Oddělovací a ochranné přístroje 296 Přehled Oddělovací a ochranné přístroje 300 Ochranná bariéra typ 900 30 VEGATRENN 49A Ex, 5, 52 304 Přepěťové ochrany 295
Přehled Oddělovací a ochranné přístroje Oblast použití Tato zařízení se používají ve všech aplikacích, kde musí být dodržovány podmínky prostředí s nebezpečím výbuchu. Kromě napájení snímačů v provozu zajišťují také galvanické oddělení od připojených PLC resp. řídicího systému. Princip funkce Oddělovací zařízení oddělují jiskrově bezpečné obvody od nebezpečných obvodů. Rozlišujícími znaky jsou druh napájecího napětí a typ Ex schválení. Přednosti Bezpečné oddělení jiskrově bezpečných obvodů od nebezpečných obvodů. Jednoduchá instalace, není nutné žádné přídavné napájení. Jednoduchá instalace na DIN lištu. 296
Ochranná bariéra 900 VEGATRENN 49A Ex VEGATRENN 5/52 Aplikace Jednokanálová bezpečnostní bariéra pro přenos měřeného proudu Galvanický oddělovač napětí pro snímače 4... 20 ma Oddělovač pro snímače 4... 20 ma Snímače 4 20 ma 4 20 ma 4 20 ma Montáž Lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 Lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 Lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 Vstup a napájení x 4 20 ma vstup ze snímače x 4 20 ma vstup ze snímače aktivní při 6,7 V x 4 20 ma vstup ze snímače Výstup x 4 20 ma x 4 20 ma x 4 20 ma Napájení pasivní 20 253 V AC/DC, 50/60 Hz pasivní Schválení ATEX ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Lodní, SIL2 ATEX, IEC, Lodní, SIL2 297
B53-9/B6-300/B6-300 FI B62-36G/B62-30W Aplikace B53-9: Přepěťová ochrana pro vodivostní sondy B6-300: Přepěťová ochrana pro napájecí a řídící kabely B6-300FI: Přepěťová ochrana pro napájecí a řídící kabely s FI ochranným obvodem B62-36G: Přepěťová ochrana pro dvouvodičové obvody B62-30W: Přepěťová ochrana pro obvody Profibus PA a Foundation Fieldbus Montáž Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 nebo na lištu 32 mm dle EN 50035 Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 nebo na lištu 32 mm dle EN 50035 Napájení B53-9: max. 9 V AC, 27 V DC B6-300/B6-300 FI: 0 300 V AC/DC, max. 6 A B62-36G: 9,6 36 V DC, max. 450 ma B62-30W: 2 36 V DC, max. 450 ma Nominální únik proudu < 0 ka < 0 ka Krytí IP 20 IP 20 Teplotní rozsah -40 +60 C -40 +60 C Schválení ATEX ATEX 298
B63-48/B63-32 B8-35 B63-48: Přepěťová ochrana pro dvouvodičové obvody Zásuvná přepěťová ochrana pro napájecí a signální obvody B63-32: Přepěťová ochrana pro obvody Profibus PA a Foundation Fieldbus přímá montáž Vložením do plics hlavní elektroniky snímače VEGAPULS série 60, VEGAFLEX série 80, VEGABAR série 80 a VEGADIS 82 B63-48: 2... 48 V DC B63-32: max. 32 V DC max. 35 V DC < 0 ka < 0 ka IP 66 - -40 +85 C -40 +85 C ATEX - 299
Ochranná bariéra typ 900 Ochranná bariéra pro jiskrově bezpečný obvod v zóně Montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo na lištu 32 dle EN 50035 Schválení II (/2)G [EEx ia/ib] IIC/IIB Nominální data 6 V, 73 Ohm TRENN900. 7,5 mm (2.82") 2,2 mm (0.48") 60 02 mm (4.02") 60 900/0-086-50 0 3 4 300
on CONNECT 49AEx VEGATRENN 49A Ex Ex-bariéra pro snímače s výstupem 4... 20 ma HART Galvanicky odděluje smyčku Ex snímačů s výstupem 4... 20 ma. HART přenos na výstupní straně svorky před komunikací s HART snímačem svorky pro připojení adaptéru VEGACONNECT oddělené napájení SIL2 Montáž : na lištu 35 x 7.5 dle : EN 50022 Pracovní napětí : 20... 253 V AC/DC Napětí snímače : 6.7 V při 20 ma Výstup : 24 V, zatížení 700 (450) Ohm Schválení EX.X ATEX II () G D [Ex ia] IIC... EX.X ATEX II () G D [Ex ia] IIC + Lodní průmysl... EX.X [Ex ia] IIB/IIC; IEC certifikováno... EX.X IEC [Ex ia] IIC + Lodní průmysl... TRENN49A 4 mm (4.49") 22,5 mm (0.89") 08 mm (4.25") 95 mm (3.74") 30
VEGATRENN 5 Jednokanálový oddělovač pro snímače 4 20 ma Aplikace Jednokanálová jednotka VEGATRENN 5 slouží pro galvanické oddělení jiskrově bezpečného napětí a také signálu Ex-snímačů 4 20 ma v prostředí s nebezpečím výbuchu. Oddělovač je ideální ve spojení s vyhodnocovací jednotkou bez Ex schválení. Spolehlivé oddělení jiskrově bezpečných a ne-jiskrově bezpečných obvodů Snadná instalace, bez nutnosti napájení Snadné instalace na DIN lištu Techniké údaje Vstup: x 4 20 ma snímač Výstup: x 4 20 ma Napájení: pasivní Montáž: DIN lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 SIL kvalifikace: volitelněn do SIL2 Oblast A Evropa... I Celosvětově... Schválení X do prostředí BNV... M Lodní průmysl (DNV GL, LR)... A ATEX II 3G Ex na nc ic IIC T4 Gc + II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... C ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... U ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + WHG... O ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + Lodní průmysl (DNV GL, LR)... A IEC Ex na nc ic IIC T4 Gc + [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, [Ex ia Ma] I... C IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I... U IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + WHG... O IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + Lodní průmysl (DNV GL, LR)... Verze X Jednokanálový oddělovač pro 4...20mA snímače... SIL kvalifikace X bez... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP20... Svorkovnice / Připojení X 2.5mm² svorkovnice x černá / 2x černá... B 2.5mm² svorkovnice x modrý / 2x černý... Certifikáty X Ne... M ano, další k dispozici... TRENN5. 20 mm (0.79") 3 mm (4.45") 46 mm (.8") 48 mm (.90") 04 mm (4.09") 92 mm (3.62") 52 mm (2.05") 302
VEGATRENN 52 Dvoukanálový oddělovač pro snímače 4 20 ma Aplikace Dvoukanálová jednotka VEGATRENN 52 slouží pro galvanické oddělení jiskrově bezpečného napětí a také signálu Ex-snímačů 4 20 ma v prostředí s nebezpečím výbuchu. Oddělovač je ideální ve spojení s vyhodnocovací jednotkou bez Ex schválení. Spolehlivé oddělení jiskrově bezpečných a ne-jiskrově bezpečných obvodů Snadná instalace, bez nutnosti napájení Snadné instalace na DIN lištu Techniké údaje Vstup: 2 x 4 20 ma snímač Výstup: 2 x 4 20 ma Napájení: pasivní Montáž: DIN lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 SIL kvalifikace: volitelněn do SIL2 Oblast A Evropa... I Celosvětově... Schválení X do prostředí BNV... M Lodní průmysl (DNV GL, LR)... A ATEX II 3G Ex na nc ic IIC T4 Gc + II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... C ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... U ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + WHG... O ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + Lodní průmysl (DNV GL, LR)... A IEC Ex na nc ic IIC T4 Gc + [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, [Ex ia Ma] I... C IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I... U IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + WHG... O IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + Lodní průmysl (DNV GL, LR)... Verze X Dvoukanálový oddělovač pro snímače 4...20mA... SIL kvalifikace X bez... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP20... Svorkovnice / Připojení X 2.5mm² svorkovnice 2x černá / 2x černá... B 2.5mm² svorkovnice 2x modrá / 2x černá... Certifikáty X Ne... M ano, další k dispozici... TRENN52. 20 mm (0.79") 3 mm (4.45") 46 mm (.8") 48 mm (.90") 04 mm (4.09") 92 mm (3.62") 52 mm (2.05") 303
B 53-9 Přepěťová ochrana měřicího kabelu vodivostních elektrod Také pro jiskrově bezpečné obvody EEx ia IIC T6 Montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo na lištu 32 dle EN 50035 Charakteristická hodnota: max 9 V AC Pouzdro / Krytí X bez / IP20... GA v hliníkovém pouzdře / IP65... GK v plastovém pouzdře / IP65... ÜSB53-9.X 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Lišta 32 dle EN 50035 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 304
B 6-300 Přepěťová ochrana napájecího a řídícího kabelu Vysoká opakovatelnost Snadná instalace Technické údaje Charakteristické hodnoty: 0 300 V AC/DC, max. 6 A Montáž: DIN lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo lišta 32 mm dle EN 50035 Pouzdro / Krytí X bez / IP20... GA v hliníkovém pouzdře / IP65... GK v plastovém pouzdře / IP65... ÜSB6-300.X 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Lišta 32 dle EN 50035 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 305
B 6-300 FI Přepěťová ochrana napájecího a řídícího kabelu Pro ochranu obvodu se svodovým proudem Snadná instalace Vysoká spolehlivost Technické údaje Charakteristické hodnoty: Montáž: 0 300 V AC/DC, max. 6 A DIN lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo lišta 32 mm dle EN 50035 Pouzdro / Krytí X bez / IP20... GA v hliníkovém pouzdře / IP65... GK v plastovém pouzdře / IP65... ÜSB6-300FI.X 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Lišta 32 dle EN 50035 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 306
B 62-36 G Přepěťová ochrana pro napájecí a signální kabely u obvodů 4 20 ma Vysoká opakovatelnost Snadná instalace Technické údaje Charakteristické hodnoty: 9.6 36 V DC, max. 450 ma Montáž: DIN lišta 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo lišta 32 mm dle EN 50035 Schválení CX ATEX II G, /2G, 2G EEx ia IIC T6... CI IEC Ex ia IIC T6... Pouzdro / Krytí X bez / IP20... GA v hliníkovém pouzdře / IP65... GK v plastovém pouzdře / IP65... ÜSB62-36G. 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Lišta 32 dle EN 50035 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 307
B 62-30 W Ochrana kabelu pro obvody Profibus PA Vhodný pro snímače Profibus PA Vhodný pro jiskrově bezpečné obvody EEx ia IIC T6 Montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo na lištu 32 dle EN 50035 Charakteristické hodnoty 2 36 V DC, max. 450 m A Schválení CX ATEX II G, /2G, 2G EEx ia IIC T6... CI IEC Ex ia IIC T6... Pouzdro / Krytí X bez / IP20... GA v hliníkovém pouzdře / IP65... GK v plastovém pouzdře / IP65... ÜSB62-30W. 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Lišta 32 dle EN 50035 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Lišta 35 x 7,5 dle EN 50022 308
B 63-48 Přepěťová ochrana s dvouvodičovou technologií pro měřicí kabel obvodů 0/4...20 ma Také pro jiskrově bezpečné obvody EEx ia IIC T6 Snadná montáž do kabelového vstupu snímače Charakteristické hodnoty: 2... 48 V DC Závit G M20 Iso závit... N ½NPT závit... ÜSB63-48. SW 27 mm (.06") 76 mm (2.99") L min. 250 mm (9.84") 56 mm (2.2") Připojovací vodiče, délka 300 mm, průřez mm 2 309
B 63-32 Přepěťová ochrana s dvouvodičovou technologií pro obvody Profibus PA a Foundation Fieldbus Také pro jiskrově bezpečné obvody EEx ia IIC T6 Snadná montáž do kabelového vstupu snímače Charakteristické hodnoty: max. 32 V DC Závit G M20 Iso závit... N ½NPT závit... ÜSB63-32. SW 27 mm (.06") 76 mm (2.99") L min. 250 mm (9.84") 56 mm (2.2") Připojovací vodiče, délka 300 mm, průřez mm 2 30
Přepěťová ochrana B 8-35 Přepěťová ochrana pro napájecí a signální kabely Aplikace Přepěťová ochrana omezuje přepětí napájecích a signálních kabelů. Chrání elektroniku připojených snímačů proti vlivům přepětí. Pokud je to nutné, přepěťová ochrana se jednoduše připojí na napájecí svorky plics snímače. Vysoká spolehlivost i při přebytečném napětí Díky kompaktnímu provedí, integrované do plics pouzdra, není vyžadovaná samostatná montáž Univerzální pro snímače 4 20 ma, Profibus PA a Foundation Fieldbus Technické údaje Napájecí napětí: max. 35 V DC Jmenovitý vybíjecí proud: max. 0 ka Teplotní rozsah: -40 +85 C Montáž: do plics elektroniky VEGAPULS 60, VEGAFLEX 80, VEGABAR 80 a VEGADIS 82 OVB8-35. 3
32