11. června 2016 od 19 hod. Prague Museum Night June 11, 2016 admission and transport free vstup a doprava zdarma www.prazskamuzejninoc.

11. června 2016 od 19 hod. Prague Museum Night June 11, 2016 admission and transport free vstup a doprava zdarma www.prazskamuzejninoc.cz 1

OBSAH Úvod 1 Centrální mapa 2 Seznam objektů 4 Centrální přestup 10 Trasa Line 1 16 Trasa Line 2 30 Trasa Line 3 38 Trasa Line 4 52 Trasa Line 5 60 Trasa Line 6 80 Trasa Line 7 86 Trasa Line 8 92 Trasa Line 9 102 Trasa Line 10 112 Jízdní řády 116

Třináctá Pražská muzejní noc! 11. června 2016, 19.00 1.00 hodin Pražská muzejní noc tradičně přináší možnost prozkoumat kulturní dědictví metropole v tak trochu jiném světle. Tento rok se zapojí 80 pražských muzeí a galerií, které zpřístupní 52 institucí. Nováčky letošního ročníku jsou Český rozhlas, Galerie Lucerna Prostor pro současné umění, Galerie Věda a umění AV ČR, Národní památník hrdinů heydrichiády, Slovenský dom v Prahe, Univerzita Karlova v Praze historické sídlo Karolinum. I v roce 2016 zůstane Pražská muzejní noc věrná své základní myšlence, kterou je návštěva muzeí a galerií v netradičním nočním čase (19.00 až 1.00 hodin) a vstup a doprava zdarma. Doprava je zajištěna speciálními autobusovými linkami Dopravního podniku hlavního města Prahy. Centrální přestupní bod linek je na nám. Jana Palacha. Informační stany jsou umístěny před Historickou budovou Národního muzea v pátek 10. 6. od 12.00 do 19.00 hodin a v sobotu 11. 6. od 10 do 24 hodin na tomtéž místě a na nám. Jana Palacha. Pražskou muzejní noc pořádají Národní muzeum, Dopravní podnik hlavního města Prahy a Asociace muzeí a galerií ČR ve spolupráci s dalšími institucemi. www.prazskamuzejninoc.cz www.facebook.com/prazskamuzejninoc Thirteenth Prague museum night! 11th June 2016, 7 p. m. to 1 a. m. Prague Museum Night traditionally offers the opportunity to explore the cultural heritage of the metropolis in a little different light. There are 52 museums, galleries and other cultural intuitions participating this year, opening 80 unique buildings. Czech Radio, Galerie Věda a umění, Charles University in Prague Historical Residence Carolinum, Lucerna Gallery Contemporary Art Venue, National Memorial to the Heroes of the Heydrich Terror, Slovak House in Prague will take part for the first time this year. Once again Prague Museum Night 2016 will deliver its main mission to offer visitors a chance to visit cultural sites at night (7.00 p. m to 1.00 a. m.) and provide free admission and transport. The bus transport between buildings will be provided for event visitors by the Prague Public Transport Company. The central transfer point is Jan Palach Square (náměstí Jana Palacha). Information tents will be located near the Historical Building of the National Museum on Friday, 10th June, from 12 p. m. to 7 p. m., and on Saturday, 11th June, from 10 a. m. till midnight, and at Jan Palach Square on Saturday, 11th June, from 10 a. m. till midnight. The event is organized by the National Museum, the Prague Public Transport Company and the Czech Association of Museums and Galleries, in cooperation with other institutions. 1

Nádraží Holešovice Mapa dopravy Transport Map 9 39 52 Dejvická Pelléova Hradčanská Technické a dokumentační muzeum 70 pražské energetiky Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry 64 58 17 45 Zámek Troja 79 Korunovační 54 53 Muzejní 31 73 74 Výstaviště Holešovice Veletržní palác 71 32 Letecké muzeum Kbely 78 Zámecký areál Ctěnice Letňany Prosek směr Ctěnice 32 Letecké muzeum Vyberte si trasu: Náměstí Jana Palacha 10 Trasa / Line 1 16 46 Vozovna Střešovice 69 Hradčanské nám. 62 63 41 36 11 67 25 Kaštan Popmuseum 33 Letohrádek Hvězda 55 Hellichova Švandovo divadlo Smíchovské nádraží MeetFactory 77 37 51 Malostranské nám. 5 44 43 4 Karlovy lázně 48 Masarykovo nábřeží Výtopna Zlíchov Malostranská 14 26 16 28 29 20 76 80 60 61 27 12 68 Dlouhá třída 65 Staroměstská 7 49 Karlovo nám. Botanická zahrada Výtoň 18 34 38 10 24 56 57 3 1 Nemocnice Na Františku 72 30 Štěpánská 66 15 Muzeum 42 19 40 35 22 47 Albertov Náměstí Republiky 13 8 Karlov 6 I. P. Pavlova 75 21 Florenc Hlavní nádraží Pernerova U Památníku 2 59 Smíchovské nádraží 3 Vyšehrad 50 23 Vítkov Plynárenské muzeum 40 Trasa / Line 2 30 Trasa / Line 3 38 Trasa / Line 4 52 Trasa / Line 5 60 Trasa / Line 6 80 Trasa / Line 7 86 Trasa / Line 8 92 Trasa / Line 9 102 Trasa / Line 10 112

Seznam objektů List of Institutions 1 Anatomické muzeum Museum of Human and Comparative Anatomy 107 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 2 Armádní muzeum Žižkov Army Museum Žižkov 25 Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 3 Botanická zahrada (a skleníky) PřF UK 106 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 4 Colloredo-Mansfeldský palác Colloredo-Mansfeld Palace 61 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 5 České muzeum hudby Czech Museum of Music 72 Národní muzeum National Museum 6 Český rozhlas, Galerie Vinohradská 12 Czech Radio 40 Český rozhlas Czech Radio 7 Dům fotografie House of Photography 19 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 8 Dům národnostních menšin House of National Minorities 42 9 Fakulta architektury ČVUT v Praze Faculty of Architecture, CTU in Prague 94 10 Fausťák Akademický klub 1. LF UK Faust House Academic club 1. LF UK 108 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 11 Galerie AMU AMU Gallery 74 12 Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute 20 Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute 13 Galerie Emilie Paličkové Emilie Palickova Gallery 39 14 Galerie Hollar Hollar Gallery 61 15 Galerie Lucerna Prostor pro současné umění Lucerna Gallery Contemporary Art Venue 41 16 Galerie Věda a umění Gallery of Science and Art 66 Středisko společných činností Akademie věd ČR Centre of Administration and Operations of the Czech Academy of Sciences 17 Galerie Villa Pellé Villa Pellé Gallery 54 4

Seznam objektů List of Institutions 18 Galerie Vyšehrad The Vyšehrad Art Gallery (above the Libuše Baths) 50 Národní kulturní památka Vyšehrad Vyšehrad National Cultural Monument 19 Geografická knihovna Geographical Library 103 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 20 Goethe-Institut Goethe-Institut 67 21 Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum 23 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 22 Chlupáčovo muzeum historie Země 104 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 23 Karlin Studios Karlin Studios 26 24 Kasematy a sál Gorlice The Brick Gate, Gorlice Subterranean Hall 50 Národní kulturní památka Vyšehrad Vyšehrad National Cultural Monument 25 Kaštan Popmuseum Kaštan Popmuseum 99 POPMUSEUM, z.s. Muzeum a archiv populární hudby POPMUSEUM Museum and Archive of Popular Music 26 Kino NFA Ponrepo NFA Ponrepo Cinema 62 27 Klášter sv. Anežky České Convent of St Agnes of Bohemia 17 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 28 Knihovna Akademie věd ČR Academy of Sciences Library 68 29 Knihovna Václava Havla Václav Havel Library 62 30 Langhans Centrum Člověka v tísni Langhans People in Need Center 42 31 Lapidárium Lapidarium Permanent exhibition of Stone Monuments 34 Národní muzeum National Museum 32 Letecké muzeum Kbely Aviation Museum Kbely 81 Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 33 Letohrádek Hvězda The Hvězda Summer Pavilion 100 Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 34 Maiselova synagoga The Maisel Synagogue 11 Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 5

Seznam objektů List of Institutions 35 Mapová sbírka 105 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 36 Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze 75 Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague 37 MeetFactory MeetFactory 113 38 Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague 11 39 Městská knihovna v Praze, pobočka Dejvice Municipal Library of Prague, Dejvice branch 96 Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague 40 Mineralogické muzeum 105 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 41 Museum Montanelli Museum Montanelli 76 42 Muzeum Antonína Dvořáka Antonín Dvořák Museum 44 Národní muzeum National Museum 43 Muzeum Bedřicha Smetany Bedřich Smetana Museum 63 Národní muzeum National Museum 44 Muzeum Karla Zemana Karel Zeman Museum 76 45 Muzeum kávy Alchymista Coffee Museum 93 46 Muzeum městské hromadné dopravy v Praze Public Transport Museum 55 47 Muzeum Policie České republiky Museum of Czech Police 47 48 Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures 64 Národní muzeum National Museum 49 Národní památník hrdinů heydrichiády 108 National Memorial to the Heroes of the Heydrich Terror 50 Národní památník na Vítkově National Memorial on the Vítkov Hill 27 Národní muzeum National Museum 51 Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského 53 The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius 6

Seznam objektů List of Institutions 52 Národní technická knihovna National Library of Technology 97 53 Národní technické muzeum National Technical Museum 87 54 Národní zemědělské muzeum Praha National Museum of Agriculture Prague 90 55 Národopisné muzeum Ethnographical Museum 70 Národní muzeum National Museum 56 Novoměstská radnice New Town Hall 109 57 Palác Kinských Kinsky Palace 13 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 58 Památník národního písemnictví Malá vila The small House PNP 93 Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 59 Plynárenské muzeum Gas Museum 45 60 Podskalská celnice na Výtoni Podskalí Custom House at Výtoň 103 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 61 Poštovní muzeum Praha Postal Museum Prague 18 Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post 62 Salmovský palác Salm Palace 55 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 63 Schwarzenberský palác Schwarzenberg Palace 56 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 64 Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry Greenhouse Fata Morgana and Vineyard of St. Clare, Prague Botanic Garden 36 Botanická zahrada hl. m. Prahy Prague Botanic Garden 65 Slovenský dom v Prahe Slovak House in Prague 20 66 Stomatologické muzeum Museum of Stomatology 111 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy v Praze First Faculty of Medicine, Charles University in Prague 67 Svatomikulášská městská zvonice The Town Belfrey by St. Nicholas Church 78 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 68 Španělská synagoga The Spanish Synagogue 14 Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 7

Seznam objektů List of Institutions 69 Šternberský palác Sternberg Palace 58 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 70 Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky 35 Technical and Documentary Museum of Prague Power Supply 71 The Chemistry Gallery The Chemistry Gallery 31 72 Univerzita Karlova v Praze historické sídlo Karolinum 21 Charles University in Prague Historical Residence Carolinum 73 Veletržní palác Trade Fair Palace 31 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 74 Veletržní palác Velká dvorana Trade Fair Palace Great Hall 33 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 75 Vládní salonek, Praha hlavní nádraží Government Lounge at Prague Main Station 40 České dráhy a.s. Czech Railways 76 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze 15 Academy of Arts, Architecture & Design in Prague 77 Výtopna Zlíchov Round-House Zlíchov 114 78 Zámecký areál Ctěnice Ctěnice Chateau 83 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 79 Zámek Troja Troja Château 37 Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery 80 Zpěvácký spolek Hlahol v Praze Prague Hlahol 69 8

Informační stany PMN Information point PMN Přijďte si vyzvednout mapu dopravy se seznamem zapojených objektů a informovat se o všem, co vás ohledně Pražské muzejní noci zajímá! Informační stan na náměstí Jana Palacha Information tent at Jan Palach Square náměstí Jana Palacha www.prazskamuzejninoc.cz otevřeno: 10.00 0.00 open: 10.00 p. m. 12.00 a. m. Informační stan na Václavském náměstí před Historickou budovou Národního muzea Information tent at Wenceslas Square in front of the Historical Building of the National Museum Václavské nám. 68, Praha 1 www.prazskamuzejninoc.cz otevřeno: 10.00 0.00 open: 10.00 p. m. 12.00 a. m. POZOR:Informační stan na Václavském náměstí bude otevřen také v pátek 10. června v čase 12:00 19:00! 9

Centrální přestup Central Transfer CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Maiselova synagoga, Městská knihovna v Praze, Palác Kinských, Španělská synagoga, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze 10

Centrální přestup Central Transfer Maiselova synagoga The Maisel Synagogue Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Maiselova 10, Praha 1 www.jewishmuseum.cz/pamatky-a-expozice/pamatky/ maiselova-synagoga/ T.: 605 246 233 otevřeno: 22.30 1.00 open: 10.30 p. m. 1.00 a. m. Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Expozice Židé v českých zemích, 10. 18. století Návštěvníci se mohou těšit na audiovizuální 2D projekci, díky níž se ocitnou přímo v uličkách starého Židovského Města, jak jej ztvárňuje slavný Langweilův model Prahy. Program pro děti a mládež Pro děti a mládež bude v prostoru Maiselovy synagogy připraven doprovodný program. S pomocí pracovního listu budou sami objevovat novou expozici, k dispozici jim budou také naši lektoři. Čas: 22.30 1.00 Exposition Jews in the Bohemian Lands, 10 th 18 th Century Among other things, visitors will be able to look forward to an audio-visual 2D virtual tour of Prague s Jewish Town based on Langweil s famous model of Prague. Accompanying events Program for children and youth Program for children and youth will be offered in the Maisel Synagogue, where they will explore the new exhibition on their own, with a help of a worksheet, assisted by our instructors. Time: 10.30 p. m. 1.00 a. m. Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague Mariánské nám. 1, Praha 1 www.mlp.cz T.: 222 113 555 Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Výstavy Knihovna je tu už 125 let Významné osobnosti a události ze života knihovny. Centrální hala. 11

Centrální přestup Central Transfer Listování dovoleno! Karel IV. a 125 let knihovny v historických knihách a plánech. Přijďte si prohlédnout třeba Knihovní řád z r. 1891 nebo vyobrazení Karla IV. od slavného rytce J. J. Balzera! Klubovna. Středověká krčma u císaře Karla Co se jedlo ve 14. století a co všechno ještě nebylo objeveno? Ochutnejte v naší krčmě dobové pokrmy a nápoje, připravené podle historických pramenů. Vstupní hala. Čas: 19.00 0.00 Noční výměna knih Máte doma knihy, které už nebudete číst? Přineste je v noci do knihovny a vyměňte za neočtené! Vstupní hala. Čas: 19.00 0.00 Karlův fotokoutek Koruna, žezlo, plášť, a králem je každý, ženy nevyjímaje. Foťte a sdílejte u příležitosti roku Karla IV. své panovnické já. Centrální hala. Čas: 19.00 1.00 Království za knihu! Pěšky nebo na koni po stopách pohádkových hrdinů i českého krále Karla IV. Výtvarná dílna a královská hra pro malé i trochu větší. Dětské oddělení. Čas: 19.00 1.00 Ze života knihovníka Co tvoří správného knihovníka? Maso, kosti, vědomosti! Poodhrňme ve vší slušnosti roušku tajemství života naší oblíbené hrdinky Spytihněvy Knihomolové. Divadelní soubor Vý; v novém autorském počinu! Čas: 19.30 20.00 Ze života knihovníka Co tvoří správného knihovníka? Maso, kosti, vědomosti! Poodhrňme ve vší slušnosti roušku tajemství života naší oblíbené hrdinky Spytihněvy Knihomolové. Divadelní soubor Vý; v novém autorském počinu! Čas: 21.00 21.30 Ze života knihovníka Co tvoří správného knihovníka? Maso, kosti, vědomosti! Poodhrňme ve vší slušnosti roušku tajemství života naší oblíbené hrdinky Spytihněvy Knihomolové. Divadelní soubor Vý; v novém autorském počinu! Čas: 22.30 23.00 Exhibitions Browsing permitted! Charles IV. in historical books about architecture of Middle ages. Accompanying events At the Emperor Charles pub Drinks, sweet and salt refreshment in the style of the Middle ages. Time: 7.00 p. m. 12.00 a. m. Photo niche Photo with books in night at the library! Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. 12

Centrální přestup Central Transfer Palác Kinských Kinsky Palace Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Staroměstské nám. 12, Praha 1 www.ngprague.cz/ T.: 224 810 758 Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Expozice Umění Asie V expozici jsou vystaveny rozsáhlé soubory japonského a čínského umění, malba a sochařství Tibetu, sochařství Indie a jihovýchodní Asie a umění islámské kulturní oblasti. Výstavy 220. výročí Národní galerie v Praze: Velkorysost. Umění obdarovat. Výstava uspořádaná k 220. výročí Národní galerie se snaží o zmapování identity a poslání celé instituce a o vyzdvižení jejího potenciálu být sama iniciátorem aktu obdarování a sdílení. Kolouchův sen / PH Noční práce, ve vichru dějin... Osvícená performance na balkonu paláce Kinských zábavný kabaretní kus. Účinkují Halka Třešňáková, Daniela Voráčková, Hanele Poislová a další. Hudba Kyklos Galaktikos. Světelný design František Fabián. Čas: 21.30 22.00 Komentované prohlídky Hudební náměty v japonském umění Komentovaná prohlídka s kurátorkou Janou Ryndovou. Stálá expozice Umění Asie. Místo setkání: 1. patro před sochami palácových lvů, doba trvání 30 min. Čas: 20.00 20.30 Štědrost ornamentu orientálního koberce Komentovaná prohlídka s kurátorkou pro edukaci Zdenkou Klimtovou. Stálá expozice Umění Asie. Místo setkání: 1. patro před sochami palácových lvů, doba trvání 20 min. Čas: 21.00 21.20 Exposition The Art of Asia The exhibition presents large collections of Japanese and Chinese art, painting and sculpture of Tibet, sculpture of India and Southeast Asia and the art of Islamic cultural area. Exhibitions 220th Anniversary of the National Gallery in Prague: Generosity. The Art of Giving The exhibition celebrates the National Gallery s 220th anniversary. By presenting the gallery as a locus of generosity, and a site where the dynamics of giving and sharing is performed, it pays tribute to all those, whose deeds and achievements shaped the institution s identity. 13

Centrální přestup Central Transfer Accompanying events Kolouch s dream / PH Night work in the whirlwind of history... Enlightened performance on the balcony of Kinsky Palace cabaret piece. Appearing Halka Třešňáková, Daniela Voráčková, Hanele Poislová etc. Music Kyklos Galaktikos. Light design František Fabián Time: 9.30 p. m. 10.00 p. m. Španělská synagoga The Spanish Synagogue Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Vězeňská 1, Praha 1 www.jewishmuseum.cz/pamatky-a-expozice/pamatky/ spanelska-synagoga/ T.: 605 246 233 otevřeno: 22.30 1.00 open: 10.30 p. m. 1.00 a. m. Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Expozice Dějiny Židů v Čechách a na Moravě v 19. 20. století Expozice sleduje osudy Židů v českých zemích od josefínských reforem v 80. letech 18. století do poválečného období. Zvláštní pozornost je věnována holocaustu českých a moravských Židů v letech 1939 1945 a ghettu Terezín. Stříbro českých synagog Stálá expozice v 1. patře synagogy nabízí reprezentativní výběr více než 200 nejcennějších stříbrných předmětů ze sbírek muzea. Exposition The History of the Jews in Bohemia and Moravia This exhibition deals with the history of the Jews in the Bohemian lands from the reforms of Joseph II in the 1780s to the period after the Second World War. Special focus is on the Shoah of Jews from Bohemia and Moravia, and the Terezín ghetto. Synagogue Silver from Bohemia and Moravia Located on the upper floor, this permanent exhibition features a representative selection of more than 200 of the most valuable silver artefacts from the museum's collections. 14

Centrální přestup Central Transfer Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze Academy of Arts, Architecture & Design in Prague Náměstí Jana Palacha 80, Praha 1 www.umprum.cz/ T.: 251 098 139 Staroměstská: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Výstavy ARTSEMESTR (léto 2016) Výstava klauzurních a bakalářských prací studentů UMPRUM. 5 NESNADNÝCH KUSŮ + OTEVŘENÝ PŘÍPAD Výstava v Galerii UM. UM HRA Výtvarně-dobrodružná hra pro děti (5 12 let). Start v knihvazačské dílně v suterénu školy v 16, 17 a 18 hod. Vstup zdarma. Registrace na: vanova@vsup.cz Čas: 19.00 20.00 Promítání filmů studentů Ateliéru filmové a televizní grafiky To nejlepší z Ateliéru filmové a televizní grafiky. Učebna č. 115, 1. patro. Čas: 19.00 1.00 Poklady knihovny UMPRUM Přijďte se podívat do naší knihovny. Rádi se vám pochlubíme našimi poklady. Otevřeno: 16 22 h. Čas: 19.00 22.00 Kavárna Čekárna V kavárně ve vestibulu školy na vás čeká nejen výborná káva, ale také sladké a slané dobroty, čaje a domácí limonády. Čas: 19.00 1.00 Exhibitions ARTSEMESTER 2016 The exhibition of semestral and bachelor s works of AAAD students. 5 UNEASY PIECES + AN OPEN INVESTIGATION The exhibiton in Gallery UM. 15

Trasa Line 1 Klášter sv. Anežky České, Poštovní muzeum (Nemocnice Na Františku, zast. autobusu l. 207) Galerie Bulharského kulturního institutu, Dům fotografie, Slovenský dom v Prahe, Poštovní muzeum (Dlouhá třída, zast. autobusu l. 207) Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy (Florenc, zast. autobusu l. 207) Národní památník na Vítkově (Vítkov, dočasně zřízená zastávka) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ UK Karolinum (Nám. Republiky, zast. autobusu l. 207) Armádní muzeum Žižkov, Karlin Studios (Pernerova, zast. autobusu l. 207) Armádní muzeum Žižkov (U Památníku, zast. autobusu l. 207) 16

Trasa Line 1 Klášter sv. Anežky České Convent of St Agnes of Bohemia Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Milosrdných 17 (vstup Anežská 12), Praha 1 www.ngprague.cz T.: 224 810 758 Nemocnice Na Františku: 1, 3, 9 Expozice Středověké umění v Čechách a střední Evropě Dlouhodobá expozice umístěná v patře klášterního komplexu prezentuje na více než dvou stech exponátech z oboru malířství, sochařství a uměleckého řemesla proměny formy a funkce výtvarného díla během tří staletí. Výstavy Grafika z daru Vojtěcha Lanny Albrecht Dürer a malí mistři I. a II Podnikatel Vojtěch Lanna mladší (1836 1909) patřil ve své době k nejvýznamnějším sběratelům umění; jeho rozsáhlé a vynikající sbírky získaly právem světovou proslulost. 220. výročí Národní galerie v Praze: Velkorysost. Umění obdarovat Intervence současných umělců ve stálých expozicích paláce v rámci výroční výstavy, která byla uvedena u příležitosti 220. výročí Národní galerie. Komentované prohlídky Gotické umění doby Lucemburků Sraz vždy ve vstupním vestibulu Čas: 19.30 20.00 Čas: 20.30 21.00 Čas: 21.30 22.00 Čas: 22.30 23.00 Taneční performance 21.00 a 23.30 kostel sv. Salvátora NANOHACH & Michal ZÁHORA: DIPTYCH. Exposition Medieval Art in Bohemia and Central Europe An exhibition of mediaeval and early Renaissance art was opened in November 2000 in the authentic architecture of the first convent of the Poor Clares in Bohemia, probably founded in 1231 by St Agnes of Bohemia. Exhibitions Prints donated by Vojtěch Lanna Albrecht Dürer and Little Masters I and II Entrepreneur Vojtěch Lanna Jr. (1836 1909) was one of the major art collectors of his time and his collections rightly won international acclaim. 220th Anniversary of the National Gallery in Prague: Generosity. The Art of Giving Interventions by contemporary artists in permanent palace in the annual exhibition, which was launched to mark the 220th anniversary of the National Gallery. Dance performance 9.00 and 11.30 p.m. Church of st. Saviour NANOHACH & Michal ZÁHORA: DIPTYCH. 17

Trasa Line 1 Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post Nové mlýny 2, Praha 1 www.postovnimuzeum.cz T.: 222 312 006 Dlouhá třída: 1, 9 Nemocnice Na Františku: 1, 3, 9 Expozice České, československé a zahraniční poštovní známky Expozice Poštovního muzea zahrnuje stálou výstavu poštovních známek a nabízí průřez historickým vývojem korespondence. V saloncích muzea se nachází unikátní nástěnné malby od významného českého malíře období biedermeieru Josefa Navrátila z roku 1847. Výstavy Orbis naturalis pictus. Přírodní motivy v tvorbě J. a L. Knotkových Výstava uvádí návštěvníka do světa ilustrované přírody skrze díla manželů Jaromíra a Libuše Knotkových. Představuje jejich práce zaměřené na vědeckou ilustraci ve spojení se známkovou tvorbou. Dědičná pošta v Litomyšli Výstava představuje historii dědičné poštovní stanice v Litomyšli (1754 1892), jak ji zachytil regionální filatelista Roman Zoubek. Doplňují ji exponáty Poštovního muzea a partnerských institucí. Soví noc v muzeu V muzeu se probudí sovy, sovice, výři, sovičky a puštíci, které spolu s dalšími zvířaty mohou návštěvníci obdivovat prostřednictvím kreseb J. a L. Knotkových na výstavě Orbis naturalis pictus. Čas: 19.00 1.00 Sovy a sovičky Blízké setkání s nočními opeřenými tvory zprostředkuje návštěvníkům před budovou Poštovního muzea pan Kolomazník z pražské chovatelské stanice. Čas: 19.30 21.00 Komentované prohlídky Poštovní muzeum a jeho poklady Kurátoři seznámí návštěvníky s posláním muzea a výstavami, které zde mohou obdivovat, expozici si poté budou moci sami projít. Vzhledem ke kapacitě budovy je zaveden systém regulovaného vstupu. Čas: 19.00 1.00 Exposition Local and Foreign Postage Stamps Museum sightseeing consists of permanent exhibition of local and foreign postage stamps and history of correspondence. The saloons of the Museum house display preserved murals painted by a major painter of Biedermeier style Josef Navrátil in 1847. 18

Trasa Line 1 Exhibitions Orbis Pictus Naturalis. Natural motives in the work of J. and L. Knotek The exhibition gives the visitor insight into the world of nature through pictorial works of spouses Jaromir and Libuse Knotek. They present their work which is focused on scientific illustration in conjunction with the stamp design. Hereditary post in Litomysl The exhibition presents the history of hereditary postal station in Litomysl (1754 1892), as it was captured by the regional philatelist Roman Zoubek. It is completed by other exhibits of the Postal Museum and partner institutions. Accompanying events Owl's Night in the Museum The museum is about to wake owls, hawk-owls, eagle-owls, and wood-owls, which along with other animals can be admired by visitors through paintings of J. + L. Knotek on the exhibition called Orbis Pictus Naturalis. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Owls and elf-owls Close encounter with nocturnal feathered creatures will be conveyed to visitors by Mr. Kolomazník (Prague Kennel) in front of the Postal Museum in Prague. Time: 7.30 p. m. 9.00 p. m. Guided tours Postal Museum treasures Curators explain to the visitors the Museum's mission and the exhibition's goals and purposes. Then the visitors can pass through exhibitions. Due to the limited capacity of the building there is a regulated entry to protect the exhibits. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Dům fotografie House of Photography Galerie hlavního města Prahy Prague City Gallery Revoluční 5, Praha 1 www.ghmp.cz/dum-fotografie/ T.: 702 283 922 Dlouhá třída: 1, 9 Výstavy Čtvrtstoletí. Institut tvůrčí fotografie FPF Slezské univerzity v Opavě 1990 2015 Retrospektiva toho nejlepšího, co přinesly klauzurní, bakalářské, diplomové a disertační práce za posledních pětadvacet let. Exhibitions Quarter of a Century. Institute of Creative Photography of the Faculty of Philosophy and Science of the Silesian University in Op A retrospective of the best final semester works, bachelors works, diploma works and dissertations over the last twenty-five years. 19

Trasa Line 1 Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute Klimentská 6, Praha 1 www.bki.cz T.:233 326 862 Dlouhá třída: 1, 9 Výstavy TRANSFORMACE PAPÍRU Ticho i kontrasty, které jsou základem Zen buddhismu a které můžeme pozorovat v minimalistickém umění, zobrazuje výstava prostřednictvím starých i inovativních technik. V popředí všeho je papír. WORKSHOP PAPÍROVÉHO ART FESTU Výstava představující umění, které je v souladu s přírodou a silami jing a jang, je doplněna o workshop pro děti i dospělé. Čas: 20.00 21.00 PŘEDNÁŠKA. ELEMENTÁRNÍ SOCHA Todor Todorov, jeden z nejzajímavějších současných bulharských sochařů, představí svou prezentaci věnovanou uměleckému pojmu elementární socha a sochařství. Čas: 22.00 23.00 Slovenský dom v Prahe Slovak House in Prague Soukenická 3, Praha 1 www.facebook.com/slovenskydomvprahe T.: 732 519 619 Dlouhá třída: 1, 9 Výstavy Khamoro výstava romského řezbáře Mateje Holuba: A možná přijede na koze Výstava dřevěných soch, loutek a dekorativních hraček profesionálního romského řezbáře Martina Matěje Holuba ze Slovenska výstava ve spolupráci s Muzeem romské kultury v Brně. Slovenské hudobné (nielen folklórne) pásmo Folklórny súbor Šarvanci, speváci Gaco Novomesský, Dana Pěnkava, Kolklesová a ďalší. Čas: 19.00 1.00 Exhibitions Khamoro Exhibition of Romany carver Matej Holub:... and maybe he will come on a goat The exhibition of wooden sculptures, puppets and decorative toys of Romany professional carver Matej Holub from Slovakia the exhibition in cooperation with the Museum of Romany Culture in Brno. 20

Trasa Line 1 Accompanying events Slovak music (not only folk) programme Šarvanci folklore ensembl, singers Gaco Novomesský, Dana Pěnkava, Kolklesová and others. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Univerzita Karlova v Praze historické sídlo Karolinum Charles University Historical Residence Carolinum Ovocný trh 3, Praha 1 www.cuni.cz T.: 776 017 950 Náměstí Republiky: 1, 9 Expozice Historie Univerzity Karlovy Nová stálá expozice k dějinám univerzity v gotickém sklepení Karolina. Vystaveny jsou zde např. zakládací listiny univerzity, pečetidlo, originál rektorského žezla či posmrtná maska Jana Palacha. Velká aula Karolina Nejvýznamnější prostor Univerzity Karlovy bude během muzejní noci otevřen veřejnosti s řadou doprovodných programů. Výstavy Císař Karel IV. 1316 2016. Druhý život Karla IV. Druhý život nejvýznamnějších historických osobností je stejně důležitý jako jejich žití skutečné. To nepochybně platí také o Karlu IV. Ve spolupráci s Národní galerií a Domem bavorských dějin. Žezla a taláry Univerzity Karlovy Vždy v půl se bude ve Velké aule konat komentovaná ukázka taláru a žezla jedné z historických fakult. 19.30 rektorátní, 20.30 lékařské; 21.30 filozofické; 22.30 právnické; 23.30 teologické. Čas: 19.00 23.30 Přednáška prorektora prof. Jana Royta: Prahou Karla IV. Katedrála, Kamenný most, univerzita a Nové Město pražské s magickým křížem kostelů... Barvitý obraz hlavního města v období vrcholící gotické kultury a umění za vlády Karla IV. (1347 1378). Čas: 20.00 20.45 Přednáška dr. Blanky Zilynské: Život na univerzitě a smrt na hranici Jeroným Pražský a Jan Hus Ve stínu husovských oslav si letos připomínáme i 600. výročí upálení Mistra Jeronýma Pražského. Zemřel v Kostnici 30. května 1416 Čas: 22.00 23.00 Přednáška prof. Petra Svobodného: Karolinský kostlivec aneb Anatomie a medicína na pražské univerzitě Straší v Karolinu? Kde se vzala pověst o karolinském kostlivci? A co na to seriózní medicína? Těsně před půlnocí odpoví ředitel Ústavu dějin a archivu UK Petr Svobodný Čas: 23.15 0.05 Vejška pro nejmenší dětská univerzita Dílny a programy pro děti Čas: 19.00 22.00 21

Trasa Line 1 Výstava nejpodiv(uhod)nějších darů univerzitě aneb uhodněte, co to je Kvízová výstava ve velké aule Čas: 19.00 1.00 Prodejní stánek nakladatelství Karolinum Vybrané knihy z univerzitního nakladatelství během muzejní noci s 20% slevou. Čas: 19.00 1.00 Komentované prohlídky Historie Univerzity Karlovy stálá expozice V 19.00, 20.00, 22.00 a 23.00 komentované prohlídky s historiky z Ústavu dějin a archivu Univerzity Karlovy. Čas:19.00 23.00 Císař Karel IV. 1316 2016. Druhý život Karla IV. výstava V 19.30, 20.30, 21.30 a 22.30 komentované prohlídky s historiky z Ústavu dějin a archivu Univerzity Karlovy. Čas:19.00 23.30 Exposition History of the Charles University New permanent exhibition in gothic cellars of the Carolinum. Great Aula Great Aula, the venue for many important academic ceremonies will be opened (+ display of the university insignia). Exhibitions Emperor Charles IV 1316 2016. The Second Life of Charles IV The second life of Charles IV is no less important than his real life. Organised by Charles University in Prague in collaboration with the House of Bavarian History and the National Gallery in Prague. Accompanying events Display of the university insignia and gowns Display of academic dresses and scepters. 7.30 PM Rector s Scepter; 8.30 PM Faculty of Medicine; 9.30 Faculty of Arts; 10.30 PM Faculty of Law; 11.30 PM Faculty of Theology. Time: 7.00 p. m. 11.30 p. m. Children's University Activities for Kids Time: 7.00 p. m. 10.00 p. m. Guess what this is? University Gift Collection on show Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Karolinum Press books on sale Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Guided tours History of the Charles University permanent exhibiton English guided tour at 9 PM Čas:7.00 p. m. 1.00 a. m. Emperor Charles IV 1316 2016. The Second Life of Charles IV exhibition English guided tour at 11.30 PM. Čas:7.00 p. m. 1.00 a. m. 22

Trasa Line 1 Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum Na Poříčí 52, Praha 8 www.muzeumprahy.cz/ T.: 224 816 772 Florenc: 1, 9 Expozice Praha v pravěku Kdy přišli a jak vypadali, kde a jak bydleli, čím se živili, jak hospodařili, jak se oblékali, jak se zdobili, jak mysleli, jak pohřbívali pravěcí obyvatelé pražského území od počátků pravěku do doby příchodu Slovanů. Středověká Praha Vznik Pražského hradu, Vyšehradu a rozšíření osídlení pražské aglomerace v 9. 12. století, založení Starého Města a Malé Strany ve 13. století, Hradčan a zejména Nového Města a vznik pražské městské aglomerace jako významného evropského centra. Praha na přelomu středověku a novověku Druhá polovina 15. a 16. st. je období pozdní gotiky a pronikaní renesančních ideálů a umění do Prahy; dochovaly se nejstarší pohledy na Prahu, renesanční architektonické fragmenty z pražských domů a také doklady o způsobu života pražských obyvatel. Barokní Praha Z doby baroka se zachovala velká řada uměleckých skvostů, kolekce barokního sochařství či Škrétovy, Brandlovy, Grundovy obrazy a další; z dokladů života obyvatel Prahy jsou nejcennější desítky a stovky kusů památek z pražských cechovních korporací. Langweilův model Prahy z let 1826 1837 Jeden z nejznámějších a nejzajímavějších stálých exponátů Muzea. Byl zhotoven A. Langweilem z papírové lepenky a drobných dřevěných doplňků v měřítku 1:480. Model má rozlohu 20 metrů čtverečních. Výstavy Pražské biografy / Pomíjivé kouzlo potemnělých sálů Výstava připomíná fenomén pražských biografů od jejich počátků na konci 19. století až do nedávné minulosti, kdy desítky kin přestaly fungovat. Břevnov ve stínu kláštera, Hradčanům na dohled Výstava z cyklu o pražských čtvrtích mapuje toto pražské předměstí pomocí trojrozměrných předmětů a historických fotografií. 23

Trasa Line 1 Tvořivé a výtvarné dílny pro děti Ve spolupráci s DDM Prahy 8 pořádá muzeum již tradičně tvořivé dílny pro děti. Každé dítě si z Pražské muzejní noci odnese drobný výrobek, který si samo vyrobí. Čas: 19.00 23.00 Street art před muzeem Přijďte si vyzkoušet tvorbu se sprey a vytvořit si vlastní graffiti pod vedením známé designerky a fotografky Jitky Kopejtkové a malíře Petera Herera. Pro všechny zájemce od 12 do 120 let. Čas: 19.00 1.00 Chaloupka k nakousnutí Pohádka pro malé i velké od Lidového loutkáře. Čas: 20.00 20.45 Pracovní listy pro rodiny s dětmi Čas her, volna i rozjímání Pracovní listy formou kvízu seznámí návštěvníky s historií volného času v Praze od středověku po současnost. Čas: 19.00 1.00 O hubaté Barče Pohádka pro malé i velké od Lidového loutkáře. Čas: 21.15 22.00 Komentované prohlídky Pražské biografy/pomíjivé kouzlo potemnělých sálů Komentovaná prohlídka výstavy s autorem Tomášem Dvořákem. Čas: 20.30 22.00 Exposition Prague in Prehistory Learn about the inhabitants of Prague from early prehistoric times to the arrival of the Slaws. Medieval Prague The origin of Prague Castle and Vyšehrad; the expansion of the Prague agglomeration from the 9th 12th centuries. Prague at the Turn of Modern Era The second half of the 15th and 16th century was the Late Gothic time when Renaissance ideas and art first spread to Prague. Baroque Prague Many masterpieces have survived from the illustrious and dark Baroque period such as the collection of Baroque sculptures as well as paitings by Škréta, Brandl, Grundl, and others. Langweil smodel of Prague 1826 1837 This is one of the most interesting and best-known exhibits in the City of Prague Museum. It was created by Antonín Langweil from cardboard and small wooden elements. Exhibitions The Old Cinemas of Prague / The Fleeting Magic of Darkened Theatres This exhibition recall the phenomen of Prague s old cinemas from their very beginnings. Břevnov In the Shade of the Monastery, Within Sight of Hradčany The exhibition will cover the history of the suburb up to the mid-20th century, partly extending to the 1980s. 24

Trasa Line 1 Armádní muzeum Žižkov Army Museum Žižkov Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague U Památníku 2, Praha 3 www.vhu.cz/muzea/zakladni-informace-o-am-zizkov/ expozice-am-zizkov/ T.: 724 801 032 Pernerova: 1, 9; U Památníku: 1 Expozice 1. světová válka, 1914 1918 Kromě vývoje na domácí politické scéně a účasti českých a slovenských vojáků pod prapory habsburské monarchie je největší část expozice věnována především úsilí čs. domácího a zahraničního odboje o zřízení vlastního státního útvaru. Armáda Československé republiky, 1918 1939 Expozice se soustřeďuje na zmapování historického vývoje armády meziválečného Československa. Historie dvaceti meziválečných let je bohatě dokumentována velkým množstvím palných zbraní, stejnokrojů a dalších předmětů. 2. světová válka, 1939 1945 Expozice je věnována 2. světové válce a čs. vojenskému odboji. Návštěvníci se detailně seznámí s účastí Čechů a Slováků ve vojenských operacích, v domácím odboji a v dalších akcích, které měly za cíl obnovení čs. státní samostatnosti. III. protikomunistický odboj Čtvrtá část expozice je věnována perzekuci příslušníků čs. armády po únorovém státním převratu v roce 1948 a III. protikomunistickému odboji. Výstavy V zákopech první světové války Výstava si klade za cíl ukázat první světovou válku z pohledu těch, kteří jí byli zasaženi přímo a nejvíce tedy z pohledu obyčejných vojáků, ať už byli na straně Rakouska-Uherska či vítězných států. V ulicích Protektorátu Böhmen und Mähren Výstava přibližuje život v okupované zemi v letech 1939 1945 a představuje i osudy těch, kteří bojovali za svobodu své vlasti a zemřeli na nacistických popravištích. Dětská střelnice Děti i dospělí návštěvníci si mohou vyzkoušet svou střeleckou mušku pod odborným dohledem pracovníků muzea. Čas: 19.00 21.00 S puškou v ruce Návštěvníci se mohou blíže seznámit s nejrůznějšími palnými a střelnými zbraněmi ze sbírek Vojenského historického ústavu Praha. Čas: 19.00 1.00 Ukázka vojenské techniky Před muzeem statická ukázka vojenské techniky. Čas: 19.00 1.00 Exposition World War I, 1914 1918 Besides the domestic political scene development and the participation of Czech and Slovak soldiers under the Habsburg monarchy flags, the largest part of the exposition is dedicated to the Czechoslovak domestic and foreign resistance. Czechoslovakia Army, 1918 1939 The exposition is concentrates on mapping the historical development of the interwar Czechoslovakia Army. This period is richly documented with plenty of arms, uniforms and other items. 25

Trasa Line 1 World War II, 1939 1945 Exposition is devoted to the World War II and the Czechoslovakia military resistance. Visitors will be acquainted with the participation of Czechs and Slovaks in military operations, in the domestic resistance and other actions. 3rd anti-communist resistance The fourth section of the exposition is dedicated to the persecution of the Czechoslovak Army members after the february coup in 1948 and to the 3rd anti-communist resistance. Exhibitions In World War I Trenches Exhibition prepared year before last for the 100th anniversary of the beginning World War I. In the Streets of the Protectorate Böhmen und Mähren Exhibition located in the basement area brings to the visitors atmosphere of the everyday life in the Protectorate of Bohemia and Moravia. Accompanying events Children s Shooting Range Children and adult visitors can try their shooting skills under the museum staff supervision. Time: 7.00 p. m. 9.00 p. m. Holding Rifle Visitors will have an opportunity to touch and get acquainted with a variety of arms and guns from the Military History Institute Prague collections. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Demonstration of military vehicles In front of the museum will be a static demonstration of the military vehicles. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Karlin Studios Karlin Studios Křižíkova 34, Praha http://www.futuraproject.cz/karlin-studios T.: 608 955 150 Pernerova: 1, 9 Výstavy JAN NÁLEVKA Název Jana Nálevky na nové výstavě Karlin Studios je jednoduchým znakem. Znak symbolizuje moment zastavení v čase, které autor reprezentuje pomocí kresby, kterou vytvořil během dvou let. PLNÁ MÍSTNOST A ŠEDESÁT DVA KILO NAVÍC umělci: Daniela Baráčková, Tereza Severová kurátorka: Tereza Jindrová Instalace Daniely Baráčkové a Terezy Severové v Karlin Studios spojuje inspirace filmovým příběhem. Konkrétním motivem je katastrofický scénář. Doprovodná akce SCREENING: WOJTEK DOROSZUK Práce Wojtka Doroszuka se pohybuje mezi hranicí dokumentárního filmu a videoartu. Videa Sediment (2014) i Festin (2013) sledují fascinaci apokalypsou nebo momentu krátce po apokalypse, v nichž rezonuje post-antropocentrická filozofie: konec člověka neimplikuje konec světa. Čas: celý večer 26

Trasa Line 1 Komentované prohlídky Komentované prohlídky výstav a budovy Karlín Studios, která je určená k demolici na podzimu 2016. Poslední příležitost navštívit a dozvědět se o historii 11 let existujících galerie a ateliérů. Čas: 20.00, 21.00, 22.00, 23.00. Exhibitions JAN NÁLEVKA The title of Jan Nálevka s solo exhibition is a simple punctuation sign,. A dash creates a moment of suspense in a sentence, represented by the artist in a drawing he made over two years. A FULL ROOM AND SIXTY-TWO KILOS EXTRA artists: Daniela Baráčková, Tereza Severová curator: Tereza Jindrová The installation of Daniela Horáčková and Tereza Severova at Karlin Studios is inspired by the story of a film. The specific theme is a disaster scenario. Accompanying event SCREENING: WOJTEK DOROSZUK Wojtek Doroszuk's practice moves between the borders of documentary film and video art. Both videos Sediment (2014) and Festin (2013) are haunted by the fascination with apocalypse, or the moment just after apocalypse, in which resonates post-anthropocentric philosophy: the end of man doesn't imply the end of the world. Time: all evening Guided tours The guided tour through exhibitions and Karlin Studios building, which will be destroyed in the autumn 2016. A last occasion to visit and learn about the history of the 11 years existing gallery and studios. Time: 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 pm. Národní památník na Vítkově National Memorial on the Vítkov Hill Národní muzeum National Museum U Památníku 1900, Praha 3 www.nm.cz T.: 222 781 676 Vítkov: 1 Expozice Křižovatky české a československé státnosti Expozice zachycuje významné zlomy v našich dějinách 20. století, kdy se výrazným způsobem měnila státnost a ideové pojetí státu. Laboratoř moci Expozice v podzemních prostorách zázemí Mauzolea K. Gottwalda z 50. let 20. století, připomíná nejen osobu K. Gottwalda, přeměnu Památníku na mauzoleum, ale také komunistickou propagandu. Výstavy Uhasit hořící svět. Pacifismus a české země v 1. polovině 20. století Menší panelová výstavy věnována významným osobnostem vyznávajících pacifismus. 27

Trasa Line 1 Druhý život husitství Výstava seznamuje návštěvníky s reflexí husitství v moderních dějinách. Výtvarná dílna Maxe Švabinského Návštěvníci všech věkových kategorií se mohou těšit na dobrodružnou stezku Památníkem. Cesta vrcholí ve výtvarné dílně M. Švabinského, kde si sami vyzkouší tvořit barevné mozaiky. Čas: 19.00 0.00 Aspoň na chvíli režisérem... Staňte se režisérem vlastního filmu. Prostřednictvím inspirací funkcionalistickou architekturou Národního památníku na Vítkově zažijte hru se stroboskopickým jevem. Čas: 19.00 0.00 Noční Praha vyhlídka na střeše Památníku Pokochejte se netradičním pohledem na osvětlenou Prahu. Vyhlídka je ve večerních hodinách zpřístupněna pouze při příležitosti Pražské muzejní noci! Poslední vstup na je vyhlídku v 00.00 hod. Čas: 19.00 1.00 Varhanní koncert Ve Slavnostní síni zazní tóny varhan z roku 1938. Nástroj s moderní elektromagnetickou ovládací trakturou vyrobený dle návrhu prof. B. A. Wiedermanna, rozezní MgA. Drahoslav Gric. Čas: 21.00 21.30 Varhanní koncert Ve Slavnostní síni zazní tóny varhan z roku 1938. Nástroj s moderní elektromagnetickou ovládací trakturou vyrobený dle návrhu prof. B. A. Wiedermanna, rozezní MgA. Drahoslav Gric. Čas: 22.00 22.30 Varhanní koncert Ve Slavnostní síni zazní tóny varhan z roku 1938. Nástroj s moderní elektromagnetickou ovládací trakturou vyrobený dle návrhu prof. B. A. Wiedermanna, rozezní MgA. Drahoslav Gric. Čas: 23.00 23.30 Co se v armádě nosilo za císaře pána a za prezidenta? Již tradičně Vás Československá obec legionářská seznámí s uniformami a výstrojí, ve kterých bojovali naši vojáci v letech 1914 1920 a 1939 1945. Čas: 19.00 0.00 Virtuální pošta Pošlete svým blízkým milý pozdrav z Vítkova. Virtuální pošta funguje zdarma prostřednictvím portálu esbirky.cz Místo poštovních známek si připravte emailové adresy a 13 slov virtuálního pozdravu. Čas: 19.00 0.00 Komentované prohlídky Druhý život husitství Navštivte výstavu společně s kurátorem Mgr. Františkem Štamberou. Čas: 19.30 20.30 Druhý život husitství Navštivte výstavu společně s kurátorem Mgr. Františkem Štamberou. Čas: 21.00 22.00 Exposition Crossroads of Czech and Czechoslovak Statehood Permanent exhibition captures important milestones in our 20th century history, which remarkably changed statehood and ideological view of the state. 28

Trasa Line 1 Laboratory of Power After 1948, the National Memorial on Vítkov hill took part in the Communist cult of power. From its original purpose the Memorial has been converted to the stage scene for one of the most striking propaganda actions of its time. Exhibitions Estinguishing the World in Flames. Pacifism and the Czech Lands in the First Half of the 20th Century Small exhibition about the pacifists at the beginning 20th century. Second Life of Hussites The exhibition presents a reflection of Hussite movement in modern age. Accompanying events Workshop of Max Švabinský Let create a colorful mosaic. Time: 7.00 p. m. 12.00 a. m. For while be a director... Let create own little cinema. Time: 7.00 p. m. 12.00 a. m. Prague in Night Viewingpoint on the Roof of National Monument The last entrance on the viewing point at 00.00 h. Time: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Organ concert In the Ceremonial hall,you will hear tones of organ from 1938. Organ player Drahoslav Gric. Time: 9.00 p. m. 9.30 p. m. Organ concert In the Ceremonial hall,you will hear tones of organ from 1938. Organ player Drahoslav Gric. Time: 10.00 p. m. 10.30 p. m. Organ concert In the Ceremonial hall,you will hear tones of organ from 1938. Organ player Drahoslav Gric. Time: 11.00 p. m. 11.30 p. m. Let s meet czechoslovak soldiers from beginning century Let s meet czechoslovak legionnaires and czechoslovak soldiers from years 1914 1920 and 1939 1945. Come to know theirs weapons and uniforms. Time: 7.00 p. m. 12.00 a. m. Virtual Post Mail Send friends a greeting from Vitkov Hill. The Virtual Post Mail runs free by way portal esbirky.cz You need only email address and 13 words of virtual greeting. Time: 7.00 p. m. 12.00 a. m. 29

Trasa Line 2 Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky (Nádraží Holešovice, oběma směry v dočasně zřízených zastávkách na úrovni pravidelných zastávek TRAM) Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry, Zámek Troja (Trója, výstupní a nástupní zast. autobusu l. 112, ZOO) Lapidárium (Výstaviště Holešovice, zast. tramvají) Veletržní palác, Veletržní palác Velká dvorana, The Chemistry Gallery (Veletržní palác, zast. tramvají) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ 30

Trasa Line 2 The Chemistry Gallery The Chemistry Gallery Bubenská 1, Praha 7 www.thechemistry.cz T.: 724 708 065 Veletržní palác: 2 Výstavy Jan Vytiska Výstava nových obrazů mladého českého umělce Jana Vytisky. Exhibitions Jan Vytiska Exhibiton of new paintings of young czech artist Jan Vytiska Veletržní palác Trade Fair Palace Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Dukelských hrdinů 47, Praha 7 www.ngprague.cz/ T.: 224 810 758 otevřeno: 19.00 1.00 open: 7.00 p. m. 1.00 a. m. Veletržní palác: 2 Expozice Sbírka francouzského a evropského umění Sbírka obsahuje jedinečná díla nejzvučnějších jmen jako P. Picasso, G. Braque, A. Renoir, Vincent van Gogh, G. Klimt a mnohých dalších. Postupné budování této kolekce mělo zásadní podíl na formování naší novodobé kultury a výtvarného myšlení. Expozice českého umění 20. a 21. století Expozice koncipována s důrazem na tvorbu klíčových uměleckých osobností a na konfrontaci směrů a tendencí. České umění je osvětleno v kvalitách, které zakládají jeho světovost a současně ukazují specifika výtvarné kultury v Evropě. Výstavy Zdenek Rykr a továrna na čokoládu Malíř Zdenek Rykr (1900 1940) tvořil realisticky, ale též v duchu abstrakce či surrealismu, vytvářel koláže i asambláže, plastiky a objekty. Proslavil se obaly pro čokoládovnu Orion. Aj Wej wej: Zvěrokruh Výstava současného čínského umělce Aj Wej weje představuje 12 bronzových hlav jednotlivých zvířat zvěrokruhu, které jsou kopiemi plastik, jež byly zničené v roce 1860 poblíž Pekingu. 31