Ověřovací doložka k datové zprávě podle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ) 1. ODDÍL - Záznam o konverzi Pořadové číslo konverze: 52939427-29889-131016101923 Název organizace: Ministerstvo financí Jméno a příjmení: Fliegl Jan Ing. Datum: 16.10.2013 10:19:20 2. ODDÍL - Údaje o konvertovaném dokumentu Výstup odpovídá vstupu: ANO Počet listů: 7 NE Zajišťovací prvek: 3. ODDÍL - Poznámky garant Ing. Petr Havel souvisí s EtOP VS/14 Dodatek č.6 k Rámcové smlouvě - prodloužení o 24 měsíců 16.10.2013 Datum vyhotovení 25 5400 Clb 5400 vzor č. 1 Ing. Jan Fliegl Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: c=cz, cn=ing. Jan Fliegl, o=česká republika - Ministerstvo financí, ou=10264, ou=letenská 15, Praha, 118 10, ou=ministerstvo financí, title=referent, serialnumber=ica 10251374 Datum: 2013.10.16 10:22:03 +02'00' Elektronický podpis
. ' 02 Eviďaší áéde M!^ 33021102Í2013 Eviden ční číslo: 461916 Dodatek Z. 6 k Rámcové smlouvě číslo EtOP VS / 14 Uzav řené dne 12.10.1999 mezi _iká republika - Ministerstvo financí tenská 15 118 00, Praha 1 / I Č :00006947 DIČ : CZ00006947 Jejímž jménem jedná/zastoupená: Ing. Luděk Novotný Ředitel odboru 33 (dále jen Ú častník") a Telefónica Czech Republic,a. s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle IČ : 60193336 DI Č : CZ60193336 zapsaná v obchodním rejst říku vedeném M ěstským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322 Zastoupená: Ing. Jiří Malík Ředitel, Sales, PA & Government (dále jen Telefónica)" Telefónica a Ú častník se dohodli na následujících zm ěnách výše uvedené Rámcové smlouvy: I. Telefónica a Ú častník se dohodli na prodloužení výše uvedené Rámcové smlouvy o 24 m ěsíců počítaných ode dne podpisu tohoto dodatku oprávn ěnými zástupci obou smluvních stran. II. Ill. Telefónica a Ú častník se dohodli na zm ě n ě P řílohy č. 9c a 9d a 9e Rámcové smlouvy, jejíž stávající zn ě ní se zrušuje a nahrazuje se novým zn ěním, které tvo ří P řílohu č. 1 a 2 a 3 tohoto dodatku. Zvýhodn ě né obchodní podmínky dle nového zn ění P řílohy č. 9c a 9d a 9e Rámcové smlouvy je Telefónica povinna Účastníkovi poskytovat s ú č inností od prvního dne zú čtovacího období následujícího po uzav ření tohoto dodatku, nejd říve však za sedm (30) pracovních dní po uzav ření tohoto dodatku. Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho uzav ření. V Praze, dne 4'(,2o Aínisterstvo tinak to 10 PRAHA 1 -Leíten' )--,- Za Č eská republika - Inl térstvo financí Ing. Ludě k Novotný Ředitel odboru 33 V Praze, dne 1 0-10- 2013-7oza Télefónica Czech Republic,a.s. Ing. Ji ří Malík //Ředitel, Sales, PA & Government Přílohy: č. 1 - P říloha č. 9c Prodloužení splatnosti faktur č. 2 - P říloha č. 9d Sleva na mezinárodní hovory Č. 3 - P říloha č. 9e Zvláštní ujednání Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodnim rcjstli ku Máitskeho soudu v Draze oddfi B vložka 2322 It 60193336 INC CZ60193336 Obchodní tajemstvi společ nosti Telefónica Czech Republic, a.s. 1
02 P ř íloha č. 1 Dodatku k Rámcové smlouv ě Prodloužení splatnosti faktur Splatnost vyú čtování Služeb se prodlužuje z 18 na 30 dn ů. Prodloužení splatnosti vyú čtování Služeb nabývá ú činnosti druhým zú č tovacím obdobím následujícím po uzav ření této Rámcové smlouvy. V p řípadě, že ú častník neuhradí vyú čtování Služeb v prodloužené lh ů tě splatnosti, je Telefónica oprávn ěna jednostrann ě oznámit Ú častníkovi, že pro všechna další vyú čtování Služeb následujících pa porušení povinnosti uhradit vyú čtování Služeb řádn ě a včas se prodloužená lh ůta splatnosti bez dalšího zrušuje, p ř ičemž v v takovém p řípad ě se nadále bude uplat ň ovat lh ů ta splatnosti vyú čtování Služeb 18 dní. Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 26612 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsana Obchodnlm rejssh'ku Méstského soudu v Praze oddíl B vloika 2322 IC 60193336 DIC (260193336 Obchodni ta;emství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s 2
02 P říloha č. 2 Dodatku k Rámcové smlouv ě Mezinárodní volání a videovolání Sleva na mezinárodní hovory ZÓNA Volání a videovolání 1. 7,70 2. 12,60 3, 24,30 4. 33,70 5, 60,00 Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v Kč za minutu. Ú čtovací interval (tarifikace) pro mezinárodní voláni a videovolání: Ú čtuje se každá započatá minuta. Seznam zemí s rozd ě lením do jednotlivých zán je uvedený v P říloze č. 1 Ceníku. Telefóníca Czech Republic, as. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaoli Obcbodnlm rejst říku Meslskřho soudu v Praze oddll 8 vložka 2322 1C 60193336 OlC C č60193336 3 Obchodní tajems v spole čnosti Telelónica czech Republic, a.s
P říloha č. 3 Dodatku k Rámcové smlouv ě Zvláštní ujednání a) Individuální nabídka Individuální nabídka pro : Česká republika - Ministerstvo financí Telefónica poskytne Účastníkovi následující individuální podmínky: Volání Profil M ěsíční paušál Volné minuty Č R Volné minuty 02 + p evné sítě Č R Volání/ videovolá ní 02 mob" Č R Volání pevné sítě Č R Volání/ videovolá ní Č R ostatní mobilní sítě Hlasová schránka Profill 1,00 0 0 3,30 3,30 3,30 0,00 Profil 2 35,00 80 0 2,40 2,50 2,80 0,00 Profil 3 160,00 300 0 2,30 2,40 2,70 0,00 Prof il4 480,00 650 0 2,20 2,30 2,50 0,00 Profil neomezený 585,00 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v K č za minutu. Účtovací interval (tarifikace) pro národní volání a videovolání: První minuta celá a dále pak po sekundách. SMS a ostatní Profil Volné SMS sítě Č R SMS mobilní a pevné sítě Č R SMS do ostatních mobilních sítí Č R SMS na zahrani ční Čísla Volné MMS sítě Č Rna zahrani č í) MMS sítě Č R a zahrani č í) Profill 0 1,50 1,50 3,00 0 7,80 Profil2 30 1,00 1,20 3,00 0 6,15 Profil 3 50 1,00 1,20 3,00 0 5,90 Profil4 70 1,00 1,20 3,00 0 5,60 Profil neomezený 0 0,00 0,00 3,00 0 4,60 Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v K č za SMS/MMS. Telef6nicaCzech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 14022 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejsrhku PMs'ského soudu v Praze oddll8 vlotka 2322 K 60193336 DSC CZ60193336 Obchodnl tajemství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s 4
02 Tarifní plán Profil musí být aktivován na všech ú častnických číslech (SIM) využívajících hlasové služby, která jsou registrována na I Č ú častníka a jsou zahrnuta pod jeho platnou Rámcovou smlouvu. V p řípad ě, že dojde k zániku této Rámcové smlouvy, pak bude ú častníkovi nastaven tarifní plán Profil dle standardního ceníku spole čnosti Telefónica na všech ú častnických číslech (SIM) p ůvodn ě za řazených pod podmínkami této Rámcové smlouvy. Ú častník ani Další ú častníci nejsou oprávn ěni během trvání platnosti této Rámcové smlouvy využít Speciální nabídku zvýhodn ěného tarifu ani Speciální nabídku zvýhodn ěného telefonu dle či. 13 Všeobecných podmínek. V p řípad ě porušení závazku dle p ředchozí věty je spole čnost Telefónica oprávn ěna bez dalšího požadovat na Ú častníkovi či Dalším ú častníkovi uhrazení rozdílu základní (nezvýhodn ěné, nedotované atp.) kupní ceny HW/p říslušenství a ceny jím skute čn ě uhrazené. standardní m ěsíční poplatek za VPN službu 02 Team Nonstop se sníží na 1,- K č bez DPH/SIM standardní pravidelný poplatek za službu Podrobný elektronický ú čet se sníží na 1,- K č /m ěs.(sim bez DPH standardní cena za dotovaný/nedotovaný aktiva ční poplatek bude snížena na 1,- K č /SIM včetn ě DPH Telefónica bude ú častníkovi ú čtovat za tarif Conex Profi částku 6.000,-K č/m ěsíc bez DPH, kde v rámci tarifu bude poskytnuto 2000 volných minut s následnou tarifikací 1+1 ( sekundová tar. od po čátku hovoru ) Telefónica se zavazuje ú častníkovi po dobu trvání této smlouvy ú čtovat za odchozí/p říchozí roaming v zemích uvedených v níže p řipojené tabulce cenu podle níže uvedené tabulky: Zem ě Volání v rámci zóny a do Č R O2 EUROTARIF P říchozí hovory SMS MMS bez DPH bez DPH bez DPH bez DPH EU 4,00 1,00 2,00 6,24 Ceny jsou v K č za 1 min. bez DPH, 1 odchozí SMS/MMS. Ceny za odchozí/p říchozí roaming v zemích v tabulce neuvedených se řídí platným ceníkem spole čnosti Telefónica. standardní m ěsíční poplatek za službu Internet v mobilu S se sníží na 59,- K č /SIM bez DPH - standardní m ěsíční poplatek za službu Internet v mobilu M se sníží na 99,- K č /SIM bez DPH - standardní m ě síční poplatek za službu Internet v mobilu L se sníží na 179,- K č /SIM bez DPH standardní m ě síč ní poplatek za službu Mobilní Internet M se sníží na 179,- Kč /SIM bez DPH Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v obchodním rejsth'ku M čstsklho soudu v Praze oddlf B violka 2322 IC 60193336 DX CZ60193336 Obchodní tajemství společnosti Telefónica Czech Republic, a.s 5
02 - standardní m ěsíční poplatek za službu Mobilní Internet L se sníží na 199,- K č /SIM bez DPH standardní m ěsíční poplatek za službu Mobilní Internet XL se sníží na 299,- K č /SIM bez DPH - Telefónica bude ú častníkovi ú čtovat za tarif 02 BlackBerry cenu 199,- K č bez DPH/m ě s. Telefónica bude ú častníkovi ú čtovat za tarif 02 Car Control Standard cenu 199,- Kč bez DPH/m ěs - Telefónica bude ú častníkovi ú čtovat za tarif 02 Car Control Premium cenu 299,- K č bez DPH/m ěs Ú častníkovi byla poskytnuta sleva ve form ě dotace na nákup HW/p říslušenství (dále jen dotace") v celkové výši 325.000,- K č včetn ě DPH. Ú častník se zavazuje shora uvedené limity čerpání dotace dodržet; v p řípad ě jejich p řekro čení je mu spole čnost Telefónica oprávn ěna p říslušnou částku/rozdíl doú čtovat.ú častník není oprávn ěn dotaci použít na nákup HW/p říslušenství za zvýhodn ěnou či dotovanou cenu ve smyslu Speciální nabídky dle Všeobecných podmínek. V p řípad ě porušení závazku dle p ředchozí věty je společnost Telefónica oprávn ěna bez dalšího požadovat na ú častníkovi uhrazení rozdílu základní (nezvýhodn ěné, nedotované atp.) kupní ceny HW/p říslušenství a ceny ú častníkem skute čn ě uhrazené. Ú častník je oprávn ěn HW a p říslušenství, které čerpal z dotace po dobu trvání této Rámcové smlouvy, nejdéle však po dobu 24 m ěsíců ode dne čerpání dotace na p říslušný HW či p říslušenství využít výhradn ě pro vlastní ú čely a nebo pro ú čely Dalších ú častník ů, a to výlu čně ve spojení s mobilním ú častnickým telefonním číslem, které je za řazeno pod podmínky této Rámcové smlouvy. V p řípad ě porušení tohoto ustanovení nárok na dotaci k takto čerpanému HW/p říslušenství Ú častníkovi, resp. Dalšímu ú častníkovi bez dalšího zaniká a je povinen tuto dotaci v plné výši spole čnosti Telefónica vrátit. Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejst ň ku Městského soudu v Praze oddíl B vlo±ka 2322 IC 60193336 Olt [260193336 Obchodní tajemství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s. 6
r t ^ ii t i1ísterst4^^,^ Ia_;. PYAHk-á -Leienskt` 29- ^ Ing. Jan Fliegl Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: c=cz, cn=ing. Jan Fliegl, o=česká republika - Ministerstvo financí, ou=10264, ou=letenská 15, Praha, 118 10, ou=ministerstvo financí, title=referent, serialnumber=ica - 10251374 Datum: 2013.10.16 10:18:52 +02'00'