1

2

3

4

5

6

7

8

9

Česky Při provádění instalace a údržby noste ochranné rukavice. OBECNÁ BEZPEČNOST! Minimální bezpečná vzdálenost mezi vrškem vařené potraviny a digestořem musí být 65 cm. Když instalační instrukce sporáku specifikuje větší vzdálenost, musí se to vzít v potaz.! U digestoře neflambujte! Při smažen buďte velice opatrní u přehřátého oleje tuku, které mohou vzplanout.! Nepoužívejte otevřených elektrických grilů.! Na digestoř nepokládejte žádná břemena.! Používání digestoře nedovolte dětem anebo osobám s omezenou schopností.! Během vaření se mohou přístupné části velmi rozžhavit!! Digestoř je určena k instalaci nad domácí sporáky. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ! Uspořádejte přívod elektrického proudu uvnitř rozměrů ozdobného kouřovodu. Je-li vaše digestoř vybavena elektrickým kabelem a umístěním zástrčky, je to, aby zástrčka byla snadno přístupná.! Digestoř se musí připojit zastrčením zástrčky do elektrické zásuvky. V případě přímého elektrického připojení, zabudujte i dvoupólový spínač s odstupem kontaktů nejméně 3 mm.! Zkontrolujte, že hodnoty napětí odpovídají těm, jež jsou uvedeny na štítku technických parametrů uvnitř digestoře.! Připojené uzemnění? Připojte k uzemnění, jelikož jde o izolační třídu 1. Elektrická zásuvka musí být uzemněna. VZDUCHOVÝ PRŮDUCH (u verze s kanálem)! Připravte otvor a kanál vzduchu (průměr 150 mm).! Použijte kanál s minimální nezbytnou délkou. Použijte s nejmenším možným počtem ohybů (maximální úhel ohybu 90 0 ).! Vyhněte se drastickým změnám průřezu kanálu.! Použijte kanál uvnitř tak hladký, jak je to jen možné.! Kanál musí být vyroben z certifikovaného materiálu.! Nepřipojujte vývěvu k ke kanálu odvodu spalin z (kotlů, krbů, kamen atd.).! U všech průduchů vzduchu se musí vyhovět předpisům vydaným kompetentními úřady. Navíc se vzduch nesmí přes otvory ve zdi, ledaže by speciálně byly určeny k tomuto účelu.! Uspořádejte přívod vzduchu do místnosti, abyste digestoři zabránili v tvorbě podtlaku v místnosti (ten nesmí překročit 0,04 mbar); pokud je digestoř používána současně se zařízeními, jež nejsou na elektriku (kamna plynová, olejová nebo na dřevěné uhlí atd.) odtahovaný plyn lze odsávat do zdroje tepla. OVLÁDACÍ PRVKY A Tlačítko osvětlení Rozsvěcuje a zhasíná světlo. B Tlačítko zapnutí / vypnutí motoru Spouští / zastavuje motor. Motor se spouští na první rychlost. C Tlačítko druhé rychlosti Spouští druhou rychlost motoru. D Tlačítko třetí rychlosti Spouští třetí rychlost motoru. E Světelná kontrolka provozu motoru ÚDRŽBA! Než začnete s čištěním či údržbou, odpojte od proudu! Čištění digestoře KDY ČISTIT: čistěte nejméně každé 2 měsíce, abyste tak zabránili riziku požáru. VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: použijte vlhký hadr nebo vlažnou vodu s neutrálním detergentem (pro lakované digestoře): použijte specifických čisticích přípravků pro ocelové, měděné a mosazné digestoře. VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: použijte hadr (nebo kartáč) nasáklý denaturovaným etylalkoholem. CO NEDĚLAT: nepoužívejte abrazivních nebo korozivních přípravků (např. drátěnku, drátěné kartáče, příliš tvrdé kartáče, velmi agresivní detergenty, atd.) Čištění filtrů mazu KDY ČISTIT: čistěte nejméně každé 2 měsíce, abyste tak zabránili riziku požáru. JAK VYMONTOVAT FILTRY: stiskněte úchyt u madla směrem k zadní části digestoře a vytáhněte filtr dolů. JAK ČISTIT FILTRY: umyjte v ruce nebo v myčce pomocí neutrálního detergentu. Když myjete v myčce, pak případná ztráta barvy u filtru nijak nezhoršuje jeho funkci. VERZE FILTROVÁ NEBO KOUŘOVODOVÁ? Digestoř může být ve verzi s filtrem nebo kouřovodem. Rozhodněte se hned na počátku, kterou verzi nainstalovat. Kvůli lepší účinnosti doporučujeme instalovat digestoř ve verzi s kouřovodem (je-li to možné). Verze s kouřovodem (A) Digestoř vyfukuje vzduch a provádí odtah ven přes odtahový kanál (průměr 150 mm). Filtrační verze (B( Digestoř čistí vzduch a recykluje čistý vzduch zpět do místnosti. U této verze se vyžaduje následující: 1 tlumič výfuku, 1 redukce, 1 filtr s aktivním uhlím. Horní odtahové průduchy musí být umístěny na vršku. 10

Výměna filtru s aktivním uhlím (P) (pouze u filtrací verze) KDY MĚNIT: vyměňte nejméně každých 6 měsíclů. JAK VYMONTOVAT: stiskněte úchyt dovnitř a odeberte filtr s aktivním uhlím z lože. Výměna lamp Odejměte filtr mazu. Na pohyblivou část 2 úchytů vyviňte lehký tlak. Odeberte objímku lampy z vnějšku. Vyšroubujte lampu. Zaměňte lampou stejného typu. Znovu upevněte objímku lampy jejím vtlačením zvenku. K výměně halogenové lampy otevřete kryt zapáčením na odpovídajícím otvoru. Zaměňte lampou stejného typu. ODSTRANĚNÍ! Nezbavujte se digestoře spolu s normálním domovním odpadem (Evropská Směrnice 2002/96/EC O odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).! Nepoužívané digestoře se musí sbírat odděleně k optimalizaci znovu-využití a recyklace součástí a k zabránění možných škod na zdraví a životním prostředí.! Symbol přeškrtnuté popelnice vám připomíná povinnost odděleného sběru.! Ohledně správného odstranění zařízení kontaktujte odpovídající veřejnou službu nebo dealery. VADNÁ FUNKCE Pokud něco nefunguje správně, proveďte před zavoláním Technické podpory následující jednoduché kontroly: Pokud digestoř nefunguje: Zkontrolujte, že: Není odpojený proud. Je zvolená rychlost. Digestoř pracuje neúčinně. Zvolená rychlost otáčení motoru je dostatečná vzhledem k množství uvolňovaného kouře a výparů. Kuchyň je dostatečně větraná, aby umožnila nasávání. Filtr z aktivního uhlí není opotřebený (digestoř ve filtrační verzi). Pokud se digestoř během normální funkce vypnula: Zkontrolujte že: Nebyl odpojen proud. Nevypadl vícepólový jistič. TECHNICKÉ PARAMETRY Výška 68/119 cm Hloubka 49 cm Odtahové potrubí ø 15 cm Model HIP 6 IX / HIP 6 F IX Šířka 59,8 cm Hrubá hmotnost: 16,8 kg Celkový příkon: 215 W Příkon motoru: 1 x 135 W Příkon lamp: 2 x 40 W Model HIP 9 IX / 9 F IX Šířka 89,8 cm Hrubá hmotnost 17,9 kg Celkový příkon: 215 W Příkon motoru: 1 x 135 W Příkon lamp: 2 x 40 W Model HIP 6 P IX Šířka 59,8 cm Hrubá hmotnost 17,8 kg Celkový příkon: 270 W Příkon motoru: 1 x 190 W Příkon lamp: 2 x 40 W Model HIP 6 P IX AUS Šířka 59,8 cm Hrubá hmotnost 17,8 kg Celkový příkon: 230 W Příkon motoru: 1 x 190 W Příkon lamp: 2 x 20 W Model HIP 9 P IX Šířka 89,8 cm Hrubá hmotnost 18,9 kg Celkový příkon: 270 W Příkon motoru: 1 x 190 W Příkon lamp: 2 x 40 W Model HIP 9 P IX AUS Šířka 89,8 cm Hrubá hmotnost 18,9 kg Celkový příkon: 230 W Příkon motoru: 1 x 190 W Příkon lamp: 2 x 20 W Součásti se spolu s výrobkem nedodávají. 11