R o č n í k 2 0 1 6 S B Í R K A města Mladá Boleslav ve volebním období 2014-2018 Číslo 55 Vydána dne 29. 1. 2016 Obsah: Usnesení zastupitelstva města 1668. Návrh na zřízení výboru pro spolupráci se ŠKODA AUTO a.s. 1669. Zpráva o vyřízení interpelací prosinec 2015 1670. Zpráva o činnosti Městské policie statutárního města Mladá Boleslav za rok 2015 1671. Návrh na stanovení měsíčních odměn neuvolněným členům Zastupitelstva města Mladá Boleslav za výkon funkce člena rády, člena zastupitelstva, předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady a na stanovení měsíčních odměn za výkon funkce předsedům komisí rady, členům výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy a členům výboru zastupitelstva nebo komise rady, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav 1672. Informace o schválených rozpočtových opatřeních 1673. Návrh na spolufinancování projektu Generální rekonstrukce střechy sokolovny v Mladé Boleslavi 1674. Návrh na spolufinancování projektu Rekonstrukce a modernizace hlavního tenisového dvojkurtu 1675. Návrh na spolufinancování projektu Sportovní akademie III. etapa 1676. Návrh rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav na rok 2016 1677. Návrh na projednání informace o veřejné zakázce s názvem: Zajištění veřejně prospěšných služeb ve Statutárním městě Mladá Boleslav 1678. Návrh na schválení podání žádosti o státní účelovou dotaci v rámci Programu prevence kriminality pro projekt Mladá Boleslav Preventivně výchovný tábor a na spolufinancování uvedeného projektu 1679. Návrh na schválení bezúplatného nabytí pozemkové parcely č. 2073 v katastrálním území Mladá Boleslav (ČR - ÚZSVM) 1680. Návrh na schválení koupě pozemkových parcel č. 283/2, č. 305/3, č. 305/5 a č. 371/1 v katastrálním území Bradlec (Ing. Vojtěch Kristek) 1681. Návrh na schválení koupě pozemkových parcel v katastrálním území Podlázky (ČR Státní statek Čáslav) 1682. Návrh na schválení uzavření Dodatku č. 2 ke Smlouvě darovací ze dne 9. 1. 2012 ve znění Dodatku č. 1 ze dne 5. 2. 2015 na bezúplatný převod pozemků v k. ú. Mladá Boleslav (Středočeský kraj) 1683. Návrh na schválení prodeje pozemkových parcel č. 928/3 a č. 929/10 v k.ú. Dalovice u Mladé Boleslavi (Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.) 952
1684. Návrh na rozhodnutí zastupitelstva o schválení nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. 1685. Návrh na úplnou revokaci usnesení ZM č. 1562 ze dne 17. 12. 2015 (prodej bytu č. 1377/52 Bytové družstvo Laurinova III) a na schválení prodeje bytové jednotky č. 1377/52 (Bytové družstvo Laurinova III) 1686. Návrh na úplnou revokaci usnesení ZM č. 1561 ze dne 17. 12. 2015 (prodej bytu č. 1271/13 manž. Sobotkovi) 1687. Návrh na zřízení odborné komise č. 1668 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na zřízení výboru pro spolupráci se ŠKODA AUTO a.s. z ř i z u j e výbor zastupitelstva města pro spolupráci se ŠKODA AUTO a.s. I v o l í a) předsedu Robina Povšíka b) členy Mgr. Michala Kaderu Ing. Miroslava Žďánského Jaroslava Čupíka Radka Zákonova Mgr. Michala Kopala Ing. Miroslava Olšáka Karla Skálu Ing. Jiřího Boušku Petra Servuse Mgr. Daniela Marka Mgr. Svatopluka Kvaizara č. 1669 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 ke zprávě o vyřízení interpelací prosinec 2015 b e r e j i n a v ě d o m í. 953
č. 1670 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 ke Zprávě o činnosti Městské policie statutárního města Mladá Boleslav za rok 2015 b e r e n a v ě d o m í Zprávu o činnosti Městské policie statutárního města Mladá Boleslav za rok 2015 dle přílohy tohoto materiálu č. 1671 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na stanovení měsíčních odměn neuvolněným členům Zastupitelstva města Mladá Boleslav za výkon funkce člena rády, člena zastupitelstva, předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady a na stanovení měsíčních odměn za výkon funkce předsedům komisí rady, členům výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy a členům výboru zastupitelstva nebo komise rady, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav s t a n o v u j e měsíční odměny neuvolněným členům Zastupitelstva města Mladá Boleslav za výkon funkce člena rady, člena zastupitelstva, předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady a měsíční odměny za výkon funkce předsedům komisí rady, členům výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy a členům výboru zastupitelstva nebo komise rady, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav s účinností od 1. února 2016: a) v souladu s nařízením vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění pozdějších předpisů, ve statutárním městě (a podle počtu obyvatel), ve výši člen rady 5.575,- Kč člen zastupitelstva 1.897,- Kč předseda výboru zastupitelstva nebo komise rady 4.189,- Kč předseda škodní komise 1.000,- Kč člen výboru zastupitelstva nebo komise rady - místopředseda 500,- Kč člen výboru zastupitelstva nebo komise rady 100,- Kč b) předsedům komisí rady, členům výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy a členům výboru zastupitelstva nebo komise rady, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav ve výši 954
předseda komise rady 4.189,- Kč předseda likvidační komise 1.000,- Kč člen výboru zastupitelstva nebo komise rady - místopředseda 500,- Kč člen výboru zastupitelstva nebo komise rady 100,- Kč c) v případě souběhu výkonu několika funkcí dle ustanovení 77 odst. 3 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, až do výše souhrnu odměn za jednotlivé funkce, s výjimkou kontrolního a finančního výboru, které mají stejné personální obsazení jako komise kontrolní a finanční, d) v případě nastoupení náhradníka na uvolněný mandát bude měsíční odměna náležet ode dne složení slibu, v případě zvolení do funkce nového člena rady bude měsíční odměna náležet ode dne zvolení do funkce a v případě jmenování nového předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady, člena výboru zastupitelstva nebo komise rady ve funkci místopředsedy a člena výboru zastupitelstva nebo komise rady bude odměna náležet ode dne jmenování do funkce. č. 1672 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k Informaci o schválených rozpočtových opatřeních b e r e n a v ě d o m í informaci o provedených rozpočtových opatřeních, schválených Radou města Mladá Boleslav dne 21. prosince a 30. prosince 2015 na základě pověření zastupitelstvem města, dle důvodové zprávy č. 1673 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na spolufinancování projektu Generální rekonstrukce střechy sokolovny v Mladé Boleslavi budoucí spolufinancování projektu Generální rekonstrukce střechy sokolovny v Mladé Boleslavi v rámci Programu 133 512 Podpora materiálně technické základny sportu MŠMT v rozsahu 10% spoluúčasti požadované finanční částky, tedy 466.800,- Kč z rozpočtu Statutárního města Mladá Boleslav pro rok 2016 v případě schválení dotace 955
č. 1674 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na spolufinancování projektu Rekonstrukce a modernizace hlavního tenisového dvojkurtu budoucí spolufinancování projektu Rekonstrukce a modernizace hlavního tenisového dvojkurtu v rámci Fondu sportu, volného času a primární prevence Středočeského kraje v rozsahu 12,5% spoluúčasti požadované finanční částky, tedy 100.000,- Kč z rozpočtu Statutárního města Mladá Boleslav pro rok 2016 v případě schválení dotace č. 1675 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na spolufinancování projektu Sportovní akademie III. etapa budoucí spolufinancování projektu Sportovní akademie III. etapa v rámci Programu 133 510 Státní podpora sportu pro rok 2016 MŠMT v rozsahu 5% spoluúčasti požadované finanční částky, tedy 1.279.500,- Kč z rozpočtu Statutárního města Mladá Boleslav pro rok 2016 v případě schválení dotace č. 1676 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav na rok 2016 956
a) návrh rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav na rok 2016, který počítá s celkovými příjmy 890.411,15 tis. Kč, s celkovými výdaji ve výši 897.839,15 tis. Kč, se splátkami investičních úvěrů, které budou v souhrnu činit 52.572 tis. Kč a s financováním ze zůstatku na rozpočtových účtech k 31. 12. 2015 ve výši 60.000,00 tis. Kč, b) výnosy z podnikatelské činnosti města v roce 2016 ve výši 15.000 tis. Kč a náklady s ní související ve výši 9.000 tis. Kč, c) výnosy z podnikatelské činnosti města, prováděné dle mandátní smlouvy firmou DOMOS v roce 2016, ve výši 18.000 tis. Kč a náklady s ní související ve výši 17.000 tis. Kč, d) závazné ukazatele rozpočtu města na rok 2016 dle důvodové zprávy, e) dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, peněžitých a věcných darů dle návrhu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav na rok 2016 v rozpočtované výši a těm fyzickým a právnickým osobám, které jsou uvedeny v tabulkové části tohoto materiálu. f) použití finančních prostředků Fondu rezerv a rozvoje statutárního města Mladá Boleslav na doplnění příjmové části rozpočtu města na rok 2016 v objemu 21 mil. Kč. I s t a n o v í následující pravidla: 1. správci jednotlivých kapitol jsou vedoucí příslušných odborů Magistrátu města Mladá Boleslav, 2. se schválenými rozpočtovými prostředky hospodaří správci kapitol nebo jejich zástupci a odpovídají za dodržování rozpočtových pravidel (dle zák. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, a dle interních směrnic magistrátu města), 3. návrh rozpočtových opatření vypracovávají správci jednotlivých kapitol; definitivní úpravu navrhovaného rozpočtového opatření provádí vedoucí ekonomického odboru a předkládá ho k projednání radě města. Předkladatelem rozpočtových opatření pro zastupitelstvo města je náměstek primátora odpovědný za ekonomiku, 4. přesuny neinvestičních prostředků mezi jednotlivými paragrafy odvětvového třídění v rámci kapitoly na výdajové straně rozpočtu jsou v kompetenci správců kapitol, za dodržení podmínek uvedených v bodu 2. části II. tohoto usnesení a po schválení radou města, 5. přesuny v příjmové části schváleného rozpočtu jsou v kompetenci vedoucího ekonomického odboru po schválení náměstkem primátora pro ekonomiku. I I p o v ě ř u j e radu města k provedení a schválení rozpočtových opatření ke schválenému rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav na rok 2016 v objemu do 2 mil. Kč u každého jednotlivého případu a s tím související úpravy závazných ukazatelů rozpočtu města, která by vstoupila v platnost v období mezi dvěma řádnými po sobě jdoucími zasedáními zastupitelstva města, zpracovaných dle příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. I V. MUDr. Raduanu Nwelati, primátorovi města Mladá Boleslav, předložit zastupitelstvu města na jeho každém řádném zasedání informaci o provedených rozpočtových opatřeních dle bodu III. tohoto usnesení. 957
č. 1677 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na projednání informace o veřejné zakázce s názvem: Zajištění veřejně prospěšných služeb ve Statutárním městě Mladá Boleslav b e r e n a v ě d o m í informaci o veřejné zakázce s názvem: Zajištění veřejně prospěšných služeb ve Statutárním městě Mladá Boleslav č. 1678 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení podání žádosti o státní účelovou dotaci v rámci Programu prevence kriminality pro projekt Mladá Boleslav Preventivně výchovný tábor a na spolufinancování uvedeného projektu a) podání žádosti o státní účelovou dotaci pro rok 2016 u Ministerstva vnitra ČR v rámci programu Prevence kriminality na projekt Mladá Boleslav Preventivně výchovný tábor b) budoucí spolufinancování projektu Mladá Boleslav Preventivně výchovný tábor v rámci programu prevence kriminality v rozsahu minimálně 10% spoluúčasti požadované finanční částky, tedy nejméně 6.400,- Kč z rozpočtu Statutárního města Mladá Boleslav pro rok 2016 v případě schválení dotace 958
č. 1679 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení bezúplatného nabytí pozemkové parcely č. 2073 v katastrálním území Mladá Boleslav (ČR - ÚZSVM) bezúplatný převod pozemkové parcely č. 2073 (ostatní plocha jiná plocha) o výměře 4 m 2 v k.ú. Mladá Boleslav z majetku České republiky s příslušností hospodařit s majetkem státu Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČO 69797111, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2, do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav I vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 31. 12. 2016; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM č. 1680 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení koupě pozemkových parcel č. 283/2, č. 305/3, č. 305/5 a č. 371/1 v katastrálním území Bradlec (Ing. Vojtěch Kristek) koupi pozemků z vlastnictví Ing. Vojtěcha Kristka, nar. xxx, bytem xxx do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav za celkovou cenu ve výši 170.000,-- Kč (271,13 Kč/m 2 ) a to: - pozemkové parcely č. 283/2 (trvalý travní porost) o výměře 20 m 2 - pozemkové parcely č. 305/3 (orná půda) o výměře 359 m 2 - pozemkové parcely č. 305/5 (orná půda) o výměře 176 m 2 - pozemkové parcely č. 371/1 (ostatní plocha silnice) o výměře 72 m 2 v katastrálním území Bradlec I vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 30. 6. 2016; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM 959
č. 1681 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení koupě pozemkových parcel v katastrálním území Podlázky (ČR Státní statek Čáslav) koupi pozemků v katastrálním území Podlázky z majetku České republiky, příslušnost hospodařit s majetkem státu Státní statek Čáslav, IČO 104248, se sídlem Nad Rezkovcem 1114/2, 286 01 Čáslav Nové Město do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav a to: - pozemkové parcely č. 389/12 (vodní plocha koryto vodního toku) o výměře 374 m 2 - pozemkové parcely č. 395 (vodní plocha koryto vodního toku) o výměře 1.137 m 2 - pozemkové parcely č. 898/2 (vodní plocha koryto vodního toku) o výměře 812 m 2 za celkovou cenu 150.000,- Kč dle přiložené smlouvy (příloha č. 1). I vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 31. 5. 2016. Pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM. č. 1682 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení uzavření Dodatku č. 2 ke Smlouvě darovací ze dne 9. 1. 2012 ve znění Dodatku č. 1 ze dne 5. 2. 2015 na bezúplatný převod pozemků v k. ú. Mladá Boleslav (Středočeský kraj) uzavření Dodatku č. 2 ke Smlouvě darovací ze dne 9. 1. 2012 ve znění Dodatku č. 1 ze dne 5. 2. 2015 na bezúplatný převod nemovitostí v katastrálním území Mladá Boleslav mezi Statutárním městem Mladou Boleslaví a Středočeským krajem, kterým se prodlužuje termín dokončení rekonstrukce a rozšíření areálu zdravotnické záchranné služby Mladá Boleslav vydáním kolaudačního souhlasu na 30. 6. 2016 dle přílohy č. 1 I vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 30. 6. 2016; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM 960
č. 1683 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na schválení prodeje pozemkových parcel č. 928/3 a č. 929/10 v k.ú. Dalovice u Mladé Boleslavi (Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.) prodej pozemkové parcely č. 928/3 (ostatní plocha jiná plocha) o výměře 11 m 2 a pozemkové parcely č. 929/10 (ostatní plocha dopravní plocha) o výměře 19 m 2 v k.ú. Dalovice u Mladé Boleslavi, z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., IČO 46356983, se sídlem Čechova 1151, 293 22 Mladá Boleslav, za účelem narovnání majetkoprávních vztahů a užívání pozemku pod čerpací stanicí, za cenu dle Znaleckého posudku č. 4578/15 ze dne 16. 11. 2015 ve výši 20.000,-- Kč s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje. I vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 30. 6. 2016; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM č. 1684 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na rozhodnutí zastupitelstva o schválení nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. nepeněžitý vklad nemovitého majetku statutárního města Mladá Boleslav do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. se sídlem Mladá Boleslav, Viničná 31, PSČ 293 01, IČO: 281 68 151, která je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl C., vložka 130151 a to zvýšením základního kapitálu této společnosti převzetím vkladové povinnosti jediným společníkem statutárním městem Mladá Boleslav nepeněžitým vkladem, jehož hodnota byla stanovena znaleckým posudkem č. 8246/166 zpracovaným znalcem Zdeňkem Dolákem na částku 16.491.450,- Kč, kdy nepeněžitý vklad tvoří pozemek parcelní číslo 862/3 o výměře 8.570 m 2 označený jako ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, zapsaný v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mladá Boleslav na LV 10001 pro obec a k.ú. Mladá Boleslav. 961
č. 1685 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na úplnou revokaci usnesení ZM č. 1562 ze dne 17. 12. 2015 (prodej bytu č. 1377/52 Bytové družstvo Laurinova III) a na schválení prodeje bytové jednotky č. 1377/52 (Bytové družstvo Laurinova III) r e v o k u j e plně usnesení ZM č. 1562 ze dne 17. prosince 2015 I prodeje bytové jednotky č. 1377/52 o velikosti kk+1 a o celkové výměře podlahové plochy 34,47 m 2 nacházející se ve 2. nadzemním podlaží domu čp. 1377 sestávající se z vchodů čp. 1377 a čp. 1378, v ul. U Kasáren, v části obce Mladá Boleslav III, postaveném na pozemku stavební parcely č. 808/5 o výměře 865 m 2 a stavební parcely č. 808/8 o výměře 498 m 2, a s příslušným podílem ve výši 3447/610223 na společných částech těchto domů a s příslušným podílem ve výši 3447/610223 na zastavěných pozemcích stavební parcely č. 808/5 a č. 808/8, a na pozemcích č. 1916, č. 1917, č. 1918 a č. 1919 vše v k.ú. Mladá Boleslav, které jsou zapsány na LV č. 16344 a č. 14629 pro obec a k.ú. Mladá Boleslav, Bytovému družstvu Laurinova III, IČO 270 61 060, se sídlem U Kasáren 1377/III, 293 01 Mladá Boleslav za kupní cenu ve výši 1.100.000,- Kč, s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje ve výši 3.000,- Kč I I vedoucímu odboru správy majetku města zajistit realizaci usnesení do 30. 4. 2016; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání Zastupitelstva města č. 1686 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na úplnou revokaci usnesení ZM č. 1561 ze dne 17. 12. 2015 (prodej bytu č. 1271/13 manž. Sobotkovi) r e v o k u j e plně usnesení ZM č. 1561 ze dne 17. prosince 2015 962
č. 1687 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 28. 1. 2016 k návrhu na zřízení odborné komise primátorovi města zřídit dočasnou odbornou komisi pro vyhodnocení dopadu zvýšení daně z nemovitostí na podnikatelskou veřejnost, ve které bude zastoupena Okresní hospodářská komora, případně ŠKODA AUTO a.s., další podnikatelské subjekty a experti 963