Z á p i s č. 6 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 8. 2. 2016 od 1630 hod. v zasedací síni radnice RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. 59/2016 předkládá Mgr. Zuzana Jansová za odbor Odbor školství a kultury Smlouva o dílo s Danielou Vokounovou na vydání publikace Mělnická Galerie Ve věži NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo s Danielou Vokounovou na vydání publikace Mělnická Galerie Ve věži. Historie a její odkaz v uměleckém a historickém kontextu. ZÁVĚR RADY RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo s Danielou Vokounovou na vydání publikace Mělnická Galerie Ve věži. Historie a její odkaz v uměleckém a historickém kontextu. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 1 proti 0 2. bod programu materiál č. 63/2016 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. V Kroupovci RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN, ul. V Kroupovci, do pozemků p.č. 398/1 a 398/2, k.ú. Vehlovice, předpokládaná délka vedení cca 14 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN, ul. V Kroupovci, do pozemků p.č. 398/1 a 398/2, k.ú. Vehlovice, předpokládaná délka vedení cca 14 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 1
3. bod programu materiál č. 64/2016 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Služebnost - ul. Mýtní, M. K., R. K. NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 4565 - SJM M. K., R. K., kanalizační přípojka k č.p. 2338, ul. Mýtní, do služebného pozemku p.č. 7998, k.ú. Mělník, předpokládaná délka přípojky cca 4,5 m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 4565 - SJM M. K., R. K., kanalizační přípojka k č.p. 2338, ul. Mýtní, do služebného pozemku p.č. 7998, k.ú. Mělník, předpokládaná délka přípojky cca 4,5 m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 4. bod programu materiál č. 66/2016 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Služebnost - ul. Bezručova, ZEMBA Vysoké Mýto a.s. NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených služebných pozemků města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 4180/34 - ZEMBA Vysoké Mýto a.s., vodovodní přípojka a přípojka dešťové kanalizace pro Z-Centrum Mělník, ul. Bezručova, do služebných pozemků p.č. 4174 a 4180/25, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 32 m, dešťová kanalizace cca 9 m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených služebných pozemků města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 4180/34 - ZEMBA Vysoké Mýto a.s., vodovodní přípojka a přípojka dešťové kanalizace pro Z-Centrum Mělník, ul. Bezručova, do služebných pozemků p.č. 4174 a 4180/25, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 32 m, dešťová kanalizace cca 9 m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 2
HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 5. bod programu materiál č. 68/2016 předkládá Mgr. Helena Vavřinová za odbor Kancelář vedení úřadu Uzavření Smlouvy o dílo na akci Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje, na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku "Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice" uzavření Smlouvy o dílo s firmou FARGO studio s.r.o., Skuhrov 59, 277 31 Velký Borek. Cena zakázky 773 025 Kč bez DPH. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku "Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice", uzavření Smlouvy o dílo s firmou FARGO studio s.r.o., Skuhrov 59, 277 31 Velký Borek. Cena zakázky 773 025 Kč bez DPH. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 6. bod programu materiál č. 69/2016 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Služebnost - ul. Josefská, J. V. NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 5584/23 J. V., vodovodní přípojka, ul. Josefská do služebného pozemku p.č. 5575, k.ú. Mělník, předpokládaná délka přípojky cca 10 m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 5584/23 J. V., vodovodní přípojka, ul. Josefská do služebného pozemku p.č. 5575, k.ú. Mělník, předpokládaná délka přípojky cca 10 m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 7. bod programu materiál č. 70/2016 3
předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Služebnost - ul. Labská, Družstevní, Ing. T. K. NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených služebných pozemků města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 2828/3 - Ing. T. K., vodovodní a kanalizační přípojka, ul. Labská, Družstevní do služebných pozemků p.č. 7899/1 a 7901, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 3 m, kanalizace cca 10 m. Jednorázová úhrada ve výši 6 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. ZÁVĚR RADY RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených služebných pozemků města ve prospěch panujícího pozemku Panující pozemek p.č. 2828/3 - Ing. T. K., vodovodní a kanalizační přípojka, ul. Labská, Družstevní do služebných pozemků p.č. 7899/1 a 7901, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 3 m, kanalizace cca 10 m. Jednorázová úhrada ve výši 6 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 8. bod programu materiál č. 77/2016 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Návrh na zveřejnění pronájmu prostoru sloužícího podnikání, prodejny v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 47,90 m2 RM schvaluje zveřejnit záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 47,90 m2. Minimální výše nájemného do nabídky...kč/měsíc. V případě nezájmu o tento prostor může být minimální výše nájemného do nabídky snížena až na...kč/měsíc v souladu s tabulkou v příloze. ZÁVĚR RADY RM schvaluje zveřejnit záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 47,90 m2. Minimální výše nájemného do nabídky 2794,- Kč/měsíc. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 9. bod programu materiál č. 78/2016 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě, bytový dům 2737, 2738 ul. Pražská NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje dodatek č. 1 k nájemní smlouvě uzavřené se spoluvlastníky bytových domů č.p. 2737 a č.p. 2738 v Mělníku dle přílohy. 4
ZÁVĚR RADY RM schvaluje dodatek č. 1 k nájemní smlouvě uzavřené se spoluvlastníky bytových domů č.p. 2737 a č.p. 2738 v Mělníku dle přílohy. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 10. bod programu materiál č. 79/2016 předkládá David Kučera za odbor Oddělení vnitřních věcí Poptávkové řízení na dodávku dvou osobních automobilů NÁVRH USNESENÍ RM souhlasí s objednáním automobilů u firmy PRIMO CAR, s.r.o. ZÁVĚR RADY RM souhlasí s objednáním automobilů u firmy PRIMO CAR, s.r.o. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 11. bod programu materiál č. 80/2016 předkládá Pavel Průcha za odbor Odbor výstavby a rozvoje města Návrh zprávy o uplatňování Zásad územního rozvoje Středočeského kraje - oznámení projednání NÁVRH USNESENÍ RM souhlasí s návrhem připomínky města Mělník k návrhu zprávy o uplatňování ZÚR Středočeského kraje 2012-2016. ZÁVĚR RADY RM souhlasí s návrhem připomínky města Mělník k návrhu zprávy o uplatňování ZÚR Středočeského kraje 2012-2016. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 12. bod programu materiál č. 81/2016 předkládá Bc. Lukáš Kuda za odbor Kancelář vedení úřadu Podpis Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace se Středočeským krajem na projekt Revitalizace parku Na Malém Spořilově v Mělníku NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ZM schválení podpisu Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace se Středočeským krajem na projekt Revitalizace parku Na Malém Spořilově v Mělníku. ZÁVĚR RADY RM doporučuje ZM schválení podpisu Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace se 5
Středočeským krajem na projekt Revitalizace parku Na Malém Spořilově v Mělníku. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 13. bod programu materiál č. 82/2016 předkládá Ing. Dana Kratoňová za odbor Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 3 -Navýšení rozpočtu 2016 z přebytku hospodaření r. 2015 NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů rozpočtu 2016 z přebytku hospodaření r. 2015 v celkové hodnotě Výdaje celkem 19 541 tis. Kč z toho v účelové rezervě 13 060 tis. Kč z toho provozní 1 227 tis. Kč investiční 5 254 tis. Kč rezerva 13 060 tis. Kč - viz příloha 1 tohoto materiálu. ZÁVĚR RADY RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů rozpočtu 2016 z přebytku hospodaření r. 2015 v celkové hodnotě Výdaje celkem 19 541 tis. Kč z toho v účelové rezervě 13 060 tis. Kč z toho provozní 1 227 tis. Kč investiční 5 254 tis. Kč rezerva 13 060 tis. Kč - viz příloha 1 tohoto materiálu. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 14. bod programu materiál č. 83/2016 předkládá Ing. Dana Kratoňová za odbor Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 4 NÁVRH USNESENÍ 1. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení neinvestičního příspěvku pro MŠ Pod Vrchem o 70 tis. Kč na částku na mzdy na rok 2016 - doplňková činnost (ka 14 Školství, odd. 31 Školství). Finanční krytí z rezervy města v téže výši (ka 41 FIN, odd. 63 Finanční operace). 2. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů ve výši 1 888 tis. Kč z titulu přijetí státního příspěvku na výkon pěstounské péče r. 2016 UZ 13010 (ka 28, odd.41 neinvestiční transfery). Zároveň dochází k navýšení výdajů ve stejné výši, a to a. Mzdy UZ 13010 na pěstounskou péči 966 tis. Kč b. Ostatní náklady UZ 13010 pěstounská péče 922 tis. Kč (vše ka 28, odd. 43 Soc. služby) 3. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení snížení výdajů na mzdy ka 01 o 966 tis. Kč v souvislosti s přijetím dotace na pěstounskou péči UZ 13010 (ka 01, odd. 61 Správa). Prostředky ve stejné výši 966 tis. Kč navyšují rezervu města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 6
4. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení snížení výdajů na hasičská auta - podílu města na dotaci- o 2 990 tis. Kč (ka 21, odd. 55 Požární ochrana). Prostředky ve stejné výši navyšují rezervu města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 5. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů z radaru Medonosy-Chudolazy ve výši 4 320 tis. Kč (sk. 2 nedaňové příjmy, ka 39, příloha č. 3). Zároveň jsou posíleny rozpočtové výdaje ve stejné výši, a to a. Informatika - výdaje s radary - příloha č. 6 320 tis. Kč (odd. 31 Správa, ka 18) b. Mzdy celkem - příloha č. 4 1 170 tis. Kč (odd. 61 Správa vč. zastupitelstva, ka 01) c. Kultura - příloha č. 5 (odd. 33 kultura a 21 Cest. ruch, ka 16) 722 tis. Kč d. Úplata za výběr pokut - 11 měsíců ( ka 39 ) 748 tis. Kč e. Rezerva ( ka 41) 1 360 tis. Kč 6. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů z titulu navýšení dotace na výkon státní správy o 117,70 tis. Kč na celkových 28 597,70 tis. Kč (sk. 41 neinv. transfery). Zároveň je zvyšována rezerva města o stejnou částku (odd. 63 Finanční operace). ZÁVĚR RADY 1. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení neinvestičního příspěvku pro MŠ Pod Vrchem o 70 tis. Kč na částku na mzdy na rok 2016 - doplňková činnost (ka 14 Školství, odd. 31 Školství). Finanční krytí z rezervy města v téže výši (ka 41 FIN, odd. 63 Finanční operace). 2. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů ve výši 1 888 tis. Kč z titulu přijetí státního příspěvku na výkon pěstounské péče r. 2016 UZ 13010 (ka 28, odd.41 neinvestiční transfery). Zároveň dochází k navýšení výdajů ve stejné výši, a to a. Mzdy UZ 13010 na pěstounskou péči 966 tis. Kč b. Ostatní náklady UZ 13010 pěstounská péče 922 tis. Kč (vše ka 28, odd. 43 Soc. služby) 3. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení snížení výdajů na mzdy ka 01 o 966 tis. Kč v souvislosti s přijetím dotace na pěstounskou péči UZ 13010 (ka 01, odd. 61 Správa). Prostředky ve stejné výši 966 tis. Kč navyšují rezervu města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 4. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení snížení výdajů na hasičská auta - podílu města na dotaci o 2 990 tis. Kč (ka 21, odd. 55 Požární ochrana). Prostředky ve stejné výši navyšují rezervu města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 5. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů z radaru Medonosy- Chudolazy ve výši 4 320 tis. Kč (sk. 2 nedaňové příjmy, ka 39, příloha č. 3). Zároveň jsou posíleny rozpočtové výdaje ve stejné výši, a to a. Informatika - výdaje s radary - příloha č. 6 320 tis. Kč (odd. 31 Správa, ka 18) b. Mzdy celkem - příloha č. 4 1 170 tis. Kč (odd. 61 Správa vč. zastupitelstva, ka 01) c. Kultura - příloha č. 5 (odd. 33 kultura a 21 Cest. ruch, ka 16) 722 tis. Kč d. Úplata za výběr pokut - 11 měsíců ( ka 39 ) 748 tis. Kč e. Rezerva ( ka 41) 1 360 tis. Kč 6. RM schvaluje a doporučuje ZM ke schválení navýšení příjmů z titulu navýšení dotace 7
na výkon státní správy o 117,70 tis. Kč na celkových 28 597,70 tis. Kč (sk. 41 neinv. transfery). Zároveň je zvyšována rezerva města o stejnou částku (odd. 63 Finanční operace). HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 15. bod programu materiál č. 84/2016 předkládá Ing. Zdeněk Studený za odbor Kancelář vedení úřadu Finanční kontroly NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí plnění finanční kontroly k 31.12.2015. RM schvaluje plán finanční kontroly pro rok 2016 dle přílohy. ZÁVĚR RADY RM bere na vědomí plnění finanční kontroly k 31. 12. 2015. RM schvaluje plán finanční kontroly pro rok 2016 dle přílohy. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 16. bod programu materiál č. 85/2016 předkládá Ing. Zdeněk Studený za odbor Kancelář vedení úřadu Žádost o řešení protiprávního stavu - JUDr. Chaloupka NÁVRH USNESENÍ RM souhlasí s hledáním řešení, které by umožnilo vést dotčenou veřejně přístupnou účelovou komunikaci mimo pozemky soukromých vlastníků pověřuje k jednání s obcí Velký Borek... ZÁVĚR RADY RM souhlasí s hledáním řešení a dává pokyn oddělení majetkoprávnímu k zajištění vytýčení v terénu parcely č. 164/4 ve vlastnictví města Mělník. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 17. bod programu materiál č. 87/2016 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic DDM Na Polabí - oprava poškozené plochy - uzavření SoD s dodavatelem RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "DDM Na Polabí čp. 2854 Mělník - oprava poškozené plochy" s firmou MICHAL stavby s.r.o., Rožkovo údolí 3499, 276 01 Mělník. Cena díla 497.035,33 Kč vč. DPH. ZÁVĚR RADY RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "DDM Na Polabí čp. 2854 Mělník - oprava poškozené plochy" s firmou MICHAL stavby s.r.o., Rožkovo údolí 3499, 276 01 Mělník. 8
Cena díla 497.035,33 Kč vč. DPH. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 18. bod programu materiál č. 88/2016 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic DDM Na Polabí II. etapa vodovodní přípojky schválení SoD s dodavatelem NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "DDM Na Polabí čp. 2854 Mělník - II. etapa vodovodní přípojky.", dle Metodického návodu postupu pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu města Mělník, čl. 3 Zvláštní postupy, bod 4. s firmou MICHAL stavby s.r.o., Rožkovo údolí 3499, 276 01 Mělník. Cena díla 359.553,31 Kč vč. DPH. ZÁVĚR RADY RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "DDM Na Polabí čp. 2854 Mělník - II. etapa vodovodní přípojky", dle Metodického návodu postupu pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu města Mělník, čl. 3 Zvláštní postupy, bod 4. s firmou MICHAL stavby s.r.o., Rožkovo údolí 3499, 276 01 Mělník. Cena díla 359.553,31 Kč vč. DPH. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 19. bod programu materiál č. 89/2016 předkládá Mgr. Milan Schweigstill za odbor Kancelář vedení úřadu Diskuze - vytvoření parkovacích míst ZÁVĚR RADY RM schvaluje vytvoření 5 parkovacích míst na p.č. 613/1 k.ú. Mělník - U Holdu. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 Jednání ukončeno v 1812 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města 9