ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací,neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění. NÁVOD K OBSLUZE SOUPRAVA PRO DISTRIBUCI OLEJE MO200 SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd. 266 190 156 T-Mobile 603 414 975 266 190 111 O 2 601 218 255 Fax 260 190 100 Vodafone 608 227 255 http://www.khnet.cz E-Mail: servis@khnet.cz Výrobek: Souprava pro distribuci oleje MO200 Typ: K9903 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis: K9903 20
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu. POPIS Mobilní mazací souprava pro čistou a bezpečnou manipulaci s oleji do max. viskozity 240 SAE, umístěna na čtyř-kolovém podvozku s brzděným kolem je určena pro sudy o hmotnosti 180 220 kg. Obsahuje pneumatické čerpadlo s kompresním poměrem 5:1 (pracovní tlak 5 8 bar, spotřeba vzduchu 350 l/min, výkon 18 l/min, sací trubice G 1/2", délka 2 m, vstup vzduchu rychlospojka 1/4 ), dávkovací pistoli s 5-ti místným digitálním ukazatelem množství v litrech (napájen baterií CR123A) a hadici o délce 10 m s navijákem. TECHNICKÁ DATA Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie ). Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu. Použité hydraulické kapaliny je nutno likvidovat v souladu se Zákonem o odpadech. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Digitální měřicí pistole na olej Parametr Hodnota Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku. Rozsah rychlostí průtoku 0-35 l/min Max. provozní tlak 1500 Psi/100 barů Provozní teplota -10 C - +/- 50 C Přesnost ±0,5% Viskozita použité kapaliny 8-5000 m Pas (milipascal) LCD displej na 5 číslic Litry Spojky (přívod a vývod) ½ BSP Napájení měřiče 3 V/1,4 Ah (CR123A) 2 19
Pohled na schéma rozložených částí sady POZOR: S čerpadly nepracujte ve výbušném prostředí, Zárukou kvalitního přívodu vzduchu a oleje jsou čistota a sucho. Olejové čerpadlo Položka č. P193.031 P193.051 Kompresní poměr: 3:1 5:1 Provozní tlak (bary/psi): 5-8 barů/70-115psi 5-8 barů/70-115psi Spotřeba vzduchu (l/min): 330 l/min 350 l/min Kapacita (l/min): 14 l/min 18 l/min Průměr trubky (mm/palce): 42 mm, 1,65 palce Délka sací trubky (mm/palce): 730 mm, 28,7 palce Připojení přívodu vzduchu: ¼ rychlospojka /1/4 NPT vnější Připojení přívodu oleje: Vnitřní ½ Max. viskozita přivedeného oleje: 130SAE 240SAE Teplota přivedeného oleje: -10~50 C -10~50 C Hladina hluku (db): 82dB BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Symboly používané v těchto instrukcích Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. 18 ÚDRŽBA Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace! Obecné Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. Rukojeti a ovládací udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. 3
Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní opravit nebo vyměnit.! Vybavení autoservisu Před započetím oprav řádně zajistěte a zabrzděte opravovaný automobil.! Stlačený vzduch Suchý a stlačený vzduch musí mít na vstupu do zařízení stanovený tlak a musí být dodáván v dostatečném množství. Vyšší tlak zkracuje životnost v důsledku rychlejšího opotřebení a nese riziko zranění. Spoj, kterým proudí do zařízení stlačený vzduch, musí mít předepsané rozměry. Obzvláštní pozornost je třeba věnovat vodě, jejíž přítomnost způsobuje poškození nářadí. Nezapomeňte proto denně vypouštět z tlakové nádoby kompresoru kondenzovanou vodu a vysušte vždy i hadici, kterou vzduch do nářadí přivádíte. Zařízení je nutno chránit před vniknutím nečistot. Proto je třeba dbát na čistotu vstupních a výstupních otvorů. Před rozpojením spojů vždy zajistěte uvolnění provozního tlaku na atmosférický. Před začátkem práce kontrolujte těsnost všech spojů a případné netěsnosti ihned odstraňte. Netěsnost přetěžuje kompresor a způsobuje značné zvýšení provozních nákladů. Pravidelně kontrolujte stav tlakových hadic. V případě jejich mechanického poškození nebo při zjištění netěsnosti, ihned přerušte práci a zajistěte jejich odbornou výměnu.tlakové hadice nesmí být namáhány krutem sledujte linku na povrchu hadice, která nesmí být zkroucená. Tlakové hadice nesmí být vedeny místy, kde hrozí nebezpečí mechanického poškození o ostré hrany nebo uskřípnutí. Nové hadice profoukněte stlačeným vzduchem. Při průchodu konstrukcemi je nutno používat průchodky a jejich stav průběžně kontrolovat. Používejte ochranné krytky a záslepky pro zabránění vniknutí nečistot do zařízení. Výměna těsnění otočné přípojky olejové hadice 1. Zavřete přívod vzduchu, pomocí pistole uvolněte tlak a odpojte hadici od vstupu otočné přípojky. 2. Odmontujte sestavu přípojky od středu navijáku. 3. Upněte montážní těleso do svěráku. Z tělesa odmontujte mosaznou trubku a odmontujte z trubky matici otočné přípojky. 4. Vyměňte těsnění a znovu smontujte přípojku. Na závity mosazné trubky naneste těsnicí prostředek na závity, našroubujte ji do montážního tělesa a utáhněte. 5. Zpětně připojte sestavu otočné přípojky ke středu navijáku a utáhněte. Poznámka: Před našroubováním ke středu navijáku naneste na závity přípojky těsnicí prostředek. 6. Opět připojte hadici s pistolí na otočnou přípojku. Výměna hadice 1. Zastavte přívod oleje k hadici navijáku. 2. Vytáhněte celou starou hadici a bezpečně zajistěte naviják v této poloze. Výstraha: Ujistěte se, že je buben navijáku bezpečně zajištěný a nemůže se otočit zpět. 3. Opatrně odpojte hadici od otočného středu a vyjměte starou hadici. 4. Protáhněte novou hadici vedením a otvorem v bubnu a připojte k závitu otočného středu. 5. Na druhý konec hadice nainstalujte zarážku do stejné polohy jako byla před demontáží staré hadice. 6. Opatrně uvolněte zajištění bubnu a nechte hadici pomalu a kontrolovaně navinout na naviják. Poznámka: Konečné nastavení pružiny je provedeno přidáním nebo odebráním ovinutí hadice kolem bubnu. (Podrobnosti viz Nastavení napětí pružiny). Varování k pouzdru pružiny Pokud navíjecí pružina z jakéhokoliv důvodu selže: Z bezpečnostních důvodů výrobce doporučuje, aby výměnu, nebo opravu pouzdra pružiny provedl profesionální mechanik servisního střediska. Použití čerpadla, přímo zamontovaného do sudu: 1. Zasuňte sací trubku čerpadla do sudu a zajistěte ji křídlovou maticí. Vhodné pro komerční sudy s průměrem otvoru 57 mm a závitem 2" BSP 2. Připojte přívodní hadici oleje na vývod pneumaticky poháněného čerpadla (otočné přípojky). Používejte pouze vysoce kvalitních hadic (obvykle 1/2" nebo 3/4", v souladu s normami DIN-SAE), pomocí spojovacího dílu se závitem 1/2" BSP. 3. Pistole přívodu oleje: Pomocí vhodných spojovacích součástí potrubí spojte přívodní hadici s pistolí a vložte pistoli do aktuálního prostoru. 4. Pro připojení přívodu vzduchu slouží 1/4" rychlospojka (nebo 1/4" NPT s vnitřním závitem). Připojení přívodního, poháněcího, stlačeného vzduchu (bude realizováno obsluhou) musí být provedeno s použitím vhodných hadic a koncovek. 5. Regulátor tlaku udržuje provozní tlak mezi čerpadlem a přívodem poháněcího stlačeného vzduchu na požadované úrovni (max. 5-8 barů). 6. Uzavírací ventil na přívodní instalaci přívodu vzduchu (není obsahem dodávky) umožní obsluze zastavit čerpadlo v kterékoliv chvíli uzavřením přívodu vzduchu mezi čerpadlem a přívodním vedením poháněcího stlačeného vzduchu. 4 17
Automatický naviják na hadici: Specifikace: Navíjecí buben je poháněný pružinou a slouží pro automatické navíjení plnicí hadice. Rohatka udržuje vysunutou délku hadice zajistí její zablokování. Než začnete montáž nebo používání, přečtěte si prosím následující opatření a pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění nebo poškození majetku. Uschovejte si tyto pokyny na vhodném místě pro budoucí použití. Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. Vybalení Po vybalení se ujistěte, že jsou dodané všechny díly uvedené v SEZNAMU DÍLŮ. Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, co nejdříve se obraťte na vašeho dodavatele. Uschovejte tento návod Tento návod budete potřebovat pro nastudování varování, bezpečnostních opatření a správných postupů, pokynů pro montáž, obsluhu a údržbu, seznamu dílů a zapojení. Návod uschovejte na bezpečném a suchém místě pro pozdější použití. Montáž vozíku: MONTÁŽ Použití sudu: 180-220kg Seznam dílů Obsluha 1. Pomalým vytahováním hadice zkontrolujte správnou funkci navijáku. Při každé polovině otočky bubnu bude slyšet zvuk "cvaknutí". 2. Pro zablokování navijáku vytáhněte hadici a nechejte ji částečně zasunout, až uslyšíte první, druhé nebo třetí "cvaknutí". 3. Pro odblokování pomalu vytáhněte hadici, dokud nepřestane zvuk "cvaknuní" a potom nechte hadici volně zasunout, dokud se doraz hadice neopře o vodicí otvor navijáku. Poznámka: Abyste předešli poškození navijáku, přidržujte hadici během navíjení. 4. Pravidelně kontrolujte stav hadice, její opotřebování, nebo poškození a kontrolujte spojovací části na úniky a netěsnosti. Vyměňte veškeré opotřebované, poškozené, nebo netěsné díly. Nastavení napětí pružiny 1. Vytáhněte přibližně 2 m hadice a nechte buben zablokovat. 2. Sejměte zarážku z hadice a navíjejte hadici zpět na buben, až se vysune z vodícího otvoru. 3. Pro zvýšení napětí naviňte vytaženou hadici jednou kolem bubnu nebo pro snížení napětí odviňte hadici z bubnu. 4. Znovu zasuňte hadici do vodícího otvoru a na vysunutý konec nainstalujte zarážku. 5. Odblokujte buben a zkontrolujte napětí. Vytáhněte hadici z navijáku, a pokud je to nutné, upravte polohu zarážky hadice. 1 Příslušenství rukojeti 1 2 Podpěra držáku bubnu 1 3 Rukojeť 1 4 Podpěra čerpadla 2 5 Sada šestihranných šroubů 3 6 Zarážka 1 7 Příslušenství podpěry 1 8 Šestihranný šroub 8 9 Podložka 8 10 Matice 8 11 Kolo s brzdou 1 12 Šestihranný šroub 2 13 Podložka 2 14 Kolo 2 15 Osa 2 16 Šestihranný šroub 2 17 Základna vozíku 1 18 Spojovací čep 1 19 Přípojka rukojeti 1 20 Závlačka 2 21 Zarážka 2 22 Spojovací kříž rukojeti 1 23 Šroub se šestihrannou hlavou 1 24 Matice 1 25 Pohyblivá rukojeť 1 26 Podpěra rukojeti 1 27 Kolo bez brzdy 1 28 Šroub se šestihrannou hlavou 2 POZOR: NEPRACUJTE S VYŠŠÍ HMOTNOSTÍ (max. 220 kg) 16 5
Digitální měřicí pistole na olej Všeobecně: Digitální měřicí pistole může být vybavena pevnou nebo ohebnou trubkou a různými tryskami. Poloautomatické {Semiautomatic} Manuální {Manual} Automatické {Automatic} 6 15
Odstranění závady Problém Možné příčiny Řešení Čerpadlo stále pracuje, i když byla uvolněna spoušť pistole Omezení přívodu oleje Nebo snížený tlak v přívodu oleje Ztráta vzduchu výstupem vzduchu Úniky oleje výstupem vzduchu 1. V některém místě okruhu je únik oleje 2. Sada ventilů (díl č. 22a 203. 204. 213.214) se nesprávně zavírá v důsledku znečištění nebo opotřebení 1. Znečištěný tlumič (209) 2. Zablokovaný v některém místě okruhu 3. Sada kuličkových ventilů 20, 100) se nesprávně zavírá v důsledku znečištění nebo opotřebení 1. Šoupátkový ventil (13) se nezavírá správně 2. Rozbitý tlakový kus (31) 3. Poškozený O-kroužek (201, 202, 215) 4. Poškozený píst (19) 5. Zlomená pružina (28) Poškozená sada těsnění (203.204) 1. Zkontrolujte a utáhněte spojky. Opravte únik 2. Vyměňte poškozené 1. Vyčistěte nebo doplňte tlumič 2. Použijte čistý olej 3. Vyměňte poškozené 1. Rozmontujte a vyčistěte V případě poškození vyměňte 2. Vyměňte poškozené Vyměňte poškozené Pokud na čerpadle není nic poškozeného, obraťte se na prodejce nebo jejich technickou podporu. Nedoporučujeme, aby si zákazník čerpadlo opravoval sám. Instalace: Digitální měřicí pistole je vybavena 1/2"(BSP/NPT) vnitřním závitem na sací straně. Pro kvalitní a nepropustné spojení měřicí pistole a olejové hadice musí být konec hadice opatřen 1/2" vnějším závitem. - Před provedením spojení očistěte závity - Pro opětovnou instalaci rozmontované měřicí pistole musí být závity hadice a pistole s měřidlem vybaveny těsnicím prostředkem na závity, aby se předešlo únikům oleje. Poznámka: - Rukojeť a měřidlo musí být v ose. Neutahujte příliš! - Pravidelně kontrolujte těsnění a sítko filtru, abyste předešli únikům nebo ucpání! (těsnění a sítko filtru je umístěné na konci šroubení spojeného s rukojetí) Měřidlo: OBSLUHA Technické údaje: - LCD displej 5-místný - možnost volby 4 jednotek měření: L, GAL, PT a QT - přesnost ±0,2 - indikace nízkého napětí lithiové baterie 3 V - 4 ovládací tlačítka: "move" a "reset", ("1" a "2" na zadní straně měřidla) - vícefunkční ukazatel Symbol zvolené jednotky {four units} Ukazatel napětí baterie {Low power indicator} Nulování {Reset} Volba pozice, jednotek {Move} Návod k použití: 1. Zkontrolujte, že jsou všechna spojení dílů, které se používají s měřicí pistolí, správně instalované a bez netěsností. 2. Veškerá seřízení parametrů měřidla jsou již v základním továrním přednastavení. (Pro běžné užívání měřidla není většinou nutné žádné další seřizování) Upozornění: Před jakoukoliv opravou nebo výměnou uzavřete přívod vzduchu! Spojení čerpadla s dalším příslušenstvím: Seznam dílů Kód Název 1 Olejové čerpadlo 2 Adaptér na místo zátky 3 Olejová měřící pistole 4 Olejová hadice 5 Vzduchová hadice s rychlospojkou 6 Sud s olejem 7(7-1,7-2,7-3) Filtr, regulátor tlaku a lubrikátor Výměna baterie: Typ baterie: Lithiová CR123A, 3V/1400 mah Výdrž 2 roky provozu, to odpovídá přibližně 500 000 litrů (132,000 US GAL) Když na displeji bliká symbol baterie, je nutné ji vyměnit za novou. Pomocí vhodné páječky roztavte cín na obou pólech baterie, vyměňte ji za novou a připájejte vodiče zpět k pólům nové baterie. Dbejte, aby nedošlo k záměně polarity baterie! 14 7
Použití tlačítek: - "Move" -tlačítko volby - vybere pozici znaku pro úpravu čísel, nebo pozici pro změnu symbolů. (po předchozí aktivaci tlačítkem 1 ) - "Reset" - vynulování displeje při normální činnosti zařízení, nebo mění aktivní (blikající) pozici čísla od 0 do 9 (pro změnu nastavení korekčního koeficientu), nebo zvolí druh jednotky měření (po předchozí aktivaci tlačítkem 1 a zvolení pozice tlačítkem Move ). - "2" - tlačítko pro změnu signálu magnetického pole uvnitř měřidla. - "1" - aktivační a ukládací tlačítko pro start a uložení po nastavení údajů podle displeje Postup: Několik sekund podržte "1" (pokud chcete měnit nastavení) a počkejte na změnu zobrazení na displeji. Potom pokračujte výběrem pozice a změnou údaje na blikající pozici (tlačítky Move a Reset) Po nastavení několik sekund podržte tlačítko "1", měřidlo automaticky uloží poslední nastavené údaje podle displeje. Současné stisknutí tlačítek Move a Reset zobrazí na displeji nastavený korekční koeficient. Dolní číslice displeje indikují celkové, dosud distribuované množství oleje (nelze nulovat, pouze odpojením a opětovným připojením baterie, nebo při výměně baterie). UPOZORNĚNÍ: Korekční koeficient je od výrobce nastaven na hodnotu cca 1,0000. Pokud neodpovídá údaj na displeji skutečnému množství přečerpaného oleje, je nutné změnit korekční koeficient (viz. Použití tlačítek). Pro dosažení správného údaje musíme provést opakované testy pomocí odměrné nádoby. Doporučujeme provádět tento kontrolní test i v průběhu provozu zařízení, zejména při změně viskozity přečerpávané kapaliny. Pro provádění změn výchozích technických dat pracujte jen s tlačítky "1", "Move", "Reset". 1 Kryt pneumatického motoru 1 2 Jádro regulace vzduchu 1 3 Vnitřek kostry pneumatického motoru 1 4 Konzola 1 5 Konzola 1 6 Šroub 1 7 Hřídel 1 8 Dřík pístu 1 9 Kryt pístu 1 10 Vnější kryt 1 11 Boční kryt 1 12 Sací trubka 1 13 Jezdec 1 14 Těsnění 1 15 Měkké těsnění 1 16 Zajišťovací podložka 1 17 Seegerova pojistka pružiny 1 18 Vývod 1 19 Píst 1 20 Sedlo ventilu 1 21 Filtr 1 22 Píst 1 23 Jezdec 1 24 Připojovací pouzdro 1 25 Spojovací hřídel 1 26 Kryt vzduchového jádra 1 27 Kryt pružiny 2 28 Pružina 2 29 Sedlo pružiny 2 30 Vodič koncovky dorazu 2 31 Tlakový kus 1 96 Čep 1 97 Čep 1 98 Kulička 1 99 Malá Seegerova pojistka 2 100 Kulička 1 101 Šroub 2 108 Matice 1 200 O-kroužek 1 201 0-kroužek 2 202 0-kroužek 1 203 U-kroužek 1 204 O-kroužek 1 209 Tlumič 2 212 O-kroužek 1 213 U těsnění 1 214 Vedení 1 215 O-kroužek 1 216 Rychlospojka 1 8 13
Spojení čerpadla s dalším příslušenstvím: Vzduchem poháněné olejové čerpadlo Seznam dílů SERIE 3:1 Pohled na rozložené části olejového čerpadla: 12 9
3:1 Seznam dílů olejového čerpadla 1 Kryt pneumatického motoru 1 2 Píst 1 3 Vnitřek kostry pneumatického motoru 1 4 Vnější část kostry pneumatického motoru 1 5 Konzola 1 6 Jádro regulace vzduchu 1 7 Jezdec 1 8 Těsnění 1 9 Měkké těsnění 1 10 Zajišťovací podložka 1 11 Konzola 1 12 Podložka 1 13 Spojovací trubka 1 14 Sací trubka 1 15 Seegerova pojistka pružiny 1 16 Sedlo ventilu 1 17 Filtr nebo konektor 1 18 Píst 1 19 Připojovací pouzdro 1 20 Spojovací hřídel 1 21 Spojovací pouzdro 1 22 Prostřední hřídel 1 23 Kryt vzduchového jádra 1 24 Kryt jezdce 1 25 Dřík pístu 1 26 Podložka 2 27 Kryt pružiny 2 28 Pružina 2 29 Sedlo pružiny 2 30 Vodič koncovky dorazu 2 31 Tlakový kus 1 32 Matice 1 33 Vývod 1 98 Čep 2 99 Čep 1 100 Kulička 1 101 Malá Seegerova pojistka 2 102 Kulička 1 103 Šroub 2 204 O-kroužek 1 206 O-kroužek 2 207 Tlumič 2 208 O-kroužek 1 209 O-kroužek 1 210 O-kroužek 1 212 O-kroužek 1 213 O-kroužek 1 10 214 U těsnění 1 215 Vedení 1 217 OD těsnění 1 205 O-kroužek 1 211 O-kroužek 1 216 Rychlospojka 1 Odstranění závady Problém Možné příčiny Řešení Čerpadlo stále pracuje, i když byla uvolněna spoušť pistole Omezení přívodu oleje Nebo snížený tlak v přívodu oleje Ztráta vzduchu výstupem vzduchu Úniky oleje výstupem vzduchu 1. V některém místě okruhu je únik oleje 2. Sada ventilů (díl č. 22a 203. 204. 213.214) se nesprávně zavírá v důsledku znečištění nebo opotřebení 1. Znečištěný tlumič (209) 2. Zablokovaný v některém místě okruhu 3. Sada kuličkových ventilů 20, 100) se nesprávně zavírá v důsledku znečištění nebo opotřebení 1. Šoupátkový ventil (13) se nezavírá správně 2. Rozbitý tlakový kus (31) 3. Poškozený O-kroužek (201, 202, 215) 4. Poškozený píst (19) 5. Zlomená pružina (28) Poškozená sada těsnění (203.204) 1. Zkontrolujte a utáhněte spojky. Opravte únik 2. Vyměňte poškozené 1. Vyčistěte nebo doplňte tlumič 2. Použijte čistý olej 3. Vyměňte poškozené 1. Rozmontujte a vyčistěte V případě poškození vyměňte 2. Vyměňte poškozené Vyměňte poškozené Pokud na čerpadle není nic poškozeného, obraťte se na prodejce nebo jejich technickou podporu. Nedoporučujeme, aby si zákazník čerpadlo opravoval sám. 11