Kardinál Duka přirovnal Starou Boleslav k významným poutním místům ve světě

ZDARMA WWW.BRANDYSKO.CZ AKCE VE MĚSTĚ KEP Dvě sezony v Arktidě čtvrtek 7. listopadu Golemův noční orienťák pátek 8. listopadu Snow Film Fest sobota 9. listopadu Rock nad Labem 15. 16. listopadu Jiří Kolbaba Tajuplná Antarktida pondělí 25. listopadu DS Samodiv Milenec na vymření úterý 26. listopadu Svatohubertská mše sobota 30. listopadu Podrobné informace a další akce najdete uvnitř novin. Kardinál Duka přirovnal Starou Boleslav k významným poutním místům ve světě DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Gymnázium J. S. Machara úterý 3. prosince 2013 Střední zemědělská škola 9. a 29. listopadu 2013, 11. ledna 2014 Integrovaná střední škola F. Melichara 22. a 23. listopadu 2013 Podrobné informace na str. 14. UVNITŘ LISTU >> Výstava Kroniky promluvily je v muzeu otevřena do 17. listopadu str. 2 >> Výstavba cyklostezky přes Ostrůvek začala str. 4 >> V listopadu končí svoz bioodpadu str. 4 >> Památník v Plantáži a pomník T. G. Masaryka jsou upraveny str. 5 >> Jakou péči poskytuje brandýská nemocnice? str. 11 >> Knihovna pořádá francouzštinu pro děti str. 17 >> Atleti Toman a Veselý jsou mistry republiky str. 19 Stará Boleslav se v sobotu 28. září, ve státní svátek Den české státnosti, stala centrem duchovního i společenského dění v naší zemi. Na jedenáctý ročník Národní svatováclavské pouti zavítalo několik tisíc poutníků a návštěvníků od nás i ze zahraničí. S velkými ohlasy se setkaly proslovy obou kardinálů při hlavní poutní mši: pražský arcibiskup Dominik Duka přirovnal Starou Boleslav k nejvýznamnějším poutním místům ve světě, mnichovský arcibiskup Reinhard Marx vyjádřil lítost nad mnichovskou dohodou podepsanou před 75 lety. Více informací z oslav najdete na str. 9. Staroboleslavská škola slaví 150 let [ Ředitelka školy Jarmila Stojčevska a zástupkyně Jana Hornychová v čele průvodu Starou Boleslaví. Po zářijových kulatinách brandýského gymnázia oslavila významné jubileu další škola ve městě. Do lavic základní školy ve Staré Boleslavi usedají žáci už úctyhodných 150 let. Základní škola ve Staré Boleslavi, jejíž název i forma výuky se v průběhu 150 let mnohokrát měnily, se na oslavy náležitě připravovala a pro bývalé absolventy i další návštěvníky nachystala bohatý program, který vyvrcholil několika akcemi Za 150 let prošlo školou ve Staré Boleslavi v prvním říjnovém týdnu. S velkým zájmem návštěvníků se setkala výstava [ 12 232 absolventů. o historii školy umístěná na galerii tělocvičny. Původní dřevené lavice, staré učebnice nebo fotky bývalých učitelů potěšily starší absolventy i dnešní žáky školy. Zásadní události našich i světových dějin za uplynulých 150 let úžasně připomněli žáci a učitelé školy při průvodu Starou Boleslaví v pátek 4. října. Oslavy zakončil v sobotu 5. října Den otevřených dveří a odpolední program, při kterém své taneční, pěvecké nebo herecké umění předvedli žáci prvního i druhého stupně. Fotografie z oslav na str. 15.

2 MĚSTSKÉ LISTY Zpravodajství Slovo úvodem Ondřej Přenosil, starosta Žijeme v historickém městě Naše město patří k historickým městům se všemi výhodami i nevýhodami. Minulé generace po staletí budovaly město, které i dnes dobře funguje a poskytuje obyvatelům téměř vše, co potřebují k běžnému životu. Nevýhodou ale leckdy jen zdánlivou je struktura města, která nepočítala s takovým rozvojem potřeb, dopravy, inženýrských sítí. Proto každá havárie či porucha na technické infrastruktuře města má velký vliv na křehkou rovnováhu života města. Příklady z nedávné doby jsou např. havárie bastionu, která se bude odstraňovat dlouho a bude drahá, nebo havárie kanalizace ve Staré Boleslavi v nejužším místě u brány. Zde provozovatelská firma zapracovala na jedničku a byl brzy obnoven. provoz V muzeu jsou k vidění kroniky města a spolků Poprvé v historii města si veřejnost může prohlédnout pamětní knihy a kroniky města, zdejších škol, spolků a organizací. Ojedinělá výstava Kroniky promluvily je v brandýském muzeu otevřena do 17. listopadu. Baráčníci ze Staré Boleslavi se svou kronikou. Návštěvníci mohou nahlédnout do 57 knih, kronik i dalších historických dokumentů, z nichž některé jsou i více než 200 let staré. K nejstarším exponátům patří Zakládací kniha Střeleckého spolku v Brandýse nad Labem z let 1793 1889, Památní kniha Staré Boleslavi z období 1830 1951, sokolská kronika nebo protokoly a deníky pěveckých sborů Václav a Bojan, připomněl zajímavé exponáty autor výstavy Miroslav Písačka. Výstava, která je první svého druhu ve městě, vznikla ve spolupráci města Brandýs nad Labem Stará Boleslav a Oblastního muzea Praha-východ. Poděkování patří všem školám, spolkům, organizacím a jednotám za vedení a zapůjčení exponátů, a zvláště pak Miroslavu Písačkovi za jeho úsilí, které věnoval přípravě výstavy, uvedl při slavnostní vernisáži 26. září Milan Novák, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu. Výstavu Kroniky promluvily můžete v Oblastním muzeu na Masarykově náměstí navštívit až do 17. listopadu. Redakce Myslivecké sdružení Zápy, Brandýs nad Labem Stará Boleslav za podpory římskokatolické farnosti, kapituly sv. Kosmy a Damiána a Města Brandýs nad Labem Stará Boleslav Mše bude sloužena v sobotu 30. listopadu v 11.00 hodin v chrámu Nanebevzetí Panny Marie ve Staré Boleslavi v doprovodu Loveckého tria Praha Petra Vacka a dalších trubačů a zpěvu chrámového sboru Václav. Celebruje P. Pavel Porochnavec a P. Michal Procházka. Cílem je přiblížení široké myslivecké i nemyslivecké veřejnosti etické a kulturní hodnoty českých mysliveckých zvyků a tradic, které nemají ve světě obdoby, o čemž svědčí nedávné zapsání myslivosti na seznam nehmotného kulturního dědictví naší země. Ve zkratce Trhy na Masarykově náměstí. Polabské farmářské trhy na brandýském Masarykově náměstí probíhají každou středu od 8.00 do 17.00 hod. Více informací pro nakupující i zájemce o prodej na www.polabskefarmarsketrhy.cz nebo na tel.: 602 100 470. Provoz plaveckého bazénu. Aktuální informace o listopadovém provozu plaveckého bazénu na Pedagogické fakultě UK získáte na www.infocentrum-brandysko.cz nebo na tel. č.: 326 909 188. Oprava Polabské cyklostezky. Oprava Polabské cyklostezky v úseku mezi Zárybami a Kostelcem nad Labem bude probíhat do 30. listopadu 2013. Informační SMS služba pro občany. Zasílání SMS zpráv, které informují o mimořádných událostech nebo o konání významných akcí ve městě, si můžete zdarma objednat následujícím způsobem: na tel. č.: 736 300 281 odešlete SMS ve tvaru REG. Obratem dostanete potvrzení o registraci služby. pořádá a zároveň si vás dovoluje pozvat na jako poděkování za zvěř a přírodu Nezapomeňte na výměnu řidičského průkazu Řidičské průkazy vydávané v rozmezí od 1. 1. 2001 do 30. dubna 2004 si musí jejich držitelé vyměnit nejpozději do 31. 12. 2013. Po uplynutí této doby řidičské průkazy pozbývají platnosti. Obyvatelé Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi mohou o nový řidičský průkaz požádat na městském úřadu oddělení dopravněsprávních agend, a to na dvou pracovištích: Stará Boleslav, Mariánské nám. 28 Praha 1, Biskupská 7 Úřední hodiny obou pracovišť: pondělí a středa: 8.00 12.00 12.30 17.00 úterý a čtvrtek: 8.00 12.00 12.30 15.00 Pro vydání nového ŘP je nutné předložit: platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas), průkazovou fotografii o rozměrech 3,5 x 4,5 cm, řidičský průkaz, který podléhá povinné výměně. Na zhotovení řidičského průkazu je stanovena lhůta 20 dnů, o výměnu by proto řidiči měli požádat nejpozději na začátku prosince 2013. Současně jste zváni na MYSLIVECKÝ SPOLEČENSKÝ VEČER konaný též 30. listopadu ve 20.00 hodin v prostorách tělocvičny Základní školy Stará Boleslav. Soutěž o hodnotné ceny! Předprodej vstupenek: Antonín Urban, tel.: 774 051 602 Vánoční akce ve městě ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍCH STROMKŮ neděle 1. prosince Mariánské náměstí, Stará Boleslav Masarykovo náměstí, Brandýs n. L. HISTORICKÉ VÁNOČNÍ TRHY Máme rádi zvířata sobota 7. prosince brandýský zámek VÁNOČNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ 21. 23. prosince Masarykovo náměstí, Brandýs n. L. Podrobný přehled všech vánočních akcí ve městě přineseme v prosincovém čísle Městských listů. MĚSTSKÉ LISTY BRANDÝSA NAD LABEM STARÉ BOLESLAVI Vydává Město Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Masarykovo nám. 1, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav IČ: 00240079 Odpovědná redaktorka: Michaela Miková, e-mail: redakce@brandysko.cz Redakční rada: Otakar Kovanda, Petra Fialová Vychází v nákladu 7300 výtisků zdarma do poštovních schránek DTP: Bronislav Veselý SAGRAT Inzerce: ZERA GROUP, s. r. o., Jilemnického 12, Brandýs nad Labem, tel. č.: 326 904 421 Za obsah inzerce zodpovídá zadavatel Tisk zajišťuje Strategic Consulting, s. r. o. Periodikum je zaregistrováno pod číslem MK ČR E 17210 Neoznačené fotografie jsou redakční Nevyžádané články se nevracejí. Uzávěrka materiálů do prosincového čísla je 11. listopadu 2013.

Zpravodajství MĚSTSKÉ LISTY 3 Havárie kanalizace uzavřela na týden průjezd Starou Boleslaví Zeptali jsme se... Niny Novákové, místostarostky města, na podzimní setkání a akce K havárii kanalizace došlo mezi Staroboleslavskou bránou a hotelem Praha. Špatný stav kanalizačního řadu a pravidelné otřesy projíždějících vozidel způsobily v pondělí 30. září propad kanalizace u Staroboleslavské brány. Havárie se stala v jednom z nejužších míst vozovky, a proto musela být komunikace po celou dobu opravy zcela uzavřena. Dopravní spojení mezi Starou Boleslaví a Brandýsem bylo během prací možné pouze po objízdné trase přes rychlostní silnici R10. S opravou kanalizace začali pracovníci Stavokompletu hned v první den havárie. Díky jejich mimořádnému úsilí oprava zabrala méně času, než jsme původně předpokládali, a tak po týdnu, v pondělí 7. října odpoledne, mohla být silnici opět otevřena, uvedl Ladislav Antončík z odboru územního rozvoje a památkové péče. Redakce Stolní kalendář města na rok 2014 Stejně jako v předchozích letech vydává i letos město Brandýs nad Labem Stará Boleslav reprezentativní stolní kalendář na rok 2014. Kalendář nazvaný ZMĚNY MĚSTA PO ROCE 1989 stojí 60 Kč a v prodeji bude od konce listopadu v městském infocentru v Brandýse nad Labem a na pracovišti CzechPoint na boleslavské radnici. Kalendář si můžete rezervovat telefonicky na č.: 326 909 188, přes e-mail infocentrum@brandysko.cz nebo osobně v brandýském infocentru. Prezentace návrhu územního plánu města Jak jsme již informovali v minulosti, město v současné době dokončuje nový územní plán, který by měl vstoupit v platnost v průběhu příštího roku. Městský úřad Brandýs nad Labem Stará Boleslav zve všechny zájemce o problematiku územního plánování z řad občanů města na neformální prezentace návrhu nového územního plánu, které proběhnou: Paní místostarostko, v září a říjnu proběhlo pod vaší záštitou několik akcí. Můžete říci, jak proběhly a co přinesly Fórum mladých, konference Záchranná síť a Den zdraví? Fórum mladých, 17. září O prázdninách jsem byla oslovena dvěma žáky ZŠ Na Výsluní s žádostí, aby se občané ve věku starších žáků mohli zapojit do řešení záležitostí v našem městě. 17. září se na zámku sešlo třicet mladých ze tří základních škol, z gymnázia a Střední zemědělské školy a pojmenovávalo věci, které považují za nebezpečné, i věci, které jim chybí: mladí postrádají venkovní prostor, kde by mohli sportovat či jen tak pobývat, a vnitřní jednoduchý prostor, kde by mohli trávit čas neorganizovaně. Snad některé z nás překvapí, že děti zdůrazňovaly: chceme se bavit po svém, ale potřebujeme, aby byl vždycky nablízku dospělý kdyby něco. Za palčivý problém považují dopravní bezpečnost a pocit ohrožení v některých částech města, zejména večer. Za velmi znepokojivé považují kouření mladších žáků. Fórum mladých se v závěru usneslo, že má existovat zvláštní skupina při Zdravém městě, kde by měli prostor nezletilí. Konference Záchranná síť, 24. září Podzimní konference Záchranná síť, už třetí od roku 2012, přinesla zajímavou možnost. Jako členka výboru pro sociální věci Středočeského kraje jsem pozvala celý výbor na výjezdní zasedání k nám do města. Poskytovatelé sociálních služeb zřizovaní městy na Praze-východ, neziskové organizace i soukromí poskytovatelé prezentovali svou práci, odpovídali na otázky členů výboru i krajských úředníků a také se ptali. Výbor pro sociální věci potom navštívil Ateliér šestej smysl U Karla ve Staré Boleslavi a v poslední části dne jsme diskutovali s ředitelem krajské příspěvkové organizace Vyšší Hrádek. Transformace zařízení na život klientů v chráněných bytech není z mnoha důvodů jednoduchá. Navazující otázkou je, co se stane s budovou bývalého Seyvalterova ústavu. Den zdraví, 12. října V rámci našeho členství v programu Zdravé město jsme chtěli uspořádat dvě větší akce: tou první je tradiční jarní Den Země a jako druhou akci jsme na podzim připravili Den zdraví. Tato akce spojila bezpečnost (pozvali jsme hasiče, městskou policii, záchranáře), zdraví (připomněli jsme služby brandýské nemocnice) a zdravou stravu (veřejnost se seznámila se zdravým vařením MŠ Ekolandia, s krabičkovou dietou nebo ochutnala čerstvé výpěstky farmáře Smotlachy). Naši senioři, ale i všichni ostatní, kteří rádi chodí, si mohli vyzkoušet novinku v chůzi s holemi pérovací hole a někteří s námi vyrazili na procházku do Lázní Toušeň. Přestože nám počasí moc nepřálo, setkal se Den zdraví se zájmem veřejnosti a určitě bychom jej chtěli pořádat pravidelně. Akce Fórum mladých a Den zdraví se uskutečnily v rámci aktivit projektu Zdravé město, jehož členem je město od roku 2011. Michaela Miková v pondělí 18. listopadu od 17.00 hod. v pondělí 25. listopadu od 17.30 hod. v Brandýse nad Labem na zámku ve Staré Boleslavi v tělocvičně ZŠ Stará Boleslav Následné oficiální veřejné projednání proběhne v prosinci 2013 nebo v lednu 2014, termín ještě není známý. Den zdraví zakončila společná procházka po Polabské cyklostezce do Lázní Toušeň a zpět. Kdo chtěl, mohl si cestou vyzkoušet nové pérovací hole.

Zprávy z města 4 MĚSTSKÉ LISTY Na Ostrůvku začala stavba cyklostezky Polabská cyklostezka se rozšiřuje. Do konce letošního roku by měla být hotova trasa přes Ostrůvek a můstek přes mlýnský náhon. V prvních říjnových dnech začaly na brandýském Ostrůvku přípravné práce na rozšíření Polabské cyklostezky. Geodeti vytyčili trasu budoucí cyklostezky a ve vyznačeném úseku se začalo s odebíráním vrchní zeminy. Trasa bude na několika místech trochu modifikována tak, aby stezka zasáhla co nejméně zeleně, upřesnil starosta města Ondřej Přenosil. Trasa přes Ostrůvek do konce roku Do konce letošního roku by firma Stavokomplet, která stavbu provádí, měla dokončit cyklostezku přes Ostrůvek a postavit můstek přes mlýnský náhon. Na tyto úpravy město získalo od Státního fondu dopravní infrastruktury dotaci ve výši 5,4 milionu Kč, celkové náklady na projekt jsou 8 milionů korun. Několikasetmetrový úsek mezi můstkem a stávající Polabskou cyklostezkou, který už není součástí dotačního projektu, se s největší pravděpodobností dokončí příští rok na jaře. Inženýrské sítě pro plovárnu Zvýšený stavební ruch na Ostrůvku využilo město k tomu, že současně s budováním cyklostezky přivádí inženýrské sítě na špičku Ostrůvku. Inženýrské sítě budeme mít připravené na příští rok, kdy bychom rádi na Ostrůvku obnovili bývalou plovárnu a poblíž vybudovali zázemí pro návštěvníky, dodal starosta Přenosil. Redakce Sběr a svoz bioodpadu Svoz bioodpadu probíhá až do konce listopadu. Poslední svoz v letošním roce proběhne v týdnu 25. 29. 11. 2013. V příštím roce bude svoz bioodpadu zahájen v dubnu 2014 a probíhat bude ve stejných termínech jako letos, tzn. 1x za 14 dnů vždy v sudém týdnu. Nádoby na bioodpad nevracejte, uschovejte si je pro příští rok. Nádoby na bioodpad (240 l) si můžete zdarma stále vyzvednout v brandýském středisku společnosti AVE CZ: Strojírenská 2345 (bývalý areál BSS), Brandýs nad Labem tel.: 326 902 639, 326 902 626, e-mail: brandys@avecz.cz V období od prosince do března budou odvezeny i velkoobjemové kontejnery na bioodpad ze sídlišť. Přistaveny budou opět v dubnu 2014. Provoz sběrných dvorů Bioodpad, domácí elektrozařízení, velkoobjemový, nebezpečný a jiný odpad můžete do sběrných dvorů odkládat po celý rok. SD Brandýs nad Labem, Průmyslová ul. (areál bývalého BSS) SD Stará Boleslav, Mělnická ul. Provoz listopad únor pondělí pátek 11.00 16.00 sobota a neděle 9.30 16.00 Odpad do sběrných dvorů mohou odkládat občané s trvalým bydlištěm v Brandýse nad Labem Staré Boleslavi. Občané, kteří zde nemají trvalé bydliště, ale vlastní nemovitost na území města a platí roční poplatek za odvoz odpadu, mohou požádat o vystavení potvrzení, na základě kterého mohou ukládat odpad do sběrných dvorů. Pro vystavení potvrzení kontaktujte: Ladislava Antončíka, odbor územního rozvoje a památkové péče MěÚ tel.: 326 909 169, e-mail: ladislav.antoncik@brandysko.cz S výstavbou cyklostezky se začalo začátkem října od špičky Ostrůvku. Krátce z města Výběrové řízení na zateplení Mateřské školy Riegrova se zopakuje Jak jsme již v Městských listech informovali, získalo letos město dotaci ve výši 4,2 milionu korun na zateplení mateřské školy v Riegrově ulici. V září letošního roku proběhlo výběrové řízení na dodavatele stavby, do kterého se bohužel nepřihlásil ani jeden zájemce. Město proto upravilo podmínky soutěže a v polovině října vyhlásilo nové výběrové řízení. I přes tyto komplikace vedení města věří, že do konce letošního roku se podaří vybrat dodavatele a začít se zateplováním objektu. Vnitřní prostory boleslavské hasičárny opraví kladenská firma MAO, a. s. Tento měsíc by měla začít úprava vnitřních prostor boleslavské hasičárny v ul. Dr. Jánského. Druhou etapu rekonstrukce objektu bude na základě výběrového řízení provádět kladenská společnost MAO, a. s. Rekonstrukce, jejíž součástí je také oprava venkovního schodiště a vybudování bezbariérové nájezdové rampy, by měla skončit na podzim příští- ho roku. Náklady na opravu ve výši 7,1 milionu korun hradí město ze svého rozpočtu. Opravené prostory budou nově využívat boleslavští dobrovolní hasiči, pracovníci oddělení krizového řízení města a Městský dům dětí a mládeže. Město požádá o další dvě dotace na zateplení Po srpnových žádostech o dotace na zateplení tělocvičny ZŠ Na Výsluní a brandýské hasičárny podá město ještě letos další dvě žádosti. Státní fond životního prostředí bude žádat o příspěvky na zateplení budovy Školiček boleslavské základní školy a brandýské mateřské školy na Pražské ulici. Probíhá výběrové řízení na revitalizaci Houštecké tůně Projekt revitalizace Starého Labe, při kterém dojde k propojení Houštecké tůně a hlavního toku Labe, by měl začít na jaře příštího roku. V těchto dnech probíhá výběrové řízení na zhotovitele stavby. Na projekt město získalo z evropských a státních peněz dotaci ve výši 9,7 milionu korun.

Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 5 Památník v Plantáži a pomník T. G. Masaryka jsou upraveny Před říjnovými oslavami 95. výročí vzniku Československa prošly úpravami dvě významná místa ve městě: památník Obětem válek v Plantáži a jeho okolí a pomník T. G. Masaryka na Královické ulici. Spolu s památníkem v Plantáži bylo upraveno i jeho okolí. Na základě žádosti místní organizace Českého svazu bojovníků za svobodu o umístění desky s historií sochy T. G. Masaryka a v souvislosti s letošním 95. výročím vzniku samostatného československého státu rozhodla rada města o úpravách obou památníků a jejich okolí. Vlastní práce, rozdělené do čtyř oblastí, tj. kamenické, úprava zeleně, opravy cest a obnova veřejného osvětlení, byly zahájeny v červenci a byly ukončeny ve stanoveném termínu, uvedl místostarosta města Jiří Nekvasil. Památník v Plantáži V parku Plantáž doznal výrazných změn k lepšímu samotný památník Obětem válek i jeho okolí. Pomník je nově obložen leštěnými žulovými Oprava bastionu Práce na projektu záchrany a opravy zámeckého bastionu, jehož poškození způsobily silné červnové deště, jsou téměř u konce. Začátkem října došlo k definitivní dohodě všech subjektů města, projektantů a památkářů na způsobu opravy a zajištění bastionu do budoucna. Jak jsme již uváděli, bastion bude zpevněn pomocí ocelových nosníků s kamennou obezdívkou. Tyto tzv. pilastry budou zakotveny do vlastního svahu, aby mohly být oporou současných zdí, uvedl starosta města Ondřej Přenosil. deskami a nástupní plochu a nejbližší okolí pomníku pokrývají žulové dlaždice, uvedl Jiří Polák z odboru územního rozvoje a památkové péče. Celkový vzhled parku Plantáž vylepšily nové nebo opravené mlatové cesty a upravená zeleň. V okolí památníku je nově vysazeno šest okrasných třešní, u vchodu do Panské zahrady jsme založili nový ornamentální záhon a upravili živý plot kolem kašny, dodala k úpravám zeleně Petra Karbanová z odboru životního prostředí. Obnova jírovcové aleje na jaře Obnova Plantáže bude završena na jaře příštího roku, kdy dojde k vykácení nemocných a vysazení nových jírovců po pravé straně aleje. V těchto dnech se dokončuje konečná verze projektu, se kterým město požádá o dotaci z Operačního programu životní prostředí Prevence sesuvů a skalních zřícení. Pokud se nám podaří získat dotaci, tak by se oprava prováděla najednou a byla by relativně rychlá. Pokud dotační peníze nezískáme, budeme muset opravu provádět po etapách a delší dobu, doplnil Ondřej Přenosil s tím, že s opravou se v každém případě začne v příštím roce. Levá část stromořadí byla už tímto způsobem obnovena v roce 2010. Socha T. G. Masaryka Úpravu sochy T. G. Masaryka a jejího okolí připravovalo město společně s památkáři. Po dohodě s památkáři, kteří si přáli vrátit pomník co nejvíce do původního stavu, jsme okolo sochy položili pouze travní koberec, odstranili živý plot z jalovců a ošetřili přerostlé břízy, uvedla Petra Karbanová. Nelehký osud sochy T. G. Masaryka, která byla za 76 let několikrát odstraněna a znovu obnovena, přibližuje kamenná deska umístěná u podstavce sochy. O její zhotovení se výrazně zasloužili zdejší členové Českého svazu bojovníků za svobodu. Redakce U podstavce pomníku je umístěna kamenná deska s historií sochy. Otevření ulice Na Celné závisí na rychlosti opravy bastionu Nyní čekáme na konečný projekt a na to, jak se nám podaří zajistit financování opravy. Od toho se odvíjí rychlost opravy bastionu a od rychlosti opravy pak rozhodnutí, zda a jaká opatření zavést v ulici Na Celné. Ondřej Přenosil, starosta města Provoz v ulici Na Celné Provoz v ulici Na Celné zatím zůstává nezměněn. Ulice je uzavřena pro veškerý automobilový provoz, pro cyklisty i pro pěší. Město má sice připravena opatření pro provizorní otevření ulice, ale ta jsou tak nákladná, že nyní čeká, jak dopadne financování opravy. Historie pomníku T. G. Masaryka Pomník T. G. Masaryka v Brandýse nad Labem je výrazným symbolem poměrů, kterými procházelo naše město za celých 95 let. Třikrát byl stržen, nacisty zcela zlikvidován, takže musel být znovu odlit. Pětkrát byl odhalován. Vybudován byl v posledním 87. roce Masarykova života, půl roku před jeho úmrtím. HISTORIE POMNÍKU 1937 Vybudování originálu pomníku TGM 1940 Úplná likvidace pomníku nacisty 1947 Odhalení kopie pomníku 1956 První odstranění pomníku komunisty 1968 Obnova pomníku 1973 Druhé odstranění pomníku komunisty 1993 Obnovení pomníku na původním stanovišti Pomník za 76 let, od zbudování 7. 3. 1937 do května 2013, stál celkem 37 let a nestál 39 let. AUTOŘI SOCHY Břetislav Benda akademický sochař, autor bronzové sochy T. G. Masaryka z roku 1937, Josef Haszpra brandýský kovolitec, ve spolupráci se sochařem Bendou pořídil odlitek sochy v roce 1947, Hugo Bergmann starosta města, strůjce myšlenky vytvoření sochy TGM. Vybráno z přednášky Zdeňka Zalabáka Historie brandýského pomníku T. G. Masaryka. Zkalkulované náklady se blíží až k milionovým částkám, a dnes nedokážeme říct, na jak dlouho bychom dočasný provoz zaváděli. Podle délky opravy bastionu to mohou být opatření na pět let nebo také jen na jeden rok. Nyní čekáme na konečný projekt a na to, jak se nám podaří zajistit financování opravy. Od toho se odvíjí rychlost opravy bastionu a od rychlosti opravy pak rozhodnutí, zda a jaká opatření zavést v ulici Na Celné, dodal starosta Přenosil. Redakce

6 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města Studie obnovy Houštky by měla být hotova do konce roku Od června loňského roku město vlastní lesní pozemky v Houštce o rozloze 17,66 ha. Připravovanou koncepci, jak rozšířit rekreační možnosti lesoparku, by město chtělo začátkem příštího roku předložit veřejnosti k posouzení. Lesy v Houštce byly původně zařazeny jako lesy hospodářské. Město proto ihned po odkoupení zažádalo o jejich převod do kategorie lesa zvláštního určení, subkategorie příměstské a další lesy se zvýšenou rekreační funkcí. V říjnu 2012 Krajský úřad převod schválil. Začátkem letošního roku odborníci posoudili stav porostů a navrhli těžbu nemocných a nebezpečných dřevin, která proběhla v jarních měsících. Zapojení veřejnosti Krátce po pročištění lesa rada města rozhodla zpracovat koncepci využití houšteckého lesoparku. V první etapě se zvažuje oprava cest, pěšin a doplnění mobiliáře, následně vytipování míst k relaxaci, přírodních dětských hřišť apod. Jiří Nekvasil, místostarosta města Po loňské rekonstrukci kanalizace probíhá v v Kaštanové ulici oprava komunikace a chodníků. těchto dnech Proces přípravy koncepce je na samém počátku. V současné době se připravuje záměr, jehož podstatou bude posílení rekreačního potenciálu lesa. V první etapě se zvažuje oprava cest, pěšin a doplnění mobiliáře, následně vytipování míst k relaxaci, přírodních dětských hřišť apod. Všechny kroky budou uskutečňovány s ohledem na minimální zásah do lesního porostu, popsal zamýšlené úpravy místostarosta města Jiří Nekvasil. Do konce roku by město chtělo mít zpracovány dvě až tři studie možného řešení, které by předložilo k diskusi veřejnosti. Do poloviny příštího roku bychom chtěli vybrat koncepci, která by se následně realizovala, předpokládáme, v průběhu pěti let. K pokrytí nákladů budeme hledat možné dotační programy a část bude muset být hrazena z rozpočtu města, dodal Jiří Nekvasil. Redakce Oprava nebytových prostor na Pražské začala Opravou prochází nejprve nebytové prostory v domě čp. 1498. Kaštanová ulice dostává novou vozovku a chodník Koncem září začalo město s opravou nebytových prostor v panelových domech na Pražské ulici. Důkladnou rekonstrukcí projdou všechny přízemní nebytové prostory v domech čp. 1498 a 1499. Stavební firma Stavby Dlouhý, s. r. o., která práce provádí, začala s rekonstrukcí v domě čp. 1498. Tyto prostory by měly být opraveny do března 2014. Od dubna do července příštího roku pak firma zrekonstruuje prostory ve vedlejším domě čp. 1499. Za stavební úpravy, během kterých budou vyměněny dveře a výlohy, položeny nové podlahy, zhotoveny podhledy, upraveny stěny a zrekonstruováno vytápění a elektroinstalace, zaplatí město celkem 6,9 milionu korun. Redakce Rada města vzala na vědomí informaci OKCR o recipročním vyslání studentského uměleckého souboru města do partnerského města Dunajivci na Ukrajině; schválila pořízení investičního vybavení pro příspěvkovou organizaci Knihovna Eduarda Petišky regálový systém knižního skladu v budově KEP; rozhodla uzavřít Mandátní smlouvu se společností 4 TM Solution, s. r. o., Mělník na realizaci služeb ekonomického a organizačního poradenství při přípravě žádostí o poskytnutí dotace k projektu Novostavba MŠ v Brandýse nad Labem ; na základě vyhodnocení poptávkového řízení rozhodla uzavřít smlouvu o dílo na akci Oprava komunikace Kaštanová v Brandýse nad Labem s firmou Jiří Toman, opravy komunikací, Benátky nad Jizerou s nabídkovou cenou 2 514 865,90 Kč vč. 21 % DPH (více na str. 6); rozhodla o vypsání poptávkového řízení na zakázku malého rozsahu na akci: Brandýs nad Labem Stará Boleslav, zámek, celková obnova interiéru 2. patra západního křídla zámku restaurování sgrafit ; vzala na vědomí informaci o záměru akcí před Vánoci (více na str. 2). Podrobné zápisy z jednání Rady města naleznete na webových stránkách města www.brandysko.cz v rubrice MĚSTO. V písemné podobě lze do zápisů nahlédnout v sekretariátu starosty města. Otakar Kovanda Na zhruba 140 metrů dlouhém úseku ulice mezi Kralupskou a Jasanovou město opravuje vozovku a buduje nový chodník. Při chodníku, který povede po straně ulice směrem k rodinným domům, vzniká osm podélných parkovacích míst. Před křižovatkou s Jasanovou ulicí bude navíc nově vybudován bezbariérový přechod pro chodce, upřesnil úpravy ulice Jiří Polák z odboru územního rozvoje a památkové péče. Stavební práce v Kaštanové ulici by měly skončit v polovině listopadu. Napojení na Kralupskou ulici bude dokončeno v příštím roce v rámci projektu rekonstrukce ulic Kralupská, Nádražní a Riegrova. Opravu ulice provádí firma Toman opravy komunikací, město za ni zaplatí 2,5 milionu korun. Redakce Kaštanová ulice by měla být opravena tento měsíc.

Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 7 Na kočárovně se pokládá krov Říká se, že... Nová podoba zámecké kočárovny se už začíná rýsovat. Poté, co byly opraveny nebo vybudovány nové obvodové zdi a nově vyzděny klenby nad vchodovými vraty, začala firma T.A.Q. se zastřešováním objektu. Po vybetonování věnce, které proběhlo na konci září, se pokládá krov, laťování a vlastní střešní krytina. Objekt bychom chtěli mít pod střechou do konce listopadu, uvedl Milan Mareš z odboru územního rozvoje a památkové péče. Po zastřešení kočárovny přijdou na řadu práce na vnější fasádě a úpravy vnitřních prostor. Postup prací během zimy bude záviset na klimatických podmínkách, ale termín dokončení opravy kočárovny zkraje příštího roku by to nijak ohrozit nemělo. Redakce Začátkem října začaly plánované úpravy na konci Královické ulice ve směru na Čelákovice, během kterých se opraví autobusové zastávky, přesune přechod pro chodce a rozšíří chodník vedoucí na sídliště. Autobusová zastávka ve směru od Čelákovic a nově nasvícený přechod pro chodce se posunou o pár Do konce listopadu by měla být kočárovna pod střechou. V Královicích probíhají úpravy autobusových zastávek, přechodu a chodníku Úpravy dvou autobusových zastávek, přechodu pro chodce a přilehlého chodníku probíhají na Královické ulici. Skončit by měly do konce listopadu. metrů blíže k centru. Od protilehlé opravené zastávky směrem do ulice Antonína Bečváře povede nový chodník, popsal úpravy Jiří Polák z odboru územního rozvoje a památkové péče. Úpravy na Královické, které podstatně zvýší bezpečnost chodců v této lokalitě, by měly být hotovy nejpozději do konce listopadu. Stavební práce na Královické ulici za 900 tisíc Kč provádí pro město firma Gestav, s. r. o. Redakce Maruš, už si to slyšela, že...... no a to si představ, že prej dokonce... Po městě se říká, že Starosta města po účasti na předvolebním mítinku sociálních demokratů přešel k ČSSD a bude za stranu kandidovat v příštích komunálních volbách. a jaká je skutečnost? Při každých volbách občas navštívím předvolební akce některých z kandidujících stran. Není to z důvodu, že bych chtěl přejít k jinému politickému subjektu, ale abych se blíže seznámil s programy a kandidáty jiných stran. To byl i případ mítinku ČSSD. Určitě se ještě podívám k jiným stranám, protože z osobního kontaktu se člověk dozví daleko více než z předvolebních materiálů, které stejně většinou připravují reklamní agentury. Ondřej Přenosil, starosta města Na Kloboučku se instalují herní prvky Úpravy na Královické začaly výstavbou nového chodníku. Ve staroboleslavské ulici Na Kloboučku, za bytovým domem čp. 1055, vzniká nové hřiště určené především pro děti do deseti let. Na prolézačkách, houpačkách, pískovišti nebo kolotoči by si děti mohly začít hrát začátkem listopadu. Pro větší bezpečí dětí a klid rodičů bude ještě během listopadu okolo hřiště vysazen živý plot. Z trávníku nezmizí ani sušáky na prádlo, budou jen přesunuty blíže k bytovému domu. Za úpravu prostor a nákup herních prvků město zaplatilo celkem 466 tisíc korun.

8 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města > Zástupci politických stran a sdružení zvolených do zastupitelstva města vyjadřují své názory na téma: Jak se vám líbí obnovené prodejní trhy na Masarykově náměstí? O jaký sortiment nebo prodejní dny by měly být rozšířeny? > OBČANSKÁ DEMOKRATICKÁ STRANA S podobou obnovených trhů na brandýském náměstí jsem spokojený. Ale to není to hlavní. Nejdůležitější je, aby trhy, které tak slibně začaly, vydržely, aby si je obyvatelé i návštěvníci města oblíbili. V době, kdy nabízené potraviny, ovoce, zelenina, chleba atd. v supermarketech nejsou chutné, STRANA ZELENÝCH nejsou vyráběny či pěstovány tradičními postupy, je nabídka trhů lákavou alternativou. Nabízený sortiment by měl mít sezonní charakter doplněný výrobky z Polabí. A doufejme, že se tržními dny stane i sobota, eventuálně pátek. Za ODS Ondřej Přenosil V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za ODS zvoleni: Ondřej Přenosil, Eva Štíbrová, Ivana Osuská, Martin Vokurka, Milan Vávra, Miroslav Emr. Pokud hovoříme o trzích na náměstí, je potřeba připomenout loňské a předloňské fiasko s názvem Vánoční trhy. Megalomanský projekt nepředpokládal, že prodejci nebudou ochotni na náměstí platit nájem v řádu tisíců, a tak zůstaly až do adventu na opraveném prostranství prázdné stánky. Zástupci města, kteří toto umožnili, měli z ostudy kabát. Položme si otázku: Jak je možné, že město samotné nesmí vzhledem k dotacím, které obdrželo na opravu náměstí profitovat z trhů. Strana zelených podporuje všechny obdobné aktivity, jako jsou například právě farmářské trhy. Navíc společnost, která trhy v Brandýse nad Labem v současné době provozuje, je solidním partnerem, který má určitá pravidla chování, kodex, takže se nemusíme obávat farmářské zeleniny z tzv. dovozu. Petr Kváča, Strana zelených V komunálních volbách 2010 byl do zastupitelstva města za Stranu zelených zvolen: Petr Kváča. Obnovené trhy novému náměstí sluší a začínají si postupně získávat oblibu ze strany občanů našeho města. Současnému partnerovi se postupně daří zaplňovat náměstí prodejci s kvalitními produkty od farmářů a drobných výrobců. Trhy byly vždycky součástí života brandýského náměstí a je dobře, že se na našem hezkém náměstí v obnovené tradici pokračuje formou farmářských trhů. Myslíme si, že stávající nabídka potravin je pestrá a dostačuje. Bylo by samozřejmě pěkné, kdyby farmářské TOP 09 KSČM Věřím, že poroste počet prodejců a dodavatelů z města a z blízkého okolí a podaří se rozšířit prodejní dny alespoň o jeden, nejlépe o sobotu. Za TOP 09 Jiří Nekvasil V komunálních volbách 2010 byli do zastupitelstva města za stranu TOP 09 zvoleni: Nina Nováková, Jiří Nekvasil, Eva Moravcová, Miroslav Písačka. trhy mohly být například i v pátek, kdyby začínaly v 7.00 hodin ráno a končily v 17.00 odpoledne, ale to asi není reálné, protože se jedná nejen o nabídku, ale i o poptávku. Ida Elsnerová a Zdeňka Hajleková, KSČM V komunálních volbách 2010 byly do zastupitelstva města za KSČM zvoleny: Zdeňka Hajleková, Ida Elsnerová. Zástupci Věcí veřejných, České strany sociálně demokratické a Sdružení nezávislých kandidátů se k tématu nevyjádřili. OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ na obsazení pracovní pozice strážník MP Brandýs nad Labem Stará Boleslav místo výkonu práce: pracovní poměr: pracovní úvazek: platové zařazení: Zápská 1795, Brandýs nad Labem Stará Boleslav (podle denního plánu služeb) na dobu určitou po úspěšném složení zkoušek z odborné způsobilosti přechod pracovní smlouvy na dobu neurčitou 37,5 hod. (nepřetržitý pracovní provoz) platová třída 6 dle nařízení vlády č. 564/2006Sb. (po úspěšném složení zkoušky z odborné způsobilosti zařazení do 7. platové třídy) charakteristika vykonávané práce: výkon povolání strážníka městské policie podle zákona č. 553/91Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů předpokládaný termín nástupu: leden 2014 Předpoklady: Požadavky: věk nad 21 let, státní občanství ČR, střední vzdělání s maturitou bezúhonnost, spolehlivost, zdravotní způsobilost uživatelská znalost práce na PC, řidičský průkaz skupiny B dobré komunikační schopnosti, časová flexibilita, dobrá fyzická kondice zbrojní průkaz skupin D a E výhodou, platné osvědčení pro výkon povolání strážníka výhodou Písemná žádost uchazeče musí obsahovat: jméno, příjmení, titul datum a místo narození státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu, tel. kontakt datum a podpis uchazeče K žádosti uchazeč přiloží: strukturovaný životopis s uvedením údajů o dosavadních zaměstnáních výpis z evidence rejstříku trestů ne starší 3 měsíců úředně ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání čestné prohlášení o bezúhonnosti a čestné prohlášení o spolehlivosti podle 4a) a 4b) zákona č. 553/1991Sb. ve znění pozdějších předpisů doklad lékaře o zdravotní způsobilosti úředně ověřená kopie dokladu o složení zkoušky odborné způsobilosti (nepovinná příloha přihlášky) kopie zbrojního průkazu pokud uchazeč zbrojní průkaz vlastní (nepovinná příloha přihlášky) Místo, způsob a lhůta pro podání žádosti: lhůta pro podání přihlášky: 22. 11. 2013 způsob podání přihlášky: poštou na adresu MěÚ Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Masarykovo nám. 1, 2, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav, nebo osobně do podatelny MěÚ Brandýs nad Labem Stará Boleslav, budova radnice Masarykovo nám. 1, Brandýs nad Labem Stará Boleslav nejpozději do 22. 11. 2013 do 12.00 hod. žádosti podávejte v zalepené obálce s označením STRÁŽNÍK vybraní uchazeči budou po dohodě termínu pozváni k osobnímu pohovoru Formuláře čestného prohlášení o bezúhonnosti podle 4a) a o spolehlivosti podle 4b) zákona o obecní policii jsou přílohou tohoto oznámení, nebo je lze získat na sekretariátu starosty města. Bližší informace podá ředitel městské policie: Ing. Petr Rendl, tel.: 734 181 680, petr.rendl@brandysko.cz OMLUVA ZA NEÚPLNÝ PŘEHLED VOLEBNÍCH KANDIDÁTŮ Omlouváme se čtenářům Městských listů, že jsme v říjnovém čísle nepředstavili všechny kandidáty do Poslanecké sněmovny PČR pocházející z Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi. Konkrétně se jednalo o Karla Hüttera ze Strany svobodných občanů, Svatopluka Černého, Josefa Kapka a Jaroslava Hlouška kandidující za Dělnickou stranu sociální spravedlnosti a Aleše Temra z volebního bloku Hlavu vzhůru. V době uzávěrky říjnového čísla Městských listů (16. 9.) nebyly kandidátní listiny stran ještě uzavřeny (21. 9. uzavírání kandidátek na krajských úřadech) a o jejich kandidatuře jsme nevěděli. Michaela Miková, Městské listy Z deníku Policie ČR Výsledkem dlouhodobé operativní činnosti Služby kriminální policie a vyšetřování z Prahy-východ byla akce nesoucí název Kladivo. Tým kriminalistů a vyšetřovatelů prokázal skupině 9 pachatelů 33 majetkových skutků, převážně krádeží provedených vloupáním. Členové skupiny se pohybovali zejména v okolí Odoleny Vody a Brandýsa nad Labem. Od jara letošního roku svým počínáním pachatelé způsobili na odcizených věcech škodu převyšující 400 000 Kč. Někteří z pachatelů si navíc vyslechli obvinění i pro drogové delikty. Na bezpečí návštěvníků letošní Národní svatováclavské pouti dohlížely hlídky z OOP Brandýs nad Labem posílené o policisty z ostatních obvodních oddělení Prahy venkov-východ, kriminalisty a dopravní policisty. V sobotu se uniformovaným policistům ve spolupráci s kriminalisty podařilo zadržet muže celostátně hledaného pro majetkovou trestnou činnost. Výtečník místo oslav putoval na policii, kde obdržel sdělení podezření z krádeže v Brandýse nad Labem a jeho okolí. Škoda, kterou způsobil, přesáhla částku 200 000 Kč. Policisté dále pomohli v devíti případech najít rodičům ztracené děti a v jednom případě se pohřešovala zletilá osoba. 8. října v ranních hodinách došlo v Brandýse nad Labem v ulici Brázdimská na nechráněném železničním přejezdu ke srážce osobního vlaku s nákladním automobilem. Řidič nákladního automobilu sice zastavil před přejezdem, ale poté se rozjel a nedal přednost právě přijíždějícímu vlaku. Díky rozjezdové rychlosti nákladního auta a nízké rychlosti vlaku naštěstí došlo pouze k lehkému zranění dvou pasažérů z vlaku a lehkému zranění strojvedoucího. Dechovou zkouškou byl vyloučen alkohol u řidiče auta i strojvedoucího vlaku. Řidiči hrozí obvinění z obecného ohrožení. Markéta Zlochová, tisková mluvčí Policie ČR pro Prahu venkov-východ

Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 9 Kardinál Duka přirovnal Starou Boleslav k významným poutním místům ve světě Národní svatováclavská pouť jedna z nevýznamnějších duchovních událostí v naší zemi a největší společenská akce ve městě úspěšně vstoupila do druhého desetiletí. Tisícovkám návštěvníků pouť nabídla bohatý duchovní program, chrámové koncerty, pestrý výběr kulturních pořadů, ohňostroj i tradiční pouťové atrakce v Houštce, a to vše orámované krásným, slunečným počasím. Slavnostní poutní mši letos sloužil spolu s kardinálem Dominikem Dukou mnichovsko-freisinský arcibiskup kardinál Reinhard Marx. Svatováclavská i mariánská tradice Letošní svatováclavská pouť se konala v roce, kdy si připomínáme 1150 let od příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. A právě propojení cyrilometodějské tradice s tradicí svatováclavskou a mariánskou připomněl při hlavní poutní mši na Mariánském náměstí kardinál Dominik Duka. Stará Boleslav však není jen místem zavraždění sv. Václava, ale také nejstarším mariánským poutním místem u nás, kde je uchováván mariánský medalion Palladium země české, ochrana naší země. Stará Boleslav by mohla být naší Čenstochovou, Montserattem, Guadalupe, uvedl Dominik Duka. Obrovského potlesku přítomných se dočkal mnichovsko-freisinský arcibiskup Reinhard Marx, který vyzval k pokračování usmíření mezi Čechy a Němci a vyslovil se k letošnímu 75. výročí mnichovské dohody. Násilí a bezpráví vsadilo těžké rány a zanechalo hořkost. Všeho velice lituji, naplňuje mě to smutkem a velice se mě to dotýká, řekl kardinál Marx. Svatováclavské pouti se podle očekávání nezúčastnil prezident Miloš Zeman. Nejvyšším ústavním činitelem byla letos místopředsedkyně Senátu Miluše Horská. Houslista Václav Hudeček nejprve pokřtil premiérové CD sboru Václav a poté za doprovodu orchestru Far Musica předvedl zaplněnému mariánskému chrámu své mistrovské umění. Doprovodný program lákal Hlavní duchovní program pouti letos orámovaly dva chrámové svatováclavské koncerty. Příjezd svatováclavské relikvie do Z nejvyšších ústavních činitelů se letošní pouti města doprovodil zúčastnila místopředsedkyně Senátu Miluše Horská páteční koncert (v modrém obleku). Hlavní mši přihlíželi představitelé města v čele se starostou Ondřejem Přenosilem. v bazilice sv. Václava. Houslový virtuos Václav Hudeček, domácí pátečního odpoledne až do nedělního orchestr Far Musica a sbor Václav večera v centru Staré Boleslavi vystoupili v sobotu odpoledne ve a v Houštce. Davy diváků přilákalo zcela zaplněném chrámu Nanebevzetí zejména večerní vystoupení Václava Panny Marie. Neckáře, při kterém se Mariánské Bohaté doprovodné programy pro všechny věkové skupiny probíhaly od náměstí zaplnilo jen o něco méně než při dopolední bohoslužbě. Večerní vystoupení Václava Neckáře se skupinou Bacily na Mariánském náměstí si nenechaly ujít stovky diváků. Národní svatováclavskou pouť si lidé vzali za své A jak letošní Národní svatováclavskou pouť hodnotí Milan Novák, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu a hlavní organizátor pouti za město? Národní svatováclavskou pouť od jejího založení v roce 2003 tvoří tři hlavní programové roviny duchovní, kulturní a lidová zábava a ty se vzájemně prolínají, doplňují a tvoří společenský fenomén, kterému říkáme pouť. Každý z poutníků hledá to své, ale mohutná návštěva, letos podpořená svatováclavským sluníčkem, svědčí o příznivém přijetí všech programů, ať už to byl Václav Hudeček s naším orchestrem a sborem v nabitém mariánském kostele, koncerty na zaplněném náměstí, tisíce lidí v Houštce a nekonečný zástup poutníků u svatováclavské relikvie v kryptě baziliky. Já osobně považuji za nejdůležitější to, co už několik let pozoruji: že Národní svatováclavskou pouť si lidé vzali za své, je to jejich pouť a doufají, že jim vždy jednou za rok nabídneme v dobré kvalitě vše, na co už jsou léta zvyklí od veškeré duchovní slávy a ranní parády až po večerní průvod, pivo a burčák. Podle reakcí poutníků a návštěvníků usuzuji, že i letošní jedenáctá Národní svatováclavská pouť se vydařila. Komu patří největší dík za bezproblémový průběh letošní pouti? Dík patří všem pořadatelům a organizátorům, firmě AMZ, společnostem Livela, Prodance, Marcel Audio a For Sound, firmám AVE, Dopravní značení Mělník, Hasičskému záchrannému sboru a zdravotní službě za technické zajištění, dopravní opatření a pořádek. Zvláštní poděkování patří příslušníkům Policie ČR, kteří se spolu se strážníky městské policie postarali o rozsáhlá bezpečnostní opatření, dále pořadatelům bohoslovcům a studentům brandýského gymnázia za klidný průběh bohoslužby. Díky patří České televizi za přímý přenos a odvysílané dokumenty o našem městě a také umělcům, od Hudby hradní stráže a pěvecké sbory z Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi a Lysé nad Labem až po místní divadla, kapely a historické jezdce v ohňovém průvodu svatého Václava. Myslím, že všichni vnímali příjemnou atmosféru pouti a cítili, že svým úsilím pomáhají vytvořit krásnou společenskou událost. Michaela Miková

10 MĚSTSKÉ LISTY Senioři Senioři města Brandýs n. L. St. Boleslav VOLNOČASOVÉ AKTIVITY NA BRANDÝS NAD LABEM pondělí 13.15 14.00 angličtina začátečníci 14.10 15.00 angličtina konverzace 15.00 16.30 trénování paměti úterý 9.00 10.00 zdravotní cvičení (sokolovna) 10.00 11.00 zdravotní cvičení (sokolovna) 10.00 10.45 němčina čtvrtek 10.00 11.30 trénování paměti 14.00 15.00 počítače (ZŠ Palachova) pátek 10.00 11.00 tai-chi začátečníci 11.00 12.00 tai-chi mírně pokročilí pondělí 4. 11. Celodenní zájezd do Škoda muzea v Mladé Boleslavi, prohlídka muzea a exkurze do výrobních provozů Škoda Auto a. s. středa 13. 11. 14.00 15.00 Závratě v životě člověka, přednáška MUDr. Luďka Bareše, CSc. pátek 15. 11. 9.00 11.00 Tvůrčí dílna s Alenou, tvoření dekorativních květin ze suchých listů, s sebou čerstvě spadané velké listy různých barev. středa 20. 11. 14.00 15.00 Armádní generál Alois Liška, Miroslav Pelikán vzpomíná na svého dědečka. pátek 22. 11. 9.00 11.00 Tvůrčí dílna, carving pod vedením Zlatuše Lackové, vyřezávání vzorů a motivů do zeleniny, s sebou 3 rajčata, 2 okurky a menší špičatý nůž. středa 27. 11. 9.30 11.00 Babičkou a dědou v dnešní době (pokračování), jak vycházet s dětmi a vnoučaty poradí psychoterapeutka Mgr. Marta Linková. pátek 29. 11. 9.00 11.00 Tvůrčí dílna s Alenou, výroba adventních věnců, s sebou podkladový věnec ze slámy nebo polystyrénu, ozdoby a 4 svíčky, chvojí zajistíme. DPS BRANDÝS NAD LABEM středa 9.00 9.45 angličtina úplní začátečníci 13.30 15.00 kavárna čtvrtek 10.00 11.00 keramika DPS STARÁ BOLESLAV úterý 10.00 německá konverzace s Jirkou 11.00 mozaika vzpomínek (hodina předčítání a vzpomínek na minulé doby) 14.00 kondiční cvičení s Alicí středa 8.00 francouzština s Jindřiškou 9.00 angličtina s Tomášem 10.00 angličtina s Tomášem 14.00 vlastoviny čtvrtek 9.30 výtvarničení s Jarmilou pátek 17.00 hudební klub Jiřího Sáblíka čtvrtek 7. 11. 14.00 Zubní náhrady, přednáška Jana Stojčevskeho. pátek 8. 11. Dvanáct rozhněvaných mužů, představení v mladoboleslavském divadle. středa 13. 11. 10.00 Cestování s Alenou Šedovou, Vlakem po Švýcarsku Rhécká dráha (videoprojekce). středa 13. 11. 14.00 Perličky z dějin našeho města II, přednáška Miroslava Šnaiberka. čtvrtek 21. 11. 16.00 Etika rodiny, přednáška Jindřišky Vitvarové Nestárneme, zrajeme k moudrosti Podzimní cyklus vzdělávání pro seniory probíhá: Brandýské gymnázium úterý 12. 11. v 17.30 úterý 26. 11. v 17.30 DPS Stará Boleslav čtvrtek 14. 11. v 17.00 čtvrtek 28. 11. v 17.00 Pokud není uvedeno jinak, probíhá program v prostorách Městského komunitního centra, Královická ul. 915 (Pedagogická fakulta), Brandýs nad Labem. Všechny akce, které jsou v nabídce DPS Stará Boleslav, DPS Brandýs nad Labem a Městského komunitního centra, platí pro všechny seniory města Brandýs nad Labem Stará Boleslav. Bližší informace k programu poskytne Klára Cingrošová, tel.: 602 654 847 (program Brandýs), a Jarmila Viplaková, tel.: 734 417 340, e-mail: jarmila.viplakova@seznam.cz (program Stará Boleslav). Oddělení sociálního zabezpečení OSVZ KERAMIKA PRO SENIORY Každý čtvrtek od 10.00 do 11.00 hodin v DPS Martinovská 940 v Brandýse nad Labem. Cena 40 Kč (výrobek si každý odnese domů). Práce s keramickou hlínou bude probíhat v příjemném prostředí a bude vedena odpovídajícím tempem. Keramika je určena začátečníkům i pokročilým. Zájemci kontaktujte Kláru Cingrošovou na tel.: 602 654 847. PEČOVATELSKÁ SLUŽBA Města Brandýs nad Labem Stará Boleslav SÍDLO: Dům s pečovatelskou službou, Martinovská čp. 940 přízemí, Brandýs nad Labem KONTAKT A ÚŘEDNÍ HODINY PS: Alice Benediktová vedoucí pečovatelek Pondělí pátek: 7.30 9.00 hod. Dům s pečovatelskou službou, Martinovská 940 přízemí vpravo, Brandýs nad Labem telefon: 326 902 349, 326 907 164 e-mail: ps@brandysko.cz Pondělí a středa: 10.00 17.00 hod. Městský úřad Brandýs nad Labem Stará Boleslav, oddělení sociálního zabezpečení, Masarykovo nám. 1, 2 přízemí, Brandýs nad Labem telefon: 326 909 133 e-mail: alice.benediktova@brandysko.cz V uvedené úřední hodiny je možno v sídle pečovatelské služby, případně na oddělení sociálního zabezpečení Městského úřadu Brandýs nad Labem Stará Boleslav podat žádost o zavedení pečovatelské služby, či nahlásit veškeré změny v již zavedených poskytovaných službách. Pečovatelská služba se poskytuje buď v domácnostech klientů terénní péče, nebo ve středisku osobní hygieny pečovatelské služby ambulantní péče, a to v pracovní dny pondělí až pátek, pokud není některý ze dnů státem uznaným svátkem, v době od 8.00 do 15.00 hodin. POSKYTOVANÉ SLUŽBY: pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu v přirozeném prostředí vlastní domácnosti; pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu ve středisku osobní hygieny pečovatelské služby (doprava klientů zajištěna); pomoc při zajištění stravy dovážka obědů, nákup stravenek; pomoc při zajištění běžného chodu domácnosti; nákupy, pochůzky a zajištění doprovodu (pěšky např. k lékaři); praní a žehlení osobního i ložního prádla ve středisku osobní hygieny pečovatelské služby (doprava zajištěna); pedikúra. OKRUH PŘÍJEMCŮ PEČOVATELSKÉ SLUŽBY: osoby se sníženou soběstačností z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního znevýhodnění; rodiny s dětmi, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Více informací na stránkách města www.brandysko.cz pod odkazem Město/Pečovatelská služba. Město Brandýs nad Labem Stará Boleslav srdečně zve do domu s pečovatelskou službou, ul. 17. listopadu 1404, Stará Boleslav na přednášku Miroslava Šnaiberka středa 13. listopadu od 14.00 hodin na přednášku Jindřišky Vitvarové čtvrtek 21. listopadu od 16.00 hodin PERLIČKY Z DĚJIN NAŠEHO MĚSTA II ETIKA RODINY Senioři dojeli lodí do Drážďan Na nevšední výlet z Prahy do Drážďan se v pátek 13. září vypravilo téměř devadesát seniorů z města. Úsek cesty z Děčína do Drážďan absolvovali lodí, ze které se mohli kochat malebnou okolní krajinou Českého Śvýcarska. Po jízdě lodí se všichni s chutí vydali na dvouhodinou procházku po Drážďanech a poté na zpáteční plavbu, kterou zakončili v Hřensku. Výlet zorganizovalo oddělení sociálního zabezpečení a podle ohlasů a spokojenosti všech účastníků se určitě vydařil. Foto: Václav Nosek

Organizace ve městě/sociální služby MĚSTSKÉ LISTY 11 Svaz tělesně postižených získal ocenění Ocenění za dlouholetou práci pro zdravotně a tělesně postižené převzala 20. září na celorepublikovém sjezdu v Benešově Okresní organizace Svazu tělesně postižených Praha-východ. Ocenění si velice vážíme, protože je důkazem dlouhodobé vynikající práce okresní, ale i místní organizace STP. Jaroslav Nesměrák Vzpomínáte si na loňsky listopad, kdy jsme vám představovali Basilejský karneval zvaný Fastnacht? Iniciativa FORUM se rozhodla uspořádat podobnou akci v Praze. Pro satirický karneval neziskových organizací a spolků z ČR si zvolila symbolický termín 17. listopadu a akci nazvala SAMETOVÉ POSVÍ- CENÍ. Sametové jako vzpomínka na významný den boje za svobodu a demokracii a posvícení jako svátek, ale též jako posvítit si na něco. Různá sdružení zde prezentovala společenská či politická témata, která je nějak tíží. Každá ze zúčastněných iniciativ tvořila vždy jednu skupinu karnevalového průvodu, která za pomoci masky, kostýmu, pamfletu a případně rekvizit satiricky ztvárňovala téma, které je pro ni aktuální, dotýká se její práce či ji přímo symbolizuje. Vyšší Hrádek, p. s. s., si zvolil téma ústav. Poukazovali jsme na to, že v současné společnosti zaměřené na Z téměř stovky aktivních organizací ve Středočeském kraji ocenil Svaz tělesně postižených v ČR, o. s., na sjezdu sedm okresních organizacích. Jednou z oceněných se stala organizace Praha-východ, jejíž předseda Jaroslav Nesměrák vede i brandýskou pobočku Svazu tělesně postižených. Ocenění si velice vážíme, protože je důkazem dlouhodobé vynikající práce okresní, ale i místní organizace STP, uvedl Jaroslav Nesměrák. Místní pobočka STP sídlí na brandýském Masarykově náměstí čp. 34 a pro své členy organizuje pravidelné rekondičně-rehabilitační pobyty na horách, návštěvy divadel nebo zajišťuje sociálně-právní poradenství. Redakce Vyšší Hrádek zve na sametový průvod Prahou Sametový průvod projde Prahou 17. listopadu. svobodu a dodržování lidských práv je ústavní systém již přežitkem. Letos se koná již druhý ročník této netradiční akce. V současné době jsme všichni ve fázi příprav, kdy vyrábíme kostýmy a rekvizity k průvodu. Vyšší Hrádek, p. s. s., si jako jedna z účastnících se organizací také nasadí masky a vyrazí prezentovat své téma Práce v příspěvkovce není pro každého. O čem to bude, vám ale neprozradíme, přijďte se podívat a doprovodit karnevalový průvod, který startuje 17. listopadu v odpoledních hodinách z piazzety Národního divadla a dále se bude ubírat ve směru Karlův most Smetanovo nábřeží most Legií. Více informací o Sametovém posvícení naleznete na http://www.iniciativaforum.com. Těšíme se na Vás. Vyšší Hrádek, p. s. s. PP Hospitals, s. r. o., Nemocnice Brandýs n. L. Stará Boleslav poskytuje tyto zdravotní služby A. LŮŽKOVÁ ČÁST HOSPITALIZACE Akutní lůžka 40 lůžek interních, 6 lůžek intenzivních Následná péče 60 lůžek následné péče Jednodenní péče (chirurgická a gynekologická) celkem 17 lůžek, z toho 4 monitorovací Chirurgické operační výkony 1. Laparoskopické operace žlučníku, slepého střeva, tříselné a pupeční kýly, břišní kýly, zrušení srůstů v dutině břišní po jiných operacích, diagnostické operace při bolestech břicha. 2. Klasické operace operace tříselné, pupeční a jiné břišní kýly, operace žlučníku (kde není vhodná laparoskopická operace), operace slepého střeva, operace křečových žil, operace hemoroidů, trhlin, píštělí a abscesů v oblasti konečníku, operace nezhoubných tukových nádorů. Ortopedické operační výkony 1. Artroskopické operace operace pro diagnostiku a následné operační ošetření při poranění kloubů ramene, kolene, zápěstí a hlezna (volná tělíska, poruchy menisků, zkřížených vazů atd.). 2. Klasické operace operace typu tenisového a oštěpařského lokte, operace syndromu karpálního tunelu, operace při vazivových a šlachových onemocněních ruky a nohy, drobné korekční operace skeletu ruky a nohy, operace bolesti páteře, traumatologické operace při zlomeninách (klíční kosti, zápěstí, prstů ruky a nohy, hlezna, kolene). B. AMBULANTNÍ ČÁST 1x Interní příjmová ambulance 2x Všeobecné interní ambulance 1x Gastroenterologická ambulance 1x Revmatologická ambulance 1x Diabetologická ambulance 2x Všeobecné chirurgické ambulance 1x Ortopedická ambulance 1x Všeobecná gynekologická ambulance 1x Ambulance rehabilitační a fyzikální medicíny Není to jen tak... Je nás pár a můžeme se považovat za lidi s obrovským srdcem a neskutečným charakterem. I v dnešní době, kterou mnozí považují za velice zlou, protože nabídek na pracovní pozice je tolik asi jako pampelišek v zimě, si najdeme ten čas a věnujeme ho lidem, kteří ho skutečně ocení, kteří ho potřebují. Umíme najít světlo, které osvětluje cestu naší i cestu klientů Jsme dobrovolníci. Za naši vykonanou činnost nepožadujeme finanční odměnu, stačí nám přízeň našeho klienta, který se po společně strávených chvílích stává naším přítelem. Takové přátelství nestavíme na obdarovávání hmotných či movitých věcí, ale na naprosto obyčejných a pro někoho banálních situací, jako je pouhé hraní her, zvídavosti vůči jeho osobě (ale ne přehnané zvědavosti!), chození na procházky či obyčejné povídání si a projevené náklonnosti vůči danému klientovi. Nevedeme ho za ruku jako malé dítě, my mu jen rozšiřujeme obzory, co všechno může, začleňujeme ho do života, který je pro mnohé z nás naprosto normálním a všedním. A tím, co nám klient dává, je k nezaplacení... Samozřejmě, stejně jako v životě není všechno zasklené růžovými brýlemi, ale co si člověk vybuduje sám, více si toho váží a je to pro něj důležitější. Usadí se to kdesi v jeho srdci a ví, že námaha za to stála. Proto apeluji na cílevědomé, trpělivé a silné lidi, kteří si dokáží udělat ten čas, třeba jednou do týdne, a jsou schopni ho věnovat lidem, kteří o to skutečně stojí. Pevně věřím, že takový lidé zde stále jsou, nebudou otálet a budou se chtít připojit k nám. Budou pyšní na to, že jsou dobrovolníci. V případě zájmu můžete navštěvovat Vyšší Hrádek, poskytovatele sociálních služeb v Brandýse nad Labem, Rybku, poskytovatele sociálních služeb v Neratovicích, Dřevčický park pro seniory či Charitní domov ve Staré Boleslavi. Více informací vám poskytneme na čísle: 732 274 542 či na stránkách www.docentbene.cz, nebo nás navštivte v kanceláři ve Staré Boleslavi v ulici Maxe Švabinského 433, kde na vás budeme čekat každou středu od 9 do 12 hodin. Těšíme se na vás! Julie Spieszová, pracovník DocentBene C. KOMPLEMENT Laboratoř oddělení klinické biochemie a hematologie Radiologické oddělení Rehabilitace fyzioterapie ARO nelůžkové Praktický lékař pro děti a dorost Praktický lékař pro dospělé Lékárna otevřeno pondělí pátek: 7.00 17.00 POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA Na nepřetržitých ambulancích interní a chirurgické držíme 24hodinovou službu v rámci ústavních pohotovostních služeb. DŮLEŽITÉ KONTAKTY PP Hospitals, s. r. o. Nemocnice Brandýs nad Labem Stará Boleslav Brázdimská 1000, 250 01 Brandýs nad Labem E-mail: info@nembnl.com Telefonní spojení: Ústředna: 326 746 666 Objednávaní pacientů na rehabilitaci, gynekologii, ECHO a HOLTER 326 746 622 Objednávaní pacientů na internu 326 746 546

12 MĚSTSKÉ LISTY Organizace ve městě Firma Infraclima uspěla v soutěži Český patron Hospodářská komora České republiky udělila ocenění v rámci prestižní soutěže pro domácí podnikatele Český Patron za rok 2012. Porota složená z řad odborníků, významných osobností podnikatelské sféry v ČR a zástupců vyhlašovatele rozhodovala a vybrala oceněné společnosti ve čtyřech základních kategoriích. Absolutním vítězem soutěže se stala společnost Aero Vodochody, a. s., která je největším výrobcem letecké techniky v České republice. V rámci svého vojenského programu je Aero historicky největším výrobcem proudových cvičných letadel na světě. V kategorii Ekologický přínos získala třetí místo firma Infraclima, s. r. o., za svůj nízkopotenciální systém, který umožňuje kontrolované udržování celoroční tepelné pohody v domě. Společnost Infraclima sídlí v Zápech a je členem KHK Střední Čechy. Taťána Veselá, KHK Střední Čechy Aktivity v klubu...klub se vztahem k přírodě Přednášky: Austrálie pouště, pralesy, moře a klokani středa 6. listopadu od 19.00 Mgr. Petr Kolínský, PhD. Projedeme Stuart Highway přes australské vnitrozemí, obejdeme velký červený kámen Uluru a další skalní útvary, podíváme se do tropických pralesů, k moři a na Velký bariérový útes. Povíme si něco o ještěrkách, papoušcích, dingo, klokanech a jiné havěti. Zmíníme také lidskou rukou přetvořenou zemi v opálových dolech, silniční vlaky a překvapivě útulná města. Venezuela čtvrtek 14. listopadu od 19.00 Ing. Michal Hulla Procestujte s námi stolové hory Roraima, splujte řeku Orinoko mezi krokodýly a ulovte si piraně. Přijďte si poslechnout, jak jsme se potápěli v Pacifiku, prošli se národními parky a savanami Venezuely. Klub deskových her v Klíčku neděle 24. listopadu od 17.00 Přijďte si s námi v neděli v podvečer zahrát deskové hry z naší zásoby, případně přineste zajímavé hry s sebou. Pozvěte své děti, kamarády i známé akce je otevřena pro všechny. Přihlášení a více informací na www.boleslavskyklicek.cz. Projekce dokumentu: Zemřít ukamenováním pondělí 25. listopadu od 19.00 Farid Haerinejad, Mohammad Reza Kazemi (Írán/Nizozemí, 2009, 73 min.). Dokument režisérů Farida Haerinejada a Mohammada Rezy Kazemiho vypráví příběh několika žen, které díky pomoci Šadi a její neziskové organizace unikly trestu smrti ukamenováním. Akce se konají v klubu Klíček, M. Švabinského 371, Stará Boleslav, www.boleslavskyklicek.cz. Organizace Amelie pomáhá s návratem do zaměstnání po onkologické nemoci Projekt organizace Amelie, která se dlouhodobě věnuje problematice života s onkologickou diagnózou, nabízí bezplatnou účast v projektu, který vám pomůže: uvědomit si své silné stránky a možnosti jejich využití v pracovním životě, získat informace o trhu práce a naučit se v něm pohybovat, najít pracovní uplatnění, kde budete moci své dovednosti využít, udržet si nové zaměstnání. Projekt je určen pro vás, splňujete-li následující podmínky: prošli jste onkologickou léčbou, pobíráte invalidní důchod (1., 2. nebo 3. stupně), žijete ve Středočeském kraji (není nutné trvalé bydliště), jste v produktivním věku, tzn. starší 18 let a nepobíráte starobní důchod. Informace a kontakty: Centrum Amelie Praha, Šaldova 15 (vstup ze Sokolovské ulice), 186 00 Praha 8-Karlín. e-mail: infoprojekt@amelie-os.cz tel.: 608 458 304 www.amelie-os.cz/cz/zamestnavani Vybírá se nejlepší podnikatelka Polabí O titul nejlepší podnikatelky se budou moci v následujících měsících utkat ženy z regionu Střední Polabí podnikající jako fyzické osoby. Cílem soutěže, která je otevřena začínajícím i zkušeným podnikatelkám, je zviditelnit úspěšné podnikatelské projekty žen a zároveň povzbudit případné zájemkyně, které o otevření vlastního byznysu teprve uvažují, říká Jana Fajtová Krausová, koordinátorka projektu Podporujme podnikatelky Polabí!, který připravilo Rodinné centrum Routa v Čelákovicích. Přihlášky do 15. listopadu Zájemkyně o účast v soutěži se mohou hlásit do 15. listopadu. Přihlášené podnikatelky budou rozděleny do dvou kategorií podle toho, jestli podnikají kratší nebo delší dobu než dva roky. Soutěž je dvoukolová. V prvním kole musí účastnice přesvědčit porotu o přínosu svého podnikání pro region nebo o tom, že si dokáží poradit s propagací. Na konci února 2014 budou oznámena jména tří finalistek každé kategorie.ty pak v průběhu jara čeká úkol představit své podnikatelské vize a prokázat svůj podnikatelský potenciál. Vítězky, které budou oznámeny v květnu v Čelákovicích, získají prostor pro prezentaci ve Zpravodaji města Čelákovice a grafický návrh a tisk propagačních materiálů v hodnotě 5000 Kč. Více informací a podmínky soutěže získáte v Centru podnikatelek Polabí, Masarykova 95, Čelákovice, a na www.podnikatelky-polabi.cz. Redakce Místní organizace včelařů oslavila 100 let V sobotu 12. října oslavila Základní organizace Českého svazu včelařů, o. s, Brandýs nad Labem Stará Boleslav ve společenských prostorách ZŠ Palachova 100 let od svého založení. kovice a ostatním sponzorům za podporu včelařského spolku a popřál všem hezkou zábavu. K poslechu a tanci hrála kapela Stanislava Předseda spolku Josef Kahoun a místopředseda Josef Diviš zdůraznili nejenom význam včelařství, ale především jeho přínos pro přírodu. Poděkovali všem členům spolku za jejich práci, která není lehká. Konstatovali, že včelaři v současnosti musí překonávat obtíže, které přináší chemizace zemědělství, nemoci včelstev, podhodnocení včelařských produktů a další negativní vlivy, které odrazují od této společensky přínosné činnosti. Účastníci slavnostního setkání si připomněli historii brandýského včelařství za uplynulých 100 let, významné události ze života spolku Řápka. a funkcionáře, kteří se zasloužili Martin Šídlo, ZO ČSV o jeho rozvoj. Místostarosta města Jiří Nekvasil velice kladně ohodnotil význam včelařství v regionu Brandýs nad Labem Stará Boleslav a přislíbil podporu ze strany městského úřadu. Josef Diviš poděkoval městu Brandýs nad Labem Stará Boleslav, městu Čelá- Místní včelaři oslavili 100 let od svého založení.

Organizace ve městě MĚSTSKÉ LISTY 13 Mariánské nám. 1396, 250 02 Brandýs nad Labem Stará Boleslav Tel., fax: 326 911 674, mob.: 732 410 323 www.mddmbrandys-boleslav.cz Informace a přihlášky: Klára Jurčíková, tel.: 732 410 323 e-mail: klara.jurcikova@brandysko.cz POŘÁDÁ V SOBOTU 16. LISTOPADU OD 9.30 HOD. korálkovou dílnu s Renatou NÁRAMEK STONOŽKA Cena: dospělí 200 Kč, děti 60 Kč. V ceně je veškerý materiál. Přihlášky prosím co nejdříve, max. 6 osob v kurzu! V SOBOTU 16. LISTOPADU OD 9.15 HODIN ČOKO dílnu ČOKOPRALINKY S PANÍ PETŘÍČKOVOU Cena: dospělí 300 Kč, děti 120 Kč. V CENĚ JE veškerý MATERIÁL. Přihlášky prosím co nejdříve, omezený počet osob v kurzu! SOUTĚŽ O NEJKRÁSNĚJŠÍ VÁNOČNÍ PŘÁNÍ FORMÁT MAXIMÁLNĚ A5 NĚKOLIK VĚKOVÝCH KATEGORIÍ Přání zašlete nebo dodejte do MDDM do 18. listopadu 2013. Program klubu listopad Pondělí 14.00 18.00 s Anetou Jodarovou 15.00 16.00 Fotoklub (pravidelný kurz) Úterý 14.15 18.00 s Lenkou Martinkovou 15.00 16.00 kurz Tea Bag (pravidelný kurz) 16.00 17.00 kurz tvůrčího psaní (pravidelný kurz) Středa 14.00 18.00 s Matějem Benediktem (turnaje) 16.00 17.00 televize BBDT s Andy (pravidelná aktivita) Čtvrtek 14.00-18.00 s Ivetou Nevrklovou (djembe, turnaje, všehochuť) Pátek 14.00 18.00 s Ivetou Nevrklovou Skaut zavádí schůzky pro předškoláky Od letošního školního roku jsme kvůli zájmu mladších dětí, které ještě nechodí do školy (případně pro žáky prvních tříd), udělali zvláštní schůzky, na kterých je připraven program přesně ušitý jejich věku. Pokud máte zájem zjistit, jak naše nové schůzky probíhají, přijďte se k nám podívat ve středu od 15.15 hodin. Vedoucí Šišmiší: Kleki (Laďka Urbanová), tel.: 721 275 363 Těšíme se na vaše nejmenší! Za Středisko VJAS Brandýs nad Labem Petra Šamanka Čtrnáctá Městské komunitní centrum, Královická 915, Brandýs nad Labem (budova Pedagogické fakulty) VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ ANETY JODAROVÉ Až do konce listopadu můžete v Komunitním centru zhlédnout fotografie Anety Jodarové, která je zároveň fotografkou a kameramankou BBDT, dětské televize a fotokurzu. Vstup na všechny akce v klubu je zdarma. Informace k akcím: Klára Jurčíková, tel.: 732 410 323, e-mail: klara.jurcikova@brandysko.cz. Brandýský Matýsek vás zve na: LAMPIONOVÝ PRŮVOD V pondělí 11. 11. od 16.30 hod. Vás zveme na svatomartinskou procházku s lampiony. Sraz u kašny na náměstí v Brandýse. MIKULÁŠSKÁ V sobotu 30. 11. od 16 hod. v jídelně ZŠ Palachova, bohatý program pro děti. Vstupenka 90 Kč/dítě. Mikulášský balíček v ceně. Prodej vstupenek od 18. 11. Rezervace vstupenek od 1. 11. do 17. 11. Riegrova JAK MLUVIT S DĚTMI O SEXU Ve čtvrtek 7. 11. od 18.30 hod. přednáší MUDr. Ondřej Trojan z TH kliniky v Praze. Rezervace předem na tel.: 773 842 464 nebo na našem e-mailu. Vstup 50 Kč. RELAX DEN PRO MAMINKY V sobotu 23. 11. od 9 hod. podle objednání na našem e-mailu. Nabízíme masáž klasická, kokosová, aroma, čokoládová a masáž těhotných 150 Kč, pedikúra 150 Kč, manikúra 90 Kč, parafínový zábal na ruce 50 Kč, kosmetika 150 Kč/hod., konzultace pleti a prodej ručně vyráběných šperků. Zahradnická TIPY A TRIKY V LÍČENÍ V úterý 5. 11. od 19 hod. s líčením poradí Hana Soukupová. Rezervace předem na tel.: 773 842 464 nebo na našem e-mailu. Vstup 50 Kč. KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ OZDOBNÝ SVÍCEN V pondělí 11. 11. od 20 hod. cena 70 Kč/hod. DYSLEXIE, DYSGRAFIE JAK NA NĚ V úterý 12. 11. od 19 hod. přednáší Mgr. Pavla Kubíčková. Rezervace předem na tel.: 773 842 464 nebo na našem e-mailu. Vstup 50 Kč. NOŠENÍ DĚTÍ ŠÁTKY A NOSÍTKA Ve čtvrtek 14. 11. od 16 hod. přednáší Věra Severinová. NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK A ŽIVOT RODINY OD LEDNA 2014 V úterý 19. 11. od 19 hod. přednáší Mgr. Markéta Tillerová. Rezervace předem na tel.: 773 842 464 nebo na našem e-mailu. Vstup 50 Kč. JAK NA NOČNÍK Ve čtvrtek 21. 11. od 15.30 hod. přednáší dětská zdravotní sestra a laktační poradkyně Jana Motlová. Vstup ZDARMA. TVOŘENÍ PRO MAMINKY MALOVÁNÍ NA TEXTIL V pondělí 25. 11. od 20 hod. vstup 120 Kč. info@brandyskymatysek.cz www.brandyskymatysek.cz Projekt Chci práci i rodinu ZVEME VÁS NA VÍKENDOVÉ VZDĚLÁVÁNÍ NA TÉMATA: Sobota 9. 11. 9.00 12.00 Seminář slaďování práce a rodiny mýty, stereotypy, jak to (ne)má fungovat. Kapacita 20 osob (Mgr. Kateřina Kaňoková). 13.00 16.00 Workshop time management v praxi (Mgr. Markéta Vaňková). 13.00 16.00 Diskriminace v zaměstnání, práva a povinnosti zaměstnavatele (Mgr. Markéta Tillerová právník, a Mgr. Kateřina Kaňoková). Neděle 10. 11. 9.00 12.00 Workshop time management v praxi (Mgr. Markéta Vaňková). 9.00 12.00 (NA/RE) startování Vašich myšlenek, priorit, plánů + sebevědomí SWOT analýza kdo jsem a co od sebe očekávám (Mgr. Kateřina Kaňoková). 13.00 16.00 Workshop pracovní pohovor jak na něj? praktická příprava na pracovní pohovor od životopisu k vlastnímu pracovnímu pohovoru. Kapacita 10 osob (Mgr. Markéta Vaňková, Ivana Dittrichová.) 13.00 16.00 (NA/RE) startování Vašich myšlenek, priorit, plánů + sebevědomí SWOT analýza kdo jsem a co od sebe očekávám (Mgr. Kateřina Kaňoková). Sobota 23. 11. 9.00 12.00 Diskriminace v zaměstnání, práva a povinnosti zaměstnavatele (Mgr. Markéta Tillerová právník, a Mgr. Kateřina Kaňoková). Vzdělávání probíhá v Riegrově 600, 1. patro po dobu dopoledního vzdělávání máte zajištěno hlídání dětí s programem na téma příprava zimní dekorace. Všechny semináře a workshopy jsou bezplatné, z důvodu omezeného počtu míst si rezervujte účast předem na e-mailu sladovani@brandyskymatysek.cz nejpozději do 6. 11. 2013.

14 MĚSTSKÉ LISTY Organizace ve městě/školy Povídky čtenářů: Pavel Faus, Bulhar Vážení čtenáři, v letošním roce upořádala Knihovna Eduarda Petišky ve spolupráci s městem první ročník literární soutěže Napiš svůj příběh, zachyť svou vzpomínku. S oceněnými autory jsme vás seznámili v zářijovém čísle Městských listů, od tohoto čísla vycházejí ukázky vítězných i dalších prací. První příběh Bulhar pochází z cyklu povídek Pavla Fause Šumy Ruchy Odposlechy. Vítěz jedné z cen za prózu v nich vzpomíná na Husovice, neboli řečeno jeho slovy brněnskou periferii padesátých let. Sedmáci z Palachovky navštívili mlékárnu v Radonicích V rámci projektu Poznejte řemesla, poznejte praxi navštívili žáci sedmých tříd Základní školy Palachova Němcovu selskou mlékárnu v Radonicích. Pavel Faus: ŠUMY RUCHY ODPOSLECHY Husovické figurky Bulhar Další postavičkou Husovic těch časů byl muž bydlící blízko kostela. Vlastnil zahradu hned za domem. Na té pěstoval zeleninu, prodejem které se živil. Jeho atraktivita spočívala v tom, že se narodil v Bulharsku, odstěhoval se do Husovic a zplodil krásnou dceru. Patrně se nějak jmenoval, ale všichni chodili nakupovat zeleninu k Bulharovi. Ta jeho dcerka byla úplně jiná než ostatní husovické holky a její dlouhé, uhlově černé lesklé vlasy, o dva stupně tmavší pleť a oči, ve kterých se dalo utopit, byly příčinou nejedné samovolné noční poluce nás, husovických puberťáků a adolescentů. To ovšem nebyla ostuda, naopak, komu se to stalo, rád se pochlubil ostatním: V noci sem měl Bulharku!, což se tehdy, v partě, hodnotilo jako opravdický sex s dotyčnou a pokud se spontánní výron semene dostavil při noční vzpomínce na Bulharku opakovaně, bylo to v našich očích a myslích na úrovni zásnub. Pan Bulhar měl už v té dřevní době počátků plánovaného hospodářství, neuvěřitelně vypracovaný marketing, používající metody ryze kapitalistické. Mladá Bulharka trávila spoustu času v obchodě. Po návratu ze školy buď pomáhala v kšeftíku, nebo seděla v rohu tamtéž, psala úkoly, učila se, nebo si tam četla. Stačilo přijít něco koupit a mohli jsme z boku vidět její dlouhá, tmavá stehna a na další divokou noc bylo zaděláno. Nikam jinam jsme nechodili nakupovat maminkám tak ochotně jako k Bulharovi. Kdybys šel pro něco k Bulharovi, tak na mě cinkni, patřilo k našemu loučení, než se kluci z party rozešli domů, a tak se běžně stávalo, že pro svazek šnytliku přišlo kolem deseti lidí. Pánové si zatím dají po okurečce, než připravím zbožíčko, hlaholil Bulhar a šel na zahradu nařezat tu pažitku, nebo navážit brambory. A dívka tmavá, bulharská, nám podávala z pětilitrové sklenice kvašené okurky, které se barvou, tvarem a hrbolatým povrchem ze všeho nejvíce podobaly ropuchám, a tak jsme jim tak říkali. Bulharka nám je podávala velkými dřevěnými kleštěmi, a když načínala novou pětilitrovku, bylo docela nahoře vidět snítky kopru a dýhový prohnutý oválek. Za mimořádné privilegium jsme považovali, když ta malá čarodějka našich snů pomalu odložila kleště a za stálého zírání do očí obsluhovaného pána kluka vylovila tu okurkovou ropuchu svými prstíky. Tuto výsadu rozdělovala podle nám neznámého klíče a bylo to něco ohromného. Nebyl to ještě orgasmus, ale mělo to k němu zatraceně blízko. Byl jsem z té naší partičky nejmladší a k okurkovému řádu jsem se dostal za poněkud dramatických okolností. Jestli si chceš u Bulhara šplhnout, tak mu na rozloučenou řekni calminygaza, to je něco jako děkuju a na shledanou. Jak mu něco řekneš bulharsky, je tvůj, poradil mi v té partě dobráků Mira Bínuj z naší ulice. Řekl jsem to Bulharovi při nejbližší příležitosti, ale můj nebyl. Začal také mluvit bulharsky, pro mě nepochopitelně nahlas a opravdu mi chvíli trvalo, než mi došlo, že to není taková ta řeč jako třeba japonština, kde i prostá věta, třeba Ukrojím si chleba, zní jako výzva k rituální sebevraždě. Pan Bulhar na mě řval, strašlivě moc a bulharsky. A jak by také ne, okurčičku z láku podle domácí receptury mně prodal, na dcerunce oči mé spočinout nechal a já mu za to na rozloučenou řekl v jeho, asi lehce zkomolené, ale přesto mateřštině, ať mně políbí prdel. Ti kluci z Husovic byli fakt dobří kámoši, a když už jsem si od nich nechal poradit s tím pozdravem, nosili mi nějakou dobu Bulharovy okurky, abych nepřišel zkrátka, když jsem tam nemohl, neb pan Bulhar se nechal slyšet, že mě vykostí, když tam vlezu. Jednou přinesli zvláště vyvinutý okurkový exemplář, zacházeli s ním jako se svátostí oltářní a předali mi ho se slovy: Tohle ti posílá Bulharka, máš to zadara a vylovila to prstama! Prej to vo té prdeli chtěla říct fotrovi už dávno, ale neměla odvahu. To byl můj první z pozdější celé řady zprostředkovaných erotických zážitků. Byl jsem grand a tu oprstovanou okurku jsem nechal kolovat. Výraz, s jakým si kluci ukusovali, jsem viděl až mnohem později v jedné domácí společnosti, kde se popíjela pracně propašovaná Coca Cola a všichni se v duchu tehdejší propagandy tvářili, že je to plné omamných látek. Jedna ordinérní blondýna se pod vlivem drogy-koly začala svlékat, ale to ona ráda dělala kdykoli byla sebemenší příležitost. Z těch dob zbyly, krom vzpomínky, sladkokyselé jako ty Bulharovy kvašáky, zvláštní reflexy. Při spatření krásné brunety jsem dostával nepřekonatelnou chuť na kvašenou okurku, křivila se mi huba a drobátko jsem slintal. Naopak při pohledu na okurku se dostavovala prudká erekce. Někdy po padesátce, to když jsem přecházel plynule z puberty přímo do senility, bez jakéhokoli mezistupně, se to promíchalo a změnilo. V obou případech zůstala ta nepřekonatelná chuť a trošku slintám. Sedmáci si mléčné pochoutky z Radonic odvezli i domů. 4leté denní studium s maturitou státní škola Tel.: 326 904 316, tel./fax: 326 902 726 e-mail: szesbranlab@volny.cz Střední zemědělská škola Brandýs nad Labem, Zápská 302 www.szesbrandy.cz 41-41-M/01 AGROPODNIKÁNÍ 16-01-M/01 EKOLOGIE A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Předměty odborné, ekonomické, práce s počítačem, cizí jazyk (AJ, NJ). Možnost získat řidičský průkaz skupiny A, B, C, T. Dny otevřených dveří: 9. 11. 2013 9 12 hod. 29. 11. 2013 14 17 hod. 11. 1. 2014 9 12 hod. Majitelka firmy Hana Němcová přiblížila dětem historii firmy, která se skládá ze zemědělské farmy a selské mlékárny. Žáci se dozvěděli, že firma využívá vlastní způsob distribuce produktů, kdy rozváží svými auty mléčné výrobky do širokého okolí i po několika krajích v republice. Sedmáci mohli srovnat historickou zemědělskou techniku s nejmodernějšími stroji, které firma využívá, a hlavně kluci si s nadšením vyzkoušeli, jaké to je sedět za volantem ohromného traktoru nebo kombajnu. V mlékárenské části žáci viděli, jak se připravují jogurty, tvaroh, zakysané nápoje, sýry nebo máslo. Na výrobu 1 kg másla je potřeba 20 litrů smetany, prozradila dětem Hana Němcová a připomněla, že firma nepoužívá konzervanty a výrobky jsou určeny k okamžité spotřebě. Chuť radonických výrobků děti záhy otestovaly na mléčném rautu, který pro ně vedení firmy na závěr exkurze připravilo. Navíc si kromě zážitků a nových poznatků odnášely domů i malý balíček mléčných výrobků. Projekt Poznejte řemesla, poznejte praxi organizuje Krajská hospodářská komora Střední Čechy. Více informací o projektu najdete na stránkách www.poznejte-remesla.cz a www.khkstrednicechy.cz. Vladislava Šizlingová, KHK Střední Čechy Integrovaná střední škola Františka Melichara Pražská 370, Brandýs nad Labem Stará Boleslav Vás zve na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v pátek 22. listopadu 2013 od 8 do 14 hod., v sobotu 23. listopadu 2013 od 8 do 12 hod. Zájemcům nabízíme výuku maturitních a učebních oborů. Zveme Vás k prohlídce celého areálu školy. Informace získáte na tel. č.: 326 902 326, 326 904 730. Mgr. Miroslav Puk, ředitel školy

Školy MĚSTSKÉ LISTY 15 Staroboleslavská škola slavila průvodem, výstavou i hudbou Výstavu o historii školy otevřeli společně v úterý 1. října ředitelka školy Jarmila Stojčevska, starosta města Ondřej Přenosil a místostarosta Jiří Nekvasil. 150 let naší školy! V pátek 4. října se na staroboleslavském náměstí uskutečnil veselý průvod ke 150. výročí naší základní školy. Znamená to tedy, že naše škola tu stojí už od roku 1863. Upřímně, je to neuvěřitelné! Vezměte si, kolik dětí se tu za takovou dobu vystřídalo! Nyní ale k slavnému průvodu. Každá třída měla za úkol vypracovat určitý časový úsek v dějinách, který mapoval právě uplynulých 150 let. Vyráběly se transparenty s výbušnými hesly, kostýmy a různé dobové doplňky. Na samotný průvod jsme se vydali od naší školy směrem k centru města. Nakonec jsme se všichni shromáždili okolo Mariánského náměstí, pomalu ho obešli s paní ředitelkou v čele, zapózovali jsme na fotoaparáty a šli zpátky do školy. Z celých oslav jsem měla moc příjemný pocit. Všichni hned vyprávěli zážitky, smáli se a já se smála s nimi. Byla jsem nadšená, jak se to všechno vyvedlo. Je hezké vidět, že všechna ta práce nepřišla nazmar. Velmi jsme si to užili a byl to opravdu pěkný den! Pavla Nečásková, 8. C Lehce upravená Červená Karkulka v podání dětí z 5. a 6. tříd zakončila hlavní sobotní program. Školáci z Výsluní vyrazili do Legolandu a sportovali Děti z Výsluní v Legolandu V září se dvě čtvrté třídy z naší školy vydaly na výlet do Legolandu v německém Günzburgu. Během dne si děti vyzkoušely všechny atrakce, které zábavní park nabízí, a dozvěděly se, z čeho a jak se stavebnice vyrábí. V dílnách si sestavily originálního panáčka, kterého si mohly zakoupit. Celým parkem, ve kterém jsou k vidění nejdůležitější historické a moderní stavby Německa, je doprovázely postavy vyrobené z lega. Děti si výlet báječně užily. Cesta byla sice daleká, ale stála za to. Přebory základních škol v atletice Ve středu 2. října se na stadionu v Houšťce uskutečnily Přebory základních škol města v atletice. Chlapci a děvčata v kategoriích 6. 7. a 8. 9. třída změřili své síly v disciplínách 60 m, 150 m, 800 m, dálka, výška, koule (míček) a štafeta 4x60 m. Mezi mladšími žákyněmi byla nejúspěšnější Lednická, která získala dvě druhá místa (60 a 150 m) a ještě přidala třetí místo ve výšce. Další druhé místo přidala v dálce E. Hlásná. Štafeta ve složení Hlásná, Lednická, Dvořáková a Jonášová doběhla na prvním místě. Z mladších žáků si na stupně vítězů vystoupili pouze Plotnárek za 3. místo v běhu na 60 m, Koloničný za 2. místo v běhu na 800 m a štafeta, která běžela ve složení Škorpík, Čermák, Koloničný a Dvořák a skončila druhá. Více úspěšní jsme byli v kategorii 8. a 9. třída. V. Šípová získala druhé místo ve vrhu koulí a třetí skončila na 60 m, na 150 m a v dálce. K. Trnková obsadila 2. místo v běhu na 150 m a v dálce a 3. místo ve výšce. P. Pokorná přidala 2. místo v běhu na 800 m a ve výšce a 3. místo získala i na osmistovce E. Marečková. Děvčata pak získala titul ve štafetě ve složení Daňková, Šimková, Šípová a Trnková. Chlapci přidali dvě první místa. M. Zeman v běhu na 800 m a F. Šlajchrt ve výšce. Na druhém místě se umístili V. Polyak na 60 m, R. Fiřtík v dálce, J. Hlavička ve výšce a J. Kubeš v kouli. Třetí skončili M. Urban v dálce a štafeta Polyak, Urban, Birkuš a Hajný. Jan Přibyl, ZŠ Na Výsluní Průvod městem největší potlesk desítek přihlížejících vyvolaly květinové děti z uvolněných 60. let, za nimi pochodují pionýři z nastupujících normalizačních 70. let. Podzimní střípky ze ZŠ a MŠ Palachova Mirakulum Milovice Začátkem října byly třetí třídy v parku Mirakulum. Navštívili jsme lesní naučnou stezku, zahradu s environmentálním zaměřením, dva hrady, lanové centrum, minizoo, bludiště a podzemí. Žáci 3. B a 3. C popsali výlet takto: V Mirakulu jsem si moc užil. Byl jsem v obou hradech, v podzemí a na naučné stezce. Naučil jsem se, že nesmím v lese nic nechávat (odpadky). Některé věci zde mohou zůstat až milion let. Také jsem se houpal na velké houpačce, největší, jakou jsem kdy viděl. Marek Zeman Je úžasné, že na místě, kde žilo tolik ruských vojáků, může být tak krásný park. Nejvíc mě zaujalo podzemí, protože miluju dobrodružství. Určitě si s sebou vezměte baterku, v podzemí je totiž veliká tma. Je tam obří hrad, obří trampolína, lesní naučná stezka a spousta jiného. Halka Boušková Sběr plastových víček Naše škola se již podruhé zapojila do sběru víček od PET lahví. Akci organizuje ŠD. Sbíráme víčka z různých druhů lahví. Odevzdávat je lze přímo v družině nebo do nádob rozmístěných v budově školy. Nashromážděná víčka odváží Sbor dobrovolných hasičů z Káraného a získané finanční prostředky z jejich prodeje věnuje na charitativní účely. V září se podařilo nasbírat 35 kg víček. Tato akce učí děti chovat se ekologicky a hlavně v nich probouzí sociální cítění. Spaní ve škole V noci ze čtvrtka 3. na pátek 4. října měli prvňáčci z 1. C super akci spali ve škole. Vše začalo velkou hostinou, na kterou si děti donesly spoustu dobrůtek, pečiva, pomazánek, buchet, koláčů, ovoce a zeleniny. Všichni jsme krájeli, mazali, zdobili a hlavně baštili!!! Po hostině nás čekaly hry a soutěže, u kterých jsme zažili moc legrace. Po zápase se spacáky se zjevila dobrá školní víla, přečetla dětem pohádku a přislíbila, že nás celičkou noc bude hlídat. Akce se dětem moc líbila, určitě ji zopakujeme. Olga Medová, D. Reichertová, Hana Zdražilová, ZŠ Palachova

16 MĚSTSKÉ LISTY Kultura Geoff Tyson světově proslulý kytarista klepe na dveře V pátek 15. a v sobotu 16. listopadu se v brandýském Saloonu uskuteční třetí ročník festivalu Rock nad Labem. Jako hlavní hvězda vystoupí kaliforňan Geoff Tyson se svojí kapelou. Geoff je veterán světových pódií, hrál po boku hvězd jako Monster Magnet, Joe Satriani či White Zombie. U příležitosti jeho prvního koncertu v Brandýse jsme mu položili několik otázek. Co jazyková bariéra? Praha již dávno není ztracená uprostřed Evropy, je to kosmopolitní město a jsem svědkem toho, jak se to promítá do populární hudby. Všechny nové kapely zpívají alespoň část repertoáru anglicky a uvědomují si, že je to nutné, pokud chtějí zasáhnout širší publikum. Geoff Tyson (druhý zprava) se představí se svou kapelou v brandýském Saloonu. Geoffe, proč jsi opustil USA a přestěhoval se do Prahy? Spíše než spoléhat na podporu nahrávacích společností jsem se rozhodl přestěhovat se tam, kde je mnohem realističtější dát dohromady nezávislou kapelu, vydat desku a jet na turné. Praha je uprostřed Evropy, můžete hrát v Německu, v Polsku nebo Maďarsku a nemusíte jet 40 hodin mezi jedním městem v Kalifornii a druhým v Texasu. A kromě toho jsou v Čechách fantastičtí hudebníci. Zmínil jsi, že jsou v Čechách skvělí hudebníci V Hollywoodu je spousta rockových hvězd, mají skvělá tetování a vypadají fantasticky. Ale nejsou to dobří hudebníci. Najít také někoho, kdo přijde včas na vystoupení je obtížné a pak možná ani nepřijde střízlivý. Tady jsem se s něčím podobným nesetkal, lidé tady mají jiný přístup. Odkud čerpáš inspiraci? Nemám ponětí. Když pracuji a druhý den pak poslouchám, co jsem nahrál, nemám vůbec tušení, kde se to vzalo. Stýská se ti po USA? Je tu něco, co ti chybí? Oceán. Žít u moře je skvělé. A pak mi chybí americké snídaně. Těm se tady nic nevyrovná. Ale to je asi tak všechno. David Šenk www.geofftyson.com, www.vombatkruton.com KDE SI MŮŽETE ZATANCOVAT? Nedělní podvečery s tancem a hudbou ČAJE Restaurace jídelna Popelka Pražská 1012 (budova Ciuru), Brandýs nad Labem Čaje se konají každou neděli od 6. října do 15. prosince 2013 od 17.00 do 20.00 hodin. Hraje taneční kapela New Banjo trio a hosté. SVATOMARTINSKÁ ZÁBAVA Hotel Jizera, Otradovice sobota 9. listopadu od 19.00 hodin K tanci a poslechu hraje kapela KA.RY.NA, vstupné 70 Kč, sklenka svatomartinského vína zdarma. (NE)TRADIČNÍ MARTINSKÁ ZÁBAVA Sokolovna Lázně Toušeň sobota 16. listopadu 2013 od 20.00 hodin Hraje Druhej dotek, všichni Martinové mají vstup zdarma, ostatní vstup 90 Kč. Pořádá Divadelní soubor a TJ Sokol Lázně Toušeň. 40 let emigrace Heleny Sinecké Je tomu letos právě 40 let, co do emigrace v Curychu odešla jedna z nejnadanějších básnířek našeho regionu Helena Aeschbacher-Sinecká (nar. 1945 v Kozlech). S jejími verši se alespoň omezená část českých čtenářů mohla do r. 1989 seznámit díky exilovému nakladatelství Poezie mimo domov, kde vyšla sbírka Mlhavé dny (Mnichov 1983). Po politickém převratu vydala autorka v rychlém sledu dvě bilingvální sbírky: Vertreibung Vyhnání a Podzimní čas Herbstzeit (obě Polygon, Curych 1991). Druhá zmíněná vyšla znovu v roce 1998 v nakladatelství Dar Ibn Rushd, což ji českým čtenářům konečně masově zpřístupnilo. Jakkoli není Helena Aeschbacher-Sinecká v ČR (a pohříchu ani v regionu středního Polabí) v obecném literárním povědomí, ve Švýcarsku patří k významným uměleckým osobnostem. Kulturní veřejnost ji vnímá nejen jako básnířku (např. německy psané sbírky Na pokraji nejhlubší propasti, Curych 1986; Neboj se zimy, Curych 1989), ale také jako úspěšnou fotografku (viz kniha fotografií a veršů Licht aus der Tiefe /Světlo z hlubin/, Kappeler Freundeskreis 2000). Poezie Heleny Sinecké přitom zůstává spjata s Polabím, které prostupuje nejen její básnické, ale i výtvarné dílo. Zde u kláštera je rybníček, ve kterém jsem si našla náhradu za ztracené Labe, napsala mi před časem z městečka Kappel am Albis, kde od roku 1992 žije. A jakoby na okraj dodává: Staromódní a jednoduchou kamerou jsem tu vytvořila dvě fotografické sbírky básní. Jde právě o Světlo z hlubin z těchto veršů a fotografií byla v roce 2005 koncipována reprezentativní výstava, umístěná v Centrální knihovně města Curychu. Stesk po domově, který pro Helenu vždycky symbolizovalo právě Labe, ji tak přivádí k dosavadnímu největšímu uměleckému úspěchu. Na literárním večeru básnířek Jarmily Stojčevske a Venduly Vartové, pořádaném v knihovně minulý měsíc, zazněly (po kolika letech?) znovu také verše Heleny Sinecké. Přejme si, aby to byl první krok, kterým začne náš region svou autorku zase objevovat. Petr Kukal Labská sonáta (pátá věta, largo) Helena Aeschbacher-Sinecká za podzimních mlhavých rán vystupuje duše Labe z vody opouští břehové objetí po polích a lukách se rozprostírá bílá duše Labe labská víla nevinnost sama za zimních křehkých dnů sníh smíření pokrývá utichlý kraj bílá pokora opuštěných cest bílý spánek odpočívajících stromů jejichž kořeny se navrátily domů nekonečné bílé ticho jen křik vran se táhne jako věštba rovinou sněhové vločky touhy splývají s labskou vodou po soli chutnají KULTURA VE MĚSTĚ PODZIMNÍ KONCERT ŠPORKOVO TRIO A SBOR BOJAN čtvrtek 14. listopadu v 19.30 hod., kaple brandýského zámku Účinkují: Šporkovo trio (G. F. Händel, L. van Beethoven a další), Pěvecký sbor Bojan (W. A. Mozart: Missa brevis D-dur) Vstupné 50 Kč, studenti a mládež 20 Kč. Předprodej vstupenek v informačním centru na Masarykově náměstí, tel.: 326 909 188. V PRALESÍCH BORNEA Přednáška RNDr. Aleše Hoffmanna čtvrtek 21. listopadu v 17.00 hod. v budově Oblastního muzea Praha-východ, Masarykovo nám. 97, Brandýs n. L.

Kultura MĚSTSKÉ LISTY 17 Jirka Kolbaba přiveze Antarktidu! Cestovatelská osobnost Jirka Kolbaba přijede v listopadu do brandýského kina, kde představí svou diashow Modrobílé ticho tajuplná Antarktida II. Tento pořad popisuje strhující plavbu do Antarktidy na polské plachetnici Selma. Překonání Drakeovy úžiny na tak malém plavidle patří k těm nejdobrodružnějším cestám, které lze na planetě podniknout. Těšme se na zajímavé snímky bizarních ledovců a obdivuhodnou antarktickou faunu v jedinečném podání světoznámého dobrodruha. Předprodej vstupenek: Infocentrum Brandýs nad Labem, Elektro Na Dolíku Stará Boleslav. Cena 150 Kč. 25. 11. 2013 od 19 hod. KINO BRANDÝS NAD LABEM CENA 150 Kč Kino Brandýs nad Labem So 2. 11. od 20.00 Skoro úplně vymyšlený film Drama, Česko, 2013, 57 min. vstupné 70 Kč So 16. 11. od 19.00 vstupné 100 Kč Divadelní soubor MIG: Staré pověsti české aneb krok za Čechem So 2. 11. od 10.00 a Ne 3. 11. od 15.00 Na vlásku Animovaný, komedie, rodinný, muzikál, USA, 2010, 96 min. So 9. 11. od 16.00 Snow Film Fest Více v pozvánce na této straně. Pá 15. 11. od 21.00 Biobeat Drum n Bass vstupné 80 Kč v kinokavárně, vstup zdarma Podíváme se do míst daleko za polárním kruhem, kde vládnou St 20. 11. od 9.30 Divadlo pro děti: Dobrodruzi So 23. 11. od 19.30 Interpret Neznámý: křest nového CD Po 25. 11. od 19.00 Tajuplná Antarktida: beseda s Jirkou Kolbabou Více v pozvánce na této straně Út 26. 11. od 19.30 DS Samodiv: Milenec na vymření Více na www.kinobrandys.cz vstupné 50 Kč vstupné 50 Kč vstupné dobrovolné Grónsko a Špicberky, aneb dvě sezony v Arktidě Ve čtvrtek 7. listopadu navštívíme s Knihovnou Eduarda Petišky a geografem a cestovatelem Jiřím Lehejčkem ledovou arktickou divočinu. ledovce, pobřeží je členěno hlubokými fjordy a příroda je zde stále jako kdysi nespoutaná a pro někoho až překvapivě živá. Podnikneme společně 170 km dlouhý přechod Arctic Circle Trail barevnou grónskou tundrou, projdeme se po ledovcích a nakoukneme do severské kuchyně plné ryb, pižmoních salámů, sobích steaků a tuleního guláše. Neopomeneme ani návštěvu původně sovětského důlního města Pyramiden nebo dvou pralesů, které by v těchto končinách málokdo čekal. Na závěr zavítáme do domu grónského lovce, který nás nechá vyspat na sobích kožešinách za svitu polární záře. Akce se bude konat od 18.30 hod. ve studovně knihovny. Jiří Zradička, Knihovna E. Petišky Poznáváme Francii s Markétou Krajíčkovou Minksovou (absolventka PdF Univerzity Hradec Králové a dvousemestrálního studia na pařížské Sorbonně) Vzdělávací program pro děti od 5 do 10 let Pojďme ochutnat francouzské speciality! Víte, že Šmoulové jsou z Francie? Slavíme je stejně? Víte, co je pétanque? Co charakterizuje Francii? Pojďme si upéct koláč Quiche Lorraine! Víte, že některá zvířata se řeknou česky podobně jako francouzsky? Nakresleme si svůj strom života (ve francouzštině)! Celkem osm lekcí bude probíhat v dětském oddělení Knihovny Eduarda Petišky každé liché pondělí (tzn. 2x do měsíce) od 15.00 hod. Začínáme 11. listopadu, kapacita programu je nejvýš 10 dětí. Doba trvání jedné lekce je 45 minut. Program je zdarma. V případě zájmu pište na adresu info@knihovna.brandysnl.cz nebo telefonujte na číslo 605 522 110.

18 MĚSTSKÉ LISTY Sport Přírodní krásy města a okolí Rybníky u Mratína Mimo zámku je jednou z nepřehlédnutelných dominant Mratína soustava rybníků v okolí obce. Rybníky jsou součástí povodí Líbeznického potoka a západně pokračují do Měšic, kde se rozkládá i největší rybník soustavy Měšický rybník. Směrem k centru obce Mratín se Líbeznický potok vlévá do Mratínského potoka ideální místo pro výstavbu vodního mlýna. Ten je obtížné minout při cestě autem do Sluh. Součástí břehových porostů rybníků jsou především rákosiny. Pokračováním rybníka jsou obtížně přístupné podmáčené olšiny. Větší porosty vytváří potočník vzpřímený druh z čeledi miříkovitých, který se vzácně objevuje v potocích či kanálech. V létě ho prozrazují okolíky drobných bílých kvítků. Podle vůně je možné zaznamenat mátu vodní. V méně mokrých částech mají lesní porosty charakter lužních lesů. Ve stromovém patře převládá jasan ztepilý, bohatě zastoupené keřové patro zastupuje javor klen, střemchy, brsleny, bezy nebo nepůvodní rybíz červený. Spletené provazy stonků vytváří chmel otáčivý. V křovinách je možné zahlédnout ještě vzácnější druh jilm habrolistý. Grafióza jilmů zdecimovala tuto skupinu natolik, že již začaly figurovat v červeném seznamu ohrožených druhů. V bylinném patře se objevuje netýkavka malokvětá, ostružiníky, bažanka vytrvalá, kopřivy a bršlice kozí noha. Rozsáhlé porosty vytváří šišák vysoký, pěkná dekorativní rostlina s modrofialovými květy skládající řídké klasnaté květenství. Pochází z jihovýchodní Evropy a západní Asie, v lesním porostu intenzivně zplaňuje. Daniel Hrčka, Oblastní muzeum Praha-východ FUNATIC CLUB pohybové centrum Krajířské náměstí 1762, Brandýs nad Labem, recepce 777 130 524 manager klubu 608 423 218 dětské cvičení 777 130 512 HAPPY DAY PONDĚLÍ ZA 50 % Platí pro všechny dospělé lekce ve FUNATIC clubu. Cena za lekci pouze 40 Kč. V rámci této akce je pro vás připraven SPIN BODY, BODYSTYLING A POWER JOGA. DEN SPORTU PRO DĚTI 3. 11. Sraz dětí v 8.30 před Funaticem, připraven den plný sportu, her a zábavy. Pouze pro děti, konec v 17.00 hod. Cena pouze 390 Kč obsahuje program, 2 svačiny, oběd a pitný režim. DEN ZDRAVÍ 12. 11. OD 19.00 omezený počet V rámci této akce pro dospělé je pro Vás připravena lekce POWER PUMPU a přednáška a ukázka péče o pleť, ukázka liftingu pleti s okamžitým účinkem, možno vybrat jednotlivě nebo jako celek (Power pump je nový koncept aerobiku. Jedná se o odporový trénink, kdy procvičujete velké i menší svalové skupiny. Výsledky jsou viditelné i po krátké době. Power pump je výborný i na spalování tuku.). DEN KRÁSY 19. 11. OD 18.00 omezený počet V rámci této akce pro dospělé je pro Vás připravena lekce spinningu, přednáška a ukázka běžného líčení podzimní trendy, možno vybrat jednotlivě nebo jako celek. NOVÝ KROUŽEK PRO DĚTI INLINE Naučíme vaše děti zábavnou formou jak správně jezdit na in-line bruslích. Při deštivém a zimním počasí nebudeme odpočívat, ale budeme trénovat v tělocvičně Funaticu. V případě zájmu máme možnost děti naučit i jiné sportovní aktivity. Každé pondělí 14.30 16.00 s vynikajícími lektory Danem Herainem a Luckou Zahrádkovou. Přihlášky na všechny akce na tel.: 777 130 512 stačí SMS, nebo na recepci clubu. Více na www.funatic.cz. Jezdecký klub Stará Boleslav ukončil úspěšnou závodní sezonu GOLFOVÁ ŠKOLA Hledáme nové talenty pro děti 3 6 let a 7 13 let 3. GOLEMŮV NOČNÍ ORIENŤÁK KDY? KDE? Druh závodu: Prezentace: Start: Kategorie: Přihlášky: Startovné: Povinná výbava: V neděli 6. října proběhly v areálu Jezdeckého klubu Stará Boleslav poslední závody letošní sezony, která patří k jedné z nejúspěšnějších za poslední roky. Soutěže se konaly každý měsíc od dubna do října a jejich oblíbenost mezi jezdci potvrdila účast celkem 1307 startujících. O celkově dobrou atmosféru a příjemný sportovní zážitek se nemalou měrou postaralo štěstí v podobě počasí, které při každém závodním klání vyšlo téměř perfektně. Sportovci z Jezdeckého klubu Stará Boleslav dosahovali průběžně velmi dobrých výsledků, mnozí z nich obsadili některá z prvních míst. O hladký průběh se postarali také sponzoři závodů, dík patří zejména městu Brandýs nad Labem Stará Boleslav, které přispělo na konání hlavních závodů (Ceny města) finanční příspěvek. Velkou podporu také poskytla firma Trouw Nutrition Biofaktory, s. r. o., která poskytla ceny na jedny celé závody a do všech nejvyšších soutěží této sezony. Dalšími významnými sponzory cen byly firmy Šepra, Rennyvass, ProVet Trade, s. r. o., a Airservice, s. r. o. Mezi startujícími Jezdecký klub Stará Boleslav také přivítal olympijského vítěze v moderním pětiboji Davida Svobodu, který se úspěšně zúčastnil několika soutěží. Nyní závodníky čeká zasloužený několikaměsíční odpočinek, po kterém opět nastane náročná příprava, ale i těšení na další sezonu. Všem, kteří se podíleli na bezchybném průběhu závodů, patří velký dík. pátek 8. listopadu Panská zahrada u brandýského zámku Kateřina Brožová, JK Stará Boleslav UKÁZKOVÁ HODINA ZDARMA 4. listopadu v 15.00 hod. na hřišti před vstupem do družiny. Kde učíme? Podzim jaro v tělocvičně ZŠ Na Výsluní, Brandýs nad Labem. 10 lekcí za 2499 Kč, v ceně je zapůjčení golfových pomůcek. Učíme celý rok. Lekce pod vedením dvou lektorů: pedagoga a člena PGA C. Přihlášky a informace na tel.: 775 588 259 www.golfinstitut.cz a www.golftalent.cz noční závod v orientačním běhu smíšených dvojic v jídelně na ZŠ Palachova, Brandýs nad Labem 17.00 17.30 prezentace kategorie rodina 18.00 18.30 prezentace kategorie zbytek světa hromadný start pro jednotlivé kategorie asi 15 30 minut po ukončení prezentace rodina (rodič + dítě do 15 let) zbytek světa (nad 15 let) hankacerna1@centrum.cz 50 Kč/osoba při přihlášení do 6. 11. 22.00 hod., 100 Kč po termínu. svítilna pro oba členy týmu (nejlépe čelovka, postačí baterka) Na 80 psů se předvedlo v závodě agility V neděli 13. října proběhl na kynologickém cvičišti ZKO Stará Boleslav druhý ročník Polabského hopsání. Jedná se o závody agility, kdy pes na volno pod vedením psovoda překonává skokové, probíhací a zónové překážky. Závodů se účastnilo 80 týmů (pes + psovod) a slunečné počasí přilákalo na stovku diváků. Jiří Krejcar, ZKO Stará Boleslav

Sport MĚSTSKÉ LISTY 19 Na jubilejních Primátorkách nechyběli brandýští veslaři O víkendu 20. 22. září se v Praze uskutečnil jubilejní 100. ročník legendárních Primátorek, který po celém světě má obdobu snad jen v závodech Oxford a Cambridge nebo bostonských závodech Henley Royal Regatta. Brandýští veslaři v čele s Ondřejem Synkem, předsedou klubu KV Kondor Brandýs nad Labem a úřadujícím mistrem světa v jedné osobě, nemohli na této velkolepé akci chybět. Vypravili proto posádku na historické plátové (gigové) osmě mužů. Vůbec poprvé v historii brandýského veslování vyrazila také posádka osmy žen a společně s veslaři z Pardubic i starších žáků. Ve velké konkurenci naši veslaři uspěli na jedničku. Ondřej Synek zůstal letos neporažen a svůj závod vyhrál se suverénním náskokem pěti sekund. Muži skončili třetí ve finále, ženy obsadili skvělé deváté místo a žáci skončili celkově desátí. Nutno podotknout, že se u mužů i žen jednalo o tzv. čisté posádky, tj. všichni veslaři jsou z jednoho klubu, což je v dnešní době již spíše rarita. V mužské kategorii nás také reprezentovali Jan Lapáček a Milan Rotek, kteří jako posila v posádce VK Slavia Praha dojeli na Na pražských Primátorkách se letos představila brandýská osma mužů i žen. Foto: Marcel Hrdlička sedmém místě těsně za lodí britské Cambridge. Více informací o aktuálním veslařském dění se můžete dozvědět na www.kvkondor.cz. Tomáš Bílek, KV Kondor Toman a Veselý jsou žákovskými mistry republiky Předposlední zářijový víkend se konalo na pražské Slavii atletické mistrovství ČR žactva. Mezi téměř pětistovkou mladých závodníků se atleti ze Staré Boleslavi neztratili. Zlaté medaile přivezli Petr Toman a Jakub Veselý. Petr Toman se na republikové mistrovství nominoval ve dvou disciplínách, v hodu kladivem a ve vrhu koulí. Své letošní suverénní postavení v hodu kladivem potvrdil i v Edenu. Vyhrál rozdílem třídy o 4,5 metru před druhým závodníkem, a navíc opět posunul hranici oddílového rekordu, který má nyní hodnotu 53,76 metru. Do finálového závodu ve vrhu koulí nastupoval Petr Toman jako osmý žák letošních tabulek. Postupným zlepšováním se propracoval až na výkon 12,96 metru, který mu zajistil konečné šesté místo. Jakub Veselý byl jedním z favoritů v běhu na 300 metrů a tuto roli Mistři republiky (zleva) Petr Toman a Jakub Veselý. dokázal splnit na jedničku. Po hladkém vítězství v sobotním rozběhu nedal ani v nedělním finále soupeřům šanci a ve skvělém čase 35,85 si doběhl pro mistrovský titul. Úspěch na republikovém šampionátu zajistila oběma mladým atletům nominaci na mezinárodní utkání v Maďarsku, kde Jakub zvítězil na své trati 300 m a se smíšenou štafetou na 4x300 m, Petr Toman skončil v hodu kladivem na čtvrtém místě. Družstvo starších žáků je páté v republice Starší žáci si svými výkony v průběhu celé letošní sezony zajistili účast na mistrovství ČR družstev, které proběhlo 5. října na Kladně. V konkurence devíti nejlepších týmů skončili na pěkném pátém místě, když za sebou zanechali silná a daleko početnější družstva Jablonce nebo Kolína. Medailová umístění přidala i družstva mladších žáků a žákyň, která skončila shodně na třetích místech ve finálovém kole přeboru Středočeského kraje. Více informací a kompletní výsledky všech soutěží na www.houstka.com. Petr Žemlička a redakce Studenti zemědělky vyhráli fotbalový turnaj VENI, VIDI, VICI, česky přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem si mohou spokojeně říkat studenti Střední zemědělské školy z našeho města. Začátkem října totiž přijali pozvání na okresní kolo fotbalového turnaje středních Vítězní fotbalisté z brandýské Střední zemědělské školy. Oddíl stolního tenisu TTC Brandýs nad Labem pořádá škol O pohár Josefa Masopusta, které se konalo na stadionu v Čelákovicích, a domů se vrátili jako vítězové celého turnaje s diplomem, plaketou, vítězným pohárem a postupem do krajského kola. Tento výsledek je o to cennější, že se turnaje zúčastnili jako úplný nováček a výsledkově za sebou nechali obě střední školy z Čelákovic i loňského vítěze z brandýského gymnázia, které bylo aktivními fotbalisty přímo nabité. Doufám jen, že vítězům vydrží bojovnost až do maturit a budou od nich odcházet se stejným výsledkem vítězstvím a postupem do dalšího života. Jaroslav Jeřábek, učitel TeV MĚSTSKÝ TURNAJ NEREGISTROVANÝCH HRÁČŮ ZÁKLADNÍCH A STŘEDNÍCH ŠKOL Termín: 8. listopadu 2013 od 13.30 hod. Herna: tělocvična ZŠ Palachova v Brandýse nad Labem Přihlášky: do 6. 11. 2013 na e-mail: ttcbrandysnl@email.cz, nebo na tel.: 607 804 560. GYMNASTICKÁ ŠKOLIČKA S ÚSMĚVEM Cvičení pro holky a kluky od 5 do 8 let Cvičení je zaměřeno na všeobecnou sportovní průpravu, rozvoj obratnosti, síly, flexibility, správného držení těla a koordinace, je vhodné i jako průprava k ostatním sportům. Děti se naučí prvním základům gymnastiky. KDY: KDE: každou středu od 16.00 do 17.00 hod., začínáme 6. listopadu tělocvična U Karla ve Staré Boleslavi Přihlášky a informace: Mgr. Ivana Kupčíková trenérka, tel.: 733 202 687, e-mail: brandysnadlabem@helendoron.cz. Cena: 700 Kč za pololetí. Cvičení vede Ivana Kupčíková, která se dříve gymnastice aktivně věnovala a získala řadu medailových umístění na republikových soutěžích.vystudovala FTVS UK Praha a získala 1. trenérskou třídu ve sportovní gymnastice.trenérské zkušenosti rozšířila i během pobytu v zahraničí, kde trénovala děti.

20 MĚSTSKÉ LISTY Inzerce