Informace pro objednání

Časové relé DIN 17,5 - mm -M/-S/-A Časové relé s monáží na DIN lišu, sandard 17,5-mm, mulifunkční Univerzální napájecí napěí 24 až 230 VAC / 24 až 48 VDC Unikání bezpečnosní mechanismus zamezující neoprávněné změny nasavení Všechny modely dosupné i v provedení s bezšroubovými pružnými svorkami Mulifunkční (až 8 módů) časové relé s časovým rozsahem (0.1 s až 120 hod) Ochrana svorek proi doyku prsem podle VDE0106/P100 Informace pro objednání Napájecí napěí 24 až 230 VAC (50/60Hz) / 24 až 48 VDC Poznámky: Model Výsup Vsup Módy činnosi 1) Šroubové svorky Bezšroubové pružné svorky Reléový konak SPDT (5A/250 VAC, 30 VDC) Pracovní módy: Napěťový 8 módů: A, B, B2, C, D, E, G, J -ML -MLC Beznapěťový (konakní) 4 módy: A, B2, E, J -SL -SLC 1 mód: A -AL -ALC A: Zpožděné sepnuí (ON-delay) D: Zpožděné rozepnuí (Signal OFF-delay) B: Periodické spínání (Flicker OFF sar) E: Inerval B2: Periodické spínání (Flicker ON sar) G: Zpoždění ON/OFF (Signal ON/OFF-delay) C: Impuls ON/OFF (Signal ON/OFF-delay) J: Zpožděný impuls (One-sho) Legenda čísla modelu - L- 1 2 3 1. M: Mulifunkční model S: Sandardní model A: Jednofunkční model 2. L: Bezpečnosní uzamykací mechanismus 5 VDC 3. - : Šroubové svorky C: Bezšroubové pružné svorky Příslušensví (objednáva odděleně) Klíč pro uzamknuí nasavení DIN lišy Ukončovací člen Mezerník Y92S-38 50 cm (d) x 7.3 mm (h) PFP-50N 1 m (d) x 7.3 mm (h) PFP-100N 1 m (d) x 16 mm (h) PFP-100N2 PFP-M PFP-S

Specifikace Všeobecné Položka -ML -SL -AL Pracovní módy A: Zpožděné sepnuí (ON-delay) B: Periodické spínání (Flicker OFF sar) B2: Periodické spínání (Flicker ON sar) C: Impuls ON/OFF (Signal ON/OFF-delay) D: Zpožděné rozepnuí (Signal OFF-delay) E: Inerval G: Zpoždění ON/OFF (Signal ON/OFF-delay) J: Zpožděný impuls (One-sho) Vsup Napěťový --- Výsup Připojení Monáž Relé: SPDT Šroubové svorky nebo bezšroubové pružné svorky Na DIN lišu A: Zpožděné sepnuí (ON-delay) B2: Periodické spínání (Flicker ON sar) E: Inerval J: Zpožděný impuls (One-sho) A: Zpožděné sepnuí (ON-delay) Cerifikace UL508, CSA C22.2 No. 14 V souladu s EN61812-1, IEC60664-1 (VDE0110) 4 kv/2, VDE0106/P100 Výsup odpovídá IEC60947-5-1 (AC-13; 250 VAC, 5A / AC-14; 250 VAC, 1A / AC-15; 250VAC, 1A / DC-13; 30 VDC, 0.1A / DC-14; 30 VDC, 0.05A) Časové rozsahy Zobrazená jednoka Rozsah 0.1 s 0.1 až 1.2 s 1s 1až12s 0.1 m 0.1 až 1.2 min 1m 1až12min 0.1 h 0.1 až 1.2 hod 1h 1až12hod 10 h 10 až 120 hod Poznámky: Je-li nasaven čas 0 pro někerý rozsah, výsupní konak pracuje jako mžikový Paramery Jmenovié napájecí napěí Rozsah napájecího napěí Přerušení napájení Reseovací napěí Spořeba 24 až 230 VAC (50/60Hz) / 24 až 48 VDC, zvlnění 20% max. 85% až 110% jmenoviého napájecího napěí 0.1 s min. 2.4 VAC/DC max. AC: DC: 32 VA max. / 3.0 W max. (ypicky 30 VA / 2.7 W) při 230 VAC 14 VA max. / 2.2 W max. (ypicky 13 VA / 2.1 W) při 100 až 120 VAC 0.7 W max. (ypicky 0.6 W) při 24VDC 1.4 W max. (ypicky 1.3 W) při 48VDC Napěťový vsup Max. povolený kapaciní odpor mezi vsupy (svorky B1 a A2): 2 000 pf 1 : 20.4 až 253 VAC / 20.4 až 52.8 VDC 0 : 0 až 2.4 VAC / VDC Výsupní konak Reléový konak: 5A při 250 VAC, odporová záěž (cos φ =1) 5A při 30 VDC, odporová záěž (cos φ =1) Okolní eploa Pracovní: -10 C až 55 C Skladovací: -25 C až 65 C Okolní vlhkos Pracovní: 35% až 85% 2

Charakerisiky Přesnos +1% FS max. (+1%+10 ms max. v rozsahu 1.2 s) Chyba nasavení Doba vsupního signálu +10%FS +50ms max. FS 50 ms min. Vliv kolísání napěí +0.7% FS max. (+0.7 %+10 ms max. v rozsahu 1.2 s) Vliv kolísání eploy +5%FS max. (+5%+10 ms max. v rozsahu 1.2 s) Izolační odpor Dielekrická pevnos Impulsní zkušební napěí min. 100 MΩ (při 500VDC) mezi svorkami, keré vedou proud a vysavenými kovovými čásmi, kerými proud neproéká a mezi nespojiými konaky 2 000 VAC po dobu 1 min (mezi proud vedoucími svorkami a vysavenými kovovými čásmi nevedoucími proud) 2 000 VAC po dobu 1 min (mezi výsupními svorkami a mezi řídícími obvody) 3 kv (mezi napájecími svorkami) 4,5 kv (mezi proud vedoucí svorkou a vysavenými proud nevedoucími kovovými čásmi) Odolnos proi rušení ±1,5 kv, impuls obdélníkového průběhu z generáoru rušení (šířka pulsu: 100 nsec/ 1µsec, nárůs 1 nsec) Odolnos proi saické Porucha: 4 kv elekřině Zničení: 8 kv Odolnos proi chvění Zničení: 10 až 55 Hz, 0,75 mm jednoduchá ampliuda v každém ze ří směrů Porucha: 10 až 55 Hz, 0,5 mm jednoduchá ampliuda v každém ze ří směrů Odolnos proi rázům Zničení: 1 000m/s 2 3x v každém ze 6 směrů Porucha: 100m/s 2 3x v každém ze 6 směrů EMC (Vf vlasnosi) (EMI): Vyzařování pouzdra: Vyzařování AC síě: Harmonické proudy: EN61812-1 EN55011 Skupina 1 Třída B EN55011 Skupina 1 Třída B EN61000-3-2 Barva pouzdra Kryí Hmonos (EMS): Odolnos ESD: Odolnos proi vf rušení: Svěle šedá (Munsell 5Y7/1) IP30 (čelní panel), IP20 (svorky) Přibližně 70 g EN61812-1 EN61000-4-2: EN61000-4-3: 4 kv povrchový výboj 8 kv vzdušný výboj 10 V/m (ampliudová modulace, 80 MHz až 1 GHz) 3

Názvosloví -MLq/-SL q -MLC/-SLC Připojení vodičů Výsupní indikáor (oranžový) (Svíí je-li výsup ON) Nasavený čas Nasavená jednoka času a selekor (možno nasavi 0.1s, 1h, 0.1h, 10h, 1h, 1m, 0.1m) Selekor času Zámek pro selekor času Zámek pro selekor jednoek času Zámek pro selekor módů Uvolnoňovací ovory Nasavený mód a selekor (možno nasavi A, B, B2, C, D, E, G a J pro -ML, A, B2, E a J pro -SL) Indikáor napájení (zelený) Svíí je-li připojeno napájení 18 16 A2 (Čelní pohled) (Čelní pohled) Připojení vodičů -AL -ALC Připojení vodičů Výsupní indikáor (oranžový) (Svíí je-li výsup ON) Nasavený čas Nasavená jednoka času a selekor (možno nasavi 0.1s, 1h, 0.1h, 10h, 1h, 1m, 0.1m) Selekor času Zámek pro selekor času Zámek pro selekor jednoek času Uvolnoňovací ovory Indikáor napájení (zelený) Svíí je-li připojeno napájení 18 16 A2 Připojení vodičů (Čelní pohled) (Čelní pohled) 4

Činnos Funkce I/O Položka -ML -SL /AL Vsup Sar Saruje činnos relé --- Výsup Řídící výsup Výsup je sepnu dle nasaveného času a módu činnosi Výsup je sepnu dle nasaveného času a módu činnosi Časové průběhy Mód činnosi A: ON-delay a Časový průběh Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Sar Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení Výsup Pro zahájení činnosi časového relé v okamžiku připojení napájení, připoje napájení mezi svorky B1 a A2. Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi B: Flicker OFF sar a a Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Sar Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení Výsup Pro zahájení činnosi časového relé v okamžiku připojení napájení, připoje napájení mezi svorky B1 a A2. Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi B2: Flicker ON sar a a Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Sar Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení Výsup Pro zahájení činnosi časového relé v okamžiku připojení napájení, připoje napájení mezi svorky B1 a A2. Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi C: Signal ON/OFFdelay a a Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Sar Výsup Indikáor napájení Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi 5

Mód činnosi D: Signal OFF-delay Časový průběh a a a Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Sar Výsup Indikáor napájení Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi E: Inerval a a Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Sar Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení Výsup Pro zahájení činnosi časového relé v okamžiku připojení napájení, připoje napájení mezi svorky B1 a A2. Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi G: Signal ON/OFFdelay Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení a a a Sar Výsup Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi J: One-sho oupu (ON delay) (A a A ) 2 1 Sar (B 1 a A 2) Výsupní relé: NC Výsupní relé: NO (výsupní indikáor) Indikáor napájení a a Approx. 1+/- 0.6 s (pevně) Approx. 1+/- 0.6 s (pevně) Approx. 1+/- 0.6 s (pevně) Sar Výsup Approx. 1+/- 0.6 s (pevně) Pro zahájení činnosi časového relé v okamžiku připojení napájení, připoje napájení mezi svorky B1 a A2. Impuls Sar je neakivní pokud je časové relé v činnosi 6

Zapojení -MLC -ML -SLC/-ALC -SL/-AL A1 15 B1 A1 15 A1 15 B1 A1 15 15 15 L 15 15 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 Rozměry Poznámka: Všechny jednoky jsou v milimerech, není-li vyznačeno jinak. Časová relé -ML/-SL/-AL -MLC/-SLC/-ALC 17.5 73 45 80 68 44 7

Příslušensví Klíč Y92S-38 100 6.4 Monážní DIN liša PFP-100N, PFP-50N PFP-100N2 4.5 7.3 0.15 35 0.3 27 0.15 4.5 35 0.3 27 24 16 29.2 15 25 25 25 25 10 1) 1,000 (500) 10 15 (5) 1) 1 15 25 25 25 25 15 10 10 1,000 1 1.5 Poznámka: 1) Údaje v závorkách jsou pro yp PFP-50N. Ukončovací člen PFP-M 10 6.2 1.8 Mezerník PFP-S 5 16 12 50 1 35.5 35.3 1.8 44.3 34.8 11.5 10 M4 x 8 1.3 4.8 16.5 VŠECHNY ROZMĚRY JSOU V MILIMETRECH Pro převod milimerů na palce násobe 0,03937. Pro převod gramů na unce násobe 0,03527. Kaalogové číslo L098-CZ1-3 12/2001 V zájmu vylepšení výrobku změny vyhrazeny. OMRON Corporaion OMRON Elecronics spol. s r.o. Measuring and Supervisory Conrols Division Šrobárova 6 28 h Fl., Crysal Tower Bldg., 101 00 PRAHA 10 1-2-27, Shiromi, Chuo-ku, Tel.: 02-7173 1319, 7173 4687, 7173 7452 Osaka 540-6028 Japan 6731 1254 Phone: (81)6-6949-6035 Fax: (81)6-6949-6069 Fax: 02-7173 5613 hp://www.omron.cz 8