovat Projekt Tanečního studia Light navazující na tvůrčí spolupráci s dětmi v banátském Eibenthalu
18.- 23.září 2008 uskutečnil devíti-členný tým Tanečního studia Light z Prahy další cestu do rumunského Banátu. Tentokrát cílem cesty bylo navázat na dlouhodobou spolupráci se ZŠ v Eibenthalu, kde vzniklo v březnu 2008 představení Kdy víly přestávají čarovat. V představení hraje 25 dětí, převážně českých krajanů, spolu s tvůrčím týmem Tanečního studia Light a vzniklo na motivy povídky Zdeňka Šmída s využitím hudby Jiřího Pavlici jako výstupní prezentace tvůrčí spolupráce na přelomu února a března 2008, uskutečněné týmem Tanečního studia Light v Eibenthalské škole. Taneční divadlo Kdy víly přestávají čarovat, které se opírá o lidové české tradice, má za sebou již 7 úspěšných repríz, včetně představení na úvod prestižního festivalu TANEC PRAHA 2008 1. června v divadle Ponec. Šestý festival dětských souborů Čechů v Rumunsku v Baile Herculane 19. 20. 9. 2008 Cesta Tanečního studia Light začínala zastavením v unikátních starobylých lázních v srdci krásné rumunské přírody. Přivítání s přáteli z Eibenthalu po třech měsících odloučení i následné zkoušení ve spěchu a shonu festivalové horečky nakonec vyvrcholilo dobrým představením eibenthálských na festivalu v divadle na kolonádě lázní. Překvapení, které Eibenthal svým rozsáhlým divadelním představením přichystal ostatním krajanům z Banátu bylo tak nečekané, že se mísil obdiv s rozpaky. Pohostinnost Spolku Čechů a Slováků v Rumunsku nám, a hlavně dětem z Eibenthalu, dala příležitost prvně nahlédnout do hotelů na předměstí historického centra lázní. Přesto, že zážitky v lázeňském prostředí a okolní přírodě byly pro nás velmi přínosné, už jsme se těšili do horské zapadlé vesničky Eibenthalu na místní přátele, se kterými nás pojí společné prožitky a spolupráce.
Návrat do laskavé náruče Eibenthalu 19. 22.září 2008 Víly v Eibenthalu nepřestávají čarovat. Čarokrásný čas plný všudypřítomné laskavosti se zde udržel navzdory nepřízni osudu a existenčním překážkám přežití. Proto každé přivítání s místními krajany je svátkem, každá pohostinnost neopakovatelně vlídným zážitkem a přátelství s místními dětmi a jejich rodiči přerůstají nad obvyklá setkání. Vášnivá svoboda a touha po naplnění společných dní je pro místní děti typická. Tahle skutečnost vnáší do každé nové práce s nimi vzrušení, neklid, napětí a zároveň absolutní uspokojení z vynaloženého (ne malého) úsilí. V Eibenthale nás čekala nejen paní učitelka Nána s rodinou, ale otevřenou náruč plnou pohodlí a neopakovatelných hodů nám otevřely maminky dětí, které jsme na jaře hostili v Praze. V idylickém domečku paní Verunky, sevřeném v údolí mezi Baia Noua a Eibenthalem, na nás čekaly čerstvě povlečené voňavé postele a stoly, prohýbající se (neustále) pod tíhou vybraných výborných jídel. Maminky Raula, Gáby a Rollanda se nepřetržitě a naprosto skvěle staraly, abychom neměli nejmenší pocit nepohodlí a okamžitě překonaly jakékoli hotelové zážitky z Herkulových lázní. Pekly a vařily pro nás všechny maminky dětí v Eibenthalu a dojímaly nás tím natolik, že asi přece jenom nejde Víly v Eibenthalu považovat za pozemské a obyčejné bytosti. Děkujeme a věříme, že naše cesty se budou potkávat stejně štědře a šťastně i nadále! Každé čarování má i svá úskalí Představení Kdy víly přestávají čarovat, které vzniklo na principech moderního pojetí pohybového a tanečního divadla pro reprezentaci na mezinárodním festivale současné taneční tvorby v Praze, vzbudilo jisté rozpaky mezi tradičně vnímanými výstupy dětí na festivale v Rumunsku. Především představitelka hlavní role Víly, Hermína, byla znejistěna nepochopením celku představení některými diváky. Náš podzimní pobyt v Eibenthalu tedy měl nečekaně i další smysl a to pomoci pochopit dětem z Eibenthalu, že pokud samy vědí co a proč tancem a divadlem sdělují a prožívají, neexistuje jednoznačné měřítko uměleckých hodnot. Že kulturní tradice nejsou všude na světě stejné, že je to dobře, že obdiv i nepochopení patří k samozřejmým reflexím všech veřejných produkcí. A reflexe jsou cenné, nikoli destruktivní, pro další práci na divadelních a tanečních představeních, kterými máme schopnost oslovit více lidí. Děti se sešly a nadšeně připravily nový tanec. Ten, spolu s představením Víl, zatančily na slavnostním závěrečném večeru 21.9. v kamínu (kulturním domě)
Eibenthalu. Nesmírnou ctí nám byla nejen návštěva pana ředitele ZŠ v Eibenthale - Vasilcana Tiberiu, ale především návštěva pana děkana Maška, otce duchovních hodnost místních obyvatel. Na dosud poslední (již sedmé) představení v Eibenthalu, přišlo hodně diváků a nadšeně prosili o další opakování. Věříme nejen v opakování, ale i v následnou další spolupráci s přáteli v Eibenthalu. Další plány čarování Plánujeme další tvůrčí spolupráci dětí z Prahy a Eibenthalu na novém představení, které by se opět prezentovalo nejen na území Rumunska, ale i Čech, odkud většina předků dětí pochází (a kam se z existenčních důvodů i často vrací). Usilujeme o to, aby naše spolupráce neměla nárazový charakter, ale aby se kontinuálně rozvíjela s respektem k aktuálním potřebám obou zúčastněných stran. Rádi bychom zprostředkovali Eibenthalu pořízení jejich vlastních tanečních kostýmů a také plánujeme uskutečnění semináře pro děti i dospělé, s výukou tradičních českých lidových tanců.
Dosud uvedená představení tanečního divadla Kdy víly přestávají čarovat 8.3. 2008 v 11:00, Eibenthal, Rumunsko - veřejná generálka v kamínu pro školní inspekci vedenou paní inspektorkou Timarovou 8.3. 2008 ve 20:00 Eibenthal, Rumunsko - večerní premiera v kamínu Eibenthalu 1.6. 208 v 15:00 Praha, ČR - představení v divadle Ponec na Tanci dětem festival TANEC PRAHA 2008 1.6. 2008 v 18:00 Praha, ČR - představení v divadle Ponec na Tanci dětem festival TANEC PRAHA 2008 3.6. 2008 v 18:00 Brno, ČR představení v divadle Barka, TANEC PRAHA 2008 19.9. 2008 v 16:00 Baile Herculane, Rumunsko - představení na 6. festivale Čechů v Rumunsku 21.9. 2008 ve 20:00 Eibenthal, Rumunsko - v kamínu Eibenthalu
Garanti projektů tvůrčí spolupráce (nejen) krajanů z Eibenthalu a Tanečního studia Light, žádný z projektů Tanečního studia Light s dětmi ZŠ v Eibenthale by se neuskutečnil bez: Tvůrčího týmu Tanečního studia Light, vedeného MgA. Lenkou Tretiagovou (Ondřej Lipovský, Štěpán Tretiag) Pedagogů a pracovníků ZŠ Eibenthal, vedené panem ředitelem Vasilcanem Tiberiu Bez tvořivé spolupráce pedagogů ze ZŠ Eibenthal MgA. Hanny Herrmannové (s rodinou) a Michaely Pospíšilové, která se zasloužila o zajištění cesty dětí z Banátu do Prahy Tance Praha o.s. a divadla Ponec, Praha (paní ředitelka Mgr. Marta Lajnerová, pan ředitel Libor Gross, zakladatelka TANCE PRAHA Mgr. Yvona Kreuzmannová, produkce Vendula Štíchová a paní Ilona Daňková a další..) ZUŠ Na Popelce 1, Praha 5, vedené panem ředitelem Tomášem Kreibichem, pana Jiřího Javůrka a pedagogů ZUŠ Pod Klikovkou. Sdružení S zastoupeného panem Davidem Dvorským Člověka v tísni, zastoupeného panem Ivem Dokoupilem Rumunského kulturního institutu, zastoupeného panem Danem Mirceou Dutou Českého centra v Praze, zastoupeného paní ředitelkou Danou Brabcovou Českých center v Bukurešti, zastoupených paní ředitelkou Monikou Štěpánovou Rodičů dětí Tanečního studia Light a Dětského studia Ponec, kteří se postarali o stravu a program banátských dětí v Praze a dali sponzorské dary na jejich pobyt v ČR, včetně Zdeny a Ivana Látalových. Zvláštní poděkování: Petru Tretiagovi za spolehlivou dopravu. Pavlu Burešovi, Jakubovi Hrabovi a Ondřejovi Staňkovi za dokumentaci projektů. Tanečníkům Tanečního studia Light, kteří podpořili jednotlivé produkce představení Kdy víly přestávají čarovat v Praze a v Rumunsku (Štěpán Tretiag a Ondřej Lipovský, Anna Tretiagová, Lenka Nahodilová, Barbora Daňková, Kateřina Filipová, Jiřina Krásová, Tereza Velátová, Sebastián Vích). Mikulenkům a TS Crock 14 za půjčení auta na cestu. Maminkám dětí z Eibenthalu, které se neúnavně a skvěle postarali o ubytování a stravu poslední výpravy Tanečního studia Light. Dětem z Eibenthalu a Hermíně Havlíčkové, bez kterých by Víly nikdy nic nevyčarovaly. V Praze v září 2008 zpracovala Lenka Tretiagová s využitím fotografií Jakuba Hraba. Taneční studio Light e-mail: tretiag@volny.cz mobil: 606 754 666