Ma azín VYDÁNÍ 4/2011 zdarma 11/11/11 Magický den Kupony na kouzelné nabídky uvnitř magazínu VYROBTE SI: Úžasné vánoční dekorace pro váš domov Praktický návod, jak si je letos opravdu užít + skvělé tipy na dárky pro vaše blízké
Fotografie na titulní stránce: K. F. L. Fotolia.com, Image fota: Fotolia.com Vážení zákazníci, je to neuvěřitelné, ale je to tak. Vánoce 2011 začínají pomalu, ale jistě klepat na dveře. A tak není divu, že toto poslední letošní číslo magazínu Galerie Butovice je plné Vánoc. Kromě tipů na vánoční dárky pro všechny členy rodiny nebo vaše přátele, praktických rad, jak vánoční dárky nakupovat či jak prožít předvánoční shon bez stresu, v něm naleznete také třeba návod na výrobu vlastních nápaditých vánočních dekorací. Protože Vánoce jsou o dárcích, také Galerie Butovice pro vás nějaké nachystala. Abyste na ně nemuseli čekat až do Štědrého dne, nabídneme vám je už v průběhu listopadu a začátku prosince, a to ve formě zbrusu nové vánoční výzdoby, zahájení provozu lékárny a v neposlední řadě rozšíření Galerie Butovice o velké multifunkční dětské zábavní centrum s dětskou restaurací, které pod názvem Sloníkov už brzy naleznete v 1. patře butovické Galerie. Vedle těchto dárků se v předvánočním čase můžete v našem nákupním centru těšit rovněž na spoustu zajímavých akcí: velkou oslavu Mikuláše (4. 12.), adventní koncerty Vánočního kvarteta Gymnázia Jana Nerudy, vánoční kreativní dílničky pro děti s ukázkami vánočních zvyků a obyčejů. Chybět nebude ani tradiční nadílka pro děti z dětských domovů, do níž se společně s námi můžete zapojit i vy. Atraktivní akce jsme si pro vás neschovali pouze na prosinec. Na listopad jsme připravili Magický den s kouzelnými nabídkami našich obchodů, pro které si můžete do Galerie Butovice přijít 11. 11. 2011 s kupony, jež naleznete uprostřed tohoto magazínu. V pondělí 21. 11. budou před centrem k vidění soutěžní speciály InstaForex Loprais Teamu, a to u příležitosti slavnostního odjezdu na další ročník slavné Rally Dakar. Do 28. 11. pak lze zdarma navštívit výstavu fotografií Jana Saudka. Pěkný zbytek letošního roku a pohodové Vánoce! Milan Dočekal Marketing Manager Galerie Butovice OBJEDNÁVKOVÝ KUPON Magazín Galerie Butovice můžete dostávat pravidelně a přímo do poštovní schránky. Stačí jej objednat: 1. E-MAILEM: Zašlete objednávku se svými kontaktními údaji na adresu: magazin@galerie-butovice.cz. 2. POŠTOU: Vyplňte objednávkový kupon a zašlete jej na adresu: Správa centra Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5. Objednávám pravidelné zasílání magazínu Galerie Butovice: Jméno:................... Příjmení:........................... Ulice:................................. ČP:.................. Město:....................... PSČ:........................... E-mail:....................................................... Datum:...................... Podpis:........................ Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat. VYDAVATEL: Galerie Butovice s.r.o., Radlická 117, 158 00 Praha 5, magazin@galerie-butovice.cz REDAKCE, INZERCE A GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ: BACKSTAGE PRODUCTION, s.r.o., Klimentská 48, 110 00 Praha 1, www.backstage.cz, redakce@backstage.cz, inzerce@backstage.cz EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČR E 11790 ČTVRTLETNÍK VYCHÁZÍ: 31. 10. 2011 úvod
vánoce bez stresu Dárkové balení zeleného čaje, čaj a káva, 365 Kč Polštář na hezké noci, dárkovna, 248 Kč Čajový set hrníčku a konvičky, dárkovna, 298 Kč Svátky splněných přání Slavnostní nálada, dozlatova usmažené porce kapříků, vánoční cukroví vonící v kuchyni i obývacím pokoji, dárky v lesklých papírech a krabicích trpělivě čekající na své místo pod stromečkem a vy, rodina ideální Štědrý večer. Jenže tomuto jednomu krásnému dni předchází mnoho dnů či spíš týdnů plných hektiky, stresu, front a nálady, jež se dá jen těžko nazvat sváteční. Kdybyste se kohokoliv zeptali, téměř každý vám odpoví, že ano, Vánoce jsou prima, ale to předtím vymazat z kalendáře. Takže vám jako první vánoční dárek přinášíme praktický návod na to, jak zvládnout přípravu na Vánoce. S přípravou začněte dostatečně dopředu. Na poslední chvíli se to totiž bez stresu zvládnout nedá. Vše si pečlivě naplánujte kdy budete péct cukroví, kdy nakupovat dárky, kdy začnete s vánoční výzdobou. Takový pěkně napsaný seznam všech úkolů vám zaručeně pomůže. Dárky pro každého, nebo jen pro někoho? Stejně jako seznam všech úkolů si udělejte i seznam všech lidí okolo sebe, kterým chce letos od vás Ježíšek nadělit dáreček včetně sumy, kterou chce na každého věnovat. A pozor! Ještě předtím si určete pevnou 4 www.galerie-butovice.cz částku, do které se chcete vejít, předejdete tak nemilému překvapení, které může nastat později u bankomatu. Samotný nákup dárků je pro jednoho milá radost, pro druhého nemilá povinnost. Patříte-li do skupiny nadšenců, kteří vždy vidí tu správnou věc, nakupujte tímto stylem. Všem ostatním doporučujeme vyčlenit si několik dnů, kdy se budou této činnosti věnovat. A ani balení nenechávejte tentokrát na poslední chvíli! Dopředu si rozmyslete, popřípadě se zeptejte všech členů rodiny, jaké vánoční cukroví by si letos přáli. Naplánujte si, kolik druhů budete péct a jaká je jednotlivá náročnost a povaha cukroví, které dělat první a které až na konec. Vánoční úklid dvě slova, která žádná hospodyňka nemá nikterak v lásce. Zde doporučujeme jediné nepřehánějte to. Uklízíte průběžně celý rok, takže byt zcela jistě v pořádku máte. Pokud vás tato otázka trápí, dejte se do toho průběžně nebo si vyčleňte víkend. A nebo si na to objednejte agenturu, která vám pomůže. Není to nikterak drahé a vám to rozhodně ulehčí. A několik tipů, co zpříjemní svátky vám i vašim blízkým, na co nezapomenout a čeho se vyvarovat. Bez jakýchkoliv skrupulí si vánoční večírek letos rozhodně užijte. Přestaňte se trápit otázkou kocoviny a povinností a bavte se. Je vám to přáno! Letos žádné rychlé SMSky s otřepaným vtípkem na poslední chvíli! Ne, letos to chce změnu. A k lepšímu! Udělejte si pohodlí a dobrý čaj a každému napište starou dobrou pohlednici. Každému, komu píšete, věnujte pár minutek svého času myšlením na něj a vepište na pohlednici milá slova. Dotyčného tím potěšíte tak, že si to neumíte ani představit. Přátele máte od toho, abyste s nimi probírali všechny své radosti i starosti. A není nic příjemnějšího, než si vyhradit den, dva, kdy se s nimi uvidíte. Běžte s kamarádkami na kávu, pánové s kolegy na squash. Udělá vám to radost a jim taky. Nezapomeňte na jednu důležitou věc, a to, že po několika souvislých dnech vánočních příprav by měl přijít minimálně jeden den odpočinku. Dejte si vanu, pusťte si oblíbený film, zakousněte něco dobrého a relaxujte o chod domácnosti se tentokrát podělí partner s dětmi. U partnera a dětí ještě chvíli zůstaneme. Nejste superhrdinka nebo superhrdina a na všechno sami prostě nestačíte. Čili zapojte rodinu. Udělejte další seznam, tentokrát všeho, co je potřeba zařídit a s čím vám může pomoci rodina například sehnat vánoční stromeček, nakoupit veškeré suroviny na vaření a pečení, koupit kapra (a také ho naporcovat!) a děti zaúkolujte vánoční výzdobou. Běžte nasát vánoční pohodu a vyrazte na vánoční trhy. Pod červenými stříškami stánků, ze kterých se line přímo omamná vůně trdelníků, medoviny, pečených kaštanů nebo masa je kouzlo atmosféry jedním slovem pohádkové.
Tipy, jaké dárky udělají zaručeně radost Nostalgické udělají radost především starším ročníkům. Vhodným dárkem je cokoliv s krásným starobylým dekorem, designem, z čeho dýchá kouzlo minulých časů. PRO MAMINKY A TCHYNĚ Vtipné ty jsou vhodné pro vaše nejbližší kamarády, kteří ocení nějaký ten žert. Vtipný dárek pod stromečkem navíc uvolní atmosféru. PRO KAMARÁDY A DOBRÉ KOLEGY Jedlé pro jakéhokoliv labužníka, který si potrpí na dobré jídlo, dražší či exkluzivní, které by si sám nekoupil. PRO VŠECHNY VČETNĚ VAŠEHO ŠÉFA Voňavé dárky, které ocení především ženy. A nemyslíme tím parfém, jež je záležitostí osobního vkusu, ale třeba krásnou vůni do šatníku nebo haly. PRO MAMINKY, TCHYNĚ, PARTNERKY, MANŽELKY, DCERY, SESTRY, ŠVAGROVÉ Hravé jak již název napovídá, tento typ dárků je vhodný pro děti, ale i muže. Pánové jsou hračičkové a nějakou hravou věcí (rozhodně to může být elektronika) ho opravdu potěšíte. PRO TATÍNKY, TCHÁNY, PRO SYNY, PARTNERY, BRATRY, MANŽELY Rychlé jsou takové dárky, jež kupujete na poslední chvíli a týkají se spíše známých a kolegů než rodiny. Skvělým tipem jsou pak různé dárkové kazety. PRO KOLEGY A KOLEGYNĚ Stylové pro opravdové fajnšmekry, kteří si potrpí na design a styl. Jsou to dárky, do kterých se investuje, proto se věnují buď někomu vám drahému, nebo šéfovi, na kterého se s kolegy složíte. PRO VAŠE NEJDRAŽŠÍ A ŠÉFA Dárkové likérové bonbony, don pealo, 199 Kč Co radí ženy mužům? 1Nikdy nedávejte takové dary, které byste sami neradi dostali Co tím myslíme? Že každý člověk je nějaký a má svůj vkus, styl, věk a pohlaví. Znamená to, že vaši matku nebo tchyni opravdu nepotěší (a tchyni i naštve) kniha Největších bitev století nebo výběr toho nejlepšího z hospody od Pivrnce. Nebo vás, pánové, by snad potěšilo DVD se všemi díly Sexu ve městě, i kdyby bylo v HD kvalitě? Těžko. Na toho, koho chcete obdarovávat, skutečně myslete a vybavte si, jaký je, o čem kdy mluvil a co je jeho parketa. 2Zapomenuté dary, dobré dary? Nikdy, nikdy, nikdy ženu neobdarovávejte něčím, co bylo určeno ženě jiné i v luxusním papíře jí totiž darujete jen a pouze ponížení a urážku. A pamatujte si, ženy mají na tyto věci naprosto neklamný instinkt a takový dárek s neomylnou přesností odhadnou. A nemluvíme zde jen o dárcích, které jste nestihli dát svojí bývalé, týká se to i všech tetiček, babiček, sester a kamarádek... 3Dárek přes míru Tím máme na mysli dárky, které se vztahují k tak ožehavému tématu, jakým je váha žen. Osobní váha, knihy o dietě, hubnoucí prostředky, svetřík ve velikosti L, je-li jeho budoucí majitelka nositelkou M to všechno zavání problémem. Velkým. Ženy, ač racionálně uvažující bytosti, se s ohledem na toto poněkud problematické téma stávají bytostmi paranoidními. Všechny a bez rozdílu. Ženy sice o tomto problému mluví často, ALE... Upřímně jen s kamarádkami. Od vás chtějí slyšet, že jsou dokonalé. A s knížkou o Metráčkovi (ač se jim možná líbí) si tak rozhodně připadat nebudou. A co radí muži ženám? Ženy jsou matky vychovatelky a tuto svoji přirozenost touží uplatňovat nejen na svých dětech, kde se to přímo vyžaduje, ale i na svých partnerech nebo u jiných duší spřízněných pánů. O silnějším pohlaví se sice říká (a je to svatá pravda), že zůstávají celý život chlapci, ale dárky edukativního charakteru jim to rozhodně dávat najevo nemusíte. Věnujte jim spíše to, co je baví a co mají rádi. Je váš muž fanda do různých modelů letadýlek? Radost mu udělá předplatné jeho oblíbeného časopisu. Tchán rád vaří? Potěšte ho super pánvičkou. Darujte jim lehkost bytí, budou vás za to zbožňovat. zeptali jsme se zákazníků galerie butovice: 1. Co za dárky nejraději dostáváte a jaké naopak dáváte? 2. Jak dárečky pro blízké vybíráte? Jiřina pěkná, 28 let 1. Mám ráda praktické dárky. Největší radost mi udělá něco do kuchyně, protože vaření je moje vášeň. Přítel a rodina jsou jasní, s těmi se domlouvám. Kamarádům milé drobnosti. 2. Většinou je mám už vymyšlené dopředu, takže jdu po určitých věcech. petr malíček, 32 let 1. Je mi to celkem jedno, všichni ale ví, že ponožkami a mýdlem mě nepotěší. Já na vymýšlení moc nejsem, tak se vždycky zeptám a je to. 2. Chodím s manželkou, to je dárkový specialista, já nosič balíčků. Pro ni ale dárky vybírám. Vyřeším to většinou nějakým šperkem, ty má ráda. Dekorativní letadýlko, dárkovna, 516 Kč Vonná směs, dárkovna, 77 Kč www.galerie-butovice.cz 5
dárky pro ženy Kniha Jedu dál, knihy kosmas, 399 Kč Dárky z lásky Šátek s potiskem, kasima, 320 Kč Pro vaše manželky, partnerky, přítelkyně. Sprchový gel Fruit Merveilleux, yves rocher, 99 Kč/300 ml (nabídka platí od 14. 11. do 26. 12. 2011) Set náhrdelníku a náušnic, kasima, 340 Kč Dřevěná šperkovnice, jysk, 399 Kč Parfémová voda Moment de Bonheur, yves rocher, 945 Kč/50 ml (nabídka platí od 14. 11. do 26. 12. 2011) Keramický svícen, dárkovna, 478 Kč Kabela z umělé kůže, ccc, 699 Kč Bunda s kožešinou, kara, 14 999 Kč Šála z lišky, kara, 699 Kč 6 www.galerie-butovice.cz
CCC Kvalitní obuv s poutavým designem pro ženy, muže a děti CCC BOTY CZECH, s.r.o je čtvrtým největším prodejcem obuvi na českém trhu. V roce 2005 otevřela první dvě prodejny a v současné době provozuje síť 50 vlastních prodejen po celé České republice. CCC nabízí různé styly obuvi podle nejnovějších módních trendů určené všem, kteří hledají něco výjimečného, kvalitního a cenově dostupného. Součástí sortimentu CCC jsou také módní doplňky a široký výběr kabelek a tašek, ošetřovací krémy a další prostředky péče o obuv. CCC je výhradním distributorem značek: LASOCKI, CLARA BARSON, NYLON RED, CESARE CAVE, NELLI BLU, GUFO a dalších. Navštivte naši prodejnu CCC, cenou a kvalitou obuvi budete mile překvapeni. Seznam prodejen po celé ČR naleznete na www.ccc.eu. 1 Kabelka z umělé kůže CCC, 699 Kč 2 Pánské kotníkové boty, CCC, 699 Kč 3 Kabelka s umělou kožešinou, CCC, 599 Kč 4 Dámské kotníkové boty, CCC, 1399 Kč 5 Klasické lodičky, CCC, 699 Kč 6 Dámské polokozačky, CCC, 899 Kč 1 2 4 3 6 5 speciální inzertní projekt
dárky pro ženy Vesta z umělé kožešiny, takko fashion, 899 Kč Elegantní hodinky DKNY, klenoty aurum, 4550 Kč Balíček Wella proti stárnutí vlasů, kadeřnictví klier, 699 Kč (ilustrační foto) Kniha Drž mě pevně, miluj mě zlehka, knihy kosmas, 328 Kč Masivní prsten, bijou brigitte, 289 Kč Doplněk stravy Dietní program Premium V.I.P. Diet, vitaland, 1299 Kč Dárky z úcty Pro vaše matky, tchyně a další ženy vašeho života. Kérastase čisticí balzám, hair city, 500 Kč Schwarzkopf vláknitá guma, hair city, 279 Kč Psaníčko s ozdobným zapínáním, mendosína, 999 Kč Polokozačky s umělou kožešinkou, CCC, 899 Kč Balea krémový sprchový gel 300 ml, tělová emulze 200 ml mléko a med a masážní houba, dm, 89,90 Kč www.galerie-butovice.cz 9
dárky pro muže Kniha Šéf na grilu, albert hypermarket, 399 Kč Přehoz přes postel z imitace ovčí vlny, jysk, 599 Kč Sada nožů, ws international, 1490 Kč (při nákupu jedné sady druhá jako dárek) Bavlněné pyžamo, timo, 949 Kč Retro budík, jysk, 169 Kč Dárky z obdivu Dárková kazeta sady na víno a šachů, don pealo, 290 Kč Pro tatínky, tchány a jiné muže, které obdivujete. 15letá whisky Dimple, albert hypermarket 779,20 Kč 10 www.galerie-butovice.cz
Kniha Metro 2034, knihy kosmas, 299 Kč Dárky od srdce iphone 4 16GB t-mobile, 16 299 Kč Pro manžely či partnery muže, které milujete. Cover 5 Speciální služba pro muže, diskrétně skryje první bílé vlasy, kadeřnictví klier, 240 Kč Kožená bunda, kara, 4999 Kč Hodinky Emporio Armani na koženém řemínku, klenoty aurum, 10 550 Kč Kožená aktovka, kara, 2999 Kč Dioptrické brýle Ray Ban, grand optical, 4499 Kč LED televizor Samsung UE40D6570, elme/ elektromedia, za internetovou cenu Autokosmetika Platinum, ws international, 997 Kč www.galerie-butovice.cz 11
DESIGN ZA PÁR KORUN jak na to... Také každé Vánoce toužíte spatřit pověstné zlaté prasátko? Tentokrát na něj nemusíte čekat. Můžete si ho sami jednoduše a levně vyrobit. dekorativní svícen Potřebujete: citróny, mašle, nůžky, sirky, nůž, koření hřebíček (celý), dortové svíčky 1Skvělý nápad na svícen, který ocení celá rodina. Konečně totiž spatříte zlaté prasátko, nedostižný vánoční sen. Vyrobte spolu se svými dětmi tuto báječnou dekoraci, která rozveselí každého člena rodiny. Citróny omyjte a osušte. Větší konec ovoce nechte jako 2 ocásek a z druhé strany napíchejte celé hřebíčky jako očička a nos. Sirky z nehořlavého konce seřízněte a nastrkejte do citrónu tak, aby udělaly nožičky. Pozor, NIKDY NE SAMY DĚTI, ale za pomoci či asistence rodičů. Opět s rodičovskou pomocí vemte nůž a do hřbetu zlatého 3 prasátka udělejte malou dírku. Do ní opatrně vložte svíčku. Nejlepší je užší dortová, která bude dobře držet stabilitu. Poté vemte nastříhané pruhy mašliček a tak, aby se skryl hřbet citrónu a svíčky, pečlivě uvažte. A máte hotovo! 12 www.galerie-butovice.cz
DESIGN ZA PÁR KORUN Vyrobte si... Nenáročné a efektní vánoční či novoroční dekorace spolu s tipy, které rozzáří váš stůl a pomohou s následným úklidem. Inspirujte se dokonalou jednoduchostí. ozdobné stojánky na svíčky Potřebujete: stojánky, mašličky nebo širší stužky, úlomky větviček, miniaturní ozdůbky, svíčky, tenký drátek Krásné svícny budou ozdobou každého vánočního stolu nebo římsy. Nejlépe vám poslouží ty starožitné z půdy vaší babičky. Hezkou ozdobu vytvoříte z mašličky, ke které připevníte úzkým drátkem větvičku a ozdůbku a celé dokola kolem svícnu uvážete. party skleničky Potřebujete: sklenky na stopce, úzké různobarevné mašličky podle počtu lidí či sklenek Také máte při větších oslavách problém najít tu svoji skleničku, a tak používáte stále nové a nové? Ušetřete si hledání (a následné umývání) tím, že na stopku každé z nich připevníte jinak barevnou mašličku. Svoji barvičku si zapamatuje každý host. bezpečné uskladnění ozdob Potřebujete: vánoční ozdoby (kulaté), obal od vajec Nechte krabice od bot ležet a vánoční ozdoby skladujte bezpečněji. Obal od vajíček, který mnozí vyhazují, totiž může skvěle posloužit. Nejlépe se bude hodit průhledný plastový, přes jehož víko bez zbytečného otvírání každé krabičky ihned uvidíte, jaké barevné poklady na stromeček v sobě skrývá. Vánoční ozdoba na stromeček Potřebujete: aranžérský drátek, mašličku, větší množství knoflíků Jste tvořivě nadaní nebo si vaše děti rády hrají a stále něco vymýšlejí? Co takhle zkusit vyrobit svoji vlastní vánoční ozdobu? Drátkem provlékejte stejně velké knoflíky a na konci pevně přidělejte k sobě. Místo háčku použijte barevnou stužku a zavěste na strom. www.galerie-butovice.cz 13
dárky pro blízké Dárky pro kamarády A je jedno, zda se jedná o ty lidské nebo zvířecí. Čokoládové bonbony Lindt, albert hypermarket, 139 Kč Boudička pro kočky, pet center, od 799 Kč Přívěsek na klíče, knihy kosmas, 149 Kč Hadrová psí hračka Huhu pes, pet center, 249 Kč Dětské šampaňské, albert hypermarket, 54,90 Kč Dárkové balení kávy, čaj a káva, 145 Kč Kuchyňská rukavice, jysk, 99 Kč Dřevěná závěsná cedule, albert hypermarket, 199 Kč Plechová dóza na kávu, Čaj a káva, 105 Kč 14 www.galerie-butovice.cz
Plechová dóza obsahující 150 g čaje, čaj a káva, 175 Kč Červené víno Cabernet Syrah, albert hypermarket, 99,90 Kč Skládací taška na nákup, knihy kosmas, 129 Kč Vonná svíčka, albert hypermarket, 59,90 Kč Pouzdro na cigarety, don pealo, 135 Kč Dárky pro kolegy Pro všechny ty, s nimiž trávíte většinu svého času. Bonbony Raffaello, albert hypermarket, 74,90 Kč biorb akvárium, Pet center, 2999 Kč Dárkové balení kosmetiky, dárkovna, 545 Kč Hrníček s podšálkem, dárkovna, 60 Kč extra tip biorb je designové akvárium o objemu 15, 30, 45 l. Výhodou je jednoduchá instalace a snadná údržba. Akvárium je vyrobeno z akrylátu, průzračného plastu, který je pevnější, lehčí a průzračnější než sklo. Dekorativní dřevěný svícen, dárkovna, 458 Kč www.galerie-butovice.cz 15
dárky pro holky Kniha Zlaté příběhy Čtyřlístku, knihy kosmas, 590 Kč Dárky pro holčičky Pro nejmenší princezničky, které vládnou vašemu srdci. Látková panenka, albert hypermarket, 229 Kč Skládací tříkolka, bambule, 990 Kč Peněženka na mince, bijou brigitte, 150 Kč Dívčí pyžamo, original marines, 469 Kč Zimní overal, intersport, 1599 Kč Kabátek z umělého plyše, takko fashion, 899 Kč Pletené huculky, CCC, 349 Kč Plyšová hračka Hello Kitty, bambule, 349 Kč 16 www.galerie-butovice.cz
Vyteplené bačkory, deichmann, 149 Kč Hodinky Naughly Naughly Pets, paradox stříbro 925, 790 Kč Dívčí sněhule, intersport, 1499 Kč Mikina z umělého plyše s pletenými rukávy, takko fashion, 899 Kč Klapky na uši, bijou brigitte, 289 Kč Prošívaná bunda s velkým límcem, orsay, 1149 Kč Dárky pro slečny Pro dcerky, které stále více rostou do vaší krásy. Pletené rukavice, bijou brigitte, 289 Kč Taška přes rameno Adidas, intersport, 1399 Kč Dívčí souprava spodního prádla, takko fashion, 249 Kč www.galerie-butovice.cz 17
dárky pro kluky Domácí sedačka pro miminka, bambule, 1799 Kč Bavlněné pyžamo, original marines, 629 Kč Nepromokavé zimní boty, killtec KIDS, 1390 Kč Svetřík na zapínání, takko fashion, 329 Kč Dárky pro lumpíky Pro malé rošťáky, kteří obohacují vaše životy. Prošívaná bunda s kapucí, takko fashion, 599 Kč Hračka sklápěcí auto, albert hypermarket, 289 Kč Látkové bačkůrky, CCC, 199 Kč Kniha horoskopu pro vaše dítě, knihy kosmas, 129 Kč Dětské lyže, intersport, 1499 Kč 18 www.galerie-butovice.cz
Boty na snowboard Ride Jackson, snowboardel, 4800 Kč Přenosná herní konzole SONY PSP E1000, electro world, 2499 Kč Snowboardové kalhoty Horsefeather Octan, snowboardel, 3190 Kč Dárky pro borce Pro ty, kteří se stávají dokonalou kopií svého otce. Sálový míč, intersport, 899 Kč Snowboard Ride Agenda, 8200 Kč; Vázání na snowboard Ride Contraband, 4480 Kč; oboje snowboardel Snowboardová bunda HF Haris, snowboardel, 3990 Kč Sálové tenisky Adidas, intersport, 1599 Kč Hairspray vlasový sprej pro pevnou fixaci účesu, kadeřnictví klier, 208 Kč www.galerie-butovice.cz 19
KŘÍŽOVKA Luštěte a vyhrajte! Dárkový balíček nové kolekce vlasové kosmetiky Klier v hodnotě 1000 Kč. Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte nejpozději do 15. prosince 2011 na e-mailovou adresu: magazin@galerie-butovice.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky Galerie Butovice)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden dárkový balíček. * Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
KDE NÁS NAJDETE 22 www.galerie-butovice.cz
Moderní herna Šest nažhavených bowlingových drah Restaurace, bar, party, rauty Výhodná polední menu Nově otevřeno bowling herna restaurace bar od 1.12. pro vás připravujeme LASER GAME! Jediný v Praze! Nový design na 1800 m2 bývalý planet bowling v 1. patře galerie butovice: rezervace: info@kunick.cz, tel.: 606 746 380, 251 616 562