Sezonní turistické autobusy, tipy na výlety, turistické atraktivity a další zajímavosti tohoto regionu

Sezonní turistické autobusy, tipy na výlety, turistické atraktivity a další zajímavosti tohoto regionu 2014 Turistické noviny Vydalo Sdružení Český ráj a Mikroregion Český ráj ve spolupráci s partnery Cena: zdarma OBSAH Produkty Českého ráje, novinky z regionu str. 2-6 Přehled tipů na výlety str. 7-9 Mapa regionu str. 10-11 Prázdninová nabídka str. 12-13 Kulturní přehled (kalendář akcí, přehled výstav) str. 14-22 Souhrnné turistické informace str. 23-31 Jízdní řády turistických autobusů str. 32 Vážení návštěvníci Českého ráje, do rukou se vám dostávají Turistické noviny a my pevně věříme, že se stanou vaším cenným průvodcem a pomocníkem při putování po našem krásném regionu. Noviny vám poskytnou kompletní turistický servis a důležité informace pro letní sezonu 2014. Najdete zde kalendář akcí a výstav v regionu, přehledy turistických cílů a památek včetně informací o vstupném a otevírací době, jízdní řády letních turistických autobusů, nebo se můžete inspirovat při plánování vašich výletů. Další informace o regionu, jeho turistické nabídce, ubytování a službách najdete na oficiálních stránkách turistického regionu www.ceskyraj.info, nebo v tištěných propagačních materiálech, např. v Katalogu Dovolená v Českém ráji, Mapě turis- tických cílů či v šanonu Český ráj a dalších materiálech, které vám jsou k dispozici v turistických informačních centrech v regionu. Město Jičín Přejeme vám krásné chvíle a spoustu úžasných zážitků v krajině s tím nejkrásnějším jménem. Sdružení Český ráj

Český ráj 2014 02 www.cesky-raj.info PRODUKTY ČESKÉHO RÁJE ČESKÝ RÁJ BEZ BARIÉR Za filmem a pohádkou do Českého ráje Zámek Sychrov Rodiny s kočárky a malými dětmi, senioři či hendikepované osoby (vozíčkáři) přesně těmto návštěvníkům Českého ráje (a nejen jim) jsou věnovány stránky www.ceskyrajbezbarier.cz. Informace, které na nich přinášíme, se týkají přístupnosti turistických cílů a služeb v oblasti stravování, ubytování, dostupnosti nejzajímavějších lokalit a atraktivit či veřejné dopravy. Je zde připraveno 20 tipů na výlety, vhodných právě pro tuto cílovou skupinu osob, které vás provedou téměř po všech oblastech Českého ráje a k těm nejzajímavějším atraktivitám Rádi uvítáme vaši zpětnou vazbu o aktuální dostupnosti, která může posloužit dalším návštěvníkům regionu. Desatero vozíčkáře v Českém ráji 1) Prostudujte trasu na mapě a vezměte ji s sebou. 2) Zkontrolujte technický stav vozíku včetně nabití baterie. 3) Přibalte nářadí, hustilku, náhradní duši nebo lepení na duše. 4) Zjistěte si aktuální předpověď počasí. 5) Informujte své blízké o trase výletu a časovém plánu. 6) Trasu výletu dodržte a neuhýbejte z ní. 7) Vezměte s sebou mobilní telefon s dobitou baterií. 8) Vezměte s sebou pláštěnku, láhev s vodou a ubrousky na umytí rukou a obručí vozíku. 9) Nepřeceňujte své síly a zvažte možnost doprovodu. 10) Pohybujte se jen na vyznačených cestách. Český ráj je rájem filmařů. Rájem hlavně filmařů-pohádkářů! Tato nabídka je určena přesně pro ty, kteří chtějí spojit poetiku českých pohádek a filmů s poetikou konkrétních míst. Pojďte s námi putovat po místech natáčení těch nejznámějších a nejoblíbenějších pohádek a filmů, mezi které patří například Jak dostat tatínka do polepšovny, Princ Bajaja, Jára Cimrman ležící, spící, Princ a Večernice a spousta dalších, nebo se vydejte do pohádkového Jičína za rodinou loupežníka Rumcajse. V Českém ráji najdete více než 40 lokalit, na kterých byla natočena stovka filmů a pohádek. Pro nejznámější z nich (Jak dostat tatínka do polepšovny, Princ Bajaja, Přijela k nám pouť a S čerty nejsou žerty) je připraveno šestnáct tipů na výlety po nejoblíbenějších filmových místech. Kompletní přehled natočených filmů, filmových míst a tipů na výlety najdete na www.ceskyrajdetem.cz, v sekci Český ráj ve filmu a pohádkách. Galerie Rumcajsův svět Radka Pilaře, Jičín Po stopách Albrechta z Valdštejna Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna je nejvýraznější osobností regionu, která i během krátkého období stačila zanechat v regionu i jeho okolí nesmazatelné stopy. Místa Valdštejnova působení spojuje motivační hra Po stopách Albrechta z Valdštejna, kde jako průvodce slouží brožura s mapou. Předmětem hry je poznávání života tohoto vojevůdce a míst spjatých s jeho působením, sběr razítek a získání pamětní mince. Během roku se v regionu koná několik historických akcí, kde se můžete s Valdštejnovou dobou seznámit a se samotným vévodou se potkat i v současnosti. Podrobné informace najdete na www.albrechtzvaldstejna.cz. RAZÍTKOVACÍ MÍSTA V ČESKÉM RÁJI Greenway Jizera Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína * Hrad Valdštejn Regionální muzeum a galerie Jičín Regionální turistické informační centrum Turnov Státní zámek Hrubý Rohozec * Státní zámek Mnichovo Hradiště Státní zámek Sychrov * Valdštejnská lodžie * Zámek a pivovar Dětenice

PRODUKTY ČESKÉHO RÁJE Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 03 ZA POVĚSTMI ČESKÉHO RÁJE K Českému ráji se váže množství legend a pověstí. Z těchto příběhů, které se možná staly, možná nestaly, vychází zábavná motivační hra pro malé i velké cestovatele Za pověstmi Českého ráje. A pokud si rádi hrajete a soutěžíte, pojďte s námi po tomto kraji putovat s postavami z jeho pověstí. Pro putování za pověstmi a k účasti ve hře budete potřebovat Cestoknížku, kterou (společně s brožurou 12 pověstí Českého ráje) zakoupíte v informačních centrech v regionu. Odměnou za sbírání razítek a plnění úkolů vám (a především vašim dětem) budou drobné odměny a bonusové karty se zvýhodněnými nabídkami z regionu. Podrobné informace o motivační hře a další užitečné informace a nabídky pro všechny, kteří po Českém ráji cestují v doprovodu dětí, najdete na stránkách www.ceskyrajdetem.cz. Zámek Mnichovo Hradiště Zlatá stezka Českého ráje Zlatá stezka je spjata s Českým rájem od konce třicátých let minulého století a jedná se o historicky nejstarší a nejznámější stezku pro pěší turisty, založenou Klubem českých turistů. Propojuje na cca 90 kilometrech nejzajímavější lokality přírodního charakteru, ale i zajímavosti stvořené člověkem v minulosti i době nedávné, spolu s ubytovnami a restauracemi. Zlatou stezku můžete poznat prostřednictvím připravených jednodenních výletů nebo jako několikadenní přechod. Zlaté stezce Českého ráje jsou věnovány stránky www.zlatastezka.info, kde najdete doporučené tipy na výlety, přehled památek, turistických cílů, přírodních zajímavostí, ubytovacích a stravovacích zařízení a dalších služeb, které můžete při putování po Zlaté stezce či v jejím okolí navštívit. Orientační trasa Zlaté stezky: Mladá Boleslav Mnichovo Hradiště Drábské světničky Železný Brod Kost Podtrosecká údolí Trosky Hruboskalsko Turnov Malá Skála Kozákov Tábor Jičín. Greenway Jizera Odhalte krásu pojizerské krajiny a vydejte se pěšky, na kole, bruslích či koloběžce, nebo proplujte na lodi koridorem řeky Jizery. Projekt GW Jizera nabízí široké možnosti sportovního vyžití na páteřní trase podél řeky Jizery mezi Prahou a polskými hranicemi! Již nyní můžete absolvovat cca 190 km dlouhou dálkovou jízdu postupně po značených trasách č. 22, 4170, 17, 14, 223 a 241. Srdce Greenway Jizera však tepe v Českém ráji, a to mezi Turnovem a Maloskalskem, kde na 12 kilometrech můžete kombinovat kolo, koloběžky, lodě či pěší turistiku spolu s dalšími aktivitami. Více najdete na informačním letáku nebo na stránkách www.greenway-jizera.cz. Zahájení turistické sezony Český ráj dětem VÝLETNÍ MÍSTA Bozkov vyhlídkový ochoz Kostela Navštívení Panny Marie, Bozkovské dolomitové jeskyně, Dlaskův statek, Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, Hrad Kost, Hrad Valdštejn, Maloskalská galerie Boučkův statek, Městská galerie Vlastimila Rady, Městské informační středisko Rovensko pod Troskami, Městské muzeum a galerie Lomnice nad Popelkou, Městské muzeum Nová Paka Klenotnice drahých kamenů, Městské muzeum v Železném Brodě národopisná expozice Běliště, Městský palác Templ, Mladá Boleslav, Muzeum a Pojizerská galerie Semily, Muzeum Českého ráje Turnov, Muzeum města Mnichovo Hradiště, Muzeum Mladoboleslavska, Muzeum panenek a medvídků pod Troskami, Muzeum přírody Český ráj, Muzeum techniky v Loukově, Památník Foerstrova rodu, Prachovské skály, Regionální muzeum a galerie Jičín Muzeum hry, Rozhledna Dubecko, Rozhledna Kozákov, Rumcajsova ševcovna, SUPŠ sklářská Železný Brod, ŠKODA Muzeum, Valdická brána, Valdštejnská lodžie, Vlastivědné muzeum Železnice, Votrubcův lom a muzeum drahých kamenů, Vyhlídková věž Stará radnice, Výletní areál Pěnčín, Zámek Dětenice, Zámek Hrubá Skála, Zámek Hrubý Rohozec, Zámek Humprecht, Zámek Lomnice nad Popelkou, Zámek Mnichovo Hradiště, Zámek Sychrov, Zřícenina hradu Frýdštejn, Zřícenina hradu Michalovice, Zřícenina hradu Rotštejn, Zřícenina hradu Trosky, Zřícenina hradu Valečov, Zřícenina hradu Vranov Pantheon, Zvonice v Rovensku pod Troskami. BONUSOVÁ MÍSTA Sezonní turistické autobusy Český ráj, Koupaliště Košťálov, Sportovní centrum Semily, Informační středisko města Lomnice nad Popelkou, Sportovní hala při ZŠ Lomnice nad Popelkou, Prohlídka turnovských kostelů s průvodcem, Synagoga Turnov, Šťastná země Radvánovice, Autocamp Sedmihorky, Městské informační centrum Jičín, Aquacentrum Jičín, Koupaliště Kníže Jičín, Infocentrum Dolní Bousov, Infocentrum Mladá Boleslav, Divadelní představení v Divadle Mnichovo Hradiště, Městské koupaliště Železný Brod, Městská galerie Vl. Rady Železný Brod, Žlutá plovárna a půjčovna lodí Jizera Malá Skála, Lampglas, s.r.o., Městské muzeum Nová Paka.

Český ráj 2014 04 www.cesky-raj.info REGION ČESKÝ RÁJ NOVINKY Z REGIONU LETNÍ AKTIVNÍ DNY V ŽELEZNÉM BRODĚ V okolí Železného Brodu je spousta turistických cílů a město jako takové nabízí i mnoho zábavy. V letošním roce přichází Informační a kulturní středisko Železný Brod ve spolupráci s podnikatelskými subjekty a městskými organizacemi s novým prázdninovým projektem pod názvem Letní prázdninové dny, který nabízí turistům celotýdenní program. Od pondělí do pátku proto mohou návštěvníci města vyrazit za dobrodružstvím. Program se cyklicky opakuje od 1. 7. 29. 8. 2014 po celé léto týden po týdnu. OKOLÍ KNĚŽMOSTU LÁKÁ TURISTY NA NOVOU ROZHLEDNU A TURISTICKOU TRASU V blízkosti obce Kněžmost, asi 10 km od Mnichova Hradiště, byla postavena nová, 39,4 m vysoká turistická rozhledna, která má tvar vysokého štíhlého jehlanu. Stavba s kovovou konstrukcí a zděnou základnou byla započata v srpnu 2012 a turisté ji budou moci navštěvovat již během letošní turistické sezony, neboť její slavnostní otevření je naplánováno na léto 2014. Vystoupáte-li až na její vrchol, odměnou vám budou krásné výhledy do okolí. Z rozhledny můžete pokračovat na nově vzniklou turistickou trasu Drhlenské rybníky. Tato soukromá přírodní lokalita vznikla z původního zarostlého rybníka Šíďák, který byl rozdělen do několika menších. Trasa je celoročně přístupná, vhodná pro pěší turistiku i pro cyklisty. Lavičky a spojovací lávky podél cesty vás zvou k zastavení a sledování krásné okolní přírody. Když budete mít štěstí, můžete spatřit i ledňáčka říčního, kterému zde bylo založeno hnízdiště. ROZŠÍŘENÍ NABÍDKY PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŽIDOVSKÝCH PAMÁTEK V JIČÍNĚ Po třech letech oprav financovaných z fondů EU se pro veřejnost otevře dům Židovská čp.100 v Jičíně. Budovu nechal vystavět v roce 1842 Salamon Fried na spáleništi dvou obytných domů podle plánu Josefa Opolzera v klasicistním slohu. Izraelská náboženská obec v Jičíně koupila tento dům v roce 1872, byla zde zřízena židovská škola a byt rabína. Návštěvníci zde najdou návštěvnické centrum zaměřené na židovské památky v regionu a stálou expozici Židovští spisovatelé, dramatici a kritici. Samostatná místnost bude věnována významnému jičínskému rodákovi Karl Krausovi. Slavnostní otevření domu Židovská 100 bude zahájeno dne 17. června v 18 hodin vernisáží souboru obrazů Franz Kafka od Michaila Ščigola. Otevírací doba pro dům Židovská 100 je červen až září od 9 do 17 hodin, prohlídkový okruh zahrne i synagogu, která se otvírá pro návštěvníky již 1. května. Provozovatelem obou památek je obecně prospěšná společnost Baševi. Synagoga, Jičín Rozhledna Čížovka Chráněná krajinná oblast a evropský Geopark UNESCO Mimořádná členitost krajiny s charakteristickými skalními městy, rostlinnými a živočišnými společenstvy byla hlavním motivem pro vyhlášení první chráněné krajinné oblasti v tehdejším Československu (v r. 1955). V roce 2002 bylo území CHKO podstatně rozšířeno, takže dnes tvoří téměř 14 % rozlohy celého stejnojmenného turistického regionu. V roce 2005 se Český ráj stal součástí evropské sítě geoparků UNESCO. JAK SE CHOVAT V CHKO Na kole jezděte po cestách a značených cyklotrasách. Mimo ně poškozujete přírodu. Na koních jezděte jen po cestách a vyhrazených místech. Mimo ně poškozujete přírodu. Své zvířecí společníky mějte na vodítku, neohrozíte tak volně žijící živočichy. Chovejte se tiše, vychutnáte si krajinu v celém jejím půvabu a kráse. Odpadky do přírody nepatří. Co si do přírody donesete, zase si z přírody odneste. Automobily parkujte pouze na označených parkovištích. Vyjíždět mimo vyhrazená místa je zakázáno. Při svých výletech používejte cesty a turisticky značené stezky. Mimo ně poškozujete přírodu. Nevyrývejte své pozdravy do skal a stromů, využijte soudobých komunikačních možností. Nevstupujte do jeskyní a pod převisy, rušíte jejich obyvatele. Stanujte a bivakujte pouze ve vyhrazených kempech, oheň rozdělávejte na vyhrazených ohništích. Táboření a rozdělávání ohňů mimo vyhrazená místa je zakázáno. Lezení pouze pro horolezce podle pravidel pískovcového lezení. Nerušte zvířata, nechejte rostliny růst, kameny ležet a skály stát. KODEX CYKLISTY V přírodě nejsme sami. Abychom nekazili pěkné zážitky ostatním a ostatní je nekazili nám, ČeMBA a NORBA propagují dodržování určitých pravidel cyklisty. Podstatou je zodpovědnost a ohleduplnost k přírodě, lidem i majetku. DESATERO CYKLOTURISTY 1. Budu se řídit pravidlem pravé ruky vzhledem ke všem ostatním nemotorizovaným turistům a cyklistům. Jsem si vědom toho, že lidé soudí cyklisty podle mého chování. 2. Zpomalím, pokud se blížím k jiným cyklistům, a budu předjíždět velmi opatrně. 3. Rychlost budu mít neustále pod kontrolou. Do zatáček budu vjíždět s vědomím, že by tam mohl někdo být. 4. Zůstanu na určených stezkách a nebudu vjíždět mimo vymezenou trasu, a ničit tak vegetaci nebo zvyšovat potenciál eroze. 5. Nebudu rušit zvěř nebo dobytek. 6. Nebudu vyhazovat odpadky. 7. Budu respektovat značení stezek a dále budu respektovat veřejná a soukromá prostranství. 8. Přizpůsobím cíl vyjížďky svým schopnostem, vybavení, terénu a počasí včetně předpovědi. 9. Nebudu jezdit sám do odlehlých oblastí. Vždy někomu zanechám zprávu o cíli mé cesty a o předpokládaném času návratu. 10. Vždy budu nosit cyklistickou přilbu. Zpracováno podle NORBA National Off-road Bicykling Assotiation.

REGION ČESKÝ RÁJ Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 05 NOVINKY Z REGIONU MLADOBOLESLAVSKO MÁ NOVÝ TURISTICKÝ PORTÁL Infocentrum Mladá Boleslav úspěšně dokončilo projekt Mladoboleslavsko nejen brána do Českého ráje, v rámci kterého vznikly zcela nové oficiální webové stránky pod doménou www.mladoboleslavsko.eu. Tyto stránky s komplexním přehledem turistických zajímavostí a dalších potřebných informací vám nepochybně vyřeší otázku, jak naložit s volným časem. Uživatelé stránek zde najdou např. tipy na výlety, e- -shop, kalendář akcí a obsahují databázi kulturních, stravovacích a ubytovacích zařízení, mapu i bohatou fotogalerii. Dále byly v rámci projektu vydány nové tištěné materiály a DVD představující širokou nabídku turistických atraktivit v regionu. Jak webový portál, tak tištěné materiály a DVD vznikly kromě českého také v anglickém, německém, holandském a polském jazyce. Nové materiály jsou k dispozici na informačních centrech v regionu. Pekařova brána RESPEKTUJME SE NAVZÁJEM V Českém ráji se na řadě komunikací potkávají pěší turisté s cyklisty. Aby nedocházelo ke konfliktům na cestách, které využívají společně, vznikl projekt České Mountainbikové Asociace (ČeMBA), Amulet Bicycles a Pivovaru Malý Rohozec RESPEKTUJME SE NAVZÁJEM. Projekt si klade za cíl informovat obě skupiny (pěší a cyklisty) hojně se pohybující na stejných trasách v Českém ráji o vhodném chování a vzájemném respektu tak, aby si užily pohyb v přírodě v klidu a bezpečí. Pro pohyb cyklistů na trasách byl vytvořen tzv. kodex terénního cyklisty. KODEX TERÉNNÍHO CYKLISTY 1. JEZDI POUZE PO POVOLENÝCH CESTÁCH. Jestliže je cesta legálně označena jako zakázaná, nepoužívej ji. 2. NEZANECHÁVEJ STOPY. Přizpůsob styl jízdy povrchu cesty tak, abys jej nepoškozoval. Jezdi jen po existujících cestách, nevytvářej nové. Nejezdi smykem. Nezanechávej po sobě odpadky co sis do lesa přivezl, také odvez. 3. OVLÁDEJ SVÉ KOLO. Jezdi tak, abys dokázal zastavit na viditelnou vzdálenost. Všude můžeš někoho nebo něco potkat. Nepřeceňuj svou technickou a fyzickou zdatnost. 4. DÁVEJ PŘEDNOST OSTATNÍM. Upozorni ostatní, že kolem nich projíždíš. Při míjení dostatečně zpomal a je-li to z hlediska bezpečnosti nezbytné, zastav. Buď vstřícný a přátelský. Při míjení koní respektuj pokyny jezdce. 5. BUĎ OHLEDUPLNÝ KE ZVÍŘATŮM, ROSTLINÁM A MAJETKU. Neplaš zvířata a dávej jim dostatek prostoru k úniku. Nenič rostliny. Nepoškozuj přírodní útvary a soukromý majetek. Zavírej brány ohrad. Nepoškozuj zemědělské kultury, zvláště před sklizní. 6. JEDNEJ S ROZMYSLEM. Jezdi s takovým vybavením, abys byl soběstačný. Předvídej nebezpečné situace a změny počasí. Používej přilbu. 7. POSLEDNÍ, ALE ZLATÉ A NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PRAVIDLO. Zpomal, usměj se, pozdrav, jsi vyslancem našeho sportu! Zpracováno podle www.cemba.eu. SEMILSKÉ ŠLÁPOTY Celkem čtyři nové pěší okruhy vznikly ve městě Semily a provedou vás po těch nejkrásnějších koutech města a jeho okolí. Jedná se o žlutou stopu Ze Semil až na Moravu, jež je dokonce bezbariérová, a modrou stopu Na rozhlednu Járy Cimrmana. Další pěší trasa nabízí Nevšední rozhledy na Semily i vzdálenější Krkonoše a zelená šlápota směřuje od Turistického informačního centra kolem venkovní expozice Cesta do pravěku až k farmě Lánských, kde můžete navštívit nedalekou oboru daňků a jelenů. Důležité informace ke všem trasám jsou k dispozici v letáku Semilské šlápoty v informačním středisku, které se nově pyšní certifikací Cyklisté vítáni, a může tedy všem cyklistům nabídnout potřebný komfort při jejich cestování. A v neposlední řadě vás srdečně zveme na velkou událost turistickou slavnost s bohatým programem, která se bude konat dne 20. září 2014 v Podspálově u příležitosti 100. výročí Palackého stezky a 105. výročí Riegrovy stezky pod názvem Údolím dvou řek. KOMPLEXNÍ CENTRUM PŘI GREENWAY JIZERA, MALÁ SKÁLA KŘÍŽKY Od jara 2014 můžete využívat služeb komplexního centra při stezce Greenway Jizera, které vyrostlo v těsné blízkosti stezky a řeky Jizery a patří k jedné ze základen Žluté plovárny. V Křížkách si budete moci vypůjčit sportovní vybavení nebo využít servis pro drobné opravy na vašich kolech nebo koloběžkách. Samozřejmostí jsou bezbariérové toalety, občerstvení, možnost noclehu nebo jen příjemné posezení s výhledem do údolí řeky Jizery. Řeka Jizera

Český ráj 2014 06 www.cesky-raj.info REGIONÁLNÍ PRODUKT ČESKÝ RÁJ PŘEHLED NOSITELŮ ZNAČKY REGIONÁLNÍ PRODUKT ČESKÝ RÁJ ŘEMESLA Atelier Kamila Kamila Parsi Žďárská skleněné šperky, dekorativní výtvarná díla Martina Baňasová háčkované klobouky a čepice Leona Čapková Perlea, vinuté skleněné perle a miniatury, přívěsky Iveta Dandová užitné a dekorativní výrobky z orobince Mgr. Doubravka Fišerová kameninové hrnčířské zboží Klára Fišerová kabelky a módní doplňky Granát, d. u. v., Turnov šperky s českým granátem Martina Hoffmanová roztomilosti, látkové hračky a dekorativní výrobky Lubomír Janků šperky s českými granáty, vltavíny a olivíny Pavel Ježek řezané a broušené kameny s minerály Bc. Kateřina Jínová šitá skleněná bižuterie Lampglas, s. r. o. vinuté perle, originální bižuterie a skleněné figurky Robert Lopour stavba roubených a poloroubených domů v regionálním stylu Českého ráje Mýdlárna v Ráji Šárka Bredlerová přírodní bylinná mýdla a šampony Romana Olivová ruční výroba ozdobných přívěsků a náušnic s bižuterními komponenty Orikredo Lucie Jagošová drátované dekorativní předměty Helena Paterová autorský skleněný šperk Lucie Pejchová Glyptic ryté sklo Ladislava Růžičková autorská i zakázková výroba litého cínu o. s. Sportem proti bariérám Český Ráj originální výrobky z keramiky z chráněné dílny Tomášova huť Tomáš Oliva autorské hutní sklo, plastiky, těžítka Tomovy parky s. r. o. dětská hřiště, atypické herní prvky a další mobiliář U Vincenta ručně šité kabelky, peněženky a další módní doplňky Iveta Valentová skleněná bižuterie, vinuté perle a figurky Ludmila Vondrová produkty z bylin Zemědělská usedlost Arnoštice produkce chlazeného hovězího masa, med Regionální produkt Český ráj Český ráj má nejen mnohotvárnou přírodu a bohatou historii, ale i pestrou paletu tradičních řemesel a technologií. Při vašich toulkách Českým rájem se proto můžete setkat s výrobky, které vytvořily šikovné ruce místních řemeslníků a výrobců potravin a které se pyšní ochrannou známkou Regionální produkt Český ráj. Přehled všech 47 certifikovaných nositelů najdete v novém tištěném katalogu a na stránkách www.regionalniprodukt.cz. Za regionálními výrobky se můžete vypravit přímo k výrobcům a zúčastnit se exkurze či ukázek výroby nebo využít sítě prodejen regionálních výrobků. KATALOG REGIONÁLNÍCH VÝROBCŮ REGIONÁLNÍ POTRAVINY, ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBKY Beranovi včelí med (květový, lesní i pastový), včelí vosk, mateří kašička, propolis Cukrárna Český ráj Lestkov cukrovinky Cukrárna U Janatů dorty a zákusky Fabio Produkt, spol. s r. o. slunečnicové a řepkové oleje Farma Klokočí rodina Hudských ekologické ovoce a zelenina, med Jiří Jiránek včelí med Jatky Lomnice a. s. masné výrobky, lahůdkové uzeniny a uzenářské speciality Moštovna Lažany, výroba nápojů, spol. s r. o. mošty bez konzervačních látek a jiných chemických přísad Helena Paterová lahodné čaje z Českého ráje Pekárna a cukrárna Mikula cukrovinky, sladké i slané pečivo vyráběné dle tradičních receptur Pivovar Nová Paka a. s. pivo vyráběné dle tradičních receptur Pivovar Rohozec, a. s. pivo a limonády z Českého ráje Pivovar Svijany a. s. pivo vyráběné dle tradičních receptur bez chemických přísad Podkrkonošská uzenina, s.r. o. maso a uzenářské výrobky Sedmihorka pramenitá voda z Českého ráje Sempra Turnov s. r. o. jahody a sazenice jahodníku z udržovacího šlechtění Statek u Macháčků Petr Macháček rostlinná i živočišná produkce v biokvalitě Tompeli Tomáš Pelikán mléčné výrobky sýry, tvaroh, kefír, smetana, syrové mléko Jan Verich bioovoce a zelenina, výroba biomoštů Více informací o jednotlivých nositelích značky regionální produkt a jejich výrobcích najdete na www.regionalniprodukt.cz Výrobky s duší www.regionalniprodukt.cz Českého ráje

TIPY NA VÝLETY CYKLOVÝLETY OKOLÍ ROVENSKA POD TROSKAMI 1. Trosky, Kost i Podtrosecká údolí (42 km) 2. Hruboskalskem a kolem Trosek (30 km) 3. Na strážnou horu a k dalším výhledům (34 km) TURNOVSKO 4. Kolem pravěkých sídel na Sychrov (40 km) 5. Do údolí Mohelky (44 + 11 km) 6. Hruboskalskem a okolo Mužského (45 km) ŽELEZNOBRODSKO 7. Ze Železného Brodu přes Vazovec na Frýdštejn (34 km) 8. Ze Železného Brodu na Bozkov (30 km) 9. Ze Železného Brodu na Malou Skálu (24 km) SEMILSKO 10. Ze Semil na Tábor (56 km) 11. Ze Semil na Kozákov (35 km) 12. Ze Semil přes Bystrou na Bozkov (38 km) LOMNICKO 13. Z Lomnice na Kozákov a do Rovenska (54 km) 14. Z Lomnice do Košťálova a přes Končiny zpět (29 km) 15. Z Lomnice ke Kumburku a přes Bradlec (17 km) NOVOPACKO 16. Brdský okruh kolem Paky (34 km) 17. Okolo tří kopců (36 km) 18. Jižní okruhy z Paky (15 + 6 km) JIČÍNSKO 19. K zámku, hradu i ke zřícenině (42 km) 20. Hrad a zámek (18 km) 21. Mariánskou zahradou I. (13 km) 22. Mariánskou zahradou II. (46 km) 23. Za zapomenutými zámečky a sídly (59 km) SOBOTECKO A DOLNOBOUSOVSKO 24. Za sedmero rybníky a sedmero lesy stojí zámek kdesi (33 km) 25. Klidnou krajinou (23 km) 26. Podtroseckými údolími k Troskám (18 + 12 km) MLADOBOLESLAVSKO A MNICHOVOHRADIŠŤSKO 27. Mladoboleslavským severem (38 km) 28. Za malebnými obcemi na východ od Mladé Boleslavi (54 km) 29. Mnichovohradišťský okruh (23 km) DÁLKOVÉ CYKLOTRASY 30. Greenway Jizera Připravené tipy na cyklovýlety najdete na internetových stránkách www.cesky-raj.info v kategorii Putování a turistika. www.cesky-raj.info Putování a Turistika Tipy na výlety Cyklovýlety www.cesky-raj.info/cs/putovani-a-turistika/tipy-na-vylety/cyklovylety.html NAUČNÉ STEZKY Turnov: Kamenářská stezka, významné osobnosti Naučné tabule v Turnově pojednávající o tradici kamenářství a šperkařství v Turnově a o osobnostech, z nichž většina je se zpracováním drahých kamenů spojena. Mladá Boleslav: Metalová cesta Mladou Boleslaví (4 km) Naučná stezka do historických zákoutí města. Upozorňuje na významné pamětihodnosti, které zůstávají oku turisty zcela neprávem skryty. Mnichovo Hradiště: Naučná stezka a cyklostezka bitvy 1866 Mimoň Boseň (34 km) Naučná stezka, která vede po místech bojů Prusko-rakouské války z roku 1866. Jičín: Naučná stezka Bitva u Jičína 29. června 1866 (29 km) Naučná stezka je věnována bitvě, která se zde odehrála 29. června 1866. Bakov nad Jizerou: Naučná stezka Klokočským lesem za hrou, vodou a ptačím zpěvem Prožitková a naučná stezka přibližuje zábavnou formou krásné přírodní prostředí. Jičín: Naučná stezka Lodžie Malá naučná stezka, která vás provede parkem Valdštejnova letohrádku Lodžie. Jičín: Naučná stezka Prachovské skály Naučné panely přiblíží informace o živé přírodě i o historii horolezectví v Prachovských skalách. Vesec u Sobotky NAUČNÉ STEZKY Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 07 Nová Paka: Naučná stezka přírodním parkem Sýkornice (4 km) Stezka vás zavede až do srdce hustých lesů, kde se ukrývají Sýkornické vodopády. Sychrov: Naučná stezka Sychrov Lesní putování s Kamilem Rohanem (1,8 km) Lesní naučná stezka vedoucí v blízkosti zámeckého parku Sychrov. Vlastibořice: Vlastibořická cesta Stezka prochází malebnou krajinou, seznámí vás s historií kraje, upozorní na přírodní i kulturní památky. Poskytne informace o archeologických nálezech a nabídne také místa k odpočinku a pozorování krajiny. Karlovice: Dětská lesní naučná stezka Sedmihorky (3 km) Zábavná interaktivní naučná stezka je určena nejen pro malé návštěvníky. Koberovy: Naučná stezka Besedickými skalami (5 km) Naučná stezka Besedickými skalami v Českém ráji je zaměřena na geologii. Karlovice: Naučná stezka Hruboskalsko (7,5 km) Naučná stezka vede atraktivní částí přírodní rezervace Hruboskalsko a seznamuje s živou i neživou přírodou skalních měst. Rovensko pod Troskami: Naučná stezka Podtrosecká údolí (8 km) Naučná stezka vede rezervací kolem rybníků a seznamuje s živou a neživou přírodou mokřadních stanovišť v Podtroseckých údolích. Karlovice: Naučná stezka Prožitkový geopark Český ráj v areálu Šťastná země (cca 1,5 km) Netradičně pojatá dobrodružná, interaktivní a poznávací naučná stezka. Svijany: První naučná stezka Svijany (1 km) Šest zastavení, která obsahují informace o bohaté historii a pamětihodnostech obce. Semily: Riegrova stezka naučná stezka Údolí Jizery (5 km) Geologická naučná stezka vede přírodní rezervací Údolí Jizery, která vás seznámí i s živou přírodou a technickými stavbami v jejím okolí. Tatobity: Stezka malíře Jana Dědiny Naučné informační panely vás seznámí s obcí Tatobity a jejím okolím. Turnov: Zámecká naučná stezka Turnov Hrubý Rohozec (3,5 km) Naučná stezka vedoucí z centra města Turnov na zámek Hrubý Rohozec seznamuje s živou i neživou přírodou v údolí Jizery. Naučné stezky a další informace najdete na www.cesky-raj.info www.cesky-raj.info/cs/putovani-a-turistika/naucne-stezky-a-expozice.html

Český ráj 2014 08 www.cesky-raj.info TIPY NA VÝLETY PĚŠÍ VÝLETY OKOLÍ ROVENSKA POD TROSKAMI 1. Z Rovenska na Trosky (9 km) 2. Z Rovenska přes Košov na Tábor (17 km) 3. Z Rovenska Podtroseckými údolími na Hruboskalsko (12 km) TURNOVSKO 4. Klokočskými skalami na Kozákov (21 km) 5. Okolo strážních hradů nad Jizerou (23 km) 6. Okruh Hruboskalskem (14 km) ŽELEZNOBRODSKO 7. Na Riegrovu stezku ze Železného Brodu (14 km) 8. Na Palackého stezku ze Železného Brodu (16 km) 9. Do Besedických skal ze Železného Brodu (16 km) SEMILSKO 10. Semilské vyhlídkové okruhy (6 + 9 km) 11. Přes Bozkov na stezky (16 km) 12. K dalekým a hlubokým rozhledům (15 km) LOMNICKO 13. Na Tábor i bez lyží (9 km) 14. Ze Syřenova přes tři kopce (15 km) 15. Ze Železnice na Bradlec (11 km) NOVOPACKO 16. Na cestu K. J. Erbena (17 km) 17. Z Paky na Levín (13 km) 18. Přes Kumburk na Bradlec (23 km) JIČÍNSKO 19. Za rozhledy kolem Jičína (8 + 11 km) 20. Putování Mariánskou zahradou (19 km) SOBOTECKO A DOLNOBOUSOVSKO 21. Ze Sobotky Plakánkem na Kost (12 km) 22. Ze Sobotky kolem Prachova (20 km) 23. Ze Sobotky do Podtroseckých údolí (16 km) MLADOBOLESLAVSKO A MNICHOVOHRADIŠŤSKO 24. Z Boleslavi na Michalovice a Zvířetice (26 km) 25. Na Babu a Dědka (15 km) 26. Na Káčov přes Zásadku a Mohelnici (15 km) 27. Na Valečov a Drábské světničky (13 km) DÁLKOVÉ PĚŠÍ TRASY 28. Zlatá stezka Českého ráje (119 km) Připravené tipy na pěší výlety najdete na internetových stránkách www.cesky-raj.info v kategorii Putování a turistika. www.cesky-raj.info Putování a turistika Tipy na výlety Pěší výlety www.cesky-raj.info/cs/putovani-a-turistika/tipy-na-vylety/pesi-vylety.html FILMOVÉ VÝLETY PRINC BAJAJA 1. Hruboskalskem na kole za princem Bajajou (12 km) Kacanovy Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Doubravice Sedmihorky Valdštejn Kopicův statek Kacanovy 2. Hruboskalským skalním městem do Podtroseckých údolí (20 km) Turnov Valdštejn Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Borek p. Tr. 3. Hruboskalským skalním městem pěšky za princem Bajajou (12 km) Kacanovy Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Myší díra skalní město Valdštejn Kopicův statek Kacanovy 4. Na kole Hruboskalskem a Podtroseckými údolími za princem Bajajou (30 km) Turnov Valdštejn Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Krčkovice Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Doubravice Sedmihorky Turnov 5. Na kole za krásami Hruboskalska (12 15 km) Lázně Sedmihorky Doubravice zámek Hrubá Skála Adamovo lože Kopicův statek Valdštejn Sedmihorky kemp lázně Sedmihorky 6. S Bajajou pěšky po nejkrásnějších místech Hruboskalska (10 km) Lázně Sedmihorky zámek Hrubá Skála Adamovo lože Kopicův statek Valdštejn Sedmihorky kemp lázně Sedmihorky Drábské světničky FILMOVÉ VÝLETY JAK DOSTAT TATÍNKA DO POLEPŠOVNY 1. Pěšky okolím Věžického rybníku (6 7 km) Věžický rybník rybník Vidlák Věžický rybník 2. Pěšky Podtroseckými údolími na Trosky (11 km) Věžický rybník Podsemínský mlýn Nebákov Trosky Vidlák Věžický rybník 3. Pěšky přes pohádkový Vesec, na hrad Kost a údolím Plakánku (12 km) Koupaliště pod Humprechtem Vesec u Sobotky hrad Kost údolí Plakánku Střehom Osek Sobotka 4. Po stopách filmu Hruboskalskem na kole (30 km) Turnov hrad Valdštejn zámek Hrubá Skála Krčkovice Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Doubravice Lázně Sedmihorky Turnov 5. Velký pěší okruh od Věžáku Hruboskalskem (16 18 km) Věžický rybník rybník Vidlák zámek Hrubá Skála Adamovo lože Mariánská vyhlídka hřbitov horolezců skalní věž Skaut (ve filmu Dračí zub) Janova vyhlídka Zlatá stezka Českého ráje Radeč Čertoryje Věžický rybník 6. Za Vaškem na kole kolem Humprechtu a Kosti (20 km) Koupaliště pod Humprechtem Vesec u Sobotky hrad Kost Dobšice Libošovice Koupaliště pod Humprechtem S ČERTY NEJSOU ŽERTY 1. Ze Sobotky k Máchalovu mlýnu (10 km) Sobotka Osek Střehom údolí Plakánku hrad Kost Semtinská lípa Vesec u Sobotky Sobotka PŘIJELA K NÁM POUŤ 1. Klokočskými skalami k Velého vězení (8 a 17 km) Turnov Rotštejn Klokočí (8 km) Turnov Rotštejn Klokočí Koberovy Malá Skála (17 km) 2. Po stopách maringotek (10 12 km) Mladějov Podhůra Stéblovice Sobotka (Humprecht) Vesec u Sobotky Semtínská lípa Libošovice 3. Za filmem do Vesce (5 6 km) Libošovice Nepřívěc Vesec u Sobotky koupaliště pod Humprechtem zámek Humprecht Sobotka Filmové tipy na výlety a další informace najdete na www.ceskyrajdetem.cz www.ceskyrajdetem.cz/cs/za-filmem-a-pohadkou-do-ceskeho-raje/ filmove-vylety.html

TIPY NA VÝLETY Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 09 Turistické autobusy, Kozákov BEZBARIÉROVÉ VÝLETY vhodné pro rodiny s dětmi s kočárky, seniory i hendikepované osoby 1. Hruboskalským skalním městem (9 km) Lázně Sedmihorky zámek Hrubá Skála hrad Valdštejn - Sedmihorky 2. Hruboskalskými údolíčky ke Kopicovu statku a hradu Valdštejn (10 km) Kacanovy Kopicův statek hrad Valdštejn Arboretum Bukovina Kacanovy 3. K Masarykově vyhlídce (2 km) Cimbál Masarykova vyhlídka a zpět 4. Kolem Besedických skal (6 km) Besedice Michovka Zbirohy a zpět 5. Kolem skal k Pelíškovi (4,5 km) Prachov Lepařův památník Turistická chata Pelíšek Prachov Zámek Hrubý Rohozec Prachovské skály BEZBARIÉROVÉ VÝLETY vhodné pro rodiny s dětmi s kočárky, seniory i hendikepované osoby 6. Kolem Vidláku a Věžáku (6 km) Vidlák křižovatka u Věžáku Želejov Vidlák 7. Kolem Zvířetic (3,5 km) Náves Zvířetice zřícenina Zvířetice Bítouchov Zvířetice 8. Kozákovský okruh (6 km) Bačov Chata Kozákov Vrchy, Komárov Bačov 9. Lomnickem kolem Tábora (6 km) Tábor Allainova věž Hůrka Jezírko pod Táborem, pramen Cidliny Košov Tábor 10. Okolo Humprechtu a Kosti (12 km) Parkoviště pod Humprechtem Libošovice Prokopské údolí hrad Kost Plakánek Sobotka 11. Okruh z Malé Skály do Turnova a zpět (16 km) Malá Skála Betlémský mlýn Zrcadlová koza a po stezce Greenway Jizera zpět 12. Po stopách Albrechta z Valdštejna (5,5 km) Jičín lipová alej pod Zebínem Valdštejnská lodžie Jičín 13. Podtrosecká údolí (5 km) Věžický rybník U Přibyla Nebákov a zpět 14. Poznávací okruh Trávníky (1 km) Železný Brod 15. Prachovskými skalami (4 km) Prachov U Buku Nad Fortnou Vyhlídka Míru Nad Císařskou chodbou U Hlaholské vyhlídky Prachov 16. Semilské vyhlídky (9 km) Semily Bítouchov Masarykova vyhlídka Sejkorská kaplička Semily 17. Vazoveckým údolím kolem Drábovny (12 km) Dlaskův statek Bartošova pec Voděrady Záborčí Dlaskův statek 18. Velký okruh Podtroseckými údolími (18 km) Parkoviště Vidlák Věžický rybník Nebák Roveň Kozlov Dolský mlýn Troskovice Vidlák 19. Z Turnova k Zrcadlové koze (7 km) Turnov Votrubcova vodní elektrárna Dlaskův statek Zrcadlová koza a zpět. 20. Ze Semil ke Galerii na Riegrově stezce nad Jizerou (5 km) Semily k Riegrově stezce a zpět Tipy na výlety a další informace najdete na www.ceskyrajbezbarier.cz www.ceskyrajbezbarier.cz/cs/tipynavylety/doporucenetrasyatipy.html

Sezonní turistické autobusy Každoročně vyráží na své cesty oblíbené sezonní turistické autobusy, jejichž trasy spojují mnoho míst regionu a zajišťují i přepravu kol. Aktuální jízdní řády naleznete na zadní straně turistických novin a na webových stránkách www.cesky-raj.info nebo www.craj.cz. www.craj.cz

Český ráj 2014 12 www.cesky-raj.info PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN Prázdninová nabídka pro každý den Sdružení Český ráj ve spolupráci s partnery opět připravilo Prázdninovou nabídku pro každý den. Jedná se o soubor nevšedních programů, kdy je pro každý den v týdnu vytvořena jiná možnost, jak strávit volný čas v Českém ráji. TURNOVSKO Podrobnější informace naleznete na www.infocentrum-turnov.cz. PONDĚLÍ Prohlídky turnovských kostelů a centra města Turnova Kostel Narození Panny Marie, sv. Františka a sv. Mikuláše, s kostýmovaným průvodcem. Sraz před RTIC Turnov ve 14:00, vstupné 50 Kč, děti 25 Kč, tel. 481 366 255. Tam na lodi, zpět na koloběžce Výlet z Malé Skály do Dolánek na kanoi a na koloběžce zpět. Možná je i obrácená varianta na koloběžce z Dolánek na Malou Skálu a v kanoi zpět. Cena: 500 Kč/2 osoby, start 9:00 a 10:00 na Žluté plovárně. Nutná rezervace předem na tel. 775 580 388. ÚTERÝ Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem Sraz v synagoze v Krajířově ulici v 10:00 a 14:00, vstupné 50 Kč, tel. 481 366 255. Ukázky ruční výroby skleněných a křišťálových lustrů v Bohemian Chanderliers JW Glass na Vesecku. Od 9:00 do 12:00, vstupné zdarma, tel. 481 120 900. Celopodniková dovolená od 15. 7. do 15. 8. 2014. STŘEDA Komentovaná prohlídka Klenotnice v Turnově Muzeum Českého ráje v 10:00, vstupné 50 Kč (v rámci vstupného do MČR zdarma), tel. 481 322 106. Magický Turnov noční prohlídka města Turnova, návštěvnického centra DUV Granát a Synagogy Turnov za svitu svící Sraz v RTIC Turnov v 19:30, vstupné 65 Kč, děti 35 Kč, tel. 481 366 255. ČTVRTEK Prohlídka hradu Valdštejn s loupeživým rytířem Šofem nebo princeznou Od 11:00, 14:00 a 16:00, vstupné 50 Kč, snížené 25 Kč, děti do 6 let zdarma, tel. 739 014 104. Komentovaný výlet s průvodcem s možností zapůjčení Nordic Walking holí Výlet z Turnova přes skalní město Drábovna, po Vranovském hřebenu do Malé Skály (cca 12 km). Návrat individuálně např. vlakem, na koloběžce nebo pěšky. Nutno předem tel. objednat. Cena 140 Kč (zapůjčení holí 50 Kč), snížené rodinné vstupné. Termíny: 3. 7., 17. 7., 24. 7., 31. 7., 7. 8., 14. 8., 21. 8. Sraz: 13.00 hod. na parkovišti u autobusového nádraží Turnov, pavla.bicikova@seznam.cz, tel.: 724 078 973. PÁTEK Ukázky broušení drahých kamenů na ručním brusu Muzeum Českého ráje Kamenářský dům od 9:00 do 17:00 hodin. SOBOTA Řemeslné soboty v Muzeu Českého ráje Představení řemeslné výroby spojené s rukodělnou dílnou pro veřejnost. V Kamenářském domě od 10:00 do 17:00, tel. 481 322 106. Animační programy pro děti Radvánovice u Turnova, tel. 602 770 710. Historická řemeslná vesnička ve Šťastné zemi Radvánovice u Turnova, tel. 602 770 710. NEDĚLE Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích Od 9:00 do 12:00, vstup zdarma. Loutkáři dětem na Dlaskově statku Představení ve stodole pro děti od 11:00, 13:00 a 15:00, vstupné 30 Kč dospělí, 25 Kč děti, tel. 732 617 134. SEMILSKO Takto označené prázdninové akce je možné realizovat každý den v týdnu. Takto označená prázdninová akce se opakuje i každou prázdninovou středu. Podrobnější informace naleznete na www.semily.cz. PONDĚLÍ Fit studio aerobiku Jany Boučkové Sportovní centrum Semily, od 18:00, 19:30, Jana Boučková, tel. 602 252 677. Kolo, kolo Pro děti od batolecího věku do 2. třídy cvičení, tvoření, divadélko, čtení pohádek. Jílovecká ulice zelená dřevěnka, od 9:00 do 16:00, vstupné dobrovolné, Jana Cinková, tel. 733 642 269. Prohlídkový okruh do roubenek nebo na věž Prohlídky začínají v Muzeu a Pojizerské galerii v Semilech. Od 9:00 do 16:00, vstupné: plné 20 Kč, děti 10 Kč. ÚTERÝ Řemeslné úterky s vlnou, dřevem, textilem, sklem a kamenem Jílovecká ulice na dvorečku před červenou roubenkou či ve stodůlce. Od 13:00 do 17:00, vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál. PaedDr. Lenka Hřibová, tel. 776 077 186. Komentovaný výlet s průvodcem s možností zapůjčení Nordic Walking holí za geologií, historií a krásnými výhledy v oblasti Kozákova a Semil Začátek a konec výletu v Semilech. Délka trasy cca do 15 km. Nutno předem tel. objednat. Cena: 140 Kč (zapůjčení holí 50 Kč), snížené rodinné vstupné. Termíny: 1. 7., 15. 7., 22. 7., 29. 7., 5. 8., 12. 8., 19. 8., pavla.bicikova@seznam.cz, tel. 724 078 973. STŘEDA Pimprlení Jílovecká ulice zahrádka u zelené dřevěnky. Od 14:00 do 16:00, vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál výrobku, který si odnesete, např. loutky. PaedDr. Lenka Hřibová, tel. 776 077 186. ČTVRTEK Letní radovánky pro maminky i děti Pro děti od batolecího věku do 2. třídy. Jílovecká ulice zelená dřevěnka. Od 9:00 do 16:00, vstupné dobrovolné, Jana Cinková, tel. 733 642 269. PÁTEK Dětství a hrátky půl století zpátky Jílovecká ulice zahrádka u zelené dřevěnky. Od 14:00 do 16:00, vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál výrobku, který si odnesete, např. lodičku z kůry. PaedDr. Lenka Hřibová, tel. 776 077 186. SOBOTA Po stopách F. L. Riegra Prohlídky začínají v Muzeu a Pojizerské galerii v Semilech, od 10:00 a 14:00, vstupné: plné 50 Kč, děti 25 Kč. NEDĚLE Zajištěná cesta Vodní Brána u Semil U nástupu na zajištěnou cestu bude zřízen stánek, zajištěna půjčovna kompletního certifikovaného vybavení a proběhne instruktáž bezpečného lezení na zajištěných cestách. Neděle 6. 7., 20. 7., 10. 8. a 24. 8. Via ferrata, od 10:00 do 16:00, poplatek: 100 Kč/osobu včetně půjčovného. Mgr. Jan Šípal, tel. 603 989 990. Kajakářská škola Naučíme Vás základy jízdy na kajaku, případně i eskymácký obrat. V ceně je kompletní vybavení, dle počasí i včetně neoprénů a neoprénových bot. Nutná rezervace předem na termíny: 13. 7., 27. 7., 3. 8., 17. 8. a 31. 8. Cvičná peřej u tábořiště Paraplíčko, kurz trvá cca 4 hod. s pauzou na oběd. Poplatek: 1600 Kč/ 1-2 osoby, 1200 Kč/ 3-6 osob. Mgr. Jan Šípal, tel. 603 989 990, Mgr. Jan Kulhánek, tel. 775 091 137. Pásmo krátkých pohádek Kino Jitřenka Semily, od 17:30, vstupné 50 Kč, děti v doprovodu rodičů 20 Kč, tel. 481 311 823. Česká filmová sklizeň Přehlídka nejlepších filmů uplynulého roku, Kino Jitřenka Semily, od 20:00, vstupné 70 Kč, tel. 481 311 823.

PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 13 JIČÍNSKO Podrobnější informace naleznete na www.jicin.org. ÚTERÝ NEDĚLE Rytířské turnaje Zámek Dětenice Na ploše dětenického kolbiště probíhají rytířské turnaje. Od 14:00, tel. 493 596 132. STŘEDA Pohádkové rejdiště Hrad a zámek Staré Hrady Zábava, soutěže, hry a překvapení pro děti i dospělé s pohádkovými bytostmi. Od 10:00 do 18:00, tel. 602 302 265. ČTVRTEK Hudba cizokrajin a Letní tyjátry ve Valdštejnské lodžii v Jičíně V podvečer, začátky v 18:00 a 20:00, tel. 608 269 296. PÁTEK Komentované prohlídky kostelů sv. Jakuba a sv. Ignáce v Jičíně Od 10:00, 12:00, 14:00 a 16:00, vstupné dobrovolné. Komentované prohlídky s Albrechtem z Valdštejna tel. 493 532 204 Benefiční koncerty v kostele sv. Ignáce v Jičíně Hudební akce různého charakteru (varhanní, smyčcová tělesa, dechové nástroje). Od 19:00, vstupné dobrovolné. SOBOTA Rytíři na hradě Hrad a zámek Staré Hrady V gotických zdech zažijete tajemství templářů, rytířské souboje, hudbu, ohně, řemesla, tržiště a dobové pokrmy. Od 10:00 do 18:00, tel. 602 302 265. Komentované prohlídky kostelů sv. Jakuba a sv. Ignáce v Jičíně Od 10:00, 12:00, vstupné dobrovolné. Pouliční umění Jičín dopoledne, v podvečer, tel. 720 261 547. Strašidelné soboty Zámek Dětenice Netradiční prohlídka zámku při světle plápolajících svíček. Od 10:00 do 17:00, tel. 493 596 132. Pohádky v Koštofránku v Jičíně Zahrada pod Koštofránkem, Jičín. Od 16:00, tel. 493 534 390. NEDĚLE Pohádkové rejdiště Hrad a zámek Staré Hrady Zábava, soutěže, hry a překvapení pro děti i dospělé s pohádkovými bytostmi. Od 10:00 do 18:00, tel. 602 302 265. Dětský den v parku Zámecký park Dětenice. Od 10:00 do 18:00, tel. 493 596 132. Osvěžení na koupališti Kníže v Jičíně Soutěže pro děti. V odpoledních hodinách dle počasí, tel. 739 601 080. Hudební odpoledne v zámecké zahradě v Jičíně Od folku až po rock. Vstupné zdarma. Od 17:00, tel. 493 531 568. MNICHOVOHRADIŠŤSKO Podrobnější informace naleznete na www.mnichovo-hradiste.cz. SOBOTA Prohlídka kostela sv. Františka Serafínského v Kněžmostě Průvodce s historickým výkladem. Od 10:00 do 12:00 a od 14:00 do 17:00, vstupné dobrovolné. NEDĚLE Pohádkové dopoledne na Zámku Mnichovo Hradiště Za pověstmi Českého ráje a Pojizeří Dětské prohlídky zámeckých interiérů s vyprávěním pověsti o Dvou rytířích s průvodcem v dobovém kostýmu, prohlídka muzea s vyprávěním pověsti o obrovi z Drábských světniček a prohlídkou výstavy Historické cukrárny s možností ochutnávek, loutkové představení Divadla z půdy. Od 10:15 a 10:45, tel. 326 773 098, 326 771 001. ŽELEZNOBRODSKO Bližší informace, telefonní kontakty pro objednání exkurzí a zajištění průvodce, časy, ceníky a další důležité informace k jednotlivým dnům najdete na www.zeleznybrod.cz/obcan/kultura-sport-spolky/ informacni-kulturni-stredisko/mestske-akce/letni-aktivni-dny. INDUSTRIÁLNÍ PONDĚLÍ Návštěva a prohlídka prostor areálu bývalé Kolory Zapojeny jsou: Klempírna a galerie Brodi Železného, Kovárna David Szalay, výstavní prostor Prostor pro sklo. SPORTOVNÍ ÚTERÝ Příjemný relax na sportovištích Zapojeny jsou: Horolezecká stěna při SUPŠ sklářská, Vodáctví na řece Jizeře, Koloběžky Český ráj, Městské koupaliště Železný Brod. SKLENĚNÁ STŘEDA Skleněný zážitek s ukázkou výroby Zapojeny jsou: Městské muzeum v Železném Brodě, sklářská expozice, Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská, firmy Lampglas, s. r.o., DT Glass, s. r. o., DETESK, s. r. o., AAC a Foukané figurky Sobotka. TRÁVNÍKOVÝ ČTVRTEK Architektura ve starobylé části města s pohádkou Zapojeny jsou: Městské muzeum v Železném Brodě, národopisná expozice Běliště, Poznávací okruh Trávníky. Letní pohádky pro nejmenší v termínech: 10. 7., 24. 7., 7. 8., 21. 8. VYHLÍDKOVÝ PÁTEK Pohled na město z ptačí perspektivy výšlapy po rozhledových místech a vyhlídkové lety Zapojeny jsou: Liebigova vyhlídka, vrch Šibeňák, Dan Rezek, kaple sv. Jana Nepomuckého Na Poušti. Sklářská výroba, Železný Brod Podrobné informace o prázdninové nabídce v Českém ráji získáte v informačních centrech a na www.cesky-raj.info.

Český ráj 2014 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 14 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2014 KULTURNÍ PŘEHLED Šťastná země, Radvánovice Použitý piktogram místo (a čas) konání, pořadatel (kontakt) PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍ AKCE 26. 4. 16. 8. Za Pelíškem do Prachovských skal Výlety pro rodiny, jednotlivce, skupiny i školy. Vydejte se na Pařez, k Pelíškovi, po stopách Vojty Náprstka nebo na pohádkový výlet s průvodcem. Jičín, Nadační fond Jičín město pohádky, 730 510 990 Květen září Lomnicí nad Popelkou s kocourem Mikešem Vyzvedněte si Mikešovu knížku a pak se vydejte i s kocourem Mikešem na zajímavou procházku městem Lomnice nad Popelkou, při které budete plnit zadané úkoly. Na konci vycházky získá každý účastník drobnou cenu. Lomnice nad Popelkou, DDM Sluníčko Lomnice nad Popelkou, 481 671 979 3. 5. 30. 9. Originální sobotní programy Hry, soutěže pro celé rodiny, kreativní dílny pokaždé na jiné téma. 602 770 710 1. 6. 30. 9. Pohádkové neděle Přijďte za pohádkovými bytostmi do zámeckého parku. Zámek Dětenice, 493 596 132 7. 6. 28. 9. Pohádkové rejdiště Pohádkové bytosti vás vtáhnou do svých her a radovánek na nádvoří pohádkových Starých Hradů. Červen a září soboty a neděle, červenec a srpen středy a neděle. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 602 302 265 15. 6. 31. 8. Prodloužené víkendy a Jičínské léto V měsících červnu, červenci a srpnu, vždy od čtvrtka do neděle, je připraven bohatý program tak, abyste měli možnost strávit volné chvíle na různých místech města i jeho okolí. Jičín, KZMJ, 493 534 390 22. 6. 24. 8. Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. 22. 6., 15. 7., 12. 8. a 24. 8. vždy ve 13, 14, 15 a 16 hodin. Hrad Valdštejn, 481 312 304 28. 6. 31. 8. Léto na zámku 2014 Cyklus letních kulturních akcí na zámku krátké prohlídky zámku s průvodcem, Letní divadelní školička, výstavy, Seváčkova herna pro děti, zámecké letní kino, promenádní koncert na nádvoří, Seváčkovo loučení s prázdninami aj. Zámek Lomnice nad Popelkou, 739 568 347 30. 6. 25. 8. Prohlídky turnovských kostelů Každé prázdninové pondělí můžete s průvodkyní v historickém kostýmu navštívit interiéry tří turnovských kostelů. Turnov, 14:00, RTIC Turnov, 481 366 255 1. 7. 26. 8. Prohlídka synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem Synagoga Turnov, 10:00 a 14:00, RTIC Turnov, 481 366 255 1. 7. 31. 8. Prohlídkový okruh: Jílovecké roubenky a věž kostela Lidová architektura, expozice výroby pilníků, ochoz věže kostela s průvodcem. Muzeum a Pojizerská galerie Semily, 481 622 528 1. 7. 31. 8. Po stopách Fr. Ladislava Riegra Prohlídkový okruh městem v 10 a 14 hodin. Muzeum a Pojizerská galerie Semily, 481 622 528 1. 7. 31. 8. Historická řemeslná vesnička Stavba zdi z jílu a slámy, výroba nádob, drátěných ozdob, ražení mincí, rýžování zlata. 602 770 710 1. 7. 31. 8. Rytířský turnaj Na ploše dětenického kolbiště probíhají rytířské turnaje. Každý den mimo pondělí, od 14 hod. Zámek Dětenice, 493 596 132 1. 7. 31. 8. Prohlídky pro děti s loupeživým rytířem Šofem Návštěvníci spolu s loupeživým rytířem hledají během prohlídky hradu poklad. Každý čtvrtek v 11, 14, 16 hodin. Hrad Valdštejn, 733 565 254 2. 7. 25. 8. Magický Turnov Prohlídka s průvodcem, výklad o městě, návštěva Galerie Granát a Synagogy Turnov. Turnov, 19:30, RTIC Turnov, 481 366 255 5. 7. 30. 8. Rytíři na hradě Rytířské souboje, hudba, ohně, řemesla, pokrmy ochutnejte středověk všemi smysly. Soutěže, zábava a překvapení pro děti i dospělé. Každou sobotu od 10 hodin. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 602 302 265 6. 7. 31. 8. Loutkáři dětem na Dlaskově statku Představení loutkového divadla pro děti ve stodole Dlaskova statku. Každou neděli vždy v 11, 13 a 15 hodin. Dlaskův statek, 481 322 954 6. 7. 31. 8. Nedělní pohádkové dopoledne na Zámku Mnichovo Hradiště Za pověstmi Českého ráje a Pojizeří Tradiční a oblíbená akce pro děti v areálu zámku v Mnichově Hradišti. Zámek Mnichovo Hradiště, v 10:15 a 10:45 hodin. NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště a Muzeum města Mnichovo Hradiště, 326 773 098, 326 771 001 10. 7. 21. 8. Letní pohádky v Železném Brodě Letní pohádky pro nejmenší. 10. 7. a 24. 7., 7. 8. a 21. 8 v 10:30 hodin. Národopisná expo. Běliště, 484 353 333 12. 7. 30. 8. Parním vlakem Českým rájem a První turnovské železniční loutkové divadlo Jízdy parním vlakem Českým rájem na tratích Turnov Rovensko pod Troskami a Turnov Bakov nad Jizerou. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov, 12. 7., 26. 7., 9. 8. a 30. 8. 18. 7. 27. 7. Lomnické kulturní léto 2014 DS J. K. Tyl Lomnice nad Popelkou vás zve na další ročník oblíbené letní kulturní akce. Tylovo divadlo, Lomnice nad Popelkou, 732 436 776 9. 8. 31. 8. Slavnosti slámy Tradiční srpnová akce, hry, soutěže. 602 770 710

KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2014 Český ráj 2014 www.cesky-raj.info 15 KVĚTEN 1. 5. Májový čtvrtek Oslavte s námi jaro! Čeká na vás bohatý doprovodný program. Valdštejnovo náměstí, Jičín, KZMJ, 493 534 390 1. 5. Druhý prvomájový vejšlap na Zebín Na vrcholu bude od 14:30 do 15:30 h. otevřena kaple sv. Máří Magdaleny. Jičín, Nadační fond Jičín město pohádky, 603 354 819 1. 5. 1. máj, svátek zamilovaných Oslavte se svým partnerem 1. máj v našem areálu akcí. Horolezecká stěna Sobotka, 774 332 534 1. 5. Výstup na hrad Kumburk Pěší výlet, trasa 17 km. Husovo nám., Lomnice n. Pop., 9:30 h. OKČT Lomnice n. Pop. 1. 5. Majáles 2. ročník, průvod městem, soutěže, volba krále, hudební program. Vzdělávací centrum Na Karmeli, Mladá Boleslav 1. 5. Pouť sv. Josefa na Krásné Tradiční akce na Krásné v Kittelově areálu. Výletní areál Pěnčín, Železný Brod, 9:30 h. 1. 5. Máj Melodram Zdeňka Zahradníka na nesmrtelnou báseň Karla Hynka Máchy. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 14:00 h. 1. 5. Prvomájový průvod obcí Soběslavice Soběslavice, OÚ Soběslavice, 482 728 309 3. 5. Za historickými řemesly Přijďte na řemeslnou stezku a zahrajte si na řemeslníky. 3. 5. Přes hrad Kozlov do Mladějova Výlet, trasa 19 km. Husovo nám., Lomnice n. Pop., 7:30 h. OKČT Lomnice n. Pop. 3. 5. Haluškové country Hudební večer na Hrubé Horce. Železný Brod 3. 4. 5. Svatební dny Pro ty, kteří chtějí vědět, jak může vypadat svatba na zámku. Zámek Sychrov, 482 416 011 3. 4. 5. Drag Day I. Opening Czech Drag Serie Mezinárodní Mistrovství ČR a Přebor ČR dragsterů 2014. Letiště Hoškovice u Mnichova Hradiště, Knebl Drag Promotion, 774 895 757 3. 5. Pohádkový les na Drábovně 4. ročník pohádkového lesa. Drábovna (Maloskalská), 9:30 h. 4. 5. Lesní běh Kalichem 38. ročník Veřejné běžecké závody v okolí obce Koberovy. Koberovy 5. 5. Blues emoce smutku i radosti: Rene Trossman Blues Trio autentické blues z Chicaga... Sál L&K Forum. Vstupné 190 Kč. ŠKODA Muzeum, 326 832 038, 19:00 h. 7. 5. Otevřená radnice a ohňostroj na stavidlech Pro všechny zvídavé se od 13 do 18 hodin otevřou dveře na Železnobrodské radnici. Ve 21:30 h. ohňostroj. Železný Brod 7. 5. Oslava 69. výročí ukončení druhé světové války Kladení věnců k pomníku padlých, lampionový průvod, koncert dechové hudby, ohňostroj, občerstvení. Areál u koupaliště ve Svijanském Újezdě, 18:00 h. 7. 5. ZUŠka představuje VI. koncert cyklu Koncert z cyklu vážné hudby. V programu zahraje VUS Pardubice. Kostel sv. Jakuba Většího, Železný Brod, 18:00 h. 8. 5. Dětský pohár Rohozec III. ročník dětských cyklistických závodů. Příhrazy, Pivovar Rohozec, a.s. 9. 5. 20. 5. Hokejová aréna Na Karmeli Přímé přenosy zápasů, doprovodný program, občerstvení. Vzdělávací centrum Na Karmeli, Mladá Boleslav 9. 5. Lesní zvěř Koncert, 19:00 h. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083 9. 5. Rande s planetami Nepropásněte příležitost spatřit až 4 jasné planety pohromadě. Hvězdárna města Mladá Boleslav, 21:00 h. 9. 11. 5. Slack line fest 6. ročník lajnařského festivalu. Horolezecká stěna Sobotka, 734 332 534 10. 5. Barevný den Den plný barev, barevného vyrábění a soutěží. 10. 5. Přednáška o aktuální situaci v Izraeli Synagoga Turnov, 18:00 hod 10. 5. Gastrotour 2014 Mladá Boleslav Staroměstské nám., Mladá Boleslav, 9:00 h. 10. 5. Za jarním zpěvem ptáků Vycházka s ornitologem. Muzeum přírody Český ráj, 732 858 380 10. 5. Zámecké medvědění Otevření nové výstavy ve sklepení zámku spojené s celodenním programem. Zámek Sychrov, 482 416 011 10. 5. Probouzení skřítků Pohádková cesta. Start 9:00 10:00 h. z DDM Mozaika Železný Brod. Železný Brod Valdštejnské slavnosti, Jičín 10. 5. Férová snídaně Akce na podporu fair trade, regionálních produktů, biopotravin či doma upečených a uvařených pochoutek. Vezměte s sebou něco dobrého a podělte se o to s ostatními. Gymnázium Mnichovo Hradiště, 326 771 601, 9:30 h. 10. 5. Valečovská slavnost na zahájení hlavní turistické sezony Divadlo, hudba, šerm. Zřícenina hradu Valečov, 14:00 h. Obec Boseň, 326 784 204 11. 5. Svijanská 13 14. ročník soutěže v požárním útoku. Svijany, 485 177 008, 10:00 h. 11. 5. Dámský krejčí Francouzská komedie na téma manželských zápletek. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 14:00 h. 16. 5. 17. 5. Jazz pod Kozákovem 28. ročník festivalu, dva dny plné dobrého jazzu. KC Golf Semily 16. 5. 18. 5. Drezurní závody ČESKÝ DREZURNÍ POHÁR Z-T Kvalifikační kolo nejdůležitějšího republikového seriálu v této disciplíně, zařazena soutěž na hudbu. Jezdecký areál Farma PCT Ptýrov, Jezdecký klub Ptýrov o.s., 722 260 260 16. 5. Muzejní noc v Mladé Boleslavi Muzea v Mladé Boleslavi nabídnou noční prohlídku expozic a pestrý kulturní program. To vše zdarma. Muzeum Mladoboleslavska, 326 325 616, 19:00 h. 17. 5. Květinový den Dobrodružná cesta do říše květin. 17. 5. Jak se bojovalo v Prachovském sedle před 148 lety Pochod tradičních historických jednotek z Jinolic na Prachov, pietní akt u pomníků, bitevní ukázka. Muzeum přírody Český ráj, 732 858 380 17. 5. Boleslavský dobový den s dobovou bitvou první světové války Akce pořádaná u příležitosti 100. výročí zahájení první světové války. Krásná louka, Mladá Boleslav 17. 5. Jízda parním vlakem Jízda historickým parním vlakem na trase Turnov Rovensko pod Troskami a zpět. Železniční stanice Turnov 17. 5. OutsiderFest Festival amatérských rockových kapel. Vzdělávací centrum Na Karmeli, Mladá Boleslav 17. 5. Za veškerou drobnou havětí Terénní, pěší exkurze. Mladá Boleslav vlakové nádraží, 8:15 h. 17. 5. Pochod pohádkovým lesem 11. ročník tradičního pochodu plného soutěží a her. Park Ostrov, Semily, 9:00 h. KČT Semily, 724 096 226 17. 5. Archibaldovy slavnosti pohádek Zábava a bohatý program pro děti i dospělé po celý den. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 602 302 265, 10:00 h. 17. 5. Svatojánská pouť Tradiční akce v krojovaném provedení. Kaple sv. Jana Nepomuckého na Poušti, Železný Brod, 11:00 h. 17. 5. Pohádkový les v Rovensku pod Troskami 24. ročník putování přírodou Boreckých skal. Přijďte se i letos podívat na Borecké skály proměněné v pohádkovou říši. Rovensko pod Troskami, 606 882 057, 481 382 119, 12:00 15:30 h. (Upozornění: Příjezd směrem od Ktové bude uzavřen!) 17. 5. Osm let Tibetu v Kacanovech Hudební festival na podporu vzdělání Tibetských sirotků. Kacanovy, louka pod tibetským altánkem, 481 329 111, 15:00 h. 17. 5. Pouť sv. Jana Nepomuckého Bohoslužba, kulturní program, občerstvení. Hoškovice u Mn. Hradiště, 15:00 h. Osadní výbor Hoškovice, 603 533 521 18. 5. 6. Propagační jízda Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska Akce ke 150 letům českého dobrovolného hasičstva. Husovo náměstí Lomnice nad Popelkou, 12:00 h. 20. 5. Klub seniorů Tradiční posezení lomnického Klubu seniorů při hudbě. zámek Lomnice nad Popelkou konferenční sál, 17:00 h. KIS Města Lomnice nad Popelkou, 739 568 347 21. 5. Radůza Koncert známé české písničkářky. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19.00 22. 5. 25. 5. Parkurové závody Český skokový pohár/ Velká cena Kolína Parkurové závody obtížnost Z-T** v příjemném prostředí Farmy Ptýrov. Jezdecký areál Farma PCT Ptýrov, Jezdecký klub Ptýrov o.s., 722 260 260 22. 5. Jaroslav Uhlíř s kapelou Výběr největších hitů 90minutový koncertní pořad oblíbeného skladatele. Tylovo divadlo Lomnice n. Pop., 19:00 h. KIS Města Lomnice n. Popelkou, 739 568 347 22. 5. 23. 5. Bugatti step Jiřího K. Lobkovicze Jízda historických sportovních a závodních automobilů. Sychrov, 485 146 081 22. 5. 25. 5. Valdštejnské slavnosti Tradiční Valdštejnské slavnosti konané jako upomínka na významného vévodu Albrechta z Valdštejna. Valdštejnovo náměstí, Jičín