již déle než 150 let!

Schachermayer, spol. s r.o., Mezi Vodami 1935/7, 143 01 Praha 4 NEPRODEJNÉ 2/2007 Odborný časopis pro truhlářství, průmysl a obchod Řadíme se mezi přední výrobce dveřní techniky již déle než 150 let! S dveřní technikou Winkhaus to máte na háku... Vyzkoušejte si budoucnost s výrobky dveřní techniky Winkhaus! Nyní s rozšířenými skladovými zásobami u společnosti Schachermayer (více informací najdete na stranách 22 a 23 tohoto vydání) pro dveře

KLASICKÁ FORMA - nejlepší možné řešení. Dveřní kování OGRO Předměty, kterých se denně dotýkáme, by měly být příjemné na dotek a maximálně funkční - to jsou požadavky, které bezezbytku splňuje dveřní kování firmy DORMA - OGRO. Výroba dveřního kování OGRO se řídí především praktickými požadavky: kvalitní materiál, pečlivé zpracování, vysoká spolehlivost a bezpečnost. Splnění těchto požadavků umožňuje optimální využití při maximálním zatížení. OGRO zároveň opticky překvapí estetickou formou inspirovanou klasickými tvary. Lépe už to nejde - ruku na to!

2.3.2007 10:14:15 Tiráž Editorial Mezi Vodami 1935/7, 143 01 Praha 4 NEPRODEJNÉ 1 / 2007 O d b o r n ý č a s o p i s p r o t r u h l á ř s t v í, p r ů m y s l a o b c h o d Vydání 2/2007 Ročník 1. Vychází 6 x ročně Náklad 6 000 ks SCH Partner odborný časopis firmy Schachermayer Vydavatelství: Schachermayer, spol. s r.o. Mezi Vodami 1935/7 143 01 Praha 4 TIP-ON pro TANDEM: Otevírání zásuvek bez úchytek SCH Partner 2007_01.indd 1 2.3.2007 10:14:15 Další vydání časopisu SCH Partner 3/2007 vychází 4.6. 2007. Redakční uzávěrka podkladů 2.5.2007. Ještě než přij de to největší Připomeňme si několik menších výročí. Příští rok oslavíme u společnosti Schachermayer výročí 170 let od založení. Na tomto místě bychom chtěli připomenout něco málo z pamětí. Jde o dříve provedená vylepšení, ze kterých máme prospěch i dnes. REDAKCE Šéfredaktor: Šárka Ayeni Tel. +420 244 001 311 Fax +420 244 001 340 E-mail: sarka.ayeni@schachermayer.cz Objednávky inzerce: Jan Brabec, MBA Tel. +420 543 250 815-19 Fax +420 543 250 820 E-mail: jan.brabec@schachermayer.cz Distribuce: Eva Cholenská Tel. +420 244 001 366 Fax +420 244 001 340 E-mail: eva.cholenska@schachermayer.cz Redakční rada: Ing. Jan Bejček, MBA Jan Brabec, MBA Ing. Martin Kubec Šárka Ayeni Filip Vorel SCH Partner je nezávislý, apolitický časopis rozesílaný zdarma všem partnerům firmy Schachermayer. Obsahuje produktové informace. Před 100 lety - roku 1906 - uvedl Rudolf Schachermayer (třetí generace) na trh první katalog. Tyto SCH katalogy fungují až dodnes a znáte je i Vy. Před 70-ti lety - 1937 - byl Rudolfem Schachermayerem vydán první odborný časopis HOLZ&EISEN. Byl to první zákaznický časopis vydaný v německy mluvících oblastech a vychází až dodnes. Jeho českou alternativu SCH PARTNER právě držíte v ruce. Před 60-ti lety, roku 1947 byla založena Heinzem a Rudolfem Schachermayerem veřejná obchodní společnost Schachermayer. Před 30-ti lety, roku 1977 bylo otevřeno centrum prodeje strojů. Před 20-ti lety - 1986/87 představil senátor h.c. Roland J. Schachermayer (pátá generace) svou myšlenku vzorce pro rychlé služby - 97-48-10. Byla postavena a otevřena první budova (nynější hlavní sídlo v Linci) v Schachermayerstrasse - Linz. Na tomto úspěchu měla hlavní podíl čtvrtá generace (obchodní rada Heinz Schachermayer). Jeho syn Roland Schachermayer jako jednatel společnosti pokračoval a budoval společně se znalci v oboru, SCH prodejní centra v celém Rakousku a střední Evropě. Synové Rolanda Schachermayera (Mag. Gerd a Josef Schachermayer - šestá generace) jsou nástupci a vytvářejí na základě tohoto vzorce mezinárodně uznávaný logistický servis - PuSCH-C-Teile-Management, který zbavuje zákazníky všech problémů se skladovým hospodářstvím. Více se dočtete na dalších stránkách tohoto časopisu. Přeji příjemné chvíle při čtení Všechna práva k uveřejněným dílům jsou vyhrazena. Kopírování, publikování nebo rozšiřování kterékoliv části časopisu je povoleno výhradně se souhlasem vydavatele. Copyright Schachermayer, spol. s r.o, Praha/2007, vytištěno v České republice. Za případné chyby či překlepy je ručení vyloučeno. Změny vyhrazeny. Šárka Ayeni e-mail do redakce: schpartner@schachermayer.cz 3

NEAPEL a JASPER Nerezové kování pro skleněné a dřevěné posuvné dveře V interierové serii NAPEL a JASPER nabízí HELM perfektní kombinaci náročné posuvné techniky a moderního designu. Spojení jemně broušeného nerezu se sklem, nebo s nejrůznějšími druhy dřeva, nezanechává co se týče dveřních výplní žádnou otázku otevřenou. Systémy jsou vhodné pro ukotvení ke zdi či na skleněnou dělící stěnu a mohou být nainstalovány na jednokřídlé nebo dvoukřídlé posuvné dveře. K designovým seriím nabízí HELM také madla. NEAPEL a JASPER je možné použít v následujích případech: - Jedno a dvoukřídlé posuvné dveře - Váha křídla do 100kg - Dveře ze dřeva nebo skla - Uchycení na skleněné dělící stěny a do zdiva - Pro tloušťku skla 8,10 a 12 mm - Pro tloušťku dřevěných dveří od 38-42 mm

Obsah SCH Partner INFO SCHACHERMAYER BÍLÁ TECHNIKA / SPOTŘEBIČE STAVEBNÍ CHEMIE 6 70. výročí HOLZ&EISEN 16 Nová akce Electrolux 27 WD Mezi Vodami 1935/7, 143 01 Praha 4 NEPRODEJNÉ 1 / 2007 O d b o r n ý č a s o p i s p r o t r u h l á ř s t v í, p r ů m y s l a o b c h o d TIP-ON pro TANDEM: Otevírání zásuvek bez úchytek SCH Partner 2007_01.indd 1 2.3.2007 10:14:15 8 S jistotou rychlejší... 17 Seriál: Jak vybrat spotřebiče 27 Fischer montážní pěny STAVEBNÍ KOVÁNÍ 9 Představujeme asistenty v telefonním prodeji 19 Biometrický systém otevírání dveří HOTOVÉ STAVEBNÍ DÍLY 29 Stadur dřevěné desky 10 Slovo odborníka: Závady při osazování otvorových výplní 2. díl 20 Kliky v novém katalogu 22 Vícebodové zámky 30 Kapovací pila KAPEX KS 120 NÁŘADÍ A NÁSTROJE NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 24 Závěsy Baka 31 Přímočaré pilky 12 Otočné rohy 13 Montáž kuchyňských dřezů 25 Okapnice SPREE 24 OF 26 Závěsy pro plastové dveře 32 Stroje Gannomat STROJE 15 Výkyvný výklop Aventos HS 5

INFO-SCHACHERMAYER SCHACHERMAYER TRADICE I MODERNA Holz&Eisen klasika již 70 let Holz&Eisen - s tímto názvem si generace řemeslníků a živnostníků spojují nejen články z domu Schachermayer, ale i odborné informace ze svého oboru, aktuality, novinky a poradenství. U nás znáte jeho českou alternativu pod názvem SCH Partner Oblíbený odborný časopis od firmy Schachermayer slaví tento rok své 70. narozeniny a tak se podíváme na jeho začátky v roce 1937. První vydání Holz&Eisen vychází v listopadu 1937, jako informační leták pro truhláře, ale i pro ostatní řemeslníky zpracovávající dřevo a železo. Leták čítal osm listů a byl výrobcům zasílán zdarma. Brzy se začal těšit velkému ohlasu. Proto pod patronátem obchodního rady Rudolfa Schachermayera začíná Holz&Eisen vycházet pravidelně šestkrát ročně. Tato tradice přetrvala až do dnešních dní. Také SCH Partner ve všech zemích vychází ve stejném časovém rozmezí. V editoriálu prvního vydání vysvětluje redakce cíle nového zákaznického časopisu. V časech rychlého technického pokroku chtěli neustále aktuálně a odborně informovat o produktech a dát k dispozici moderní čtení přátelsky oslovující zákazníky firmy Schachermayer. S jistotou lepší Také téma spolehlivost a jistota bylo u firmy Schachermayer odedávna na prvním místě. První vydání, tehdy již pravidelně vycházejícího časopisu Holz&Eisen, se zabývalo bezpečnostními zámky. Vysvětlovalo technické detaily a informace potřebné k jejich zakování. Přednosti tohoto speciálního bezpečnostního systému společně s poskytnutými informacemi vyřadili zástupce dosavadních kování. Již tehdy bylo jasné, že spolehlivost je hlavním kapitálem a závazkem. SCH Katalog Počátky informační a plánovací pomůcky Schachermayer katalogy jsou dnes pro mnohé zákazníky nepostradatelnou příručkou. Skládají se z přehlednou formou prezentovaného rozsáhlého sortimentu zboží. Kromě tištěných katalogů je k dispozici také CD katalog, který obsahuje více než 6000 katalogových stran s praktickou funkcí nákupního košíku. Již v prvním vydání Holz&Eisen byly zmíněny přednosti katalogů Schachermayer, které poprvé vyšly v roce 1906. Místo toho aby si mistr poslal pomocníka či učedníka do železářství, mohl si sám vybrat zvolený výrobek a z katalogu jej objednat. Své zboží pak obdržel jednoduše poštou. 70 let Holz&Eisen. Filosofie poskytnout zákazníkovi ty nejlepší informace platí beze změny dodnes Na objednací lístek firmy Schachermayer se uvádí vybraný výrobek a označí razítkem zákazníka. Tak bude v co nejkratším čase doručeno přesně to co je z katalogu objednáno. Výhodou je úspora času, cesty, dále také výhodná cena a mimo to i velký výběr produktů. 6

SCH Partner Mezi Vodami 1935/7, 143 01 Praha 4 NEPRODEJNÉ 1 / 2007 Odborný časopis pro truhlářství, průmysl a obchod TIP-ON pro TANDEM: Otevírání zásuvek bez úchytek SCH Partner 2007_01.indd 1 2.3.2007 10:14:15 Přehled témata v prvním vydání Holz&Eisen z listopadu 1937: Již první vydání časopisu Holz&Eisen vyniklo velmi bohatým rozsahem témat. Kromě jiného zde byly představeny přednosti vyklápěcích oken, které fungují s prostorovým otevíráním jako alternativa ke klasickému oknu. Vedle přehledu předností a možností objednávky prostřednictvím Schachermayer - katalogu byl článek o již v tehdejší době aktuální, technice bezpečnostních zámků. Oblast spojovací techniky byla v prvním vydání rovněž zastoupena informacemi o SZ- hřebících. Uváděla se technická specifikace a praktické informace jako například možnosti jejich použití v praxi. Také oblíbeným zimním sportům byli věnovány dvě strany. K rozsáhlé nabídce lyží, náčiní pro curling a vázání byl připojen podrobný návod pro správnou montáž vázání, ale i úpravu hran lyží. 7

INFO-SCHACHERMAYER DHL PRO SCHACHERMAYER S jistotou rychlejší... (BR) V reakci na stále se zvyšující požadavky a potřeby zákazníků firmy Schachermayer, jsme v závěru loňského roku hledali řešení k naplnění těchto potřeb. S jedním z těchto řešení, bychom Vás chtěli touto cestou seznámit. Jistě jste již měli možnost si povšimnout našeho nového logistického partnera, který zajišťuje služby pro společnost Schachermayer v České republice. K výběru této světoznámé značky jsme se uchýlili ve snaze, Vám našim zákazníkům nabídnout opravdu výjimečné služby na velmi vysoké úrovni. Reagujeme tímto na neustále se stupňující tlak na kvalitu a rychlost našeho servisu, která je nezbytná pro Vaši úspěšnost. Po několikaměsíčních přípravách Vám můžeme představit našeho nového logistického partnera, kterým je společnost DHL Express (Czech Republic) s.r.o. Společnost DHL Express, která je předním světovým poskytovatelem expresních a logistických služeb bude pro společnost Schachermayer zajišťovat každodenní rozvoz zásilek z centrálního skladu Schachermayer v Praze ke koncovým zákazníkům. Rozvozy budou realizovány prostřednictvím 8 oblastních terminálů DHL (Říčany, Beroun, Č. Budějovice, Děčín, Pardubice, Brno, Olomouc a Ostrava). Od druhého pololetí 2007 k těmto terminálům přibude ještě Plzeň. Rozvoz bude realizován podle standardů fi rmy Schachermayer. Převážná většina zásilek bude doručena do 12:00 hod druhého dne, méně dostupné nebo nejvzdálenější oblasti budou obslouženy maximálně do 15:00 hod. Radek Balvín vedoucí logistiky Po několikaměsíčních přípravách Vám můžeme představit našeho nového logistického partnera, kterým je společnost DHL Express (Czech Republic) s.r.o. Společnost Schachermayer patří mezi špičku ve svém oboru a mne velice těší, že nám dala možnost se na jejím úspěchu podílet. Je to pro společnost DHL Express velký závazek, na který jsme dobře připraveni, říká provozní ředitel DHL Express Radek Odstrčil. Společnost DHL působí na českém trhu od roku 1986, kdy jako první v tehdejším Československu začala poskytovat své expresní kurýrní služby prostřednictvím místního přepravce. V roce 2002 došlo k odkoupení společnosti DHL německou společností Deutsche Post World Net (DPWN). V současné době zastupují DPWN v České republice tři právní subjekty: DHL Express, DHL Logistics a DHL Information Services. DHL Express podnikatelům a fi rmám dodává optimální přepravní řešení expresní letecké přepravy zásilek do více než 220 zemí světa včetně služeb pro vyzvednutí a doručení prioritních zásilek v nejkratším možném termínu doplněné expresními přepravami kusových a balíkových zásilek v České republice. Více než 1200 zaměstnanců DHL Express v rámci České republiky (54 poboček) se denně stará o to, aby poskytované služby byly té nejvyšší kvality, nabízí širokou škálu na míru šitých logistických řešení a volí optimální způsob přepravy pro naše zákazníky. DHL Express ČR disponuje dvěmi letadly a využívá při přepravě více než 600 vozidel. 8

INFO-SCHACHERMAYER TELEFONNÍ PRODEJ ASISTENTI VAŠICH OBCHODNÍCH ZÁSTUPCŮ Představujeme... (KM) Společnost SCH má osobní přístup ke všem svým zákazníkům. Díky stále se rozšiřující síti obchodních zástupců, kteří jsou každý den v terénu ve svých svěřených regionech se stáváme stále operativnějšími a rychlejšími. Zároveň v zázemí na pobočkách pracují asistenti těchto obchodních zástupců. Tyto prodejní skupiny zajišťují kvalitní služby našim zákazníkům. V jednotlivých regionech působí vždy jeden konkrétní obchodní zástupce se svým asistentem na pobočce. Ti zpracovávají vaše objednávky, poskytují informace a pomáhají vám, nebo sami operativně řeší vaše provozní a organizační záležitosti. Vyřizují také velký objem té těžko pojmenovatelné, avšak nesmírně důležité mravenčí práce, bez níž by se náš společný trvalý obchodní kontakt těžko uskutečňoval. Rádi bychom Vám tento tým asistentů, které znáte ze sluchátka, představili. Vždy je lepší když se telefonující znají, nebo alespoň mají představu o svém protějšku. Komunikace se stává v tomto případě osobnější a je pro navázání dobrých kontaktů nezbytná. V zařazení u firmy Schachermayer asistenti reprezentují tzv. telefonní prodej. Tento název napovídá, že telefon a PC síť je jejich hlavním spojením s obchodním světem a veškerý kontakt uskutečňují přes tato média. Jejich místo je na našich pobočkách v Praze, Táboře, Brně a Opavě. S výjimkou pražské a brněnské pobočky, kde máme také prodejnu a showroom se svým prodejním týmem, se dá říct, že pobočka = telefonní prodej. Obchodní zástupce má ve svém asistentovi svou pravou ruku, bez níž si jeho práci těžko dokážeme představit. Asistenti jsou každoročně školeni na znalost sortimentu a tak mohou zákazníkům odborně poradit nejen v otázce technické, ale i v oblasti nových trendů a novinek. Proto nároky na znalosti a komunikační schopnosti na pracovníky v telefonním prodeji jsou vysoké a jsou zároveň jejich devizou. Jistě se Vám stává, že potřebujete technickou či obchodní informaci obratem. V těchto naléhavých případech oceníte svého styčného důstojníka na pobočce. Obchodní zástupce má ve svém asistentovi svou pravou ruku, bez níž si jeho práci těžko dokážeme představit. Telefonní prodej Brno: vlevo Ondřej Tomašovič, vpravo Martin Pagáč a vedoucí pobočky Danu Batrlovou znáte jako pravidelného přispěvatele našeho časopisu Telefonní prodej Praha: zleva Martin Beinl vedoucí pobočky, Martin Fiala, Pavel Beneš a Pavel Buchta Telefonní prodej Opava: zleva Radek Chalupa, Ivo Morgenstern, Radka Witassková a Jiří Kupka, vedoucím pobočky je Petr Strakoš, kterého jistě znáte z jeho návštěv u Vás Zde jsou. Telefonní prodej Tábor: zleva František Koranda, František Šetelík a vedoucí pobočky Martin Suchý 9

INFO-SCHACHERMAYER SERIÁL: SLOVO ODBORNÍKA Závady při osazování dřevěných otvorových výplní - 2. díl Správné osazení otvorové výplně do stavebních otvorů je velmi důležité, protože nesprávným nesystémovým řešením připojovacích spár v osazení otvorové výplně dochází k tepelným ztrátám a zhoršení zvukové průzvučnosti o 3 db až 7 db. 2. Osazení otvorových výplní do rovného ostění v novostavbě Osazení otvorové výplně se provádí na komprimační pásku, pak zapěnění montážní pěnou. Po zvulkanizování se pěna upraví - ořízne a vloží se polyetylenový těsnící provazec (se strukturou uzavřených buněk) a napojení se uzavře trvale pružným tmelem nebo speciálním těsněním do vytvořené drážky, viz obr. 1. Pro další způsoby osazování otvorových výplní do rovného ostění vyrábí už cihlářské fi rmy systémy cihel, které umožňují snadnější osazení otvorových výplní, které zlepší fyzikální parametry a osazení je bez tepelných mostů, viz obr. 2. Ostění otvorové výplně je tvořeno např. u systému Porotherm Si, koncovou cihlou K do které se vkládá extrudovaný polystyren XPS a do takto připraveného ostění se osadí otvorová výplň. Na upevnění výplně se používají kotvy, které jsou umístěny v místě nosných závěsů a uzá- Obr. 2 Ostění otvorové výplně do rovného ostění je tvořeno cihlovým systémem Porotherm Si, koncovou cihlou do které se vkládá extrudovaný polystyren XPS Obr. 3 Osazovací kovové kotvy zajišťující otvorové výplně v rovném ostění musí být kvůli tepelnému mostu zaizolovány věrů tak, aby tlakem větru nedošlo k uvolnění výplně nebo k pohybu v ostění a k infi l- traci vzduchu ostěním. Pro kotvení plastových oken je jiný požadavek kvůli výztuhám v rámu otvorové výplně. Kotvy musí být chráněny proti korozi viz ČSN 74 6101, čl. 55 a izolovány kvůli tepelnému mostu, viz obr. 3 a obr. 4. Obr. 4 Detail zaizolované osazovací kotvy zajišťující otvorovou výplň v rovném ostění Obr. 1 Návrh osazení otvorové výplně do rovného ostění na komprimační pásku, PE provazec uzavřený trvale pružným tmelem 10

SCH Partner Obr. 5 Detail vnitřního osazení otvorové výplně do rovného ostění na umístění vnitřní parotěsné fólie Ing. František Stránský Výzkumný a vývojový ústav dřevařský Praha s.p. Po ukotvení otvorové výplně se použije vnější paropropustná fólie. V Německu se tato folie lepí na otvorovou výplň již ve výrobním závodě. Po přilepení folie na ostění se napojovací spára zapění PU pěnou, nesmí se zapomenout na zvlhčení ostění a rámu otvorové výplně, jinak pěna nemá dostatečnou tuhost a tepelnou izolační vlastnost a brzy se stává sprašnou při UV záření. Po úpravě - oříznutí pěny se spára uzavře vnitřní parotěsnou folií, viz. obr. 5. Tyto folie mají možnost použití pro různě široké spáry. Šířky folií jsou od 70 mm až 300 mm. Vyrábí se folie, která má obě vlastnosti paropropustnost a parotěsnost a splňuje požadavky normy ČSN 73 0540-2. 3. Osazení otvorových výplní do rovného ostění po rekonstrukci stavby (výměna otvorových výplní) Osazování otvorových výplní při jejich výměně se provádí osazováním na kompresní pásku např. Den Braven z vnější strany jako difúzní zábrana. Komprimované pásky jsou vyrobeny z polyuretanového materiálu, který je napuštěn akrylátovou disperzí a vyrábí se v několika kvalitativních provedeních. Podle objemové hmotnosti se rozděluje do tří skupin (150 kg/m 3, 100 kg/m 3, 80 kg/m 3 ). Tyto pásky odolávají nárazovému dešti v napojovacích spárách. Komprimační páska se lepí po obvodě okna (při osazení do rovného ostění), ne z čela rámu, a po ukotvení v ostění se zapěnění napojovací spára montážní PU pěnou. Místo vnitřní parotěsné folie lze použít těsnící akrylátový tmel spolu s kompresní páskou. Závady v osazení otvorových výplní: Chybné osazení okenního rámu. kde dochází především v zimním období k promrzání dolního vlysu a k tvorbě rosného bodu v místě zeslabeného profi lu vlysu polodrážkou pro vnitřní parapet, viz obr. 6. Chybné provedení osazení bez parapetu a nezesílení dolního vlysu nevyhovuje ustanovení ČSN 74 6101, čl. 36, 49 a 71 a ustanovení ČSN 73 0540-2, čl. 5 Chybné osazení rámů otvorové výplně do rovného ostění bez vnitřní dilatační spáry u keramického obkladu, který je chladnějších jako jsou dřevěné vlysy rámu a tím dříve a častějí dochází k tvorbě rosného bodu. Keramické chladnější obklady v ostění způsobují větší teplotní rozdíl, který způsobuje i rosení skel a při vyšším teplotním rozdílu dochází i k tvorbě rosného bodu na dřevěných vlysech, viz obr. 7. Vnitřní dilatační spára mezi dřevěným rámem a ostěním s keramickým obkladem má být minimálně 8 mm až 10 mm vypěněna montážní pěnou a uzavřena trvale pružným tmelem nebo parotěsnou vnitřní fólií, která umožňuje dilataci otvorové výplně a snižuje tvorbu rosného bodu, vlhkosti a tvorbu plísní v ostění. Vyrábí se nová folie, která přichází letos na trh a má obě požadované vlastnosti paropropustnost a parotěsnost. Hliníková prahová spojka, keramická podlaha a nedotěsněná dveřní křídla v prahové části zvyšují teplotní rozdíl i infi ltrace vzduchu, a tím vzniká častěji tvorba rosného bodu zvyšuje se vlhkost vlysů a dochází k narušení povrchové úpravy, viz obr. 8 Obr. 8 Hliníková prahová spojka, keramická podlaha a nedotěsněná dveřní křídla v prahové části zvyšuje teplotní rozdíl a tím vzniká častěji tvorba rosného bodu, která zvyšuje vlhkost vlysů a dochází k narušení povrchové úpravy odborný znalec v oblastech: dřevěná okna, dveře, podlahy, schody a nábytek Obr. 6 Zeslabený dolní vlys rámu pro parapet bez zesílení vlysu zvýšená tvorba rosného bodu na zeslabené části vlysu, rosení skla, tvorba vodního kondenzátu se zvýšením vlhkosti vlysů a s narušením povrchové úpravy okna Obr. 7 Chybné osazení rámu bez odizolování od keramického obkladu zvýšená tvorba rosného bodu v ostění a zvýšení vlhkosti, které vede až k narušení povrchové úpravy 11

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ NINKA OTOČNÉ ROHY Otočte prostor Dekorativní vypínač HROT POLO 334 727 Pouhým otáčením police pohybujeme z celým úložným prostorem rohové skříňky. Vše co máme v kruhových policích uloženo je díky otáčení jednoduše a snadno dosažitelné. Představme si dvířka, která by byla součástí celého otočného systému. Zatlačením dvířek směrem do korpusu zahájíme otáčení obou polic. Dvířka zmizí uvnitř skříňky a vše, co máme v policích uloženo, se nám odkrývá a přibližuje na dosah ruky. Tak pokud si takto představujete ideální vyřešení rohové skříňky ve Vaší kuchyni, jsou následující výrobky německé fi rmy Ninka určeny právě pro Vás. Jednou z inspirací pro tuto netradiční funkci dvířek se jistě stalo i získání více místa zvláště v malých rohových kuchyních. Možnost použití rohových, diagonálních nebo bubnových dvířek dokazuje komplexnost nabídky výrobce. Firma Ninka nenechala náhodě ani komfortní provedení plastových polic a funkčnost otočného kování. Současné výrobky tvoří již druhou generaci tohoto projektu. Vysoce kvalitní plastová otočná dna pro(arc s integrovanou protiskluzovou povrchovou úpravou unesou na svém okraji až 25 kg zátěže. Kování se zabudovaným tlumením a aretací při dovírání dvířek je konstruováno tak, že při zahájení Eclipse pro horní skříňky s bubnovými dvířky obj. č. 370 390, MBT 2006 str. 1053 Mondo II 2k s bubnovými dvířky obj. č. 370 076, 398 646, MBT 2006 str. 1047 otáčení polic nadzvedne dvířka o 3,5 mm, čímž je garantován tichý a lehký pohyb dvířek uvnitř korpusu. Seřízení dvířek ve všech třech směrech je u dodávaného kování samozřejmostí. Pro zaručení maximální funkčnosti jsou modely Mondo II, Mondo II 2k, Eclipse a Eclipse pro horní skříňky dodávány jako již hotové, smontované komplety. Dekorativní zásuvka HROT POLO 334 726 Mondo II s diagonálními dvířky obj. č. 370 080, MBT 2006 str. 1046 Mondo II s rohovými dvířky obj. č. 370 081, 370 082, MBT 2006 str. 1046

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ MONTÁŽ KUCHYŇSKÝCH DŘEZŮ Když jde nejen o dřez... (VF) Dřezy rozlišujeme podle způsobu montáže na nástavné, podstavné, do roviny s pracovní deskou a celoplošné místo pracovní desky. V současné době jsou dřezy vyráběny především z chromniklové oceli v poměru 18/10 (Cr,Ni) v železe. Tento materiál je nejvhodnějším pro použití v domácnosti. Je odolný proti všem louhům a kyselinám používaným v domácnosti a vyhovuje i hygienickým předpisům. Z chemického složení vyplývají i další vlastnosti jako snadné poškrábání materiálu, ale zároveň lze tento materiál vyleštit do zrcadlového lesku. Pozor na označení nerez dřezy nerezaví, ale rez přijmou. Rez ulpí pouze na povrchu dřezu a je možné ji při běžné údržbě odstranit. Dalším materiálem pro výrobu dřezů je granit, eurostone, kerrock, corian, žula a jiné kompozitní materiály. Dřezy z těchto materiálů jsou robustní, odolné proti oděru a poškrábání, lze je barevně sladit s interiérem kuchyně. jům. Nedoporučujeme používat aku zařízení, aby nedošlo ke stržení závitu. K další možnosti upevnění dřezu patří tzv. Top-Clip patentovaný fi rmou Franke. Dřezy s touto možností upevnění jsou v katalogu Franke označeny stylizovanou hvězdičkou. Výřez otvoru pro dřez U pravoúhlých dřezů je nejjednodušší dřez obkreslit a z každého rozměru ubereme jeden centimetr. U složitějších tvarů dodává výrobce spolu s dřezem šablonu pro výřez. Pro vyříznutí doporučujeme použít přímočaré pily >> více najdete na straně 31. Pro ochranu uříznuté desky proti vodě a k celkovému utěsnění dřezu, doporučujeme použít neutrální protiplísňový silikon Alkoxy FA 103 průhledný (obj. č. 206 435), prodávaný v 310 ml kartuši, nebo barevný (obj. č. 206 437-444) Montáž dřezu Dřezy pro spodní montáž a do roviny jsou určeny pouze pro zabudování do pracovních desek ze žuly, corianu a kerrocku. Tuto skupinu dřezů montují kameníci a zpracovatelé corianu a kerrocku. Dřezy pro horní montáž se připevňují pomocí příchytek, které jsou nasunuty (nacvaknuty) na liště s oválnými otvory na spodní straně dřezu. Lišta obsahuje více Filip Vorel Nábytkový specialista Přichycení dřezu k pracovní desce pomocí Top-Clipu je jednoduché a pevnější otvorů než je dodáváno příchytek. Otvory jsou rozmístěny po celé délce lišty. Výrobce dodává k danému typu dřezu vždy dostatečný počet příchytek. Dřezy z granitu a jiných kompozitních materiálů mají obvykle upevňovací elementy již namontovány z výroby. Způsoby připevnění dřezu Dřezy střední cenové kategorie mají již příchytky na liště z výroby, u ostatních dřezů je naleznete v balíčku s příslušenstvím. Po zaháknutí příchytek je postupně utahujte od středu dřezu směrem k jeho okra- Uchycení Top-Clipu pomocí vrutu síla přitažení k pracovní desce působí v šířce 5 cm. Po celém obvodu zatlačte okraj dřezu až do slyšitelného zacvaknutí všech klipů Tip: Protože dřezy přicházejí při výrobním procesu do kontaktu s různými emulzemi, může se stát, že tyto zůstanou zaschlé na povrchu dřezu. Z tohoto důvodu doporučujeme před prvním použitím dřez řádně vyčistit některým z čistících prostředků jako je Franke Twister 125 ml obj.č. 515 305. Tyto výrobní emulze podle složení vody mohou reagovat tak, že vytvoří na dřezu mapu. Uvedený čistící prostředek je vhodný i pro běžnou údržbu 13

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ VÝKYVNÝ VÝKLOP AVENTOS HS Vyklop to... (VF) Podle velikosti dvířek a jejich pohybu při vyklopení nabízí firma Blum čtyři různá provedení výklopného kování. AVENTOS HF se již prodává, AVENTOS HS přichází právě nyní jako novinka na trh a další dva modely se již připravují... Jedná o výklop s plynulým pohybem, takřka bez použití síly, jednodílného velkoplošného čela nad horní závěsné skříňky. Dvě integrovaná tlumení Blumotion zaručují měkký dojezd při otvírání i zavírání dvířek. Každý podle své výšky může využít plynulé zarážky, která umožňuje zastavení otevírání dvířek v jakékoliv poloze. Úchytka tak zůstane vždy na dosah ruky. Uchycení dřevěných dvířek nebo dvířek s hliníkovým rámečkem technikou clip zajišťuje snadnou montáž a bezpečnou dopravu k zákazníkovi. Možnost seřízení ve třech směrech pomocí excentru patří u výrobků Blum dnes již ke standardu. AVENTOS HS můžeme použít až do šířky Kompletní sestava kování AVENTOS HS, obj. č. 318 300-318 313 korpusu 1800 mm a výšky od 350 mm do 800 mm. Kování se při pohybu čela vyhne až 100 mm vysoké věncové liště umístěné na horním okraji závěsné skříňky. Výběr jedné z devíti jednotek AVENTOS HS, označené jako typ A až typ I, se provádí podle výšky korpusu a váhy dvířek i z úchytkou. Pokud od světlé šířky korpusu odečteme 120 mm získáme délku hliníkové tyče příčné stabilizace. Pokud základní rozměr 1061 mm nestačí je možné napojit další tyč pomocí prodlužovacího dílu. Podle použitých dvířek je potřeba vybrat čelní kování do dřeva nebo do úzkého hliníkového rámečku. Tip: Pro snadnou montáž jednotky AVENTOS HS je možné použít vrtací šablonu: obj. č. 318 230 Řada Mythos desigen F. A. Porsche Dřezy, armatury, odsavače a sortery Franke Pro kuchyně bez kompromisů 15

Nabídka pro obchodní partnery firmy Schachermayer nově ZOB 892 X programátor SET 7 pečicích funkcí trouby Delta 3 design dvířka s dvojitým sklem osvětlení trouby 2,5 kw při připojení na 230 V cena: 10 990 Kč (nerez) netto cena: 6 510 Kč Zanussi ZKT 621 LX samostatná sklokeramická varná deska 60 cm dotykové ovládání bezpečnost desky: aut. vypínání plynulá regulace energie indikátor zbytkového tepla dětská pojistka 4 Hi-light zóny cena: 10 990 Kč (nerez) netto cena: 6 510 Kč nově nově ZGL 66 ITX samostatná plynová varná deska 60 cm, z jednoho výlisku Delta 3 design smaltovaná podpěra varných nádob integrované elektrické zapalování 4 plynové hořáky bezpečnostní zařízení na hořácích ZHP 615 X sací výkon: max. 150 280 m 3 /h hlučnost: 46 62 db(a) 60 cm široký teleskop. výs. odsavač skleněná výsuvná část 1 motor, 3stupňový ventilátor průměr odsávacího hrdla 120 mm možnost recirkulace 1 hliníkový kazetový filtr omyvatelný osvětlení: 2x 40 W zvláštní příslušenství: uhlíkový filtr (EFF 70 290 Kč) cena: 3 990 Kč (nerez) netto cena: 2 364 Kč cena: 5 990 Kč (nerez) netto cena: 3 548 Kč nově Zanussi ZDI 100 X 12 jídelních souprav Fuzzy logic 5 programů 2 teploty (65, 50 C) spotřeba vody: max. 16 l spotřeba energie: 1,05 kwh hlučnost: 53 db(a) zařízení na ochranu proti zaplavení systém dodatečného sušení cena: 16 990 Kč (nerez) netto cena: 10 065 Kč nově ZI 920/9KA objem chladničky (hrubý/čistý): 214/210 l objem mrazničky (hrubý/čistý): 76/70 l spotřeba energie za den: 0,871 kwh zmrazovací výkon: 4 kg/24 h automatické odmrazování (chladnička) přestavitelné skleněné police zaměnitelné otevírání dveří nastavitelný termostat držák na lahve cena: 15 990 Kč netto cena: 9 473 Kč Platnost nabídky je od 1. 4. 2007 do 30. 6. 2007. Netto ceny jsou uvedeny bez DPH a bez PHE. Změny technických parametrů a chyby tisku vyhrazeny bez upozornění. Ke každému spotřebiči bude účtován příspěvek na recyklaci historického elektrozařízení (PHE). PHE dle jednotlivých kategorií činí včetně 19% DPH: CHLAZENÍ 300 Kč, VELKÉ SPOTŘ. 90 Kč, DIGESTOŘE A VARNÉ DESKY 20 Kč.

BÍLÁ TECHNIKA / SPOTŘEBIČE SERIÁL: VYBÍRÁME VESTAVĚNÉ SPOTŘEBIČE Není trouba jako trouba (VF) Ne nadarmo se říká, že trouba je srdcem kuchyně. Ve vestavěné troubě nedochází nejen k pouhému ohřívání pokrmů, jejich rozmrazování, udržování stálé teploty nebo jen rozehřívání čokolády, ale i k propracovaným recepturám postupného tepelného zpracování. Vestavné trouby Každý pokrm vyžaduje jiný druh ohřevu a tak se nemůžeme divit, že moderní vestavěné trouby umožňují až 18 druhů ohřevu. Mezi základní patří horní a spodní ohřev. Často je tento základní druh ohřevu spojen s tepelným zpracováním potravin v prostředí s nasycenou párou a to za mnohem nižších teplot než při pečení v běžné troubě. Jistě stojí za zmínku, že v hotovém pokrmu se lépe uchovávají vitamíny, minerální látky, struktura potravin a barva přísad. Vůně zeleniny a dalších potravin se nesmísí ani při současném využití tří pater trouby. Není nutné přidávat dodatečný tuk nebo olej. Tím se sníží riziko připálení a hotový pokrm je také zdravější. V zadní části vestavěné trouby bývá často umístěný ventilátor s kulatou tepelnou spirálou, odkud je možné vhánět horký nebo studený vzduch. Mikrovlnný ohřev, ohřev pomocí Filip Vorel Nábytkový specialista Moderní technologie nezapomínají na bezpečnost při tepelném zpracování. halogenového refl ektoru či křemíkového grilu rozšiřují možnosti vestavěné trouby i pro ty nejnáročnější kulinářské recepty. Vše je opět řízeno elektronicky. Základní funkce jsou již předdefi nované, takže stačí stisknout programovací tlačítko na ovládacím panelu a programátor navrhne vhodný režim ohřevu, teplotu a dobu přípravy. Samozřejmě, že je zde i prostor pro vlastní postupy přípravy pokrmů, kdy se navolená posloupnost ohřevů uloží do paměti a později se dá opět vyvolat. Moderní technologie nezapomínají ani na bezpečnost při tepelném zpracování. Z tohoto důvodu se setkáme i se čtyřnásobným zasklením průhledových dvířek vestavěné trouby, které zaručují zachování teploty 40 C na jejím vnějším povrchu. Teleskopické výsuvy umožňují bez nebezpečí, že by se pekáč převrhnul, vysunout zpracovávaný pokrm mimo troubu a tam ho pohodlně zkontrolovat. Členění a použití materiálů uvnitř trouby pomáhá při závěrečném čištění. Vnitřní strana dvířek bývá právě z tohoto důvodu celoplošně pokryta sklem. Pyrolytické čištění je opravdu vynikající pomocník při odstraňování nečistot z vnitřního povrchu. Při použití tohoto samočisticího systému se teplota uvnitř trouby zvýší až na 500 C a všechny zbytky jídla se spálí na popel. Po skončení pyrolytického čištění při kterém jsou dvířka mechanicky zajištěna, popel jednoduše odstraníme. Vestavné mikrovlnné trouby Mikrovlnné trouby si našly v českých domácnostech již zcela nepostradatelné místo. Zpočátku byly využívány především jako nástroj pro ohřívání pokrmů a pro kvalitní rozmrazování potravin. Dnes jsou s oblibou využívány, díky řadě vylepšení, i pro vaření, pečení a zapékání jako v klasické troubě. Tip: Ochrana proti vydávanému teplu vestavné trouby do okolních korpusů. Pro tento účel doporučujeme instalovat speciálně tvarované kovové ochranné lišty na čelní svislé stěny korpusu, které zabrání působení tepla na okolní skříňky. obj č. 343 394 délka 600 barva stříbrná, (sestava se skládá z 1 ks pravé a 1 ks levé lišty) podrobnosti najdete v katalogu MBT 2006 strana 230 17

STAVEBNÍ KOVÁNÍ OTEVŘETE SI DVEŘE JEDNODUCHÝM DOTEKEM Sezame otevři se... Co vlastně víme o biometrii? Pro spoustu z Vás úplně nový výraz, který jste možná někde slyšeli, ale nevíte, co si pod tímto pojmem představit? Biometrie je velmi starý způsob identifikace lidských jednotlivců pomocí jejich jedinečných fyziologických vlastností či zvláštností. Člověk je schopen i podle neúplných údajů identifikovat známou osobu, například již jen podle postoje a chůze. K podstatně dokonalejším a přesnějším způsobům určení identity lidských jedinců patří např. otisky prstů či dlaní, tvaru ucha nebo oční sítnice. Tato metoda je známá jako daktyloskopie. V poslední době se kromě kriminalistiky využívá stále více i v komerčníma privátním sektoru například pro zabezpečování přístupů k datovým zdrojům, v oblasti boje s terorizmem, ale i k ochraně soukromého vlastnictví. Na principu identifi kace osob podle otisků prstů jsou založeny např. moderní systémy zabezpečení budov proti neoprávněnému vstupu. Pro oblast ochrany rodinných či bytových domů je určen například biometrický bezpečnostní přístupový systém od rakouského výrobce, který tvoří vnitřní elektronická jednotka a venkovní snímač otisků. Venkovní jednotka, která skenuje prst, převede sejmutý obraz do digitální podoby, vyhodnotí ho, zaznamená důležité identifi kační body otisku, a jejich rozmístění, převede ho do binárního kódu a tento tzv. biometrcký kód uloží do paměti. Snímání neboli čtení jednoznačných bodů z prstu umožňuje termoelektronický, řádkový senzor, který je zabudován ve venkovní jednotce, která se umísťuje z vnější strany budovy či bytu na vstupní dveře nebo stěnu vedle nich (bezkonkurenční výhodou tohoto produktu je teplotní rozsah -40 C až + 85 C). Senzor venkovní jednotky je vysoce citlivý na teplotu a je schopen rozpoznat rozdíly mezi teplotou kožních papilár a mezer mezi nimi. Přitisknutím a tahem přes snímač je monitorován povrch prstu a získané informace jsou převedeny do digitální podoby. Při následném čtení pak konfrontuje sejmutý obraz se všemi uloženými otisky a při shodě vyšle signál vnitřní jednotce, která sepne relé a odblokuje bezpečnostní dveřní zámek. Tato vnitřní jednotka je zpravidla umístěna uvnitř budovy většinou v blízkosti vchodu max. však 100 m od venkovní jednotky. Celý Informace pro objednání: proces ověřování shody trvá asi 2 až 3 vteřiny. Uložené biometrické kódy lze z paměti jednoduše vymazávat a opět ukládat, což výrazně zjednodušuje proces s výměnou klíčů, čipových karet a jejich administrací. Zároveň také snižuje riziko jejich zneužití při ztrátě nebo odcizení. Podle odborníků jde o poměrně spolehlivou a přesnou metodu, neboť pravděpodobnost výskytu dvou podobných otisků se pohybuje v řádu statisíců. Odpadá přitom problém se zapomínáním přístupových kódů a hesel, které jsou v oblasti zabezpečovací techniky využívány asi nejčastěji. Pro více informací kontaktujte svého obchodního zástupce který Vám tuto báječnou a komfortní novinku na místě předvede. popis barva/materiál technická data obj. číslo ekey TOCAhome antracit k ovládání 1 dveří/brány, 99 prstů 275 472 ekey TOCAhome 3 antracit k ovládání 3 dveří/brán, 99 prstů 275 473 ekey TOCAhome bílá k ovládání 1 dveří/brány, 99 prstů 226 883 ekey TOCAhome 3 bílá k ovládání 3 dveří/brán, 99 prstů 226 884 kulatý kryt antracit/plast pro ekey TOCAhome 275 476 kulatý kryt bílá/plast pro ekey TOCAhome 226 885 kulatý kryt ušlechtilá ocel pro ekey TOCAhome 226 886 kulatý kryt ušlechtilá ocel pro ekey TOCAhome 275 476 (s úpravou proti vandalismu) SCH Partner 2006/2 19

STAVEBNÍ KOVÁNÍ NOVÝ KATALOG KLIK S ROZŠÍŘENÝM SKLADOVÝM SORTIMENTEM Je důležité mít tu správnou kliku... (CR) Schachermayer rozšiřuje svou nabídku interiérového rozetového kování. Nově jsme pro Vás skladem připravili modely Göteborg, Trondheim, Helsingborg a Cardif. Jedná se výrobky německé, na našem trhu dobře známé, firmy Hoppe. Kliky mají nenápadné klasické křivky a v tom spočívá jejich jemná elegance. Materiálem, ze kterého jsou vyrobeny je ušlechtilá ocel. Tato nerezavějící slitina s přídavkem chrómu a niklu se vyznačuje vysokou odolností proti mechanickému poškození, odolností vůči povětrnostním vlivům i kyselinám. Proto jsou kování z tohoto materiálu vhodná nejen do domácností ale i potravinářského průmyslu či zdravotnictví. Všechny čtyři modely nabízíme v rozetovém provedení, kdy není štítek vcelku, ale klika má svou podkladovou rozetu. Spodní rozeta, ať už v provedení pro klíč, cylindrickou vložku či WC provedení, je také samostatná. Tato elegantní varianta, představující moderní design se vyznačuje také univerzálností pro všechny rozteče zámků běžně prodávaných na středoevropském trhu. Univerzálnost ještě zvyšuje řada redukcí u WC garnitur, tak aby pokryla všechny varianty spodních WC čtyřhranů. Všechny kliky jsou vybaveny vratným pérem, které spolehlivě drží kliku ve vodorovné poloze. Tuto funkci oceníme většinou až po letech, kdy se u některých dveřních zámků může dostavit únava, jenž se projevuje svěšenou klikou. Jak už je běžné u výrobků fi rmy Hoppe i na tyto kliky je poskytnuta desetiletá záruka na funkčnost. Všechny dveřní kliky, Goteborg, Trondheim, Helsingborg a Cardif, najdete v našem novém katalogu Kliky pro okna a dveře 2007 na stranách 32 a 33. Jak jsem slíbili v minulém roce je zde další, na základě vašich potřeb vylepšený Naším cílem je dosáhnout nejen maximální přehlednosti, ale i zachování pestrosti výběru, tak abyste se při listování katalogem nenudili a pokaždé když SCH katalog otevřete byl i Vaší inspirací. SCH katalog. Na začátku najdete nově přehledy modelů v různých materiálech a provedeních s odkazem na stranu kde je najdete. Pokud používáte elektronickou verzi stačí kliknout na obrázek modelu a ocitnete se přímo na příslušné straně katalogu. Pro ty kteří naše katalogy již znají není třeba uvádět, že i nadále pokračujeme s osvědčeným barevným rozlišováním položek s jinými než SCH standardními podmínkami dodání. Díky tomuto značení se vyhnete rizikům při objednávání neskladových položek. Na 84 stranách najdete spolu se spoustou novinek také již osvědčené kování, jehož nabídku jsme rozšířili o kování pro profi ly do síly křídla až 82 mm, nebo rozměru čtyřhranu 10 x 10 mm. 20