bizhub C3110 STRUČNÝ NÁVOD
Obsah 1 Úvod 1.1 Informace týkající se životního prostředí... 1-3 ENERGY STAR... 1-3 Co je to výrobek označený ENERGY STAR?... 1-3 Přínos řízení spotřeby pro životní prostředí... 1-3 Recyklovaný papír... 1-3 Oboustranný tisk... 1-4 1.2 Bezpečnostní informace... 1-5 Výstražné a varovné značky... 1-5 Zde jsou některé hlavní příklady grafických symbolů... 1-5 Připojení napájení... 1-5 Instalace... 1-7 Použití výrobku... 1-8 Spotřební materiál... 1-9 1.3 Poznámky k normám... 1-10 Certifikace GS... 1-10 Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)... 1-10 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)... 1-10 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users)... 1-11 Elektromagnetické rušení... 1-11 Bezpečnost laseru... 1-11 Vnitřní záření laseru... 1-11 CDRH regulations... 1-12 Pro uživatele v Evropě... 1-12 Pro uživatele v Dánsku... 1-12 Pro uživatele ve Finsku, Švédsku... 1-12 Pro uživatele v Norsku... 1-13 Bezpečnostní štítek laseru... 1-13 Uvolňování ozónu... 1-13 Dégagement d'ozone... 1-13 Hluk (pouze pro uživatele v Evropě)... 1-13 Pouze pro státy EU... 1-14 Port hostitele USB... 1-14 1.4 Zákonná upozornění pro koncová telekomunikační zařízení... 1-15 1.4.1 Zvláštní oznámení pro uživatele...1-15 Pro Evropu... 1-15 1.5 Zákonná upozornění pro bezdrátové výrobky... 1-16 Upozornění k modulárním dílům... 1-16 Vystavení vysokofrekvenčnímu záření... 1-16 Upozornění pro uživatele v Evropské unii... 1-16 1.6 Výstražné značení a štítky... 1-17 1.7 Požadavky na prostor... 1-18 Pohled zepředu... 1-18 Pohled zprava (s instalovaným volitelným zařízením)... 1-18 1.8 Provozní opatření... 1-19 Napájení... 1-19 Provozní prostředí... 1-19 Skladování kopií... 1-19 Data uložená ve stroji... 1-19 Opatření při přenášení stroje... 1-19 1.9 Zákonné omezení reprodukce... 1-20 bizhub C3110 Obsah-1
2 O příručkách 2.1 O příručkách... 2-3 2.2 Návody k použití... 2-4 Návody k použití na CD/DVD-ROM s návody k použití... 2-4 2.3 CD/DVD-ROM s návody k použití... 2-5 2.3.1 Operační prostředí...2-5 2.4 Značky a značení použité v příručce... 2-6 Pokyny k postupu... 2-6 Značky použité v příručce... 2-6 Názvy výrobků a tlačítek... 2-6 Názvy aplikací... 2-6 3 Přehled stroje 3.1 O stroji... 3-3 3.1.1 Názvy jednotlivých částí...3-3 Přední strana... 3-3 Zadní strana... 3-4 3.1.2 Uspořádání volitelného příslušenství...3-5 3.2 O napájení... 3-6 3.2.1 Vypínání a zapínání vypínače napájení...3-6 3.2.2 Přepnutí do režimu úspory energie...3-7 3.3 Ovládací panel... 3-8 3.4 Uspořádání zobrazení... 3-10 3.4.1 Hlavní zobrazení...3-10 Režim kopírování... 3-10 Režim snímání... 3-10 Režim faxu... 3-11 3.4.2 Zobrazení nápovědy...3-11 3.5 Zadávání znaků... 3-12 Změna režimu zadávání... 3-12 Dostupné znaky... 3-12 4 Vkládání papíru 4.1 Papír... 4-3 4.1.1 Kontrola dostupných typů papíru...4-3 4.1.2 Kontrola dostupných formátů papíru...4-4 4.1.3 Pokyny pro správné použití...4-5 Nevhodný papír... 4-5 Uskladnění papíru... 4-5 4.2 Vkládání papíru do ručního podavače... 4-6 4.3 Vkládání originálu do 1. zásobníku... 4-8 5 Počáteční nastavení stroje 5.1 Příprava pro připojení k síti (pro správce)... 5-3 Kontrola připojení kabelu LAN... 5-3 Přiřazení adresy IP... 5-3 5.2 Příprava pro fax (pro správce)... 5-4 Kontrola modulárního kabelového propojení... 5-4 Zadání typu telefonní linky... 5-4 Příprava na použití stroje v prostředí pobočkové ústředny (PBX)... 5-4 Volba způsobu příjmu... 5-4 Registrace informací o odesilateli... 5-4 Nastavení data a času stroje... 5-4 5.3 Nastavení pevného disku (pro správce)... 5-5 Obsah-2 bizhub C3110
6 Základní použití 6.1 Použití tiskové funkce (prostředí Windows)... 6-3 6.1.1 Ovladač tiskárny...6-3 6.1.2 Příprava pro tisk (síťové připojení)...6-3 Kontrola připojení kabelu LAN... 6-3 Kontrola síťových nastavení... 6-3 Instalace ovladače tiskárny... 6-4 6.1.3 Příprava pro tisk (připojení USB)...6-5 Změna instalačních nastavení (Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2)... 6-5 Instalace ovladače tiskárny... 6-5 6.1.4 Počáteční nastavení ovladače tiskárny...6-6 6.1.5 Jak tisknout...6-7 6.2 Použití funkce snímání... 6-8 6.2.1 Dostupné operace ve funkci snímání...6-8 6.2.2 Jak snímat...6-9 6.3 Použití funkcí faxu... 6-10 6.3.1 Funkce faxu...6-10 6.3.2 Jak provést odeslání...6-11 6.3.3 Úvod do funkcí odesílání faxu...6-12 6.3.4 Úvod do funkcí přijímání faxu...6-12 6.4 Použití funkce kopírování... 6-13 6.4.1 Jak kopírovat...6-13 6.4.2 Úvod do funkcí kopírování...6-14 6.5 Tisk souboru uloženého v paměti USB... 6-15 Podporovaná paměťová zařízení USB... 6-15 Jak tisknout... 6-16 6.6 Registrace adresy... 6-17 Adresář... 6-17 Registrace cíle faxu... 6-17 Registrace e-mailových adres... 6-17 7 Rejstřík bizhub C3110 Obsah-3
Obsah-4 bizhub C3110
1 Úvod
1.1 Informace týkající se životního prostředí 1 1 Úvod Tento [Stručný návod] používá srozumitelným způsobem ilustrace k popisu postupů u nejčastěji používaných funkcí obsluhy. Začněte s touto příručkou, abyste se nejprve seznámili s užitečnými funkcemi, které stroj nabízí. Bližší informace k jednotlivým funkcím naleznete v návodech k použití na CD/DVD s návody k použití, které je dodáváno spolu se strojem. Aby byl provoz stroje bezpečný a obsluha byla správně prováděna, přečtěte si před prvním použitím bezpečnostní informace na s. 1-5 této příručky. Tato příručka navíc obsahuje následující informace. Před použitím stroje si tuto příručku rozhodně přečtěte. - Na co je třeba dávat pozor, aby byl provoz stroje bezpečný - Informace týkající se bezpečnosti výrobku - Pokyny pro použití stroje Ilustrace a zobrazení použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení a zobrazení na displeji. 1.1 Informace týkající se životního prostředí ENERGY STAR Jako partner ENERGY STAR zaručujeme, že tento stroj splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou účinnost. Co je to výrobek označený ENERGY STAR? Výrobek řady ENERGY STAR je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po určité době nečinnosti automatický přechod do "režimu nízké spotřeby". Výrobek řady ENERGY STAR využívá energii efektivněji, šetří vaše peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí. Přínos řízení spotřeby pro životní prostředí Spotřeba elektrické energie zařízení závisí na vlastnostech a způsobu použití zařízení. Vhodné nastavení řízení spotřeby nabízí způsob použití šetrný k přírodním zdrojům. Nastavením kratší (nebo optimální) doby přechodu do energeticky úsporného režimu (např. režimu spánku) lze snížit spotřebu elektrické energie. Recyklovaný papír Tento výrobek může tisknout na recyklovaný papír a na papír s certifikací ekologických iniciativ, který je v souladu s evropskou normou EN 12281, stejně jako na nový papír. Navíc může tisknout i na lehčí papír, například na papír o gramáži 64 g/m 2. Použitím lehčího papíru přispíváte k úspoře zdrojů. bizhub C3110 1-3
Informace týkající se životního prostředí 1.1 1 Oboustranný tisk S výrobkem vybaveným duplexní jednotkou můžete automaticky tisknout po obou stranách papíru. Použití této funkce vede ke snížení spotřeby přírodních zdrojů a snížení vašich nákladů. Přiložený ovladač tiskárny poskytuje funkci oboustranného tisku v počátečním nastavení (toto nastavení lze po instalaci ručně změnit). 1-4 bizhub C3110
1.2 Bezpečnostní informace 1 1.2 Bezpečnostní informace Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě tohoto stroje. Aby mohlo být zařízení optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce a řídit se jimi. Před připojením stroje k napájení čtěte důkladně následující část. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zařízení. Dbejte na dodržování všech upozornění uvedených v různých částech příručky. KMI_Ver.02_OE Odkaz - Některé pasáže obsažené v této části se nemusí týkat zakoupeného výrobku. Výstražné a varovné značky Dodržujte bezpečnostní opatření. Tato příručka obsahuje pokyny, které by se měly za všech okolností důsledně dodržovat, aby se předešlo možnému úrazu, jakož i škodám na majetku. Úrazy a škody, které by mohly být způsobeny nesprávným použitím výrobku, jsou rozděleny podle následujících symbolů. Obrazová indikace VÝSTRAHA POZOR Popis Nesprávná manipulace může způsobit vážný úraz nebo smrt. Nesprávná manipulace může způsobit menší úraz nebo škody na domech a majetku. Zde jsou některé hlavní příklady grafických symbolů Grafické symboly Popis Grafické symboly Popis Grafické symboly Popis Obecný zákaz Nerozebírejte Nedotýkejte se Obecné pokyny Uzemnění Vytáhněte ze zásuvky Obecná opatření Vysoká teplota Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Připojení napájení VÝSTRAHA Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než kabel dodaný spolu s výrobkem. Pokud není napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno v uživatelské dokumentaci. Pokud byste použili jiný kabel, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud nelze v zemi, kde byl výrobek prodán, používat napájecí kabel dodaný se zařízením, použijte napájecí kabel, který splňuje následující podmínky, nebo se obraťte na servisního technika. Napájecí kabel je určen pro jmenovité napětí a proud, jak je uvedeno na typovém štítku stroje. Napájecí kabel splňuje zákonné požadavky. Napájecí kabel je opatřen ochrannou svorkou. Nepoužívejte napájecí kabel jiného zařízení. Pokud tak učiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. bizhub C3110 1-5
Bezpečnostní informace 1.2 1 VÝSTRAHA Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nešlapalo se na něj, nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného napájecího kabelu (obnažené vodiče, přerušený vodič atp.) může dojít k požáru nebo poruše. Pokud by takováto situace nastala, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na servisního technika. Nepoužívejte jiné napájecí napětí, než jaké je uvedeno na stroji. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte zásuvkový rozbočovač k napájení dalších zařízení ze stejné síťové zásuvky. Při použití napájecí zásuvky pro vyšší odběr, než je označeno, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte prodlužovací napájecí kabel. Použití prodlužovacího kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Pokud není napájecí kabel dodávaný se zařízením dostatečně dlouhý, aby mohl být zapojen do zásuvky, obraťte se na servisního technika. Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Výrobek musí být spojen s ochranným vodičem. (Zapojte napájecí kabel do zásuvky s ochranným vodičem.) Pokud tak neučiníte, může v případě probití dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. POZOR Zásuvka se musí nacházet poblíž zařízení a být snadno přístupná. V opačném případě byste nedokázali v případě nebezpečí rychle vytáhnout vidlici kabelu ze zásuvky. Nestavte do blízkosti síťové zásuvky žádné předměty, neboť by v případě mimořádné události bylo obtížné vytáhnout vidlici. Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Tahem za napájecí kabel může dojít k jeho poškození, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi kontakty vidlice, může způsobit požár. 1-6 bizhub C3110
1.2 Bezpečnostní informace 1 Instalace VÝSTRAHA Chraňte tento sáček mimo dosah dětí. Nepoužívejte jej v postýlkách, postelích, kočárcích nebo dětských ohrádkách. Tenký materiál se může přichytit na nos a ústa a bránit dýchání. Tento sáček není hračka. Nepokládejte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou, ani kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové předměty mohou po vniknutí do zařízení způsobit vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení. Pokud vnikne kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí předmět dovnitř výrobku, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika. Ujistěte se, že je napájecí kabel na místě, na kterém na něj nemůže nikdo šlápnout ani o něj zakopnout. Šlapáním nebo zakopáváním o napájecí kabel může dojít k jeho zahřívání, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. POZOR <Pokud máte instalovat stabilizační nožky> Výrobek po instalaci zajistěte stabilizačními nožkami. Pokud nebudete nožky používat, může dojít k pohybu nebo převrhnutí výrobku. Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo kporuše. Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo vystavené nadměrným vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození. Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě. Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a následně ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Při přemisťování uchopte tento výrobek pouze v místech označených v návodu k použití nebo jiných materiálech. Pokud je zařízení při přemisťování drženo za jiná než označená místa, může spadnout a způsobit vážný úraz. bizhub C3110 1-7
Bezpečnostní informace 1.2 1 Použití výrobku VÝSTRAHA Neupravujte toto zařízení, neboť může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit poškození zraku. Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zraku. V případě, že výrobek začne být nezvykle horký, uniká z něj kouř nebo neobvyklý zápach nebo vydává neobvyklý zvuk, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika. Budete-li výrobek za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V případě, že výrobek spadne na zem nebo dojde k poškození jeho krytu, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika. Budete-li výrobek za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte uvnitř a v blízkosti stroje hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny. Nečistěte vnitřek stroje pomocí rozprašovačů s hořlavým plynem. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu. <Pokud je používán modul RFID (s omezením pouze na 13,56 MHz) pro bezdrátovou komunikaci uvnitř stroje nebo elektromagnetický indukční ohřev (IH) (s omezením pouze na 20,05 khz až 100 khz)> Stroj vytváří slabé magnetické pole. Pokud zaznamenáte v blízkosti stroje nějaké nezvyklé příznaky v souvislosti s používáním implantovaných zdravotnických zařízení (kardiostimulátor atp.), ihned od stroje odstupte a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud zcela nerozumíte tomu, jestli zakoupený výrobek odpovídá, obraťte se na servisního technika nebo autorizovaný servis. <Pokud používáte čtečku bezkontaktní karty IC> Pokud používáte implantovaný zdravotnický přístroj (kardiostimulátor atp.), nikdy se implantátem nepřibližuje blíže než na 12 cm ke snímači karty IC. Rádiové vlny mohou ovlivnit činnost implantovaného zdravotnického přístroje (kardiostimulátor atp.). POZOR Při dlouhodobém používání tohoto výrobku ve špatně větraných místnostech nebo při vytváření velkého množství kopií či výtisků může být patrný zápach vzduchu vycházejícího ze stroje. Místnost dobře větrejte. Některé díly uvnitř výrobku se zahřívají na vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Při odstraňování závad uvnitř stroje, např. záseky papíru, se nedotýkejte míst (v okolí fixační jednotky atp.) označených štítkem "Caution HOT". Mohli byste se popálit. Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky. Při práci se strojem se nedívejte po delší dobu přímo do světla lampy. Mohlo by dojít k nadměrnému namáhání zraku. 1-8 bizhub C3110
1.2 Bezpečnostní informace 1 POZOR Nepoužívejte sešívaný papír, vodivý papír (například stříbrný papír nebo papír s uhlíkovou vrstvou) nebo upravovaný teplocitlivý papír a papír do inkoustových tiskáren, mohlo by dojít ke vzniku požáru. Spotřební materiál VÝSTRAHA Nevhazujte toner nebo nádobu obsahující toner (např. zásobník toneru nebo vyvolávací jednotku) do otevřeného plamene. Horký toner se může rozptýlit a způsobit popálení nebo jiné škody. POZOR Nenechávejte díly související s tonerem (např. zásobník toneru nebo vyvolávací jednotku) v dosahu dětí. Olizováním těchto dílů nebo pozřením toneru může dojít k poškození zdraví. Neskladujte díly související s tonerem (např. zásobník toneru a vyvolávací jednotku) v blízkosti zařízení citlivých na magnetické pole, jako jsou přesné přístroje a zařízení pro ukládání dat, mohlo by to poškodit jejich funkci. Mohou způsobit poškození jejich funkce. Neotvírejte násilně díly související s tonerem (např. zásobník toneru a vyvolávací jednotku). Pokud unikne toner z nádoby na toner, buďte obzvláště opatrní, aby nedošlo k jeho vdechnutí nebo případnému kontaktu s kůží. Pokud si tonerem potřísníte ruce nebo oděv, důkladně je omyjte mýdlem a vodou. Pokud toner vdechnete, jděte na čistý vzduch a opakovaně vykloktejte větší množství vody. Pokud by se u vás objevily příznaky jako kašel, vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud vám toner vnikne do očí, ihned si je začněte vyplachovat po dobu 15 minut tekoucí vodou. Pokud podráždění neustoupí, vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud spolknete toner, vypláchněte si ústa a vypijte několik sklenic vody. Bude-li třeba, vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy se nedotýkejte elektrických kontaktů zásobníku toneru nebo obrazové jednotky, elektrostatický výboj by mohl výrobek poškodit. Před manipulací si přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské dokumentaci. <V případě pokynu k výměně fixační jednotky> Fixační jednotka je mimořádně horká. Před výměnou fixační jednotky nejprve otevřete dvířka a kryty stroje. Poté nechejte stroj po určeno dobu vypnutý, aby fixační část vychladla na pokojovou teplotu. Pokud nebudete takto postupovat, může dojít k popálení. bizhub C3110 1-9
Poznámky k normám 1.3 1 1.3 Poznámky k normám Certifikace GS Tento výrobek je nositelem certifikace GS pro značkový model KONICA MINOLTA bizhub C3110. Toto zařízení není určeno pro použití v pracovní videostanici ve shodě s BildscharbV. Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU) Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC Toto prohlášení platí jen pro oblast Evropské unie (EU) nebo EFTA. Zařízení se musí používat se stíněným propojovacím kabelem. Při použití nestíněných propojovacích kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je jejich použití dle 2004/108/ES zakázáno. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) FCC: Declaration of Conformity Product Type Multi Function Peripherals Product Name bizhub C3110 Options PF-P14, MK-P04, FK-512, HD-P06, AU-201 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 7WARNING - The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. - This device must be used with a shielded interface cable. - The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. 1-10 bizhub C3110
1.3 Poznámky k normám 1 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under ICES-003. Elektromagnetické rušení Výrobek se musí používat se stíněným propojovacím kabelem. Použití nestíněných kabelů může způsobovat rušení na rádiových frekvencích a je zakázáno dle CISPR 22 a místních předpisů. Bezpečnost laseru Výrobek používá laserovou diodu třídy 3B o nejvyšším výkonu 22 mw a vlnové délce 770?800 nm. Výrobek je certifikován dle IEC 60825-1: 2007 jako laserový výrobek třídy 1. Vzhledem k tomu, že je laserový paprsek odstíněn ochranným krytem, nevyzařuje výrobek nebezpečné laserové záření, pokud je provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Vnitřní záření laseru Nejvyšší průměrný zářivý výkon: 13,6 μw v laserové apertuře jednotky tiskové hlavy. Vlnová délka: 770?800 nm Tento výrobek používá laserovou diodu třídy 3B, která vyzařuje neviditelný laserový paprsek. Laserová dioda a skenovací polygonové zrcadlo jsou součástí jednotky tiskové hlavy. Jednotka tiskové hlavy NENÍ URČENA PRO OPRAVY V TERÉNU: Proto není dovoleno za žádných okolností jednotku tiskové hlavy otvírat. Laserová apertura jednotky tiskové hlavy bizhub C3110 1-11
Poznámky k normám 1.3 1 CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. - This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 22 mw and the wavelength is 770-800 nm. Pro uživatele v Evropě 7POZOR Jiné ovládání, seřizování a provozní postupy, než jsou uvedeny v této příručce, mohou vést k ozáření nebezpečným laserovým zářením. - Jedná se o polovodičový laser. Nejvyšší výkon laserové diody je 22 mw a vlnová délka 770-800 nm. Pro uživatele v Dánsku 7ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. - Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 22 mw og bølgelængden er 770-800 nm. Pro uživatele ve Finsku, Švédsku LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7VAROITUS Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. - Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 22 mw ja aallonpituus on 770-800 nm. 7VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. - Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 22 mw och våglängden är 770-800 nm. 7VAROITUS - Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. 1-12 bizhub C3110
1.3 Poznámky k normám 1 7VARNING - Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen Pro uživatele v Norsku 7ADVARSEL! Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. - Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 22 mw og bølgelengde er 770-800 nm. Bezpečnostní štítek laseru Bezpečnostní štítek laseru se nachází na vnější straně stroje, jak je vidět na obrázku. Je v souladu s 21 CFR 1040.10 a 1040 s výjimkou odchylek ve smyslu poznámky o laseru č. 50, ze dne 24. června 2007 nebo Uvolňování ozónu Při činnosti zařízení vzniká malé množství ozónu. Toto množství není dost velké na to, aby mohlo uškodit zdraví. Přesto však větrejte místnost, kde je stroj instalován, zvláště pokud vytváříte velké množství výtisků, nebo je stroj nepřerušovaně používán po delší období. Dégagement d'ozone En cours de fonctionnement, l'imprimante ne dégage qu'une faible quantité d'ozone, insuffisante pour provoquer un quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine est installée soit aérée de manière adéquate, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante est longtemps utilisée en continu. Hluk (pouze pro uživatele v Evropě) Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779. bizhub C3110 1-13
Poznámky k normám 1.3 1 Pouze pro státy EU Tato značka znamená: Nelikvidujte tento výrobek spolu s domovním odpadem! Při nakládání s použitým elektronickým zařízením postupujte ve shodě se zákonnými požadavky. Bližší informace vám poskytne servisní technik. Recyklací tohoto výrobku pomáháte chránit přírodní zdroje a bránit negativním dopadům na životní prostředí a zdraví člověka nevhodným nakládáním s odpadem. Tento výrobek vyhovuje směrnici RoHS (2011/65/EU). Port hostitele USB Zařízení USB (paměť, ověřovací zařízení, rozbočovač atp.) zapojte přímo do portu hostitele USB. Při použití prodlužovacího kabelu by mohlo dojít ke vzniku elektromagnetického rušení. 1-14 bizhub C3110
1.4 Zákonná upozornění pro koncová telekomunikační zařízení 1 1.4 Zákonná upozornění pro koncová telekomunikační zařízení Tato část obsahuje informace o předpisech týkajících se výrobků, které obsahují koncová telekomunikační zařízení, jako faxové zařízení. 1.4.1 Zvláštní oznámení pro uživatele Pro Evropu Tento fax je schválen ve shodě s Rozhodnutím rady 1999/5/ES pro celoevropské individuální připojení k veřejné telefonní síti (PSTN). Avšak z důvodu rozdílnosti jednotlivých PSTN v různých zemích nedává toto schválení samo o sobě bezvýhradnou jistotu úspěšné činnosti v každém koncovém bodě sítě PSTN. V případě problémů byste se měli nejprve obrátit na dodavatele zařízení. bizhub C3110 1-15
Zákonná upozornění pro bezdrátové výrobky 1.5 1 1.5 Zákonná upozornění pro bezdrátové výrobky Tato část obsahuje informace o předpisech týkajících se bezdrátových výrobků, které obsahují vysílače, jako jsou například bezdrátové síťové karty nebo bezkontaktní čtečky karet. Upozornění k modulárním dílům Modely vybavené bezdrátovou komunikací obsahují následující modulární součásti: Typ předpisů Lexmark /model LEX-M01-005; FCC ID:IYLLEXM01005; IC:2376A-M01005 Vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto upozornění platí pro případ, kdy je tiskárna vybavena bezdrátovou síťovou kartou: vyzařovaný výkon tohoto zařízení je podstatně nižší, než limity pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovené FCC a dalšími regulačními úřady. Aby byly pro toto zařízení splněny limity FCC a dalších regulačních úřadů pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření, musí být dodržena minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a osobami. Upozornění pro uživatele v Evropské unii Tento výrobek je ve shodě s požadavky na ochranu podle směrnic Rady ES 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES, 1999/5/ES o sbližování a harmonizaci právních předpisů členských států, týkajících se elektromagnetické slučitelnosti, bezpečnosti elektrických zařízení určených pro používání v určitých rozmezích napětí, rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení a ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie. Shoda je vyznačena symbolem CE. Výrobcem tohoto výrobku je: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Autorizovaný zástupce: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY. Prohlášení o shodě s požadavky Směrnic je k dispozici na vyžádání u autorizovaného zástupce. Tento výrobek splňuje limity třídy B dle EN 55022 a bezpečnostní požadavky EN 60950-1. Výrobky vybavené volitelným bezdrátovým rozhraním LAN 2,4 GHz jsou ve shodě s požadavky na ochranu podle směrnic Rady ES 2004/108/ES, 2006/95/ES, 1999/5/ES a 2009/125/ES o sbližování a harmonizaci právních předpisů členských států, týkajících se elektromagnetické slučitelnosti, bezpečnosti elektrických zařízení určených pro používání v určitých rozmezích napětí a rádiových a telekomunikačních koncových zařízení a ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie. Shoda je vyznačena symbolem CE. Provoz je povolen ve všech zemích EU a EFTA, je však omezen na vnitřní použití. Výrobcem tohoto výrobku je: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Autorizovaný zástupce: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY. Prohlášení o shodě s požadavky Směrnic je k dispozici na vyžádání u autorizovaného zástupce. Tento výrobek smí být používán v zemích uvedených v následující tabulce. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Lexmark International, Inc tímto prohlašuje, že tento typ zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. 1-16 bizhub C3110
1.6 Výstražné značení a štítky 1 1.6 Výstražné značení a štítky Výstražná značení a štítky jsou na stroji umístěny na těchto místech. Buďte velmi opatrní, aby nedošlo k úrazu při práci se zařízením, například při odstraňování zaseklých papírů a sponek. POZNÁMKA Neodstraňujte výstražné štítky a značení. Pokud dojde k ušpinění některého výstražného štítku nebo značení, očistěte jej tak, aby byl čitelný. Pokud je nebudete schopni očistit, nebo pokud jsou štítek nebo značení poškozené, obraťte se na servisního technika. bizhub C3110 1-17
Požadavky na prostor 1.7 1 1.7 Požadavky na prostor Pro zajištění snadného provozu stroje, výměnu spotřebního materiálu, výměnu dílů a pravidelnou údržbu dodržujte níže uvedené prostorové požadavky. Pohled zepředu 1-7/8 (47.5) 28-7/16 (723) 17-9/16 (446.5) 9 (229) Jednotky: palce (mm) Pohled zprava (s instalovaným volitelným zařízením) Šrafované části v tomto obrázku označují volitelné zařízení. 28-3/4 (730) 33-5/16 (846) 36-1/4(920) 4-9/16 (116) Jednotky: palce (mm) 1-18 bizhub C3110
1.8 Provozní opatření 1 1.8 Provozní opatření Pro zajištění optimálního výkonu stroje dodržujte následující opatření: Napájení Požadavky na napájecí napětí: - Kolísání napětí: nejvýše +6%/-10% (při 110 V až 127 V AC), ±10% (při 220 V až 240 V AC) - Kolísání frekvence: nejvýše ±3 Hz (při 50 Hz/60 Hz) - Použijte zdroj napájení s co nejmenším kolísáním napětí a frekvence. Provozní prostředí Pro správnou funkci stroje jsou stanoveny následující požadavky na provozní prostředí. - Teplota: 10 C až 30 C s kolísáním nejvýše 10 C za hodinu - Vlhkost: 15% až 85% s kolísáním nepřevyšujícím 10% za hodinu Skladování kopií Při skladování kopií dodržujte níže uvedená doporučení. - Musíte-li ukládat kopie na delší dobu, skladujte je tak, aby byly chráněny proti světlu, aby nedošlo k vyblednutí. - Látky, které obsahují rozpouštědlo (např. lepidlo), mohou rozpustit toner na kopiích. - Na barevných kopiích je silnější vrstva toneru, než na běžných černobílých kopiích. Pokud tedy přehnete barvenou kopii, toner se může v místě ohybu odlupovat. Data uložená ve stroji Před přemístěním nebo likvidací strojů s pevným diskem, nebo před vrácením pronajatého stroje, se doporučuje odstranit veškerá data uložená na pevném disku pomocí funkce přepsání všech dat, aby se zabránilo možnému úniku dat. Blíže o funkci přepsání všech dat viz CD/DVD s návody k použití. Před odstraněním dat se obraťte na servisního technika. Jako opatření proti selhání pevného disku se doporučuje pevný disk pravidelně zálohovat. Bližší informace o zálohování pevného disku vám poskytne servisní technik. Opatření při přenášení stroje Hmotnost tohoto stroje včetně spotřebního materiálu je přibližně 34,3 kg. Pro zvednutí stroje je vždy zapotřebí dvou osob. 34.3 kg 75.6 lbs bizhub C3110 1-19
Zákonné omezení reprodukce 1.9 1 1.9 Zákonné omezení reprodukce Určité typy originálů nesmí být nikdy reprodukovány za účelem nebo se záměrem vydávat takové reprodukce za originály. Následující seznam není vyčerpávající, má sloužit pouze jako upozornění na právní důsledky reprodukování. <Finanční nástroje> - Osobní šeky - Cestovní šeky - Peněžní poukázky - Depozitní certifikáty - Dluhopisy nebo jiné dlužní úpisy - Akcie <Originály právního charakteru> - Stravovací lístky - Poštovní známky (platné i neplatné) - Losy státních loterií - Kolky (platné i neplatné) - Pasy - Imigrační doklady - Řidičské průkazy a technická osvědčení - Majetkové listiny a smlouvy <Všeobecné> - Průkazy totožnosti, odznaky nebo insignie - Díla chráněná autorským zákonem bez svolení vlastníka autorských práv Kromě toho je za všech okolností zakázáno reprodukovat domácí nebo cizí měnu nebo umělecká díla bez povolení vlastníka práv. Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného originálu, obraťte se na příslušnou právní autoritu. POZNÁMKA Tento stroj nabízí funkci ochrany proti padělání, která má zabránit nezákonnému reprodukování finančních nástrojů. Vážíme si toho, že chápete, že se v důsledku funkce ochrany proti padělání může v tištěných obrazech občas objevovat určitý šum, nebo že se za určitých okolností nemusí uložit obrazová data. 1-20 bizhub C3110
2 O příručkách
2.1 O příručkách 2 2 O příručkách 2.1 O příručkách Tato příručka popisuje základní postupy potřebné pro použití stroje a provedení počátečních nastavení. Podrobné informace o funkcích a provozních postupech naleznete v návodu k použití, který se nachází na CD/DVD-ROM s návodem k použití. By bylo používání výrobku bezpečné, přečtěte si před použitím stroje kapitolu "1 Úvod". bizhub C3110 2-3
Návody k použití 2.2 2 2.2 Návody k použití Návody k použití na CD/DVD-ROM s návody k použití Název příručky [Stručný návod] (tato příručka) [Návod k použití: Úvod] [Návod k použití: Tisk] [Návod k použití: Kopírování] [Návod k použití: Snímání] [Návod k použití: Fax] [Návod k použití: PC fax] [Návod k použití: Pokročilé funkce] [Návod k použití: Údržba/odstraňování závad] [Návod k použití: Popis tlačítek nástrojů] [Návod k použití: Použité funkce] Přehled Příručka obsahuje poznámky a upozornění, co je potřeba mít při bezpečném používání stroje na paměti. Před použitím si stroje si nejprve přečtěte tento návod k použití. Příručka také popisuje způsob provádění základních operací a provedení počátečních nastavení stroje. Tento návod k použití obsahuje informace, které je dobré znát, než začnete stroj používat, jako jsou názvy jednotlivých částí, jak stroj zapnout a vypnout, jak používat Ovládací panel avkládat originály nebo papír. Návod popisuje instalaci ovladače tiskárny, základní použití a aplikace. Návod popisuje různé způsoby vytváření kopií. Návod popisuje operace přenosu snímaných dat a potřebnou přípravu. Můžete snímat papírový dokument, převést jej na digitální data a výsledek odeslat do počítače nebo na server. Návod popisuje postupy faxování a potřebnou přípravu. Návod popisuje postupy faxování PC faxem a potřebnou přípravu. Můžete odesílat původní data vytvořená v počítači přímo faxem bez vytištění na papír. Tento návod popisuje způsob instalace volitelných licenčních sad a funkce, které lze po instalaci licenčních sad používat. Příručka popisuje výměnu spotřebního materiálu, čištění stroje a postupy odstraňování závad. Příručka popisuje nastavení nástrojů stroje, jako [Nastavení uživatele] a [Nastavení správce]. Návod popisuje zvláštní použití stroje, jako je použití Web Connection, ruční instalace ovladače tiskárny, konfigurace tiskových nastavení pomocí Linux a použití ověřovací jednotky. 2-4 bizhub C3110
2.3 CD/DVD-ROM s návody k použití 2 2.3 CD/DVD-ROM s návody k použití CD/DVD-ROM s návody k použití je přibaleno k tomuto stroji. Disk CD/DVD-ROM obsahuje návody potřebné k použití stroje. Na horní stránce klepněte na tlačítko požadovaného návodu k použití. Otevře se soubor PDF s návodem k použití. 2.3.1 Operační prostředí Položka Podporované operační systémy Podporované prohlížeče * Požadované aplikace Rozlišení zobrazení Popis Microsoft Windows Vista (SP2) / Windows 7 (SP1) / Windows 8 / Windows 8.1 Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9 Pro Windows Internet Explorer 7.x/8.x/9.x/10.x (verze pro stolní počítače)/11.x (verze pro stolní počítače) Firefox 18 nebo novější Pro Mac OS Safari 4.x/5.x/6.x/7.x Pro Windows Adobe Reader 9.x/10.x/11.x Pro Mac OS Adobe Reader 8.x/9.x/10.x/11.x 1024 e 768 obrazových bodů nebo více * Musí být povolen JavaScript. bizhub C3110 2-5
Značky a značení použité v příručce 2.4 2 2.4 Značky a značení použité v příručce Pokyny k postupu 0 Zatržítko označuje předpoklad postupu. 1 Číslice "1" v tomto formátu představuje první krok. 2 Číslice v tomto formátu představují následující kroky. % Tato značka označuje doplňkové vysvětlení pokynů k obsluze. Značky použité v příručce POZNÁMKA Tato značka upozorňuje na nebezpečí, které může vést k poškození tohoto stroje nebo dokumentů. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo k poškození majetku. Tipy Tento symbol označuje doplňující informace o tématu a příslušenství potřebné pro danou funkcí. dodkaz Tento symbol označuje odkaz na funkce týkající se tématu. Související nastavení Označuje nastavení ke konkrétnímu tématu určené pro všechny uživatele. Související nastavení (pro správce) Označuje nastavení ke konkrétnímu tématu určené pouze pro správce. Názvy výrobků a tlačítek Označení v této Popis příručce [ ] Představuje název tlačítka na Displeji nebo na obrazovce počítače, nebo název návodu k použití. Tučný text Představuje název tlačítka, název části, název výrobku nebo název příslušenství na Ovládací panel. Názvy aplikací V této příručce jsou názvy aplikací uváděny následovně. Název aplikace PageScope Direct Print PageScope Web Connection PageScope Data Administrator PageScope Mobile (pro iphone/ipad/android) Označení v této příručce Direct Print Web Connection Data Administrator Mobile (pro iphone/ipad/android) 2-6 bizhub C3110
3 Přehled stroje
3.1 O stroji 3 3 Přehled stroje 3.1 O stroji 3.1.1 Názvy jednotlivých částí Přední strana Č. Jméno 1 Ovládací panel 2 Automatický podavač originálů (ADF) 2-a Kryt podavače ADF 2-b Vedení dokumentu 2-c Přihrádka podavače dokumentů 2-d Prodloužení přihrádky 2-e Výstupní přihrádka dokumentů 2-f Zarážka dokumentu 3 Port USB 4 Ruční podavač 5 1. zásobník Tipy - Chcete-li snímat originál formátu legal pomocí ADF, vyklopte Zarážku dokumentu. bizhub C3110 3-3
Ostroji 3.1 3 Zadní strana Tento pohled ukazuje stroj s instalovanou volitelnou Soupravou faxu FK-512 a Montážní souprava MK-P04. Č. Jméno 1 Vypínač napájení 2 Připojení napájení 3 Port USB (pro ověřovací jednotku) 4 Ethernetový (LAN) port (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) 5 Port USB (typ B) 6 Zásuvka LINE (telefonní linka) 7 Zásuvka TEL (telefon) 3-4 bizhub C3110
3.1 O stroji 3 3.1.2 Uspořádání volitelného příslušenství Č. Jméno Popis 1 Ověřovací jednotka AU-201/AU-201S Provádí ověření uživatele snímáním údajů zaznamenaných na kartě IC nebo na mobilním koncovém zařízení kompatibilním s NFC (koncové zařízení Android). 2 Jednotka podavače Umožňuje vložit až 500 listů. papíru PF-P14 Následující volitelné příslušenství je vestavěné do stroje a není zobrazeno na výše uvedeném obrázku. 3 Pevný disk HD-P06 Zvyšuje kapacitu pevného disku a rozšiřuje funkce. 4 i-option LK-106 Slouží k přidání písma čárového kódu, což je jedno ze speciálních písem. Funkce je dostupná, když je instalován volitelný Pevný disk. 5 i-option LK-107 Slouží k přidání písma unicode, což je jedno ze speciálních písem. Funkce je dostupná, když je instalován volitelný Pevný disk. 6 i-option LK-108 Slouží k přidání písma OCR, což je jedno ze speciálních písem. Funkce je dostupná, když je instalován volitelný Pevný disk. 7 i-option LK-111 Podporuje funkci ThinPrint, která je jednou z řady pokročilých funkcí. 8 Souprava faxu FK-512 Umožňuje, aby tento stroj fungoval jako faxové zařízení. 9 Montážní souprava Je požadována při instalaci Souprava faxu FK-512. MK-P04 10 Karta síťového Zpřístupňuje tento stroj v prostředí bezdrátové sítě. rozhraní NC-P03 11 Montážní souprava MK-P07 Tato jednotka je zapotřebí pro instalaci síťové karty. dodkaz Blíže o registraci licenčních sad i-option viz [Návod k použití: Pokročilé funkce]. bizhub C3110 3-5
O napájení 3.2 3 3.2 O napájení 3.2.1 Vypínání a zapínání vypínače napájení 1 Zapojte napájecí kabel do stroje. 2 Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky. 3 Při zapínání síťového napájení stiskněte n na Vypínači napájení. Objeví se zobrazení s informací o spouštění stroje. Když se objeví hlavní zobrazení, je stroj připraven k použití. 4 Při vypínání síťového napájení stiskněte o na Vypínači napájení. POZNÁMKA Nevypínejte během tisku Vypínač napájení ani nemačkejte tlačítko Napájení. Mohlo by dojít k záseku papíru. Pokud dojde k vypnutí Vypínače napájení nebo k stisknutí tlačítka Napájení v době, kdy stroj běží, systém odstraní aktuálně uložená data nebo komunikační data a také úlohy uložené ve frontách. Při provádění restartu stroje vypněte Vypínač napájení a zapněte jej až po uplynutí nejméně 10 sekund. Pokud tak neučiníte, může dojít k závadě. 3-6 bizhub C3110
3.2 O napájení 3 3.2.2 Přepnutí do režimu úspory energie Podržením tlačítka Skenovat'/Pohotovostní režim nebo Kopírovat'/Power se stroj přepne do režimu úspory energie. Po podržení některého z těchto tlačítek se změní stav stroje níže uvedeným způsobem. Tlačítko Stav stroje Stav indikátoru Start Tisk / příjem faxu Popis Skenovat'/ Pohotovostní režim Kopírovat'/ Power Pohotovostní režim Hluboký spánek Aut. VYP ErP Bliká: modře Povolit Vypne se podsvícení Displeje, aby se snížila spotřeba. Pokud je přijat fax nebo tisková úloha, jsou vytištěny a pohotovostní režim přitom zůstane aktivní. Použitím Ovládacího panelu se zařízení vrátí do normálního režimu. Bliká: modře Povolit Snižuje spotřebu energie ještě více než pohotovostní režim. Je vypnuto zobrazení na Displeji. Pokud je přijat fax nebo tisková úloha, stroj přejde do pohotovostního režimu, aby provedl tisk úlohu, a vrátí se do režimu hlubokého spánku. Doba potřebná pro návrat do normálního režimu je delší než doba potřebná pro návrat z režimu sníženého příkonu. Použitím Ovládacího panelu se zařízení vrátí do normálního režimu. Bliká: oranžově Zakázat Tato funkce poskytuje mnohem významnější úsporu energie než režim hlubokého spánku, který se blíží stavu vypnutí hlavního vypínače. Chcete-li stroj vrátit ze stavu automatického vypnutí ErP do normálního režimu, stiskněte znovu tlačítko Kopírovat'/Power. Tipy Pokud je stroj ve výrobním nastavení přepnut do pohotovostní režimu, přepne se automaticky do režimu hlubokého spánku, který sníží spotřebu energie více než pohotovostní režim. Stroj však nelze přepnout do režimu hlubokého spánku, pokud: - Je použito volitelné příslušenství i-option LK-111 a je povolena funkce ThinPrint. - Je připojena volitelná Ověřovací jednotka. Související nastavení (pro správce) Když se stroj nachází v pohotovostním režimu, můžete zvolit, jestli se má přepnout do režimu hlubokého spánku, který sníží spotřebu energie více, než pohotovostní režim. Provedení nastavení: [NÁSTROJE] - [Nastavení správce] - [Nastavení systému] - [Nast.napáj./úspory] - [PříkonPohotovRež] (Výchozí: [Povoleno]) bizhub C3110 3-7
Ovládací panel 3.3 3 3.3 Ovládací panel Ovládací panel na horní straně stroje umožňuje přímou obsluhu stroje. Displej zobrazuje hlášení o stavu stroje nebo o požadovaných operacích. Č. Jméno Popis 1 Telefonny zoznam Vyvolá registrované cíle (Oblíbené, Adresář, Skupina nebo Program). 2 Indikátor Aut. príjem Rozsvítí se, když je režim příjmu faxu nastaven na Aut. příjem. 3 Displej Zobrazuje položky nástrojů nebo hlášení. 4 Indikátor Chyba Rozsvítí se v případě výskytu chyby. V případě závady se také rozbliká. 5 Fax/Přístup Přepíná do režimu faxu. V režimu faxu se rozsvítí zeleně. Pokud je na stroji aktivováno ověřování uživatelů, podržením tohoto tlačítka provedete přihlášení nebo odhlášení. Blíže viz [Návod k použití: Úvod]. 6 Skenovat'/ Pohotovostní režim Přepíná do režimu snímání. V režimu snímání se rozsvítí zeleně. Podržením tohoto tlačítka se stroj přepne do pohotovostního režimu. Blíže viz s. 3-7. 7 Kopírovat'/Power Přepíná do režimu kopírování. V režimu kopírování se rozsvítí zeleně. Podržením tohoto tlačítka se stroj přepne do režimu automatického vypnutí ErP. Blíže viz s. 3-7. 8 Stop/Reset Zruší se provedené nastavení, nebo se zastaví funkce. 9 Štart (Farebne) Spustí se barevné kopírování, snímání nebo odeslání faxu. 10 Indikátor Štart Označuje stav stroje barvou, blikáním nebo rozsvícením indikátoru. Svítí modře: stroj je připraven zahájit činnost. Bliká modře: stroj je v režimu úspory energie, může však přijímat faxy nebo provádět tiskové úlohy. Bliká oranžově: stroj není připraven zahájit činnost, neboť je v režimu úspory energie. Svítí oranžově: stroj není připraven zahájit činnost. 11 Štart (ČB) Spustí se černobílé kopírování, snímání nebo odeslání faxu. 12 Klávesnice Zadejte počet kopií. Zadejte také faxové číslo, e-mailovou adresu, jméno a další položky. Blíže o zadávání znaků viz s. 3-12. 13 Spät' Zruší se zadané znaky nebo číselná hodnota. Vrátí se k předchozímu zobrazení. Zruší se zobrazené nastavení. 14 */) Posouvá ukazatel doprava nebo doleva. 3-8 bizhub C3110
3.3 Ovládací panel 3 Č. Jméno Popis 15 Select Potvrzuje vybranou položku nabídky. 16 +/, Posouvá ukazatel nahoru nebo dolů. 17 Zavěsit' Přepíná stroj do režimu příposlechu. Opětovným stisknutím tlačítka se stroj vrátí z režimu příposlechu. 18 Opak. vol'ba/pauza Zobrazí faxové číslo, na které byl odeslán poslední fax s přímým zadáním cíle. Vkládá prodlevu do faxového čísla, které má být použito k odesílání. bizhub C3110 3-9
Uspořádání zobrazení 3.4 3 3.4 Uspořádání zobrazení 3.4.1 Hlavní zobrazení Režim kopírování ORIGINÁL: A4 ZOOM SMÍŠENÉ ZVOLIT Č. Displej Podrobnosti 1 Nastavení kopírovacího stroje Můžete zkontrolovat aktuální nastavení nebo různá nastavení změnit. Blíže viz [Návod k použití: Kopírování]. 2 Stav V závislosti na provozním stavu se zde zobrazují hlášení. 3 Sytost kopie Zobrazuje sytost kopie. 4 Počet kopií Zobrazuje počet kopií. Režim snímání PDF Paměť SMÍŠENÉ 300 300 dpi Skenovat do ZVOLIT Č. Displej Podrobnosti 1 Nastavení snímání Můžete zkontrolovat aktuální nastavení nebo různá nastavení změnit. Blíže viz [Návod k použití: Snímání]. 2 Stav V závislosti na provozním stavu se zde zobrazují hlášení. 3 Volné místo Zobrazuje v procentech (%) volné místo v paměti. 3-10 bizhub C3110
3.4 Uspořádání zobrazení 3 Režim faxu Paměť STD/MIX Fax do ZVOLIT Č. Displej Podrobnosti 1 Čas Zobrazuje aktuální čas. Chcete-li nastavit čas, zvolte [NÁSTROJE] - [Nastavení správce] - [Nastavení systému] - [Nastav.data a času]. 2 Volné místo Zobrazuje v procentech (%) volné místo v paměti. 3 Nastavení faxu Můžete zkontrolovat aktuální nastavení nebo různá nastavení změnit. Blíže viz [Návod k použití: Fax]. 4 Stav V závislosti na provozním stavu se zde zobrazují hlášení. 3.4.2 Zobrazení nápovědy Pokud dojde k chybě, jako je zásek papíru, stiskněte tlačítko ); objeví se zobrazení nápovědy, které vám pomůže chybu odstranit. bizhub C3110 3-11
Zadávání znaků 3.5 3 3.5 Zadávání znaků Pomocí Klávesnice zadávejte číslice, znaky a symboly. Změna režimu zadávání Režim zadávání se při každém stisknutí tlačítka na Ovládacím panelu přepíná v pořadí abecední znaky -> číslice. Displej [A ] [1 ] Popis Režim zadávání abecedních znaků Režim zadávání číslic Dostupné znaky Dostupnost znaků závisí na režimu zadávání. V jednotlivých režimech zadávání jsou dostupné následující znaky. Klávesnice [1 ] Režim zadávání [A ] Režim zadávání abecedních znaků číslic 1 1.,'?!"1-()@/:;_ 2 2 ABC2abc 3 3 DEF3def 4 4 GHI4ghi 5 5 JKL5jkl 6 6 MNO6mno 7 7 PQRS7pqrs 8 8 TUV8tuv 9 9 WXYZ9wxyz 0 0 (mezera)0 # # +&/*=!?()%[]^` {} $, : Tipy - Pokud v zobrazení pro zadávání čísla faxu stisknete tlačítko, zobrazí se hvězdička "*". - Chcete-li odstranit všechny zadané znaky, přidržte tlačítko Spät'. - Chcete-li odstranit některé zadané znaky, posuňte stisknutím * nebo ) ukazatel na znak, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko Spät'. - Chcete-li zadat řadu znaků pomocí stejného tlačítka, zadejte první znak, potom stisknutím tlačítka ) zadejte další znak. - Chcete-li zadat mezeru, stiskněte v režimu zadávání abecedních znaků jednou tlačítko 0. 3-12 bizhub C3110