Kabelové vedení a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V. Městský úřad Kolín Odbor výstavby stavební úřad Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I, e-podatelna: posta@mukolin.cz tel.: +420 321 748 231, fax: +420 321 748 217, e-mail: stavebni.urad@mukolin.cz sídlo odboru: Zámecká 160, Kolín I Č.j.: SU 36735/09-250762/2009-hra Kolín, dne 2. září 2009 Oprávněná úřední osoba: Nováková Šárka, tel.: 321 748 267, e- mail:sarka.novakova@mukolin.cz ČEZ Distribuce a.s., IČ 27232425 Teplická 874/8 Děčín 4 405 02 Děčín 2 společnost zastoupena: Petrem Havlíkem - Projektování elektrických zařízení, IČ 71409106 Sladkovského 623 Kolín IV 280 02 Kolín 2 Věc: pozemky parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín Kabelové vedení a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V R O Z H O D N U T Í Dne 25.6.2009 podala společnost ČEZ Distribuce a.s., IČ 27232425, se sídlem Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2 zastoupena Petrem Havlíkem - Projektování elektrických zařízení, IČ 71409106, Sladkovského 623, Kolín IV, 280 02 Kolín 2, návrh na vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení pro kabelové vedení 22kV a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V na parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín Městský úřad Kolín, odbor výstavby - stavební úřad, jako stavební úřad příslušný dle ustanovení 13 odst. 1 písm. f) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění (dále jen "stavební zákon"), ve spojeném územním a stavebním řízení přezkoumal žádost o územní rozhodnutí a stavební povolení na shora uvedenou stavbu a na základě toho vydává podle 92 stavebního zákona ú z e m n í r o z h o d n u t í na kabelové vedení 22kV a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V na parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín Stavba obsahuje:
SO 01 - Kabelové vedení VN 22 kv délka 55 m, SO 02 nová kiosková trafostanice umístěná na pozemku parc.č. 2814/28, k.ú. Kolín. SO - 03 kabelové vedení NN 1 kv délka 170 m Pro umístění stavby se stanoví tyto podmínky: 1. Stavba bude umístěna na pozemcích parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín, jak je zakresleno v situačním výkresu v měřítku 1:500, který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. Rozhodnutí o námitkách účastníků řízení Během řízení nebyly uplatněny a dále podle 115 stavebního zákona vydává s t a v e b n í p o v o l e n í na kabelové vedení 22kV a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V na parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín Pro provedení stavby se stanoví tyto podmínky: 2. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve spojeném územním a stavebním řízení, kterou vypracoval Karel Sommer, autorizovaný technik pro techniku prostředí a staveb, specializace elektrotechnická zařízení; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení stavebního úřadu. Projektant odpovídá za správnost, celistvost a úplnost a bezpečnost stavby provedené podle jím zpracované projektové dokumentace a proveditelnost stavby podle této dokumentace, jakož i za technickou a ekonomickou úroveň projektu, technologického zařízení včetně vlivů na životní prostředí. 3. Požadavky vyplývající z ochranných pásem a chráněných území. 4. Při projektování nutno respektovat stavební zákon a prováděcí vyhlášky. 5. Investor si zajistí pro zpracování projektové dokumentace vytyčení podzemních vedení přímo v terénu a dodrží podmínky správců jednotlivých sítí. 6. Kontrolní prohlídka stavby bude provedena při vytýčení prostorové polohy stavby, úpravě povrchu v souladu s předloženým plánem kontrolních prohlídek.ukončení každé etapy oznámí stavebník stavebnímu úřadu v dostatečném předstihu. 7. Pro projektovou dokumentaci nutno zajistit stavebně-geologickými sondami složení a únosnost základové půdy a hloubku spodních vod. 8. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby oprávněným zeměměřičem. 9. Při provádění stavby je nutno dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a použitých technických zařízení na stavbě, zejména zákona č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy a zajistit ochranu zdraví a života osob na staveništi. 10. Při provádění stavby budou dodržena ustanovení vyhlášky č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, v platném znění (dále jen "OTP"). 11. Stavba bude dokončena nejpozději do 2 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 12. Stavba bude viditelně označena štítkem o jejím povolení (tabulka Stavba povolena ).
Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné. Štítek je třeba ponechat na místě stavby do kolaudace stavby. 13. Investor je povinen vést přehledně záznamy o stavbě (stavební deník). U staveb, kde jsou stavebníky organizace, příp. právnické osoby, musí být označeno, kdo je stavebníkem, kdo stavbu provádí, jméno stavbyvedoucího a doba provádění stavby. 14. Při nedodržení projektového řešení se stavebník - investor vystavuje nebezpečí postihu finančními sankcemi dle 178-183 stavebního zákona. 15. Před zahájením zemních prací je stavebník - investor povinen zajistit vytyčení všech podzemních i nadzemních sítí, aby nedošlo k jejich případnému poškození. 16. Stavba bude prováděna dodavatelsky právnickou nebo fyzickou osobou oprávněnou k provádění prací jako předmětu své činnosti podle zvláštních předpisů. Před zahájením stavby stavebník oznámí název a sídlo dodavatele a současně předloží jeho oprávnění. 17. Před ukončením stavby ve smyslu 119 a následujících paragrafů stavebního zákona stavebník oznámí stavebnímu úřadu záměr užívat dokončenou stavbu. Oznámení bude doloženo náležitostmi podle 121 stavebního zákona. 18. K závěrečné kontrolní prohlídce stavebník předloží zejména: - dokumentaci skutečného provedení stavby, pokud došlo ke změně, - popis a zdůvodnění provedených odchylek od stavebního povolení, - skutečné zaměření stavby, - stavební deník se záznamy pravidelných kontrolních prohlídek stavby, - výsledky předepsaných zkoušek a to zejména: - vytyčovací výkres stavby - výchozí revizní zprávu elektroinstalací a el. zařízení. 19. Budou splněny podmínky ve vyjádření správců sítí ( vyjádření je součástí dokladové části): I. Telefónica O2 Czech Republic,a.s.,ze dne 27.3.2009, č.j. 34890/09/CSC/MM0 II. RWE Distribuční služby s.r.o., ze dne 26.3.2009, č.j. 12228/09/175 III. VODOS, s.r.o., ze dne 10.4.2009, č.j. Fu/114/09 IV. Dalkia Kolín a.s., ze dne 23.3.2009, č.j. DETV 09 0098hli 20. Budou splněny podmínky ve vyjádření: I. Městský úřad v Kolíně, odbor dopravy, ze dne 23.3.2009, č.j. OD 15895/09-718/2009/ka: Napojení nového kabelového vedení 22 kv na stávající kabelové vedení lze provést v chodníku ul. Tovární. Příčná křížení stávající MK ul. Tovární a vozovky Jiráskova náměstí požadujeme provést protlaky anebo podvrty bez narušení jejich povrchů. Startovací a pracovní jámy budou zřízeny v zeleni nebo v chodnících. Nový kabel 1 kv bude v souladu s předloženou situací napojen mimo těleso MK Jiráskovo náměstí tj. v zeleni, a dále bude veden směrem k bytovému domu PIEROT mimo vozovku a chodník Jiráskovo náměstí. Příčné křížení ul. Mlýnská požadujeme provést protlakem nebo podvrtem bez narušení jejího povrchu; jedině v případě, že toto řešení nebude technicky možno z důvodu umístění velkého množství inženýrských sítí v tělese MK, lze příčné křížení provést otevřeným výkopem po polovinách, tak aby byl zajištěn alespoň jeden volný jízdní pruh o min. šíři 3 m. Další úsek vedení kabelu 1kV bude v dle předložené situaci řešen mimo těleso MK, tj. umístěním do zeleně, a v další části ve směru k Podskalského nábřeží lze provést umístění kabelového vedení do chodníku ul. Mlýnská otevřeným podélným výkopem. Stavební a výkopový materiál nebude umístěn ( skladován) na přilehlých MK ani na zelených plochách. Po celou dobu stavebních prací bude zajištěn přístup k sousedním nemovitostem.
Veškeré zásahy do těles MK požadujeme minimalizovat. Povrchy všech dotčených MK budou uvedeny do původního stavu. Zhotovitel požádá odbor dopravy MěÚ Kolín jako příslušný silniční správní úřad ve věcech místních komunikací dle 40 odst.5 písm. c ) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, v dostatečném časovém předstihu 30 dní o zvláštní užívaní místní komunikace. K žádosti doloží situační plánek, situaci širších vztahů, souhlas vlastníka komunikací zastoupeného správcem komunikacích AVE Kolín a souhlasné stanovisko k dopravnímu značení Policie ČR OŘ DI v Kolíně. Zároveň požádá odbor dopravy o stanovení přechodné úpravy provozu na této místní komunikaci. II. Městský úřad v Kolíně, odbor životního prostředí a zemědělství, ze dne 24.3.2009, č.j. OZPZ 15884/09-7/2009-Tv Z hlediska nakládaní s odpady: Odpady, které vzniknou realizací akce, bude nakládáno v souladu se zák.č. 185/01 Sb., o odpadech, v platném znění. Ke kolaudaci bude doloženo jejich předání oprávněné osobě. Z hlediska ochrany ovzduší: Při provádění zemních, stavebních nebo demoličních prací nebo jiných činností prováděných přímo nebo nepřímo v souvislosti s realizací stavby, případně i manipulační činností spojených s přemísťováním materiálu prováděných v souvislosti s realizací stavby, které jsou nebo mohou být zdrojem zvýšené prašnosti, přijme investor stavebník v době realizace stavby vhodná technicko organizační opatření ke snížení této prašnosti ( např. zkrápění mlžení vodou stavebních ploch, zametání nebo zkrápění mlžení vodou stavebních ploch, zametání nebo zkrápění komunikací, očista automobilů opouštějících staveniště, zaplachtování ložného prostoru automobilů při převozu sypkých prašných materiálů, zaplachtování kontejneru pro stavební odpad, apod.) Z hlediska ochrany přírody a krajiny: Kabelové vedení musí být navrženo s ohledem na sadové úpravy, které budou realizovány v rámci plánované rekonstrukce Jiráskova náměstí. Musí být vytvořen takový odstup kabelových tras od dřevin, který by zajistil volné rozrůstání dřevin, aniž by kořenový sytém zasahoval do ochranného pásma kabelového vedení a tím nebyl dáván důvod k jejich vykácení. III. Městský úřad v Kolíně, odbor regionálního rozvoje a územního plánování, ze dne 22.4.2009, č.j. ORR 15823/09-163/2009-vonm - před započetím prací požádal na Odboru dopravy MěÚ o zvláštní užívání místní komunikace s vyjádřením správce místních komunikací a veřejné zeleně, firmy AVE Kolín s.r.o., - po dokončení prací předal protokolárně povrchy správci komunikací a veřejné zeleně, firmě AVE Kolín s.r.o., - pokud dojde během stavby k záboru veřejného prostranství, oznámil tuto skutečnost předem panu Vojtěchu kloučkovi na tel. 321 748 244 ( odbor regionálního rozvoje a územního plánování, správa městského majetku) IV. AVE Kolín s.r.o., ze dne 3.4.2009, č.j. 028/09/he - 14 dní před zahájením zemních prací na místní komunikaci požádá stavebník o zvláštní užívání MK, odbor dopravy MÚ Kolín - 14 před zahájením zemních prací na místní komunikaci požádá stavebník o vytyčení kabelů
V.O., p. Fomín tel. 602 298 283 - dotčené povrchy budou uvedeny do původního stavu včetně konstrukčních vrstev a protokolárně předány správci Mk, tj. AVE Kolín s.r.o, - při stavbě nebude na veřejném prostranství ukládán výkopek ani stavební materiál případné znečištění komunikace bude okamžitě odstraněno - výkopovými pracemi nebude porušena okolní zeleň, vzrostlé stromy, ani jejich kořenový systém, před zasypáním výkopu bude správce Ing. Hynková, tel. 606 639 032, vyzván ke kontrole kořenového systému, bez této kontroly nesmějí být práce dokončeny. V. Správa a údržba silnic Kutná Hora, ze dne 23.3.2009, č.j. 1582/2009 - Protlak ( podvrt) komunikace bez narušení tělesa a jeho příslušenství. V místě křížení el. kabelu VN s komunikací bude jeho uložení min. 1,2 m pod stávající niveletou vozovky. Startovací ( kontrolní) jámy budou umístěny mino silniční těleso. - Výkopový materiál nesmí být ukládán na vozovce. Po ukončení stavby bude okolní terén uveden do původního stavu. - Před zahájením stavebních prací v silničním tělese dojde k protokolárnímu předání silnice, po ukončení stavebních prací v silničním tělese bude dotčená část silnice protokolárně předána zpět SÚS. Toto rozhodnutí platí 2 roky ode dne nabytí právní moci. Účastníkem je dle 27 odstavec 1 písmeno a) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále jen "správní řád"): - ČEZ Distribuce a.s., IČ 27232425, Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2, dále podle 27 odstavec 2 správního řádu - Město Kolín, IČ 00235440, Karlovo náměstí 78, Kolín I, 280 02 Kolín 2 - Správa a údržba Kutná Hora, IČ I0000767, Cihlářská 445, Kutná Hora - Sedlec, 284 80 Kutná Hora - GEOSAN BETA s.r.o., IČ 27073319, Karlovo náměstí 28/559, 120 00 Praha 2 - Telefonica O2 Czech Republic a.s.,, IČ I0000108, Olšanská 55/5, Praha 3, 130 34 Praha - RWE Distribuční služby, IČ I0000611, Plynárenská 499/1, 657 02 Brno - VODOS, s.r.o., IČ 47538457, Legerova 21, Kolín III, 280 02 Kolín 2 - AVE Kolín s.r.o., IČ 25148117, Kmochova 2, Kolín III, 280 03 Kolín 3 - Dalkia Kolín, a.s., IČ 45148091, Tovární 21, 280 63 Kolín V. Odůvodnění Dne 25.6.2009 podala společnost ČEZ Distribuce a.s., IČ 27232425, se sídlem Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2 zastoupena Petrem Havlíkem - Projektování elektrických zařízení, IČ 71409106, Sladkovského 623, Kolín IV, 280 02 Kolín 2, návrh na vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení pro kabelové vedení 22kV a umístění trafostanice pro bytový dům Pierot, Jiráskovo náměstí, Kolín V na parc.č. číslo 2814/23, 2814/28, 2814/2, 3464, 2849/3, 2849/17, 200, 3944, 3943, 199/1 a st.parc.č. 533/1, 7805, k.ú. Kolín Stavební úřad opatřením ze dne 15.7.2009 oznámil zahájení řízení všem známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. K projednání návrhu současně nařídil ústní jednání spojené s místním šetřením na den 20.8.2009, o jehož výsledku byl sepsán protokol.
K žádosti a v průběhu řízení stavebníci předložili: - 2 x projektovou dokumentaci, kterou zpracoval Karel Sommer, autorizovaný technik pro techniku prostředí a staveb, specializace elektrotechnická zařízení ČKAIT 0003633 vyjádření: - Telefónica O2 Czech Republic,a.s.,ze dne 27.3.2009, č.j. 34890/09/CSC/MM0 - Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, ze dne 23.3.2009, č.j. 01618/00624- ÚP/2009-1420 - RWE Distribuční služby s.r.o., ze dne 26.3.2009, č.j. 12228/09/175 - VODOS, s.r.o., ze dne 10.4.2009, č.j. Fu/114/09 - Městský úřad v Kolíně, odbor dopravy, ze dne 23.3.2009, č.j. OD 15895/09-718/2009/ka - Městský úřad v Kolíně, odbor životního prostředí a zemědělství, ze dne 24.3.2009, č.j. OZPZ 15884/09-7/2009-Tv - Městský úřad v Kolíně, odbor regionálního rozvoje a územního plánování, ze dne 22.4.2009, č.j. ORR 15823/09-163/2009-vonm - Městské tepelné hospodářství Kolín, spol. s r.o., ze dne 30.3.2009 - AVE Kolín s.r.o., ze dne 3.4.2009, č.j. 028/09/he - Dalkia Kolín a.s., ze dne 23.3.2009, č.j. DETV 09 0098hli - UPC Ceská republika a.s., ze dne 14.4.2009 - ČEZ Distribuce a.s., ze dne 20.3.2009, č.j. 09/0629 - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje se sídlem v Kladně, územní odbor Kolín, ze dne 23.3.2009, č.j. HSKL33/Ko-2009 - Policie ČR, okresní ředitelství, DI Kolín, ze dne 24.4.2009, č.j. KRPS-987-118/ČJ-2009-010406 - Správa a údržba silnic Kutná Hora, ze dne 23.3.2009, č.j. 1582/2009 - Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, územní pracoviště Kolín, ze dne 19.3.2009, č.j. 1112/216/386/09/Ko - Povodí Labe, státní podnik, ze dne 19.3.2009, č.j. PVZ/09/8543/Fa/0 - Plná moc pro Petra Havlíka ze dne 19.2.2008, č.j. 0045/2008 - Plná moc pro ing. Jitku Princovou, která zastupovala společnost Geosan Beta při ústním jednání. Navrhovatel předmětný pozemky nevlastní, ale má s vlastníky uzavřenu smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene. Stanoviska dotčených orgánů byla zkoordinována a zahrnuta do podmínek tohoto rozhodnutí. V případě nepřítomnosti zástupců jednotlivých dotčených orgánů při jednání byla použita jejich původní stanoviska předložená k návrhu. Stavební úřad posoudil umístění stavby podle 90 stavebního zákona a shledal, že její umístění odpovídá hlediskům péče o životní prostředí. Umístění vyhovuje obecným technickým požadavkům na výstavbu stanoveným vyhláškou vyhlášky č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, v platném znění (dále jen "OTP") i předpisům, které stanoví hygienické a protipožární podmínky. Umístění stavby je v souladu se závaznou i směrnou částí schválené územně plánovací dokumentace. V provedeném spojeném územním a stavebním řízení stavební úřad přezkoumal předloženou žádost o stavební povolení z hledisek uvedených v 110 stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými orgány a zjistil, že uskutečněním stavby nejsou ohroženy veřejné zájmy ani nepřiměřeně omezena nebo ohrožena práva a oprávněné zájmy účastníků stavebního řízení.
Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí se mohou účastníci řízení odvolat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Krajskému úřadu Středočeského kraje, odbor regionálního rozvoje, podáním u zdejšího stavebního úřadu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka (dle 82 odstavec 2 správního řádu). Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá podle 115 odstavec 4 stavebního zákona platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do dvou let ode dne, kdy rozhodnutí nabylo právní moci. Šárka Nováková, v.r. ing. Stanislav Studnička, v.r. referent vedoucí odboru výstavby oprávněná úřední osoba - stavební úřad Doručí se: (Vzhledem k tomu, že je pro předmětné území vydán územní plán města Kolína, doručuje se oznámení o zahájení územního řízení účastníkům v souladu s 87, odst. 1 stavebního zákona) Účastníci řízení - doporučeně do vlastních rukou: ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2 Město Kolín, Karlovo náměstí 78, Kolín I, 280 02 Kolín 2 Správa a údržba Kutná Hora, Cihlářská 445, Kutná Hora - Sedlec, 284 80 Kutná Hora GEOSAN BETA s.r.o., Karlovo náměstí 28/559, 120 00 Praha 2 Telefonica O2 Czech Republic a.s.,, Olšanská 55/5, Praha 3, 130 34 Praha RWE Distribuční služby, Plynárenská 499/1, 657 02 Brno VODOS, s.r.o., Legerova 21, Kolín III, 280 02 Kolín 2 AVE Kolín s.r.o., Kmochova 2, Kolín III, 280 03 Kolín 3 Dalkia Kolín, a.s., Tovární 21, 280 63 Kolín V Dotčené orgány (doporučeně) Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje, územní odbor Kolín, Polepská 634, Kolín IV, 280 02 Kolín 2 Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, územní pracoviště v Kolíně, U Nemocnice 3, Kolín III, 280 02 Kolín 2 Městský úřad Kolín, odbor dopravy, Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I Městský úřad Kolín, odbor životního prostředí a zemědělství, Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I Česká republika, Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého 1899, 530 02 Pardubice 2 Na vědomí Městský úřad Kolín, odbor reg.rozvoje a ÚP, Karlovo náměstí 78, Kolín I, 280 02 Kolín 2 Petr Havlík - Projektování elektrických zařízení, Sladkovského 623, Kolín IV, 280 02 Kolín 2
Veřejnost veřejnou vyhláškou: K vyvěšení: - Městský úřad Kolín, odbor hospodářské správy Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno nejméně po dobu 15 dnů. Vyvěšeno dne... Sejmuto dne... Razítko a podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Městský úřad Kolín, odbor hospodářské správy vyvěsí toto oznámení na úřední desce a zároveň zveřejní na internetových stránkách MěÚ Kolín a jeho vyvěšení a sejmutí potvrdí. Po stanovené lhůtě zašle potvrzené oznámení zpět na stavební úřad. odkaz na článek: http://www.mukolin.cz/export.php?druh=pdf&typ=uredni_deska&id=591