ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE CZ - 382 29 Boletice č.p.3 tel.+ 420 973327202, fax + 420 973327222 www.vojujezd-boletice.cz uuvu.boletice@seznam.cz Číslo jednací došlého dokumentu : 2097-3/2007/DP-1518-VODA, ze dne : 9. května 2007 Číslo jednací : 2097-6/2007/DP-1518-VODA Vyřizuje : Ing. Josef Bartuněk Výtisk č. Telefon : 973 327 202 Počet listů : 7 E-mail : bartunej@army.cz Fax: : 973 327 222 V Boleticích dne 29. června 2007 Rozhodnutí o vydání stavebního povolení k vodnímu dílu Vrtaná studna Otice 357 a povolení k nakládání s vodami pro vodní dílo Vrtaná studna Otice 357, dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. V ý r o k Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako věcně příslušný podle ustanovení 105 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a dále jako speciální stavební úřad podle ustanovení 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Žadateli : Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, sídlo : Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá, IČ 00000205, OKEČ 020100 telefon : 380 704 323 vydává stavební povolení podle ustanovení 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů k provedení stavby vodního díla : Vrtaná studna Otice 357, kategorie z hlediska TBD: nepodléhá TBD, kraj : Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrálním území : Polná u Českého Krumlova, na pozemku parc.č. 157, vodní tok : mimo vodní tok, č.h.p. 1-06-01-088, HGR Krystalinikum v povodí Horní Vltavy a Úhlavy, umístění jevu vůči břehu (č. 09) : pravý břeh.
Výškopisný údaj: 740,00 m n.m. Provozní řád : ANO Rybí přechod: NE Povolovaná vodní díla : studna vrtaná Původ (odebírané) vody (Č 01) : podzemní voda hlubinného oběhu Účel užití vody (Č 02) : zásobování obyvatelstva ; ostatní. Typ odběrného objektu (Č 04) vrtaná studna Stavební objekt SO : studna Typ studny : studna vrtaná Počet povolovaných studní : 1 Hloubka studny : 30 m Údaje o povoleném množství odběru: Průměrný povolený : 0,009 l/s Max. povolený : 0,5 l/s Max. měsíční povolený : 0,030 tis. m 3 /měs. Roční povolený : 0,292 tis. m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se odebírá : 12 Časové omezení platnosti povolení pro množství odebíraných vod : do 31.12.2030 Počet odběrných objektů: 1 Hloubka objektu : 30 m Uložená měření: Způsob měření množství vody (Č 40) : odečtem na vodoměru Četnost sledování jakosti odebírané vody : jedenkráte za rok Počet ukazatelů sledování jakosti odebírané vody : 17 Doplňkové údaje: Velikost zásobovaného spotřebiště : 4 EO Kategorie upravitelnosti zdroje surové vody (Č 38) : A1 - jednoduchá fyzikální úprava a dezinfekce K místu odběru je stanoveno ochranné pásmo vodního zdroje : NE vydává povolení podle ustanovení 8 odst. 1 písm. b) bod 1. zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů k nakládání s podzemními vodami - k jejich odběru, z HGR Krystalinikum v povodí Horní Vltavy a Úhlavy, v kraji Jihočeském, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrálním území Polná u Českého Krumlova, na pozemku parc.č. 157, vodní tok : mimo vodní tok; pravobřežní přítok Olšiny v řkm 3,0, č.h.p. 1-06-01-088, umístění jevu vůči břehu (č. 09) pravý břeh. V tomto rozsahu : Průměrný povolený odběr: 0,009 l/s Maximální povolený odběr: 0,5 l/s
Maximální měsíční povolený odběr: 0,030 tis. m 3 /měs Roční povolený odběr: 0,292 tis. m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se odebírá:12 Doba povoleného nakládání s podzemními vodami:do 31.12.2030. Údaje o povoleném nakládání s podzemními vodami: Původ (odebírané) vody: podzemní voda hlubinného oběhu Typ odběrného objektu: vrt Účel povoleného nakládání s podzemními vodami : odběr podzemní vody pro zásobování pitnou vodou - zásobování dvougeneračního bytového domu pitnou vodou. Velikost zásobovaného spotřebiště: 4 Kategorie upravitelnosti zdroje vody: A1 - jednoduchá fyzikální úprava a dezinfekce K místu odběru je stanoveno ochranné pásmo vodního zdroje: NE Povolení k odběru podzemní vody je vydáváno bez ohledu na jakost podzemní vody v místě tohoto povoleného nakládání. Pro povolení k nakládání s podzemními vodami se podle ustanovení 9 odst. 1 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1. povolení k nakládání s vodami : do 31.12.2030 2. účel povolení k nakládání s vodami odběr podzemní vody pro zásobování vodou pitnou, 3. rozsah odběru podzemní vody z vrtané studny : průměrný 0,009 l/s, max. 0,5 l/s, max. 30 m 3 /měs., max. 292 m 3 /rok, 4. povinnosti : jednoduchá fyzikální úprava, dezinfekce, měření odebrané vody. Pro provedení stavby vodního díla se podle ustanovení 15 odst. 3 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby vodního díla dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. 3. Při provádění stavby vodního díla je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména vyhlášky č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích, ve znění pozdějších předpisů a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. 4. Při stavbě vodního díla budou dodrženy obecné technické požadavky na výstavbu vodních děl podle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích). 5. Při provádění stavby vodního díla budou dodržena také ustanovení českých technických norem, zejména ČSN 75 5115. 6. Před zahájením stavby vodního díla bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek "Stavba povolena", který obdrží stavebník, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na staveništi do vydání kolaudačního souhlasu stavby vodního díla. 7. Stavba bude prováděna právnickou nebo fyzickou osobou oprávněnou k provádění
stavebních prací. 8. Stavba může být zahájena po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Dokončena bude do 2 let od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. V případě nedodržení lhůty k dokončení stavby je stavebník povinen požádat Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice o prodloužení této lhůty s uvedením důvodu, pro který nebyla stanovená lhůta dodržena. 9. K žádosti o povolení k užívání vodních děl žadatel připojí : přílohy podle 15 vodního zákona a 122 stavebního zákona a podle přílohy č. 8 k vyhlášce č. 432/2001 Sb. 10. Stavba může být užívána pouze na základě kolaudačního souhlasu. 11. Vstup na pozemky ve správě armády České republiky bude předem projednán s jejich uživateli, všechny škody budou odstraněny na náklady investora stavby, po ukončení prací budou všechny dotčené pozemky uvedeny do původního stavu. 12. Původce odpadů (dodavatel stavebních prací) bude dodržovat platné zákony a předpisy z blasti odpadového hospodářství, zejména 16 zákona o odpadech. O vyprodukovaných odpadech bude vedena evidence v souladu s 21 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. 13. Před vlastní realizací prací na území Vojenského újezdu Boletice bude proveden dohovor s Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice a vyžádání povolení ke vstupu osob a vozidel na toto území. Před započetím prací bude ÚÚřVÚ Boletice s předstihem informován o skutečném termínu zahájení a ukončení prací, o technickém zabezpečení pracoviště. 14. Při provádění stavby vodního díla musí být dodrženy požadavky dotčených orgánů: a) Česká republika Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, čj. 2414 CK ÚP/2007-1420/ÚSNI, ze dne 8.února 2007, b) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, čj. 2277 CK UP/2006-1420/ÚSNI, ze dne 7. prosince 2006, c) Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, čj. 34/2007-1518, ze dne 29. dubna 2007, d) Úřad státního odborného dozou MO, Vojenský požární dozor, čj. 7-2/2007-4607, ze dne 29. ledna 2007, e) Vojenské zařízení 1370 České Budějovice, čj. 10155-1/2007/DP-1370-CB, ze dne 26.1.2007, f) Povodí Vltavy s.p., řj. 2007/05124/142-J, ze dne 25. ledna 2007, g) Vojenské zařízení 6817 Boletice, ze dne 22. listopadu 2006 a ze dne 6. prosince 2006, h) Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 28. listopadu 2006, i) Společnost Telefónica O2 Czech republic, čj. 211064/06/CCB/MM0, ze dne 29.11.2006, j) Povodí Vltavy s.p., čj. 2007/35905/142-J, ze dne 27. června 2007, 15. Nejpozději při předání staveniště budou v celém prostoru dotčeném výstavbou vytýčeny všechny podzemní inženýrské sítě za účasti jejich správců, údaje o jejich poloze a předání budou zaznamenány ve stavebním deníku. Nesmí dojít k jejich poškození. 16. Práce v ochranných pásmech sítí budou prováděny podle pokynů správců a s nejvyšší opatrností. 17. Stavba vodního díla bude dokončena do 30. listopadu 2007 18. Budou splněny podmínky vyplývající ze stanovisek a vyjádření předložené dokumentace. Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): 1. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá 2. Ing. Vladimír Kubeš, PROGES s.r.o., Rudolfovská 88, 370 01 České Budějovice, 3. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova 12, 371 82 České Budějovice, 4. Vojenský zařízení 6817 Boletice 5. Vojenské zařízení 1370, Komenského 1915, 370 04 České Budějovice Odůvodnění
Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, obdržel dne 9. května 2007 žádost Vojenských lesů a statků ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá, IČ 00000205, zastoupené Ing. Vladimírem Kubešem, PROGES s.r.o., Rudolfovská 88, 370 01 České Budějovice, IČ 47239620, ze dne 7. května 2007, o stavební povolení k vodním dílům a o povolení k nakládání s povrchovými nebo podzemními vodami. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 2 a 6 vyhlášky číslo 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady a to: - koordinační situace stavby v měřítku 1 : 200, - hydrogeologický průzkum, z ledna 2007 - projekt pro stavební povolení, z ledna 2007 - územní rozhodnutí, - stanovisko Česká republika Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, čj. 2414 CK ÚP/2007 1420/ÚSNI, ze dne 8. února 2007, - vyjádření Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, čj. 2277 CK ÚP/2006 1420/ÚSNI, ze dne 7. prosince 2006, - plná moc pro Ing. Vladimíra Kubeše, PROGES spol. s.r.o., Rudolfovská 88, 370 01 České Budějovice, čj. 031/07, ze dne 29. ledna 2007, - souhrnné stanovisko Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, čj. 34/2007-1518, ze dne 29. ledna 2007, - stanovisko Úřadu státního odborného pozoru MO, čj. 7-2/2007-4607, ze dne 29.1.2007, - stanovisko Vojenského zařízení 1370 České Budějovice, čj. 10155-1/2007/DP 1370 - CB, ze dne 26. ledna 2007, - stanovisko Povodí Vltavy s.p., závod Horní Vltava, České Budějovice, čj. 2007/05124/142 -J, ze dne 25.1.2007, - vyjádření Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 22.11.2006, - stanovisko Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 28.11.2006, - vyjádření Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 6. prosince 2006, - vyjádření společnosti Telefónica O2 Czech Republic, č.j. 211064/06/CCB/MM0, ze dne 29.11.2006, - výpis z katastru nemovitostí, - mapové podklady, - stanovisko správce Povodí Vltavy s.p., č.j. 2007/35905/142-J, ze dne 27.6.2007 Podle ustanovení 115 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným orgánům písemně, č.j.: 2097-4/2007/DP-1518- VODA, ze dne 18. května 2007, kterým bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 4. června 2007 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. Při ústním jednání (místním šetření) a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) Dokumentace : Studna na p.č. 157 v k.ú. Polná u Českého Krumlova byla vypracována oprávněnou firmou Glaukos s.r.o., se sídlem Palackého 356, 390 01 Tábor,
identifikační číslo 26070103, č. zak. 07 006, z ledna 2007. Autorizovaný projektant : Ing. Ivan Drobník, ČKAIT 0600377. Předložená dokumentace řeší : odběr podzemní vody zásobování dvougeneračního bytového domu pitnou vodou. Rozsah : Průměrný povolený odběr:0,009 l/s Maximální povolený odběr: 0,5 l/s Maximální měsíční povolený odběr: 0,030 tis. m 3 /měs Roční povolený odběr: 0,292 tis. m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se odebírá: 12 Doba povoleného nakládání s podzemními vodami: do 31.12.2030. b) V rámci vodoprávního řízení se vyjádřily nebo daly své kladné stanovisko tyto dotčené orgány : - stanovisko Česká republika Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a správa správa Pardubice, čj. 2414 CK ÚP/2007 1420/ÚSNI, ze dne 8. února 2007, - vyjádření Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, čj. 2277 CK ÚP/2006 1420/ÚSNI, ze dne 7.12.2006, - souhrnné stanovisko Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, čj. 34/2007-1518, ze dne 29. ledna 2007, - stanovisko Úřadu státního odborného pozoru MO, čj. 7-2/2007-4607, ze dne 29.1.2007, - stanovisko Vojenského zařízení 1370 České Budějovice, čj. 10155-1/2007/DP 1370 CB, ze dne 26. ledna 2007, - stanovisko Povodí Vltavy s.p., závod Horní Vltava, České Budějovice, čj. 2007/05124/ 142 -J, ze dne 25.1.2007, - vyjádření Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 22.11.2006, - stanovisko Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 28.11.2006, - vyjádření Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 6. prosince 2006, - vyjádření společnosti Telefónica O2 Czech Republic, č.j. 211064/06/CCB/MM0, ze dne 29.11.2006, - stanovisko správce Povodí Vltavy s.p., č.j. 2007/35905/142-J, ze dne 27.6.2007 c) K předložené dokumentaci byla vydána odborná posouzení, znalecké posudky těchto právnických osob : hydrogeologický posudek vypracován firmou Glaukos s.r.o., se sídlem Palackého 356, 390 01 Tábor, identifikační číslo 26070103, číslo zak. 07 006, z ledna 2007. Odpovědný řešitel : RNDr. Jaroslav Řízek, č. 1680/2003. Zpracovatel : RNDr. Zuzana Řízková. d) Posouzení vodoprávního úřadu : během správního řízení bylo zjištěno, že výše uvedená stavba může být provedena tak, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí, a proto bylo žádosti vyhověno. e) K záměru stavby vodního díla bylo vydáno Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice, pod č.j.: 2099-5/2007/DP-1518-STAV, ze dne 12. dubna 2007 územní rozhodnutí.
Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 odst.1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 Dejvice, podáním učiněným u Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice. Odvolání se podává v počtu osmi stejnopisů. Nepodá li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. major Ing. Karel T R N Ě N Ý přednosta újezdního úřadu Poplatek : Správní poplatek podle zákona 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položka 18, odst. 1, písm. f, ve výši 300,- Kč byl uhrazen. Přílohy pro stavebníka: 1. Ověřená projektová dokumentace : Vrtaná studna Otice 357, dvě složky. - po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí 2. Štítek "Stavba povolena" s uvedením údajů podle 7 vyhlášky č. 526/206 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu. - po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Doručí se: Účastníci vodoprávního řízení: (doporučeně do vlastních rukou na dodejku) 1. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá 2. Ing. Vladimír Kubeš, PROGES s.r.o., Rudolfovská 88, 370 01 České Budějovice, 3. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova 12, 371 82 České Budějovice, 4. Vojenský zařízení 6817 Boletice 5. Vojenské zařízení 1370, Komenského 1915, 370 04 České Budějovice Dotčené orgány: (doporučeně) 1. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice, 2. Provozní středisko 0228 Boletice 3. Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice Vypraveno dne : 2. července 2007