Strážníci ulovili pomateného agresora, policisté pátrají po sexuálním násilníkovi

PRAHA 10 Ročník 23 číslo 11 15. 11. 2013 Náklad 75 tisíc výtisků Noviny jsou součástí projektu Český domov www.ceskydomov.cz Pro občany Prahy 10 ZDARMA Česká distribuční, a.s. Vybrali jste nejlepší amatérské fotografy str. 2 Opravy se přestěhovaly z Vršovic do Strašnic str. 3 Volí se sportovec roku: komu dáte hlas? str. 6 Chcete foťák, mobil nebo tablet? Třiďte... str. 12 Adventní neděle ve Vršovickém zámečku První adventní neděli 1. 12. se uskuteční den otevřených dveří v nově zrekonstruované dominantě Prahy 10, tzv. Vršovickém zámečku. Někdejší továrna na výrobu hedvábí bude sloužit jako Dům spokojeného stáří s asi 75 lůžky a obřadní síň. Zámeček bude slavnostně nasvícen, návštěvníci si budou moci prohlédnout části interiéru včetně obřadní síně. Celý den zpříjemní hudební program, zve na první prosincovou neděli starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Bude k vidění výstava z průběhu rekonstrukce, ale i fotografie známých osobností Prahy 10 od známého fotografa Jakuba Ludvíka. ku s výhledem na Vinohrady, připomíná starosta Zoufalík. Starosta by si přál, aby se opravený zámeček stal vršovickým centrem. Chtěl bych, aby to byly Hradčany Vršovic, poznamenal. Dominantu objektu má také zvýraznit speciální světlo umístěné ve věžičce a zapínané při zvláštních příležitostech. Nový vzhled dostalo i okolí využije se také pro svatby Vánoční trhy letos opět na Kubáni JAN BĚLOHUBÝ Část zrekonstruované budovy bude určena pro stále aktivní seniory, v další budou starší lidé, kteří potřebují intenzivnější péči. Historickou budovu chce radnice ale využívat také třeba pro svatby. V přízemí vznikla nová obřadní síň, ve které bude umístěna speciální skleněná plastika, jež bude osvětlena podle přání svatebčanů. Počítač dokáže naprogramovat podle starosty až 1000 barevných odstínů. V létě se pak svatby můžou konat v novém venkovním altán- Původně budova sloužila pro výrobu hedvábí a sušení kokonů bource morušového (ten se pěstoval vedle, nyní jsou na tom místě Heroldovy sady) a byla vystavěna obchodníkem Rangherim v roce 1842. Rodu Rangheriů areál patřil do roku 1882, kdy ho koupila obec Vršovice. Přestavba v roce 1900 dala továrně novorenesanční vzhled zámečku. Bývala tu pak škola, později do roku 1974 obvodní národní výbor (předchůdce úřadu městské části), pak již jen svatební síň a v 80. letech minulého století skladiště. S rekonstrukcí začala Praha 10 v roce 2010, a to po několikaletém odkládání, kdy se přemýšlelo o budoucnosti objektu. Během přestavby byly upraveny vnitřní prostory, k budově bylo přistavěno nové křídlo a nový vzhled dostal park v okolí. Za stavbu městská část zaplatila bez DPH 238 milionů korun. Budova je státem chráněnou kulturní památkou. Radnice vydala speciálně připravenou pohlednici, která bude při dnu otevřených dveří zdarma k dispozici. Již od 30. listopadu do 21. prosince proběhnou pod patronací starosty Bohumila Zoufalíka na Kubánském náměstí každoroční vánoční trhy. Hned na sobotu 30. 11. odpoledne je naplánováno slavnostní zahájení vánočních trhů Prahy 10. Připraven je nejen veselý Mikulášský program pro děti i rodiče s bohatou nadílkou, čerty i anděly. Program doplní soutěže pro děti, koncertní vystoupení i rozsvícení oficiálního stromu Prahy 10, informoval první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). Jako v minulých letech tu též budou rozsvíceny stromky mateřských a základních škol desáté městské části. V průběhu prosince zde bude probíhat mimo jiné kulturní program škol a školek a 14. prosince se tu odehraje program se staročeskými vánočními tradicemi. Od 15 hodin zde proběhne tradiční losování bytů, připomíná starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Program vánočních trhů naleznete v letáku na str. 11. FOTO JAROSLAV FRIEDRICH Tradiční losování bytů. Získejte jeden z 25 Letos už podruhé bude pořádat městská část Praha 10 tradiční losování o byty. V květnu tímto způsobem rozdělila 25 bytů a o Vánocích jich chce rozdělit dalších 25. V tomto tradičním a mezi obyvateli oblíbeném losování vycházíme ze stejných osvědčených podmínek jen kategorie a počty bytů jsou měněny podle aktuální potřeby pro rodiny s dětmi, samoživitele, seniory, ale i bezdětné rodiny a jednotlivce, vysvětlil místostarosta Milan Richter (ODS). Přihlášky je možné podávat do 29. listopadu. Zájemci se o ně mohou opět ucházet v pěti kategoriích. Městská část losováním reaguje na přetrvávající zájem o obecní nájemní byty. Každý, kdo splní podmínky, se dostane do osudí a bude mít šanci byt za regulované nájemné získat. Věříme, že pro všechny vítěze to bude hezký předvánoční dárek. Rozdělování bytů veřejným losováním je navíc podle názoru expertů nejtransparentnější a zcela vylučuje možnost korupce, poznamenal Richter. Tradici drží městská část Praha 10 od roku 2003 a každoročně tímto způsobem rozdělí desítky bytů. Výzvu k podání přihlášek do veřejného losování na pronájem bytových jednotek (vánoční losování) naleznete od 30. října 2013 na úřední desce ÚMČ Praha 10 a na webových stránkách www. praha10.cz. Přihlášky budou k dispozici v informační kanceláři (Vršovická a Plaňanská) a také na webových stránkách jako součást vyhlášené výzvy. Vyplněné přihlášky je pak nutné dát do podatelny ÚMČ Praha 10 v ulici Vršovická 68, a to nejpozději do 29. listopadu 2013 do 12.00 hodin. Pokud žadatelé splní všechny náležitosti, budou zařazeni do vánočního losování, které proběhne 14. prosince od 15 hodin na Kubánském náměstí, upřesnil místostarosta Richter. JAN BĚLOHUBÝ Je vám 50+ a máte problém na trhu práce? Pro lidi ve věku na 50 let, kteří ztratili práci, bývá velkým problémem najít novou. S touto nelehkou životní situací jim chce pomoci městská část Praha 10. Smyslem celého projektu je podpora nezaměstnaných osob, které dovršily padesát let věku a nemohou sehnat zaměstnání, vysvětlil starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Podle starosty, který má ve své gesci sociální politiku v Praze 10, není pro účast v projektu důležité ani dosažené vzdělání, ani délka minulého zaměstnání. Projekt pro své občany připravila Praha 10 v rámci evropského Operačního programu Praha Adaptabilita za finanční podpory fondů Evropské unie. Zapojení do projektu je omezeno STALO SE pouze věkem. Těm, kteří se aktivně a zodpovědně do projektu zapojí, zajistíme zdarma rekvalifikaci v oboru pracovník v sociálních službách a další odborná školení v sociální oblasti, vysvětluje starosta Zoufalík. Kurzů by se mělo zúčastnit 75 osob, a to ve 3 dvouměsíčních cyklech po 25 účastnících. První běh začne v lednu 2014. Strážníci ulovili pomateného agresora, policisté pátrají po sexuálním násilníkovi Strážníci předvedli na Policii ČR zmateného muže, který agresivně vyhrožoval kolemjdoucím u budovy radnice Prahy 10 a lidem, kteří si na úřad přišli něco vyřídit. Muž následně skončil na psychiatrii. 5. listopadu v poledne přijala hlídka strážníků z Prahy 10 oznámení vrátného, že se u budovy Úřadu městské části nachází pomatený a možná zdrogovaný muž, který křičí výhrůžky na kolemjdoucí občany a verbálně napadá návštěvníky úřadu uvnitř. Strážníci muže nalezli u jedné z budov, a když po něm chtěli doklady, muž jim sdělil, že žádné nemá. Hlídka ho proto předvedla na služebnu Policie ČR. Tam muž začal mluvit z cesty, policistům tvrdil, že strážníci jsou falešní a chtějí ho zabít. Policisté proto na místo přivolali záchrannou službu. Záchranáři poté rozhodli o převozu muže na psychiatrii. Kriminalisté Policie ČR z Prahy 10 zase pátrají po muži, který se pokusil znásilnit dvě dívky, a žádají veřejnost o součinnost. První případ se stal ve středu 9. října před třetí hodinou odpoledne v Praze 10 v ulici U Hostivařského nádraží. K ženě zezadu přistoupil neznámý muž a pokusil se ji znásilnit. To se mu však nepodařilo, jelikož se žena bránila a také byl vyrušen náhodným svědkem. Druhý se stal 17. října v půl čtvrté odpoledne nedaleko od místa první události. Opět neznámý pachatel zde přistoupil k dívce, která odemykala dveře od domu, a fyzicky ji atakoval se sexuálním podtextem. Dívka se aktivně bránila, čehož se agresor zalekl a utekl. Kriminalisté se domnívají, že má oba případy na svědomí stejný pachatel, protože si mimo jiné vybral podobné typy dívek menšího vzrůstu, aby měl jistotu fyzické převahy. Popis: muž ve věku 25 až 35 let, vysoký 170 až 175 centimetrů, hubenější atletické postavy. Měl na sobě modré jeansy, zeleno-fialovou mikinu, která byla sepraná až došeda a kolem krku černobílý šátek tzv. palestinu. Na nohou měl těžší černé boty a na zádech batoh z osmdesátých let. Mluvil česky bez přízvuku. V případě, že můžete poskytnout informace k osobě pachatele nebo jste byli svědkem některého incidentu, prosím kontaktujte linku 158. BĚL Radnice zajistí i čtvrtletní placenou praxi Radnice plánuje, že již pouhým úspěšným absolvováním rekvalifikačního kurzu se frekventantům možnosti uplatnění na trhu práce zvýší. Všem rekvalifikovaným účastníkům projektu, kteří projeví zájem o práci v sociální oblasti, dále pomůžeme s výběrem a hledáním uplatnění na trhu práce, popsal pozitiva projektu starosta Zoufalík. Pro úspěšné absolventy pak městské část připravila i praxi. Nejlepším rekvalifikovaným účastníkům projektu zajistíme tříměsíční pracovní praxi formou tréninkových míst inzerce Základní škola s rozší enou výukou jazyk Fakultní škola Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Kladská 1 15. a 16. ledna 2014 od 12:30 do 17:00 hodin P ihlášení k zápisu p es internet od 18. listopadu 2013 všechny t ídy s rozší enou výukou jazyk, od 1. ro níku povinný n mecký jazyk mezinárodní jazyková zkouška z n m iny DSD 1, 9. ro ník - zdarma moderní po íta ové u ebny, ve t ídách po íta e s internetem vysoká úsp šnost p i p ijímacím ízení na gymnázia a SŠ školní družina pro 1. - 4. ro ník 6:30-18:00 hodin, školní klub pro 5. - 9. ro ník široká zahrani ní spolupráce; 5 partnerských škol v EU pravidelné vým nné pobyty žák do n mecky a anglicky mluvících zemí, dle zájmu lyža ské kurzy od 2. do 8. ro níku, sportovní pobyty, cyklistické kurzy široká nabídka volno asových aktivit, školní kapela Motto školy: Nikdy nebudeme moci vychovávat a vzd lávat své dít nebo d ti znovu. Nikdy. Máme jen jedinou možnost, a to neopakovatelnou... Tel.: 222 520 079, email: skola@kladska.cz KDE ZÍSKAT INFORMACE? Konec projektu je plánován na duben roku 2015. Další informace zájemci získají na sociálním odboru Linda Zákorová (267 093 226 nebo lindaz@ praha10.cz) či Blanka Boháčková (267 093 523 nebo blankab@praha10.cz). na pracovištích poskytovatelů sociálních služeb. Tato praxe bude placená, dodal Zoufalík. Profese pracovník v sociálních službách je zaměřena na přímou pomoc lidem, například těm, kteří nejsou schopni se postarat sami o sebe. Jedná se třeba o pomoc s přípravou a podáváním stravy, nákupy, zajišťování různých pochůzek, pomoc s hygienou a podobně. JAN BĚLOHUBÝ www.kladska.cz SC-332001/02

Z PRAHY 10 Rodiče postižených dětí dostali prostředky na osobní asistenci PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 2 Vybrali jste nejlepší amatérské fotografy Prahy 10 Desátá městská část zná vítěze 1. ročníku fotografické soutěže Jak vidím Prahu 10. Výherci soutěže v jednotlivých kategoriích, jejichž fotografie ohodnotili občané na webových stránkách městské části nejvyšším počtem hlasů, obdrželi hodnotné ceny od radnice a partnerů soutěže společnosti Bontia a časopisu Foto, informovala místostarostka odpovědná za kulturu Radmila Kleslová (ČSSD). Slavnostní vyhlášení výsledků se uskutečnilo první listopadový týden na radnici. Vítězné fotografie v celkem pěti kategoriích si mohou všichni zájemci prohlédnout v radničním Středisku územního rozvoje v přízemí budovy B vršovické radnice. Výstava potrvá do konce listopadu 2013. První místa s nejzajímavějšími fotografiemi obsadili Petra Mikleová, Jan Vojtíšek, Martina Bydžovská, Kateřina Hůlková a Ladislava Pořízková. V odborné porotě, která vybírala fotky do hlasování veřejnosti, zasedli také profesionální fotografové: známý fotograf celebrit Jakub Ludvík, válečná fotoreportérka Alžběta Jungrová či předsedkyně Svazu českých fotografů Věra Matějů. ILUSTRAČNÍ FOTO Celkem třem desítkám dětí s těžkým zdravotním postižením přispěje Praha 10 opětovně na osobní asistenci. Ta jim zajišťuje bez větších problémů absolvovat školní docházku nebo následně zvyšovat své vzdělání. To je i jednou ze zásad pro splnění podmínek pro získání příspěvku. Naším cílem je pomoci rodinám s postiženými dětmi v lepší integraci do normálního života. Vedle toho chceme také těmto rodičům alespoň částečně usnadnit jejich výjimečně náročnou péči o děti, vysvětlil toto rozhodnutí městské rady starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Radnice na asistenci za druhé pololetí školního roku vyplatí téměř půl milionu korun. Příspěvek se pohybuje od devíti do dvaadvaceti a půl tisíce korun, připomněl místostarosta Milan Richter (ODS) s tím, že příspěvek na osobní asistenci zdravotně postiženým dětem poskytuje Praha 10 již téměř deset let. Za systémovou pomoc byla Praha 10 také byli několikrát oceněna neziskovými a nevládními organizacemi. Kromě finanční podpory radnice zabezpečuje i přepravu handicapovaným lidem a vozíčkářům ve speciálně upravených automobilech a zajišťuje další aktivity, dodal první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD), v jehož kompetenci je v Praze 10 zdravotnictví, s tím, že o další pomoci v sociální i zdravotní oblasti zájemci získají informace na unikátním webovém portálu desitkapomaha. cz. Kategorie: Sport v Praze 10, 1. místo: Ladislava Pořízková Baby tenis Kategorie: Architektura v Praze 10, 1. místo: Petra Mikleová Točící schody Kategorie: Běžný život v Praze 10, 3. místo: Petra Mikleová Pohodový krok Kategorie: Běžný život v Praze 10 2. místo: Miroslav Hurt Taky nevidíš kolo? Kategorie: Sport v Praze 10 3. místo: Martin Bohuslav Strollering v Malešickém parku V Praze se rozšiřuje síť nádob na sběr nepotřebného textilu V Praze 10 se rozšiřuje počet míst, kde lze odkládat staré a již neupotřebitelné oblečení. Je tu už čtvrtým rokem dvanáct nádob. Jen v loňském roce se díky speciálním nádobám podařilo vybrat v Praze 10 přes 160 tun nepotřebného oblečení, v roce letošním necelých 140 tun, uvedl k výsledkům první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). Cílem aktivity, která funguje mimo režim běžného třídění komunálních odpadů, je především snižovat objem odpadů odkládaných do popelnic a napomoci čistějšímu prostředí veřejných ploch a zároveň humanitárním účelům. Odhaduje se, že v celé republice se domácnosti ročně zbaví na 150 tis. tun starých textilií. Velké množství z toho končí v popelnicích se směsným odpadem. Systém sběru textilu je proto z hlediska životního prostředí přínosný. Oblečení je buď využito ke svému účelu, nebo předáno k recyklaci, tzn. odpovědně zpracováno. Oddělené odkládání starého textilu se proto postupně stává stejně samozřejmé jako již běžně zaběhnuté třídění odpadů. Přidanou hodnotou je pak vědomí, že vložením starého oblečení do nádoby lze pomoci někomu jinému. Svoz a následné zpracování textilií z uličních nádob totiž zajišťuje občanské sdružení Diakonie Broumov, které za tímto účelem zaměstnává lidi dlouhodobě nezaměstnané nebo obecně v problémových životních situacích. Sesbíraný textil se vytřiďuje a následně předává jako materiální pomoc. Poškozené či již nenositelné oblečení odchází po vytřídění k průmyslovému zpracování, případně je odstraňováno jako odpad, popsal Vladimír Novák. Nepotřebné oblečení je možné předávat i jiným charitativním organizacím, sběrem se zabývá např. Český červený kříž. KDE LZE NÁDOBY V PRAZE 10 NAJÍT? ul. Topolová a Jabloňová, zastávka BUS Centrum Zahradní Město ul. V Olšinách, prostranství u metra Strašnická, vedle stánku s pizzou ul. Kubánské náměstí x Vršovická, u telefonních automatů ul. Černokostelecká x Tuklatská, před prodejnou Albert ul. Počernická x Limuzská, před objektem Oása ul. Rubensova, prostranství obchodního střediska na Skalce ul. Taškentská, před sběrným střediskem Diakonie Broumov, pod budovou úřadu MČ ul. V Olšinách, parkoviště u Billy ul. Srbínská, spojka na ul. Průběžná, vedle nádob tříděného sběru ul. U Hráze, křížení s ul. Na Hroudě, vedle nádob tříděného sběru ul. Jabloňová, proti č. o. 3, u nádob na směsný odpad ul. Ostružinová, před domem č. o. 11, u nádob na tříděný odpad Občané se opět mohou přihlásit do výběrových komisí Do výběrových komisí radnice pro veřejné zakázky se opět mohou hlásit občané z Prahy 10. Jde o naši dlouhodobě úspěšnou snahu nakládat s prostředky radnice co nejvíce transparentně a přímá účast našich obyvatel při tomto rozhodování je toho velmi silnou zárukou, vysvětlil motivy radnice starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Republikově unikátní registr občanů pro jejich účast ve výběrových komisích funguje v Praze 10 již několikátým rokem a ve výběrových komisích tak již zasedly desítky elektronicky vylosovaných občanů. V současném kole se do registru mohou hlásit obyvatelé Prahy 10 až do 27. listopadu. Mezi podmínky patří plnoletost či trestní bezúhonnost. Z registru je vždy vylosován některý z občanů jako regulérní člen hodnotící komise. Má stejná práva a povinnosti jako ostatní členové z řad zastupitelů a úředníků, RED připomněl místostarosta Milan Richter (ODS). Členové komise jsou za svou činnost honorováni částkou 500 korun za každý den trvání komise. Kompletní informace včetně přihlášky jsou k dispozici v informačních kancelářích radnice nebo na oficiálním webu radnice www.praha10.cz/urad- -mc/verejne-zakazky.aspx. RED Vyhlížíte bydlení? Můžete získat jeden z 25 bytů při losování Kategorie: Skupina A Mladí lidé 18 30 let 5 bytů Skupina B Manželé s dětmi do 18 let 4 byty Skupina C Samoživitelé s dětmi do 18 let 5 bytů Skupina D Bezdětní manželé nad 30 let 1 byt Skupina E Jednotlivci nad 30 let 10 bytů nabízené bytové jednotky: adresa velikost plocha bytu bytu v m 2 podlaží č. bytu skupina Limuzská 1812/13 1+0 32,57 5 15 A Na Hroudě 521/8 1+0 27,40 4 16 A Na Hroudě 523/10 1+1 47,00 4 16 A Vršovická 986/69 1+0 24,20 3 14 A V Olšinách 1451/20 1+0 34,90 5 14 A Černická 1781/4 3+1 75,85 2 4 B Ostružinová 2934/7 3+1 74,70 4 7 B Průběžná 1943/66 3+1 74,32 1 1 B Průběžná 1841/23 3+1 60,00 6 16 B Ruská 488/122 2+1 54,24 2 5 C Útulná 2026/10 2+1 55,34 3 6 C V Olšinách 1325/19 2+1 50,70 4 12 C Volyňská 933/20 1+1 57,31 1 2 C Na Louži 767/29 1+1 65,65 4 16 C Kounická 1815/74 2+1 55,72 2 5 D Jakutská 854/12 1+0 30,80 5 27 E Černokostelecká 1228/31 1+0 33,05 3 9 E K Louži 1260/7 1+1 44,26 5 13 E Na Hroudě 1320/6 1+0 27,50 2 7 E Na Hroudě 523/10 1+1 48,60 2 8 E Přípotoční 869/19 1+1 48,34 4 35 E U Nových vil 943/28 1+0 31,50 2 20 E V Olšinách 1451/20 1+0 34,50 3 8 E V Předpolí 1304/3 1+0 29,30 1 3 E Vršovická 832/97 1+0 27,42 5 16 E Výběrová řízení na podání žádostí o pronájem volných nebytových jednotek se stanovením minimální ceny (nabídka na odkup viz str. 8). Veřejná nabídka do 25. 11. 2013. Veškeré informace na webu radnice www.praha10.cz ÚMČ PRAHA 10 WWW.PRAHA10.CZ WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10 PRAHA 10

3 PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 Z PRAHY 10 Do Vršovic se vrátily tramvaje. Naopak začala rekonstrukce trati v Olšinách Dlouho očekávaný návrat tramvají do Vršovic uskutečnil pražský Dopravní podnik s předstihem několika dnů oproti původnímu plánu. Tramvaje č. 4, 22, 57 a 59 jezdí po rekonstrukci v původních trasách po zcela nové, pohodlné a tiché trati. Výměny se dočkaly inženýrské sítě, zastávky jsou bezbariérové a bezpečnější pro chodce i řidiče. Došlo k přesunu zastávky Ruská do Moskevské, což umožní jednodušší přestup. Přímo z našeho rozpočtu jsme navíc dotovali vydláždění chodníků v Moskevské, vyjmenoval hlavní změny starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Celková rekonstrukce tzv. Nové Moskevské ještě probíhá až do příštího roku, tramvajovou výluku zažívají od začátku listopadu také Strašnice. Pravidelný provoz byl ve Francouzské a Moskevské ve Vršovicích obnoven ve čtvrtek 24. října půl hodiny po půlnoci. Tramvajový provoz již zůstane trvale zachován, postupně bude upravena i zbylá část ulice. Po skončení zimy začne výměna vodovodů ve spodní části ulice mezi Žitomírskou a Čechovým náměstím. S příchodem jara se rovněž rozběhnou práce na chodnících a vozovkách na Vršovickém náměstí směrem k Žitomírské. Celá stavba by měla být dokončena do letních prázdnin 2014, uvedla místostarostka Ivana Cabrnochová (SZ), odpovědná za územní rozvoj. Samotný povrch kolejiště také doznal změn. Místo mezi řidiči pověstných zvlněných rolet s kočičími hlavami byl na tramvajovém tělese instalován mnohem tišší asfalt. Ulice i chodníky se přizpůsobí aktuálnímu způsobu života oblasti. Pro jízdu i parkování automobilů postupně vzniknou jasně vymezené plochy a uvolněná místa naopak připadnou pěším, cyklistům, zeleni, lavičkám a dalšímu uličnímu mobiliáři. Méně hluku a větší bezpečnost Nová tramvajová trať přináší řadu novinek. Osa kolejí dosud kopírovala tvar křivolakých uliček z předminulého století a byla v některých místech zbytečně klikatá. Vzhledem k současné podobě Vršovic bylo možné trať místy napřímit, a zbavit se tak zbytečného zatáčení nebo zvětšit průměr zatáček. Výsledkem je, že jízda tramvají bude příjemnější, říká místostarostka odpovědná za dopravu Radmila Kleslová (ČSSD). Méně zatáček totiž znamená hladší jízdu a méně hluku z provozu. Zlepšení dosáhlo i samotné provedení kolejiště. Namísto v Praze dobře známých betonových panelů (maďarský patent BKV) jsou nyní koleje ukládány na klasické drážní pražce a ty jsou pak zakrývány finálním povrchem. Výhodou je, že toto uložení lépe tlumí chvění a pohlcuje otřesy a tím pádem je jízda tramvaje po takovém svršku tišší. JAN BĚLOHUBÝ Rekonstrukce V Olšinách: tramvaje nepojedou z Kubáně na Průběžnou Na trase Kubánské náměstí Průběžná je dočasně přerušen provoz tramvají. Z důvodu rekonstrukce tramvajové trati v ulici V Olšinách dochází od pondělí 4. listopadu 2013 (od přibližně 0.30 hodin) do soboty 21. prosince 2013 (do přibližně 0.30 hodin) k obousměrnému přerušení tramvajového provozu v úseku Kubánské náměstí Průběžná. V on-line novinách www.nasepraha10.cz najdete i dopravní schéma v PDF. ZMĚNY TRAS TRAMVAJOVÝCH LINEK Linka číslo 4 bude ve směru od Kotlářky ukončena v oblasti Čechova náměstí (zastávka v Moskevské ulici, směr do centra). Linky číslo 7, 22, 55, 57 a 59 budou ve směru z centra zkráceny do zastávky Kubánské náměstí. Linka číslo 13 bude ve směru od Černokostelecké odkloněna ze zastávky Otakarova přes Nádraží Vršovice do zastávky Bohemians, kde bude ukončena (jako nástupní bude sloužit zastávka Čechovo náměstí v Moskevské ulici ve směru z centra). Linka číslo 24 bude ve směru od Ortenova náměstí odkloněna ze zastávky Otakarova do zastávky Náměstí Bratří Synků (v ulici Na Zámecké), kde bude ukončena. Linka číslo 51 bude ve směru od Želivského prodloužena ze zastávky Nádraží Strašnice do zastávky Nádraží Hostivař. ZMĚNY TRAMVAJOVÝCH ZASTÁVEK Po dobu výluky bude v Moskevské ulici v autobusové zastávce ve směru do centra zřízena zastávka Čechovo náměstí. Náhradní tramvajová doprava Po dobu výluky bude zavedena náhradní tramvajová doprava: v denním provozu linka číslo 32 v trase Černokostelecká - Strašnická - Na Hroudě - Nádraží Hostivař a v nočním provozu linka číslo 50 v trase Ústřední dílny DP - Černokostelecká - Strašnická - Na Hroudě - Nádraží Hostivař. Náhradní autobusová doprava V nepřetržitém provozu bude zavedena náhradní autobusová doprava X22 v trase Strašnická - Na Hroudě - Kubánské náměstí. MĚSTSKÁ POLICIE DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU ON-LINE NOVINY WWW.NASEPRAHA10.CZ

INZERCE PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 4 Proč jet do českých lázní? Více informací naleznete na www.lecebnelazne.cz Konkrétních argumentů, které nás přesvědčí o přínosu lázeňské léčby, je mnoho. Nicméně hlavním důvodem, proč bychom si měli zařadit pobyt v lázních pravidelně do programu, je potřeba a nutnost starat se aktivně o své zdraví. Ve srovnání se zahraničím jsou naše lázně jedinečné unikátním propojením lékařské vědy se sílou přírodních zdrojů. Navíc, díky neuvěřitelné rozmanitosti mohou uspokojit potřeby a požadavky téměř jakéhokoliv klienta. Ať se jedete do lázní léčit, relaxovat či regenerovat organismus, vždy je k vám přistupováno individuálně s ohledem na aktuální zdravotní stav, možnosti i kondici. Jednoduše řečeno, české lázně nabízejí velké bohatství a je jen na nás, jestli ho využijeme ve svůj prospěch. Kampaň na propagaci léčebného lázeňství je realizována v rámci Integrovaného operačního programu financovaného Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. BADMINTON 200,-KČ ZA 2 KURTY CELKEM! RODINNÉ HRANÍ. NEJ CENA / PROSTŘEDÍ / SOUKROMÍ ADRESA: V CHOTEJNĚ 1297/11, P-10 REZERVACE: 724 961 066 HRAJEME A TRÉNUJEME TAKÉ TENIS! SC-332154/01 Připravte své dítě na školu www.chytryskolak.cz Pedagogická poradna Tel: 702 302 302 SC-331727/03 SC-321446/103 více na www.kladska.cz Inzerce v novinách Praha 10 Renáta Čížková e-mail: cizkova@ ceskydomov.cz telefon: 777 114 473 222 980 260 BOLÍ VÁS KLOUBY? TRÁPÍ VÁS VYSOKÝ KREVNÍ TLAK? Tel.: 606 293 952, 733 332 338 SC-332010/01 SC-332001/01 Přímý zájemce hledá byt v OV okolo 75 m 2 v cihle, ne panel. Děkuji za nabídky. Tel.: 777 809 979 SC-332023/02 SC-331181/04 Baletní školička Isabely Soukupové přijímá děti od 3 do 8 let OAZA, Jeremenkova 106, Praha 4 Kontakt: 603 475 464 SC-331752/02 Do KFC v OC Europark Štěrboholy přijmeme zaměstnance na HPP i zkrácený úvazek, vhodný pro studenty nebo maminky na MD. Hledáme zodpovědného člověka, který se nebojí práce. Plat 80 Kč/hod a zajímavé benefity. Možnost postupu na manažerskou pozici. Své CV zasílejte na email: kfceuropark@amrest.eu. Bližší informace na tel 724611075 nebo osobně v naší restauraci KFC v OC Europark Štěrboholy 10 min autobusem od metra Depo Hostivař. SC.332253/01 SC-332155/01 SC-330134/01

5 PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 INZERCE Rekonstrukce bytů, bytových jader a kuchyní 10% SLEVA S TÍMTO KUPONEM Elektroinstalační, zednické, obkladačské, podlahářské, malířské, instalatérské a ostatní práce na klíč dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků. Svoboda a Nejtek, s.r.o. 283 931 344, 603 801 377, 604 203 243 www.svobodaanejtek.wz.cz REKONSTRUKCE NA KLÍČ Byty, domy, fasády, zednické obkladačské, malířské práce Za rozumné ceny www.rekonstrukce-123.cz Tel: 775 690 435 SC-330100/12 SC-321999/35 SC-332121/02 www.ceskydomov.cz SC-330106/19 VYKUP ŠIROKÉHO SORTIMENTU ZBOŽÍ od hodinek, zlata, stříbra, elektroniky, nářadí a... antikva-dalekohledy, mikroskopy, fotoaparáty... VYKUPUJEME ZA HOTOVÉ I DO KOMISE! Po - Pá 10-17,45 hod. SC-331971/02 SC-322300/08 ZKUŠENOSTÍ Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. Cena obložení koupelny již od 27 tis. Kč. 20 let A www.koupelnyza3dny.cz LINEA P R A X E spol. s r.o. V Olšinách 61, P-10 ( M Strašnická) pondělí 10-18 hod. úterý - čtvrtek 10-16 hod. pátek 10-14 hod. tel.: 274 810 848 SC-332156/04 SC-331426/07 1 480 000,- Byt 1+kk velikost 32 m 2, balkon 4,67 m 2 Komorní projekt, 38 bytů Ulice Zemské právo v klidné vilové čtvrti Vysoké standardy vybavení www.kotihostivar.cz SC-331711/02

AKTUALITY PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 6 Zpřísnily se podmínky pro pití alkoholu na veřejnosti. Kde v Praze 10 se to nesmí? Pražští radní odsouhlasili novelu vyhlášky, která zakazuje požívání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích. Ta spočívá především v doplnění výčtu konkrétních lokalit, kde se alkohol nebude smět konzumovat. Počet míst se tak zvýšil a některá byla upřesněna. JAN BĚLOHUBÝ A jak je to v Praze 10? V naší městské části radnice doporučila pražskému magistrátu schválit všechna místa navržená Městskou policií v Praze 10, informovala místostarostka pro oblast bezpečnosti Radmila Kleslová (ČSSD). Vyhláška zakazující požívání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích byla přijata Hlavním městem Prahou v roce 2008 z důvodu řešení problémů s jeho konzumací. Naposledy byla doplněna o další lokality v roce 2010. Celopražsky se díky novele počet míst, na něž se zákaz vztahuje, zvýšil ze současných 459 na 837. Zákaz se zároveň rozšířil na okolí dětských hřišť nebo samostatně stojící přístřešky městské hromadné dopravy. Snažíme se touto úpravou vyjít vstříc městským částem, které po změně volaly, uvedl pražský radní pro oblast legislativy Lukáš Manhart (TOP 09). Nově se zpřísňuje i okolí zákazů Podle znění vyhlášky se zákaz konzumace alkoholických nápojů rozšiřuje kromě prostoru hřišť a pískovišť i na okruh 100 metrů od nich. Podobné zpřísnění se týká míst kolem veřejné dopravy. Zákaz konzumace alkoholu platí i pro přístřešky pro cestující umístěné mimo nástupní ostrůvky nebo samostatná nástupiště veřejné dopravy. Zákaz se týká přístřešků pro cestující, které např. z prostorových či technických důvodů nemohou být umístěny přímo v prostoru zastávek veřejné dopravy, a stojí proto mimo tento prostor, např. se nacházejí na chodníku, který je od nástupního ostrůvku nebo nástupiště oddělen vozovkou. Novela vyhlášky nebude mít dopad do rozpočtu hlavního města Prahy a do rozpočtů městských částí. CO DĚLAT, KDYŽ JE PORUŠOVÁN VEŘEJNÝ POŘÁDEK? Městská policie tísňová linka: 156 Městská policie Praha 10 Počernická 634/95, Malešice 222 02 5650, operacni.p10@mppraha.cz Okrskové služebny: Vršovice, Litevská 1 Strašnice, V Korytech 8 Záběhlice, Jabloňová 2992/8 Vršovice, Za Sedmidomky 462/14 tel.: 271 737 381 tel.: 274 784 626 tel.: 267 295 400 tel.: 272 680 758 NA JAKÝCH MÍSTECH PRAHY 10 JE ZÁKAZ VEŘEJNÉHO PITÍ ALKOHOLU? Náměstí a ulice 1. Kubánské nám. 2. nám. Mezi Zahrádkami 3. nám. Svatopluka Čecha 4. Prostranství v okolí křížení ulic Vršovická a Oblouková 5. Prostranství v okolí křížení ulic Za Návsí a Záběhlická 6. Prostranství před budovou Korunní 108 7. Prostranství v okolí tramvajové smyčky a zastávky MHD Nádraží Hostivař mezi ulicemi Průmyslová, Plukovníka Mráze, Pod Stanicí a Weilova 8. Jesenická u točny autobusů při ulici V Korytech 9. Prostranství v okolí areálu registru vozidel, Nad Vršovskou horou Obchodní centra 10. Prostranství u centra Vinice ohraničené ulicemi Názovská, Na Palouku, Vinohradská a Počernická 11. Prostranství u fotbalového stadionu Slavie ohraničené ulicemi U Slavie, Vladivostocká, oplocením ZŠ Vladivostocká a sportovního areálu, Pod Altánem 12. Prostranství u nákupního centra Oáza ohraničené ulicemi Káranská, Limuzská, Počernická a Božecká 13. Prostranství u nákupního centra Tesco Skalka ohraničené ulicemi Rabakovská, Přetlucká, Dürerova, Na Padesátém, Michelangelova a železniční tratí 14. Prostranství u nákupního centra Topolová ohraničené části ulice Jahodová k domu č. 2889/42, oplocením areálu školy, oplocením areálu dopravního hřiště, ulicí Kapraďová a Topolová 15. Prostranství u nákupního centra u polikliniky Zahradní Město ohraničené ulicemi U Zahradního Města, Břečťanová, podél zdi hřbitova, přes ulici Jahodová, ulicí Blatouchová, Jetelová, parkovou cestou okolo zdravotnického centra a ulicí Ostružinová 16. Prostranství u obchodního centra Eden ohraničené ulicemi Vršovická, U Slavie, železniční tratí, oplocením tenisového areálu, ulicí Kirgizská a ulicí Uljanovská 17. Prostranství u supermarketu Albert v ul. V Předpolí 18. Prostranství u supermarketu Billa v ul. Počernická 19. Prostranství u supermarketu Albert mezi ulicemi Tuklatská a Vrátkovská 20. Prostranství mezi supermarketem Albert v ul. Goyova a Sídlištěm Skalka, po ulice Přetlucká a Křenická Parky a ostatní veřejná zeleň 21. Bezručovy sady ohraničené ulicemi Francouzská a Slovenská 22. Heroldovy sady ohraničené ulicemi Kodaňská, Estonská, Heroldovy sady, Moskevská, Holandská a Norská 23. Malešický park ohraničený ulicemi Malešická, Bydžovského, Káranská, Cerhenická, oplocením ZŠ Nad Vodovodem, U Krbu, oplocením SOU U Krbu 24. Parčík Krymská ohraničený ulicemi Moskevská, Kodaňská a Krymská 25. Parčík Rybalkova ohraničený ulicemi Charkovská, Rybalkova, Na Královce a zdí Havlíčkových sadů 26. Park Gutova ohraničený ulicemi V Olšinách, U Vesny, Gutova, K Rybníčkům, V Zátočce, Nosická a Solidarity 27. Park Na Vinici ohraničený ulicemi Na Výsluní, Révová, Černokostelecká a Na Palouku 28. Park Radošovická ohraničený ulicemi Průběžná, Radošovická a V Korytech 29. Park Rapid ohraničený ulicemi Nad Primaskou, Pod Rapidem a Ruská 15 30. Park Solidarita ohraničený ulicemi Černokostelecká, Turnovského, Brigádníků a Solidarity 31. Park Třebešín ohraničený ulicemi Na Třebešíně, Nad Třebešínem III, Nad Třebešínem a Nad Třebešínem I 32. Park u nádraží Praha Strašnice ohraničený ulicemi Benická, Čestlická, železniční tratí a Pitkovická 33. Park u nádraží Praha Vršovice ohraničený ulicemi Ukrajinská, Vršovická, Sámova a U Vršovického nádraží 34. Park V Úžlabině ohraničený ulicemi V Úžlabině, Blatovská, Hostýnská, oplocením ZŠ Hostýnská a Nad Úžlabinou 35. Parková plocha mezi ulicemi Černokostelecká, Limuzská a tramvajovou smyčkou 36. Park mezi ulicemi U Hranic, Na Hroudě a U Hráze 37. Parčík mezi ulicemi Bulharská, Žitomírská a Mexická 38. Zeleň u křižovatky ulic Žitomírská a Ruská Vnitrobloky 39. Jakutská ohraničený ulicemi Ruská, Tulská, Litevská, Jakutská a Volyňská 40. Karpatská ohraničený ulicemi Bajkalská, Litevská, Vršovická a Karpatská 41. Kavkazská ohraničený ulicemi Arménská, Moldavská, Kavkazská a Tolstého 42. Konopišťská ohraničený ulicemi Konopišťská, Bělocerkevská a Dvacátého osmého pluku 43. Murmanská ohraničený ulicemi Ruská, Murmanská a Litevská 44. Vladivostocká ohraničený ulicemi Vršovická, Litevská, Vladivostocká a Karpatská KRÁTCE Prosincová setkání seniorů 4. prosince ve 14:30 proběhne v Domě seniorů ve Sněženkové setkání členů základní organizace 10/26 Svazu důchodců ze Zahradního Města. Nejenže příchozí uvítá milá atmosféra předvánočně doplněná o posezení s malým občerstvením, ale i přihlášky na seniorpasy. Ti, kteří si rádi dávají novoroční předsevzetí, jistě uvítají i nabídku zájezdů a vycházek ušitou pro místní seniory na míru. SDČR o.s. Praha 10 pořádá vánoční setkání seniorů hned ve dvou fázích: již tradiční předvánoční setkání seniorů s vystoupením zajímavých hostů proběhne 8. prosince ve 14 hod. v hotelu Regina (Konojedská 38). Vstupné je zdarma. Dále vánoční koncert, který se koná v Husově sboru v hlavním sále kostela (Moskevská 34) v 15 hod. Na programu je varhanní koncert a vánoční koledy v podání Vokál klubu. Vstupné dobrovolné. Pozvánka na vánoční výlet pro osamělé nebo handicapované seniory Už podvaadvacáté se do vánoční Prahy rozjedou v sobotu 14. prosince autobusy plné osamělých nebo handicapovaných seniorů. Pod taktovkou občanského sdružení Život 90 navštíví centrum hlavního města, kostely a paláce, trhy a betlémy. Vánoční projížďka Prahou je tradiční předvánoční akcí, kterou Život 90 každoročně organizuje. Akce je určena seniorům, kteří kvůli svému věku, zdravotnímu stavu nebo samotě nemohou předvánoční Prahu sami navštívit a kteří žijí ve svých domovech. Účastníkům v den projížďky zajistí Život 90 bezbariérovou dopravu, průvodce a doprovod a pokusí se také u všech navštívených památek domluvit snížené nebo bezplatné vstupné. Po celý listopad je možné hlásit se ve všední dny od 11 do 16 hodin na 222 333 545. Štěpán Rak a Alfréd Strejček Husův sbor CČSH na Vinohradech zve na večer hudby a mluveného slova: koledy a texty K. J. Erbena, K. V. Raise, J. V. Sládka, F. Šrámka či V. Čtvrtka umožní spoluprožít nejkrásnější svátky roku v jedinečné atmosféře. Vystoupení kytarového virtuosa profesora Štěpána Raka a mistra slova Alfréda Strejčka se uskuteční 3. prosince od 19 hodin. Jednotné vstupné: 120 Kč. Předškoláci budou zpívat s Petrou Černockou Základní škola Brigádníků 510/14 zve předškoláky a jejich rodiče na zpívání s Petrou Černockou (délka 60 80 min.), dílny pro předškoláky a karneval. Proběhnou 8. ledna, začátek je ve 13 hodin. Info: brigadniku@seznam. cz/ nebo 274 820 795/! Pátrat po Ferdovi Mravencovi můžete i v Zahradním Městě Čtyři nové tabule přibyly v polovině října k naučné stezce Zahrada ve městě v ulicích Zahradního Města. Stejně jako předchozí zastavení jsou i nové tabule věnovány rostlinám, podle kterých jsou pojmenovány jednotlivé ulice. Autoři stezky pro vás letos připravili jednu perličku. Zajímavostí nové části je, že se nám podařilo získat souhlas paní Dagmar Sekorové s použitím obrázku z knihy Ondřeje Sekory. Jeho ilustrace výborně doplnily jednu z tabulí a zastavení bude jistě přitažlivější pro dětské návštěvníky, říká Regína Dlouhá, ředitelka Klubu K2, který celou stezku připravuje. Tabule letos přibyly v ulicích Chmelová, Narcisová, Podléšková a Zvonková. Nyní už je stezka s již celkem osmi zastaveními připravena k procházkám a její realizaci podpořila i radnice. Vybíráte? O sportovci roku hlasuje veřejnost Anketa Sportovec roku Prahy 10 se blíží do finále a obyvatelé městské části mají možnost zvolit vítěze v jednotlivých kategoriích, kteří budou vyhlášeni a oceněni v pondělí 9. prosince. Anketa si klade za cíl propagovat aktivní trávení volného času a zdravý životní styl u široké veřejnosti, uvedl radní pro sport Petr Vozobule (Desítka pro domácí). Prostřednictvím vyhlášení nejlepších sportovců naší městské části v různých kategoriích hodlá ocenit ty, kteří nerezignovali na pohyb a snaží se zapojovat do sportovních aktivit pořádaných na území městské části Praha 10. Sportovce v kategoriích junioři, amatéři, profesionálové, zdravotně znevýhodnění a sportovní legenda nominovaly instituce, které se věnují sportu, ale i občané. Porota složená ze zastupitelů, úředníků a veřejnosti vybrala v každé kategorii 5 finalistů, kteří postoupili do veřejného hlasování. Hlas svému sportovnímu favoritovi mohou občané udělit do 22. listopadu 2013 na webu radnice www.praha10.cz. RED Stavební úřad informuje: Specifické problémy při povolování stavebních úprav souvisejících se změnou způsobu vytápění Vytápění stavby je její nedílnou součástí. Pokud změna způsobu vytápění stavby nebo její části spočívá v provedení nového zdroje tepla (např. vestavba kotelny ve stavbě nebo osazení plynových kotlů v jednotlivých bytech) a v odpojení stavby nebo její části od soustavy zásobování tepelnou energií, resp. centrálního zdroje tepla (dále jen CZT ), je nutné ji posuzovat jako změnu dokončené stavby dle stavebního zákona. Největší problémy a nejasnosti jsou zejména v tom, jak postupovat při záměru na odpojení od CZT, neboť odpojením od CZT může vzniknout mnoho technických problémů. Je třeba dopředu vyřešit, co se po odpojení stane se systémem, jaké úpravy musí být na systému provedeny, aby zůstal funkční a aby nebyly ohroženy dodávky tepla pro zbývající odběratele, kteří zůstanou napojeni na systém. Stavební úpravy související se změnou způsobu vytápění v důsledku odpojení stavby (celé budovy) nebo její části (např. bytu) od CZT se projednávají ve stavebním řízení. Problematiku povolování odpojování stavby od CZT podle stavebního zákona upravuje také energetický zákon. Podle 77 odst. 5 energetického zákona může být změna způsobu dodávky nebo změna způsobu vytápění provedena pouze na základě stavebního řízení se souhlasem orgánů ochrany životního prostředí a v souladu s územní energetickou koncepcí. Není rozhodné, zda se mění způsob vytápění celé stavby, nebo pouze její části (např. jednoho nebo více bytů), neboť ani žádost o stavební úpravy související se změnou vytápění části stavby (např. jednoho nebo více bytů) nelze posuzovat izolovaně, bez zřetele na celkovou tepelnou bilanci budovy a na bezpečnostní a protipožární předpisy. Vlastník stavby v Praze 10 (žadatel) požadující změnu způsobu vytápění z CZT na lokální zdroj tepla podává odboru stavebnímu ÚMČ Praha 10 žádost o stavební povolení: 1. Žádost se podává na předepsaném formuláři, jehož obsahové náležitosti jsou stanoveny v příloze č. 9 k vyhlášce č. 503/2006 Sb.; dále se k žádosti připojí přílohy uvedené v části B přílohy č. 9 k této vyhlášce. 2. Součástí přílohy je i projektová dokumentace, která musí být zpracována oprávněnou osobou; rozsah a obsah projektové dokumentace k žádosti o stavební povolení je stanoven v příloze č. 5 vyhlášky č. 499/2006 Sb. Z projektové dokumentace musí být zřejmé, co se po odpojení stane se systémem, jaké úpravy musí být na systému provedeny, aby zůstal funkční a aby nebyly ohroženy dodávky tepla pro zbývající odběratele. 3. Přílohou žádosti a součástí projektové dokumentace jsou rovněž závazná stanoviska, povolení nebo vyjádření dotčených orgánů, a to zejména orgánu ochrany ovzduší: k žádosti o vydání závazného stanoviska musí žadatel orgánu ochrany ovzduší doložit splnění požadavku 16 odst. 7 zákona o ochraně ovzduší, tj. prokázat, že je pro něj využití CZT ve srovnání s navrhovaným způsobem vytápění ekonomicky nepřijatelné, a další podklady, které vyplynou z konkrétního stavebního záměru. Držiteli licence na rozvod tepelné energie náleží postavení účastníka stavebního řízení z důvodu jeho práv odpovídajících zákonnému věcnému břemeni k nemovitosti podle energetického zákona, nikoliv z důvodu držení licence na rozvod tepelné energie. Smyslem účastenství vlastníka, popř. provozovatele rozvodného tepelného zařízení je ochrana jeho věcných práv k nemovitosti v důsledku umístění jeho rozvodného zařízení, nikoli ochrana jeho podnikatelských záměrů, ekonomických zájmů a dosavadních investic. Nepovolené stavební úpravy související se změnou způsobu vytápění v důsledku odpojení stavby (celé budovy) nebo její části (např. bytu) od CZT mohou být posouzeny jako porušení stavebního zákona. Odbor stavební doporučuje případným zájemcům o takovou stavební úpravu, aby se předem informovali na stavebním úřadě, kde jim ochotně poradíme. PŘIPRAVIL STAVEBNÍ ODBOR ÚMČ PRAHA 10 ÚMČ PRAHA 10 WWW.PRAHA10.CZ WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10 PRAHA 10

7 PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 OZNÁMENÍ RADNICE Tři možná řešení rekonstrukce Vlasty, novostavba na Strašnické, koupě existující nemovitosti Zrekonstruovat Vlastu, nebo úřad přestěhovat jinam? Právě toto zadání řeší současné vedení radnice, které k tomuto rozhodnutí přistupuje zodpovědně a s maximálním respektem k názoru opozice, odborníků i veřejnosti. Už několik volebních období se hovoří o tom, že současná budova radnice Prahy 10 v panelovém domě vedle nákupního centra Eden pomalu dožívá. Architektura stavby, její konstrukce, použité materiály i vysoké provozní náklady jsou poplatné 70. letům minulého století. Stavba je náročná na energii i údržbu, nemá dostatečně velký sál pro zasedání zastupitelstva a nesplňuje nové standardy v řadě dalších směrů: bezpečnostním, stavebním i dopravním. Po téměř 40 letech existence této stavby musíme řešit zásadní otázku kde by měl úřad v budoucnosti sídlit. Shoda na potřebě hledat sídlo V roce 2011 schválilo zastupitelstvo hlasy koalice i opozice záměr hledat odpověď na otázku budoucího sídla. O rok později byly zahájeny kroky, které otevřely možnost na uspořádání otevřené architektonické soutěže na novostavbu v případě, že se zastupitelé rozhodnou pro toto řešení. V roce 2013 vznikla komise pro hledání nového sídla radnice, ve které jsou zastoupeni koaliční i opoziční politici společně s aktivními občany a experty. Vznikla porota architektonické soutěže na novostavbu, ve které jsou rovněž zastoupeni také občané. Proběhla participace veřejnosti, během které byly sbírány podněty občanů pro případnou novostavbu na Strašnické. Úřad vytvořil seznam předpokládaného množství úředníků v dalších letech a z toho vyplývající množství metrů čtverečných, se kterými je třeba v kterékoliv variantě počítat. Výsledkem prvních úvah, o kterých jsme informovali čtenáře přibližně před rokem, byly tři možné varianty, přičemž všechny mají svá pro a proti. Rekonstrukce První z možností je rekonstrukce multifunkčního panelového komplexu Vlasta (ve kterém radnice sídlí nyní) vedle NC Eden. Budovu však bude nutné prakticky oholit na konstrukci. Po obnažení konstrukce nás zde může čekat nějaké nepříjemné překvapení, které opravu proti původním plánům může významně prodražit. Po dobu několika let by zaměstnanci a občané chodili na úřad, který by sídlil v provizorních podmínkách nebo v pronajatém dočasném sídle. Rekonstrukce navíc nevyřeší častou námitku občanů špatnou dopravní dostupnost veřejnou dopravou i autem. Novostavba na Strašnické Pozemky u stanice metra Strašnická jsou jediným místem, které vlastní Praha 10, mají dostatečné rozměry a správnou kategorii územního plánu. Výhodou tohoto řešení je především poloha na významném dopravním uzlu je dostupné autobusem, tramvají nebo metrem z většiny míst městské části i z centra Prahy. Došlo by také ke zhodnocení tohoto místa, které bylo významně poškozeno za minulého režimu při stavbě metra. Strašnická má potenciál stát se místním centrem, což by bylo výhodné především pro místní obyvatele. Novostavba s výjimkou budovy tzv. nové strašnické školy může mít libovolný tvar, který zapadne do tohoto území na pomezí vilek, činžovních a panelových domů. Pokud by zastupitelé vybrali variantu stavby nové radnice na Strašnické, Praha 10 je rozhodnuta pro tuto verzi vyhlásit architektonickou soutěž dle parametrů České komory architektů. Koupě existující nemovitosti Třetí možností je koupit jiný vhodný pozemek či existující budovu. Právě toto řešení je nyní v praxi naplňováno vyhlášením výběrového řízení na takovou nemovitost, ke kterému došlo před několika dny. Jedná se v zásadě o průzkum trhu spočívající v ověření skutečnosti, zda se na území městské části Praha 10 nachází vhodná nemovitost či pozemek pro zřízení nové radnice. Možnost vytvoření prostor vhodných pro fungování úřadu Prahy 10 v nabídnuté nemovitosti bude podložena studií, která vyčíslí předpokládané náklady. Tímto způsobem budou vytvořeny srovnatelné podklady pro posouzení všech tří výše uvedených alternativ. Cesta za novou radnicí je otevřená Časovou náročností, reálnou proveditelností a především cenou všech tří variant se bude SOUČASNÁ BUDOVA RADNICE POMALU DOŽÍVÁ Původní plán předpokládal okamžité vyhlášení architektonické studie na novostavbu na Strašnické. Členové rady se však rozhodli pro to, aby před tímto aktem byla zpracována řádově levnější hmotová studie. Ta jednak ověří, jestli daná místa pro radnici odpovídají svými rozměry požadavkům úřadu, jednak zde dojde k přibližnému vyčíslení nákladů na vybudování obou variant tedy novostavby na Strašnické a rekonstrukce Vlasty. Teprve s takovými podklady (+ s případnou nabídkou koupě existující nemovitosti, pokud na výzvu úřadu někdo zareaguje) rada předstoupí před všechny zastupitele, a umožní jim tak svobodně se rozhodnout na základě jasných údajů. I tyto kroky budou konzultovány s občany a odborníky v rámci pracovní komise a obyvatelé Prahy 10 se je dozví ze stránek tohoto měsíčníku. Vedení radnice bude respektovat většinový názor zastupitelů a při rozhodování o budoucím sídle se bude řídit zejména ekonomickými parametry cenou výstavby a náklady na budoucí provoz. nejprve zabývat odborná komise, která doporučí zastupitelstvu nejvhodnější z nich. Všechny varianty i doporučení komise projednají zastupitelé na řádném zasedání. V případě, že by zvítězila varianta nákupu nových PODPORA NEZAMĚSTNANÝCH OSOB STARŠÍCH 50 LET Pracovníci odboru sociálního Úřadu MČ Praha 10 připravili pro nezaměstnané osoby starší 50 let projekt, podpořený z Evropského sociálního fondu (ESF) v rámci Operačního programu Praha Adaptabilita (OPPA). Více na str. 1. VAŠE OTÁZKY, NAŠE ODPOVĚDI Z důvodu věku či zdravotního omezení si již sami nedokážete uvařit, dojít nakoupit, uklidit, vyprat či zajít k lékaři nebo na úřad vyřídit své záležitosti? Využijte nabídku naší pečovatelské služby, která vám na základě vašich potřeb a přání může poskytnout pozemků či existující budovy, bude navržen vhodný způsob realizace v souladu se zákonem o veřejných zakázkách. Participace na Strašnické, tedy zjišťování přání veřejnosti a místních občanů na celkovou budoucnost tohoto místa, bude v praxi využito, i pokud se zastupitelé rozhodnou pro jiné řešení. Bližší informace vč. soutěžních podmínek na www. praha10.cz. MATERIÁL PŘIPRAVIL ÚMČ PRAHA 10 služby, které vám ve vaší situaci pomohou. Více informací získáte na telefonních číslech 272 173 061, 272 173 034, 271 748 551, 272 651 345, 272 173 078, 274 860 258 (koordinátorky a sociální pracovnice Pečovatelské služby CSOP v Praze 10). DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU ON-LINE NOVINY WWW.NASEPRAHA10.CZ

SERVIS/INZERCE PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 8 Výběrová řízení na podání žádostí o odkup volných nebytových jednotek se stanovením minimální ceny. Veřejná nabídka do 25. 11. 2013. Veškeré informace na webu radnice www.praha10.cz číslo NJ minimální plocha poř. č. č.p. adresa NJ katastrální území č.o. číslo NP dle prohlášení poslední využití cena v Kč podlaží v m 2 vlastníka 1 188 U Roháčových kasáren k.ú. Vršovice 18 500 188/9 sklad 851 280 2.PP 140,10 2 868 Archangelská k.ú. Vršovice 6 500 868/46 dílna 1 386 400 1.PP 98,00 3 1413 Taškentská k.ú. Vršovice 8 502 1413/32 obchod, sklad 460 960 1.NP 29,80 4 1461 Vršovická k.ú. Vršovice 64 510 1461/298 středisko zprostřed. činnosti 1 591 340 5.NP 66,70 5 1461 Vršovická k.ú. Vršovice 64 513 1461/304 kancelář 1 610 780 8.NP 66,70 6 1461 Vršovická k.ú. Vršovice 64 502 1461/305 centrum služeb 1 581 800 8.NP 65,50 7 1462 Vršovická k.ú. Vršovice 66 508 1462/308 sběrna domácích elektrospotřebičů a opravna 5 632 190 1.NP 281,30 8 1462 Vršovická k.ú. Vršovice 66 511/515 1462/313 prodejna dětských a kojeneckých potřeb 5 690 410 2.NP 364,70 9 1463 Uzbecká k.ú. Vršovice 1 502 1463/329 prodejna textilního zboží 1 433 160 2.NP 94,40 10 1463 Uzbecká k.ú. Vršovice 1 504 1463/330 sklad textilního zboží 807 960 2.NP 54,60 11 1939/ 1940 Průběžná k.ú. Strašnice 58/60 501 1939/13 prodejna průmyslového zboží a domácích potřeb 4 257 890 1.NP 1.PP 155,00; 91,00 12 1940/1941 Průběžná k.ú. Strašnice 60/62 501 1941/13 prodejna drogerie, barvy, laky 3 757 980 1.NP 1.PP 149,50; 57,10 13 1160 Jerevanská k.ú. Vršovice 16 502 1160/27 kancelář 2 477 260 1.NP 119,20 14 1274 Litevská k.ú. Vršovice 4 502 1274/68 dílna, provozovna 1 889 530 1.NP 85,00 15 1269 Kubánské náměstí k.ú. Vršovice 8 501 1269/49 restaurace 4 501 110 1.NP 150,80 16 1408 Baškirská k.ú. Vršovice 9 501 1408/137 kancelář 1 503 180 1.NP 100,20 17 1404 Baškirská k.ú. Vršovice 1 502 1404/130 výtvarný a hudební ateliér 473 620 1.NP 32,48 KÁVA ZDARMA akce 1+1 káva zdarma, coffe source-česká originální pražírna kávy, přijdte nás navštívit s tímto kuponem do garden gallery cafe Kubánské nám. 9, Praha 10 Inzerce v časopise Praha 10 Renáta Čížková e-mail: cizkova @ ceskydomov.cz telefon: 777 114 473 222 980 260 SC-332030/01 SERVIS PLASTOVÝCH OKEN Okna je nutno jednou za dva roky seřídit a promazat jinak neplní svou funkci SC-330836/01 SC-331982/02 a dochází k vážnému poškození. Oprava a prodej žaluzií. Sítě proti hmyzu. Tel.: 601 236 957 E-mail: jirasek.servis@seznam.cz Soukromý investor hledá půdu k vestavbě okolo 100 m 2. NABÍDNĚTE Tel.: 777 809 979 www.ceskydomov.cz REKONSTRUKCE KOUPELEN A BYTŮ Stavební práce včetně elektra a vody Do 10 dnů včetně úklidu VESTAVĚNÝ NÁBYTEK NA MÍRU skříně, stoly, kuchyně TEL.: 733 544 378 rychle levně kvalitně SC-332023/01 Zjistěte více: SLEVA 10 % Veselé Vánoce :) SC-331557/04 800 500 506 více info na finep.cz SC-332118/05 Kvalitní ojeté vozy? U nás garantováno. 493-13_FIN_kampan_ZIMA inz_praha-10_138x203mm_v1.indd 1 5.11.2013 12:18:06 www.dasweltauto.cz Das WeltAuto je celosvětová značka pro prodej ojetých vozů autorizovaných prodejců značek Volkswagen, Audi, SEAT a Volkswagen Užitkové vozy. Každé auto je detailně zkontrolováno, a může tak být prodáváno s garancí, protože Das WeltAuto přesně ví, co nabízí svým zákazníkům. Tímto způsobem minimalizujeme riziko, které je s koupí ojetého vozu vždy spojeno, a zajišťujeme transparentnost celého procesu koupě. Partnerem financování je ŠkoFIN s.r.o. Více na www.dasweltauto.cz TUkas a.s. Kutnohorská 2, 102 00 Praha 10 Tel. +420 267 229 311, www.tukas.cz SC-330489/20

PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 INZERCE Nové d tské centrum Czech Touches of Music OSLAV U NÁS NAROZENINY! 16.12. 2013 6.1. 2014, PRAHA MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL otevąeno každý den od 9 do 21 hodin za každého poéasí najdete nás v 1. patąe galerie butovice 138x100mm.indd 1 12.8.2013 12:37:16 A! Tel.: 267 314 470, www.rscs.cz E-mail: jezekrestaurant@ seznam.cz telefon: 737 746 323 K minutkové objednávce zelný salát nebo jablečný závin ZDARM Realitní kancelář na pobočce ČESKÉ SPOŘITELNY Vršovické nám. 67/8, Praha 10 SC-331728/03 K www.ceskedotekyhudby.cz Restaurace U Ježka JE TU PRO VÁS Praha 10, U vršovického nádraží 99/24 PRODÁVÁTE VAŠÍ NEMOVITOST? e onzultac Prodej VSTUPENEK i ve věži Novoměstské radnice SC-331465/23... víme co d ti baví... www.hafikov.cz facebook.com/hafikov 16.12. Daniel Hůlka a Jiří Bárta na Pražském hradě 17.12. Pohádkami k Vánocům 20.12. Festivalový orchestr České doteky 21.12. Symphonic Queen 26.12. Vánoční koncert Virtuosi Pragenses 1.1. Pohádková díla Českého noneta 2.1. Na příchodnou Na odchodnou 4.1. V. Hudeček, J. Klepáč a Virtuosi di Praga 5.1. Iva Bittová & Bardolino 6.1. Prague Viola Rhapsody SC-331469/24 15. ROČNÍK [ 15th YEAR ZDARMA s tímto kuponem SC-332206/01 9 www.lunchtime.cz/u-jezka-praha/ www.ceskydomov.cz Sjednotit půjčky se vyplatí! Era sjednocená půjčka Máte více půjček a příliš vysoké splátky? Potřebujete si půjčit a přestáváte se ve svých financích orientovat? Era sjednocenou půjčkou sloučíte několik půjček do jedné. Snižte si splátky již nyní. t Ušetříte na splátkách i poplatcích. t Sloučíme Vám i nezajištěné úvěry, kreditní a splátkové karty, kontokorenty. t Předčasné splacení stávajících půjček zajistíme za vás. Navíc nyní od nás získáte dárkovou poukázku do dm drogerie v hodnotě 200 Kč. Era finanční centrum Praha 10, Vinohradská 3218/169 e-mail: fc.praha-vinohradska@erasvet.cz, tel.: 257 286 380-84 Era finanční centrum Praha 4, Libušská 319/126 e-mail: fc.praha-libusska@erasvet.cz, tel.: 244 10 23 11-16 SC-331980/01 ERA JE OBCHODNÍ ZNAČKA ČSOB SC-331533/02 WWW.ERASVET.CZ 800 210 210

SPORT/KULTURA Rio Botičo po dvou letech ukončilo letošní pádlovací sezonu splavením Botiče 20. října po dvouleté přestávce měli vodáci opět možnost ukončit pádlovací sezonu v Praze na Botiči. Ochromení ze zdejší jarní povodně je naštěstí již minulostí a o to více si sportovci po odmlce jízdu užili. Pestrobarevně oděná vodácká společnost se tradičně sešla pod nově opravenou výpustí hostivařské přehrady. Po nezbytném ceremoniálu, jehož součástí byl i originální výklad trati (nejčastější výrazy: veletok světového významu, nová peřej, tunel, tma, úplná tma) se několik desítek kajaků a kánoí vydalo na dvanáctikilometrovou plavbu napříč Prahou. Následky povodně jsou vesměs ty tam, popisuje originální akci její pravidelný účastník mistr pádla Jiří Voneš. Bylo navíc také znát, kolik se provedlo nových ochranných prací pro zabezpečení okolí potoka. Také koryto doznalo změn, které vodáci radostně vnímali jako nové peřeje a opravené jezy či stupně. Většina lodí však tzv. Rouru, jez Marcela, Michelský stupeň a stupeň Gröbovka, jakož i 4 několikasetmetrové tunely překonala bez úhony. V závěru plavby si všichni vychutnali botičskou specialitu. Tou je 700 metrů dlouhý tunel vedoucí od Folimanky až po soutok s Vltavou, vypráví Jiří Voneš. Tunel totiž není nijak osvětlen a několikrát se lomí. Výsledkem je absolutní tma, hukot proudící vody a prožitek dobrodružství. V Malešicích proběhl šampionát v racketlonu V říjnu hostilo pražské sportovní centrum Hector u nově zrekonstruovaného Malešického parku národní šampionát v racketlonových deblech. Byla to premiéra Racketlonové Czech Tour v tomto areálu se zbrusu novými tenisovými povrchy. Celková účast 64 hráčů je letošním rekordem a ukazuje na oblibu párových disciplín u hravých Čechů. Startovní listinu zaplnilo 10 dvojic mužských, 4 ženské, 11 seniorských a 7 párů smíšených. Mužskou kategorii ovládli Milan Hikl s Milošem Pospíšilem, kteří získali svůj první titul mistrů ČR, Po dvouleté přestávce měli vodáci opět možnost ukončit pádlovací sezonu na Botiči. FOTO: JIŘÍ VONEŠ když ve vyrovnaném finále porazili pár Jan Port/Martin Bartoš, několikanásobné mistry ČR, o pouhé 2 body. V ženách zvítězila dvojice Blanka Charvátová se Zuzanou Kubáňovou před párem Věra Kottová, Zuzana Vančuříková. Před závěrečným prosincovým turnajem Czech Tour čeká naše RED hráče ještě účast na mistrovství světa singlů v Curychu koncem listopadu, kam je přihlášeno rekordních 600 účastníků, naše barvy bude hájit 15 reprezentantů. BĚL PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 10 Úspěšně se zakončila kampaň Město stromů Roční kampaň zaměřená na zeleň, veřejné prostory a životní prostředí probíhala v návaznosti na vítězství Prahy 10 v celorepublikové soutěži Město stromů ročníku 2012/2013, kterou každoročně pořádá Nadace Partnerství ve spolupráci s městem Strakonice. Za rok bylo realizováno něco přes 100 akcí, do kterých byly zapojeny občanské iniciativy, nestátní neziskové organizace i školy. Pestré Petra Janů podpořila vršovické seniory V letošním roce se zpěvačka Petra Janů stala patronkou Dobrovolnického centra Protěž, které realizuje projekty na pomoc seniorům. Věnovala obrazy, starožitnosti, broušené sklo, dekorativní předměty, dečky, ubrusy, kabelky a knihy, jež byly prodávány v internetové aukci a také na Veletrhu sociálních služeb, který se konal v Gutovce a kde si také jednu broušenou mísu zakoupil starosta Bohumil Zoufalík, prý na jablka. Získané finanční prostředky byly použity na dva výlety pro seniory a také na další služby, které dobrovolníci seniorům poskytují, například pravidelné návštěvy, drobnou pomoc v domácnosti, doprovody k lékaři, na úřady a pomoc při vyplňování formulářů a úředním jednání, doprovody na vycházky, tréninky paměti, promítání filmů, psychosociální poradenství a také poradenství v rámci prevence před komerčním zneužíváním. Zpěvačka též navštívila Domov pro seniory U Vršovického nádraží, kde klientům zazpívala a popovídala si. K Petřině překvapení ji oslovil starší pán s tím, zda si vzpomíná, odkud se znají. Po chvilce váhání jí došlo, že pán je zpěvák Standa Procházka, se kterým se v dřívějších dobách občas sešla při vystoupeních v zábavných pořadech. RED Děti ze ZŠ Eden adoptovaly 21 panenek UNICEF V rámci kampaně UNICEF Adoptuj panenku a zachráníš dítě adoptovaly všechny třídy ZŠ Eden ve vršovické Vladivostocké a členové školního parlamentu jedinečnou panenku. Každá panenka představuje skutečné aktivity si kladly za cíl zvýšení povědomí, zájmu a péče obyvatel o životní prostředí, zapojení do udržování a úprav veřejných prostor, zlepšení kvality zeleně, posílení vztahu k lokalitě, ve které žijí. Při realizování jednotlivých projektů a akcí si obyvatelé uvědomili, kolik péče a finančních prostředků je zapotřebí k údržbě a zvelebování veřejných ploch, uvedl první zástupce starosty Vladimír dítě, které bude v rámci očkovací kampaně UNICEF v rozvojových zemích proočkováno proti šesti hlavním smrtelným dětským chorobám (spalničky, záškrt, černý kašel, tetanus, tuberkulóza, dětská obrna). Zašleme Novák. Kampaň byla oficiálně zakončena slavnostním předání žezla nástupnickému městu Zlín. Slavnost proběhla dne 12. listopadu v Galerii DESET. Konec kampaně neznamená, že aktivity nebudou probíhat nadále. Plánujeme pokračovat ve všech úspěšných aktivitách, projektech i soutěžích, uvedl starosta Bohumil Zoufalík (nez.). RED teď tvůrcům panenek zprávu, že jeho panenka našla svoji rodinu. Děkujeme rodičům našich žáků za finanční příspěvek na panenky, které jsou k vidění v jednotlivých třídách, říká ředitelka školy Jana Churáčková. RED KRÁTCE Čechovo náměstí zažije Hudební řádění Ve středu 6. listopadu od 15 hodin ožije Čechovo náměstí Hudebním řáděním pro klienty programu Streetwork Vršovice a pro veřejnost a v prostorách před kostelem jej spolu s nízkoprahovým klubem Beztíže pořádá farnost sv. Václava. Cílem je ukázka bezpečného trávení volného času bez návykových látek a rizikových způsobů chování. Kromě hudebníků Martina Ryšavého a Marjánky McComba, možnosti vyzkoušet si s nimi bubnování se návštěvníci mohou těšit na alternativní tanec s ohněm, zábavu a netradiční interaktivní zážitek. Grafika má své krále Oldřicha Kulhánka V růžové Ville (Okrajní 1) proběhne výstava I grafika má své krále výběr z grafického díla Oldřicha Kulhánka. Přestože je práce Oldřicha Kulhánka všeobecně známa, organizátoři doufají, že zde objeví něco nového i ti, kteří zhlédli výstavu v roce 2007 ta současná se více zaměřuje na autorovu novější tvorbu. Prodejní výstava je otevřena denně od 9 do 20 hodin a potrvá do 30. prosince. Zápisy do 1. tříd proběhnou v lednu Těšíce se, prvňáci? Možná už někteří z vás umí číst a psát, a tak prosím dejte do kalendáříků nebo tabletů vašich maminek a tatínků informaci, že k zápisu s vámi by měli rodiče přijít v lednu. Takže: odbor školství Prahy 10 informuje, že termín zápisů pro 1. ročníky základních škol bude 15. 16. ledna 2014, 14:00 18:00 hodin. V Galerii Deset vystavují pedagogové Galerie Deset (Waldesovo muzeum, Moskevská 262/57) zve na výstavu pedagogů VOŠ a SUŠ Václava Hollara v Praze. Výstava potrvá do 23. 11., otevřeno út so 14 18 h. V Malešicích budou vyprávět o zázracích přírody Ekocentrum zve na podzimní Cestovatelské promítání Zázraky přírody USA za nejkrásnějšími národními parky amerického jihozápadu. Kde: Klub Garáž, Malešice, Rektorská 30 (BUS 297 stanice Rektorská), kdy: úterý 19. listopadu od 19 hodin. Promítá cestovatel a fotograf Jiří Reissig, promítání je nekuřácké, vstup je zdarma. inzerce Předseda představenstva, generální ředitel Pavel Elis, vedení společnosti Pražská energetika, a. s., a agentura Gejzír si Vás dovolují pozvat na výstavu obrazů malíře Luboše Mandáta Výstava se koná od 12. listopadu do 19. prosince 2013 ve všední dny od 12.00 do 18.00 hodin v galerii pre (Budova B, Pražská energetika, a. s., Na Hroudě 1492/4, Praha 10). VSTUP VOLNÝ e-mail: galerie@gejzir.eu SC-330020/05 MUTACE Praha 10 nabízí další granty pro sport, kulturu, sociální či prevenční sféru. Zažádat lze do 2. 12. Podporovat projekty v oblasti sociální, kultury a umění, sportu, tělovýchovy a volného času, protidrogové prevence, prevence kriminality a životního prostředí chce Praha 10 prostřednictvím grantového řízení, které vyhlásila pro příští rok 2014. Žádosti je možné podávat do 2. prosince do 17:00 hodin. Chceme jako každoročně podpořit ty nejlepší projekty našich občanů i neziskových organizací, které ještě více zlepší život v naší městské části, popisuje starosta Bohumil Zoufalík s tím, že limit veřejné finanční podpory je do výše 200 000 korun na jednoho žadatele. Žádosti mohou být podány osobně v podatelně anebo doporučeně poštou na adresu: Městská část Praha 10, Vršovická 68, 101 38 Praha 10. Zásady a formuláře žádostí jsou k dispozici na www.praha10.cz a v informačních kancelářích Vršovická 68 nebo Plaňanská 1. Seznam schválených projektů bude zveřejněn na úřední desce a internetových stránkách městské části Praha 10, dodal starosta Zoufalík. RED KULTURNÍ PŘEHLED OD 16. LISTOPADU (Pouze vybrané akce. Kompletní program na www a tel. pořadatelů.) CENTRUM MANA Moskevská 34/967 (vstup ze Sportovní), tel.: 731 100 059 e-mail: divadlo@centrummana.cz, www.centrummana.cz 17. listopadu 19:00 Spirituál Kvintet koncert 22. listopadu 14:30 Kouzlí, kouzlí kouzelník (pro děti) 24. listopadu 17:00 Ženich pro čertici (pohádka) 3. prosince 19:00 Dům splněných přání (divadlo) 6. prosince 19: Sluha dvou pánů (divadlo) 8. prosince 19:00 The Doors of Perception Birthdayparty (hudba) DIVADLO HAROLD Charkovská 385/15, tel.: 606 865 237 e-mail: info@oldstars.cz, www.oldstars.cz 22. listopadu 20:00 David Ives: To nemá chybu 30. listopadu a 1. prosince 19:00 Pozvání na večírek 4. prosince 20:00 Pintilei Gabriel/Elisabeta Kučerová: Elevátor DŮM ČTENÍ Ruská 192, tel.: 272 736 457, e-mail: knihovna@mlp.cz, www.mlp.cz 20. listopadu 18:00 Autorský večer básníka Jiřího Weinbergera 21. listopadu 18:00 Umění ve veřejném prostoru (přednáška Kurt Gebauer a další) 29. listopadu 14:00 Méďa Tulák a maminka pro děti (každý pátek) 11. prosince 14:00 Divadelní představení: Toy Machine 1000+1 noc (pohádka) GALERIE DESET Čechovo nám. Moskevská 57, tel.: 233 355 201, e-mail: ateliervlach@seznam.cz, www.galeriedeset.cz do 23. listopadu Výstava pedagogů GUTOVKA Gutova 39, tel.: 734 428 336 e-mail: recepce@gutovka.cz www.gutovka.cz do 21. listopadu (každý čtvrtek) 15:00 až 16:30 Skate akademie (500 Kč za 2 měsíce) INGARDEN Nad Primaskou 292/45, tel.: 603 485 193, e-mail: ingarden@ingarden.cz, www.ingarden.cz Stálá prodejní expozice kresleného humoru a knížek Pavla Kantorka KD BARIKÁDNÍKŮ Saratovská 20, tel.: 274 770 789, e-mail: kd-barikadniku@volny.cz, www.kulturnidumbarikadniku.com 19., a 26. listopadu, 10. a 17. prosince 18:00 Staropražští heligonkáři - lidová zábava 24. listopadu a 8. prosince 14:00 Hvězdný prach - melodie 60. let nejen k poslechu 25. listopadu a 14. prosince 19:00 Setkání osad na Barče - trampský večer 28. listopadu 18:00 Eva a Vašek taneční zábava 21. prosince 18:00 Aleš Brichta Rockové Vánoce STRAŠNICKÉ DIVADLO ul. Solidarity 1986, tel.: 274 815 296, e-mail: divadlo@strasnickedivadlo.cz, www.strasnickedivadlo.cz 20. listopadu 19:30 Nis-Momme Stockmann: Světa plný zuby (Divadlo X10) 24. listopadu 15:00 Princezna na hrášku (pro děti) 26. listopadu, 6. prosince 19:00 Šprušle - Sacra Circus (premiéra) 27. listopadu, 21. prosince 19:30 Philipp Löhle: To Tam (Divadlo X10) 1. prosince 15:00 Jak skřítek zaspal Vánoce pro děti 5. prosince 18:00 Mikuláš ve Strašnicích V LESE Krymská 12, tel.: 775 22 40 86 e-mail: ondrej.kobza@email.cz, www.cafevlese.cz 18. listopadu 20:00 O bezplatné pražské dopravě přednáška 21. listopadu 20:00 The Three Blind Mice (IT) + Rány těla (CZ pospunk) 27. listopadu 20:00 Slam poetry 2013 / Mistrovství ČR - regionální kolo Praha 14. prosince 18:00 On Lou Reed (komorní festiválek převážně hudebního umění, věnovaný Lou Reedovi, vystoupí různí hudebníci a umělci) TOULCŮV DVŮR Kubatova 32/1, tel.: 272 660 500 e-mail: info@toulcuvdvur.cz, www.toulcuvdvur.cz 30. listopadu 10:00 16:30 Staročeský Mikulášský jarmark TRMALOVA VILA Vilová 11, tel.: 274 772 362 e-mail: info@foibos.cz, www.trmalovavila.cz do 17. listopadu Lidové stavby známé neznámé - výstava ÚMČ PRAHA 10 WWW.PRAHA10.CZ WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10 PRAHA 10

11 PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 RADNICE Pod záštitou starosty Mgr. Bohumila Zoufalíka 30. 11. - 21. 12. 2013 Kubánské náměstí, Praha 10 30. 11. SOBOTA 14:00-17:00 Zahájení vánočních trhů Prahy 10 Veselý Mikulášský program pro děti i rodiče s bohatou nadílkou, čerty i anděly. Soutěže pro děti. Vánoční dílna - ozdoby na stromeček, mikulášské punčochy. Koncertní vystoupení Slavnostní rozsvícení stromu Prahy 10 a stromků MŠ a ZŠ 7. 12. SOBOTA 11:00-15:00 Jak to bylo s Adventem Program pro děti i rodiče Vánoční zvyky a obyčeje Veselé vánoční koledy 14. 12. SOBOTA 11:00-17:00 Staročeské vánoce program s vánočními tradicemi Vánoční dílny - zdobení perníčků, ozdoby, svíčky, jablka, ořechy Vánoční koledy Vánoční losování bytů - 15:00 Vánoční charitativní bazárek 21. 12. SOBOTA 11:00-14:00 Veselé popletené vánoce - pestrý program pro děti Vánoce, vánoce přicházejí... Vánoční dílny Pásmo vánočních koled 9. - 12. 12. 14:00-18:00 Přehlídka vánočních vystoupení MŠ, ZŠ a zájmových uměleckých souborů P10 Předání cen za zdobení vánočních stromků MŠ a ZŠ Vyhlášení výtvarné soutěže MŠ a ZŠ DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU ON-LINE NOVINY WWW.NASEPRAHA10.CZ

SERVIS Jezevčík Tedík tváří kampaně Prahy 10 za slušné pejskaře. Co zjistil průzkum? Jezevčík Tedík se stal němou tváří kampaně radnice za slušné pejskaře. Tento vítěz soutěže Pes Prahy 10 se ocitl na plastových zapichovátkách, která místní úřad rozmisťuje do zelených ploch této městské části. Výskyt psích exkrementů na chodnících, na plochách zeleně, případně i na dětských hřištích je velice negativně vnímám ze strany občanů městské části. Z názorového průzkumu, který v r. 2008 organizovala radnice v rámci aktivity Společně měníme Prahu 10, byla přítomnost psích exkrementů hodnocena jako vůbec nejpalčivější nešvar na veřejných plochách, uvedla místostarostka Ivana Cabrnochová (SZ). Obecně psí problematika, zastoupená také nekontrolovaným pohybem psů po veřejných plochách, patřila mezi nejčastěji zmiňovaná témata. Psí exkrementy navíc podle Hodnotné ceny za třídění nápojových kartonů Ekologické hlídky vyrazí v listopadu a v prosinci do pěti vytipovaných měst a budou lidem poskytovat informace o tom, proč je dobré třídit nápojové kartony, jak na to a k čemu se pak využívají. Jedním ze zapojených míst je i městská část Praha 10. Kampaň na podporu třídění nápojových kartonů se uskuteční v sobotu 7. prosince 2013 ve spolupráci radnice MČ se společnostmi Tetra Pak a EKO-KOM. inzerce SLADKÉ A VESELÉ VÁNOCE V EDENU UKÁZKY PEČENÍ VÝSTAVA O CUKROVÍ CUKROVÍ ZA VAŠE NÁKUPY V NÁKUPNÍM CENTRU EDEN! Otevřeno každý den 9:00-21:00 www.nceden.cz průzkumu představují významné riziko infekčního onemocnění především pro malé děti, které s nimi můžou přijít do úzkého kontaktu. Tento problém je proto ještě závažnější, jde-li o výskyt psích exkrementů v místech určených pro hru dětí. Množství psích nečistot souvisí s velkým počtem psů chovaných v domácnostech (v Praze 10 v současné době jde cca o 7,5 tisíce registrovaných psů) a nechutí některých majitelů či držitelů po svých psech uklízet bez ohledu na dostupnost odpadkového koše nebo sáčků pro sběr exkrementů, které jsou poskytovány radnicí. To vše vyplynulo z průzkumu. RED Akce nazvaná Kam s nápojáčem, která propaguje třídění nápojových kartonů, je však určena pro obyvatele celé České republiky. U nás se ročně spotřebuje zhruba 17 tisíc tun nápojových kartonů, ale z toho se vytřídí a zrecykluje jen asi 20 procent. Přitom se jedná o cennou surovinu například při výrobě papíru, říká Martin Lochovský z neziskové společnosti EKO- -KOM, která zajišťuje systém třídění, recyklaci a využití obalového odpadu v Česku. V Praze 10 má sběr nápojových kartonů velkou podporu ze strany radnice. Svědčí o tom fakt, že v současné době lze kartony odkládat na 240 místech z celkového počtu 258 stanovišť tříděného odpadu, která jsou zde k dispozici, sděluje první zástupce starosty Vladimír Novák. Sběr probíhá pomocí malých 240litrových nádob nebo 1100litrovými kontejnery. Navíc na desítce vznikla i první realizace sběru SC-330259/24 V Praze 10 je cca 7 a půl tisíce registrovaných psů. NĚKTERÉ OSVĚTOVÉ, ÚKLIDOVÉ, PARKOVÉ A DALŠÍ AKTIVITY RADNICE Praha 10 se čtyřnohými přáteli zabývá velmi intenzivně. Souhrn aktivit je celkem široký a zahrnuje následující řešení: Mapa životního prostředí, ve které jsou popsány základní povinnosti při chovu psa, jsou Probíhá běžný ruční úklid zahrnující většinu chodníkových ploch v Praze 10. zde odkazy na právní předpisy upravující danou problematiku, dále souhrn ploch pro volné pobíhání psů a místa, kde jsou dostupné zásobníky s úklidovými sáčky na psí exkrementy. Vytvoření tzv. Desatera zodpovědného pejskaře desítky, dostupného na webu města nebo v letákové formě. Několik let již je prováděn motorizovaný úklid pomocí čtyřkolek s integrovaným vysavačem. Úklid směřuje na chodníkové plochy, parkové cesty, pásy přilehlé zeleně nebo rabátka stromů. V loňském roce se díky této službě podařilo z veřejných ploch odstranit přibližně 46 tun psích nečistot včetně dalších drobných odpadků. Údržba a postupné doplňování návštěvních řádů významnějších ploch zeleně, aby návštěvnící parků byli přímo v terénu informováni o režimu, který je v místě určený pro pohyb psa. Řády jsou doplněny příslušnými piktogramy. Správa parkového mobiliáře: v péči radnice je v současné době 270 ks zásobníků, do kterých se pravidelně vkládají úklidové sáčky na sběr psích exkrementů, např. v novém Malešickém parku bylo nainstalováno celkem 18 stojanů s úklidovými sáčky. Provádí se na různých místech (letos v lokalitě Vršovic) nástřik piktogramů na chodnících. Piktogram tvoří obrázek psa s nápisem PROSÍM UKLIĎ PO MNĚ. Celkový počet zásobníků je ve srovnání s obdobím před pěti lety více než dvojnásobný. Významně se také zvýšil počet odpadkových košů. Na odpadkové koše se vylepují samolepky s upozorněním pro pejskaře, opět s apelem Nárazové osvětové akce ve vybraných parkových plochách ve spolupráci s městskou policií. PROSÍM UKLIĎ PO MNĚ. Soutěž Pes Prahy 10, vyhlášená v letošním roce již podruhé. nápojových kartonů do podzemního kontejneru, který je v ulici U Vršovického nádraží. Soutěže a dárky Při kampani vyrazí do ulic Ekohlídky s maskotem nápojovým kartonem Tomem, který se bude věnovat zejména dětem. Další členové týmu budou odměňovat drobnými dárky z recyklovaných materiálů všechny lidi, kteří vhodí do správné nádoby použité kartony. Navíc se zájemci mohou zúčastnit soutěže o fotoaparát, tablet či mobilní telefon. Stačí poslat snímek s tím, jak vyhazují nápojový karton do správného kontejneru, a jako první správně zodpovědět kontrolní otázku. V Praze 10 bude Ekohlídka připravena v sobotu 7. prosince na farmářském tržišti na Kubánském náměstí. Hlavní ceny mohou vyhrát lidé v celé České republice v dotazníkové soutěži. Podrobné informace najdou zájemci v regionálních médiích nebo na stránkách www. kamsnapojacem.cz. Zde budou také průběžně doplňované informace o celé akci, ale například i mapa s tím, kde a jak se třídí nápojové kartony. Stačí zadat jméno obce a ukážou se potřebné údaje. Propagaci třídění nápojových kartonů vítají i jejich výrobci. V oblasti recyklace jsme si jako součást naší strategie pro rok 2020 stanovili velmi ambiciózní cíl: celkově chceme dosáhnout 40 procent recyklace nápojových kartonů, říká Hana Zmítková ze společnosti Tetra Pak. PRAHA 10 měsíčník obyvatel 10. městské části V nákladu 75 000 výtisků měsíčně vydává pro městskou část Praha 10 vydavatelství Strategic Consulting, s. r. o. (www.consultants.cz). Registrační číslo MK ČR E11142. Adresa vydavatelství a kontroly distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, vydavatel Jan Čížek (tel.: 777 311 436, e-mail: jan.cizek@ceskydomov.cz). Noviny jsou součástí celorepublikového projektu Český domov www.ceskydomov.cz. Grafické zpracování a sazba: Pavel Huml, pavel.huml@ceskydomov.cz. Tisk: Europrint, a.s. Distribuce: Česká distribuční, a.s. pro občany městské části Praha 10 zdarma. Adresa redakce: Vršovická 68, 101 38 Praha 10 (budova úřadu MČ Praha 10, objekt C schránka na vzkazy), e-mail: redakce@p10.cz, www.nasepraha10.cz. Návštěvy po domluvě. Kontakty na redakci, inzerci a distribuci šéfredaktor: Jan Bělohubý tel.: 603 20 66 33 e-mail: redakce@p10.cz nebo jan.belohuby@ceskydomov.cz web: www.nasepraha10.cz stížnosti a podněty k distribuci: Barbora Škaldová tel.: 224 816 821 e-mail: distribuce@ceskydomov.cz VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM inzertní manažerka: Renáta Čížková tel.: 777 114 473 nebo 222 980 260 e-mail: renata.cizkova@ ceskydomov.cz web: www.nasepraha10.cz Aktuální zpravodajství a dále ceníky, podmínky inzerce a termíny vydání. PRAHA 10 ČÍSLO 11 2013 12 Přistavení velkoobjemových kontejnerů Mrazáky, pneumatiky ani bioodpad do VOK nepatří Kontejner je přistavený pouze ve vymezeném čase, který je uvedený vedle data. Do kontejnerů lze odkládat pouze ty odpady, pro které je tato služba určena, jako domovní odpad objemného charakteru nábytek, podlahové krytiny, kovové odpady, zdravotní keramika, zrcadla, lyže apod. Do kontejnerů nepatří nebezpečné odpady (vč. ledniček, monitorů, televizorů, autobaterií apod.), pneumatiky, bioodpady a stavební odpad. Kontejnery je zakázáno používat k odkládání odpadů z podnikatelské činnosti. K bezplatnému předání objemného odpadu (i nebezpečného) lze využít sběrné dvory hlavního města Prahy, např. v ulici Teplárenská v Malešicích, v ulici Zakrytá v Záběhlicích, v ulici Perucká 10 na Vinohradech nebo nově v ulici Malešická č. 74. RED místo přistavení datum čas Tulipánová x Želivecká 16. 11. 8:00 12:00 Jesenická x Nad Trnkovem 16. 11. 9:00 13:00 Na Pahorku x Pod Sychrovem II. 18. 11. 13:00 17:00 Nad Elektrárnou u ČD 18. 11. 14:00 18:00 Krymská x Kodaňská (ostrůvek) 18. 11. 15:00 19:00 Brigádníků x U Kombinátu 19. 11. 13:00 17:00 Nučická x Dubečská 19. 11. 14:00 18:00 Nosická (pod prod. Billa) 19. 11. 15:00 19:00 Nad Vodovodem x Slunečná 20. 11. 13:00 17:00 Srbínská, mezi garážemi, u tř. odpadu 20. 11. 14:00 18:00 Vladivostocká x Gruzínská 22. 11. 13:00 17:00 Sněženková x Meruňková 23. 11. 8:00 12:00 Křenická x Olešská 23. 11. 9:00 13:00 Bramboříková parkoviště 25. 11. 13:00 17:00 Rektorská x Bakalářská 25. 11. 14:00 18:00 Kamelova mezi č. 2 a 4 25. 11. 15:00 19:00 U Vršovického nádraží x Ukrajinská 26. 11. 13:00 17:00 28. pluku x Na Míčánkách 26. 11. 14:00 18:00 Pod Altánem x Na Vrších 26. 11. 15:00 19:00 nám. Mezi Zahrádkami (okraj parku) 27. 11. 13:00 17:00 Přípotoční x Oblouková 27. 11. 14:00 18:00 Káranská x Pobořská 28. 11. 13:00 17:00 Madridská x Norská 28. 11. 14:00 18:00 Ostružinová x Jahodová 29. 11. 13:00 17:00 Magnitogorská x Tádžická 30. 11. 8:00 12:00 Doubravčická x Tehovská 30. 11. 9:00 13:00 Tuchorazská (konec ulice) 2. 12. 13:00 17:00 nám. Svatopluka Čecha x Minská 2. 12. 14:00 18:00 Na Třebešíně x Nad Kapličkou 2. 12. 15:00 19:00 Dykova, u Bezručových sadů 3. 12. 13:00 17:00 Průhonická x Vestecká 3. 12. 14:00 18:00 Petrohradská x Pod Stupni 3. 12. 15:00 19:00 Říčanská x Benešovská 4. 12. 13:00 17:00 Sámova x U Vršovického nádraží 4. 12. 14:00 18:00 Elektrárenská x Nad Vršovskou horou 5. 12. 13:00 17:00 Na Slatinách (u telef. automatu) 5. 12. 14:00 18:00 Práčská č. 37 (před školou) 6. 12. 13:00 17:00 Vladivostocká x Jaltská 7. 12. 8:00 12:00 Na Křivce x Osnická 7. 12. 9:00 13:00 Na Hroudě x U Hráze (okraj parku) 9. 12. 13:00 17:00 Litevská x Bajkalská 9. 12. 14:00 18:00 Nad Primaskou x Nad Olšinami 9. 12. 15:00 19:00 Sněženková x Jiřičkové 10. 12. 13:00 17:00 Saratovská x Kralická 10. 12. 14:00 18:00 Nad Úžlabinou naproti č. o. 32 10. 12. 15:00 19:00 Třiďte nápojové kartony a vyhrajte tablet Třídíte nápojové kartony tedy obaly od mléka, džusu a dalších nápojů? Chcete vyhrát kvalitní fotoaparát, tablet nebo mobilní telefon? Soutěž pořádá ÚMČ Praha 10 ve spolupráci s webem www.kamsnapojacem.cz. Stačí poslat fotografii, jak odhazujete nápojový karton do správného kontejneru ve vašem městě. Kromě toho vás čeká kontrolní otázka: Kolik kilogramů nápojových kartonů se v roce 2012 vytřídilo v Praze. Soutěž probíhá do 10. prosince. Vyhlášení výherců a předání cen proběhne nejpozději 20. prosince 2013. Podrobnosti a soutěžní formulář najdete na www.kamsnapojacem.cz v sekci Soutěže. Zvítězí ten, kdo pošle nejrychleji fotografii a správně (nebo co nejpřesněji) zodpoví kontrolní otázku. O CO SOUTĚŽÍME? 1. Kompaktní fotoaparát Samsung s výměnnými objektivy 2. Značkový tablet Samsung Galaxy Tab 3. Mobilní telefon Samsung 4. 20. Dárkové balíčky ekologických předmětů z recyklovaných materiálů VÍTE, ŽE se v České republice spotřebuje 17 tisíc tun nápojových kartonů ročně, ale vytřídí jen 20 procent. Například papíru se recykluje plných 85 procent. nejlépe třídí nápojové kartony v Lucembursku (přes 90 %), Německu (zhruba 70 %) a Belgii (kolem 80%). Například na Slovensku zrecyklují kolem 50 % použitých nápojových kartonů. zrecyklované nápojové kartony využívají zejména papírny kvůli dlouhému vláknu, které tvoří základ obalu (asi 75 %) je cennou surovinou při výrobě papíru. Další metodou je zpracování na desky, kdy se kartony rozdrtí a teplem slisují na desky podobné dřevotřísce. Z nich se dají stavět domy v Česku se tím zabývá firma Flexibuild, na Slovensku společnost Kuruc. nápojové kartony je možné třídit ve 4455 obcích v Česku (74 %), v nichž bydlí 9,47 milionu obyvatel (90 %). Prostřednictvím tohoto QR kódu se dostanete na facebookovou stránku radnice Prahy 10. ÚMČ PRAHA 10 WWW.PRAHA10.CZ WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10 PRAHA 10 92x130_zrcadlo_v3.indd 1 5.11.13 13:05