Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Tento spotebic je navrzen pro obsluhu jen dosplými osobami. Dbejte proto, aby se dti nemohly pokouset se spotebicem si hrát. Kdyz spotebic obdrzíte, vybalte ho na míst. Výrobek vseobecn zkontrolujte a pokud máte njaké pipomínky, poznamenejte je na dodací list a ponechejte si jeho kopii. @@@@@@@@- Zvednte poklop. - Vyjmte z trouby píslusenství. - Odstrate z trouby vsechny druhy nálepek a ochranných díl z umlé hmoty. - Vyhívejte troubu po dobu asi 45 minut s knoflíkem nastaveným v poloze "250". Bhem této operace se bude ze spotebice kouit. Proto dobe kuchy vtrejte, aby se zápach a kou rychle z místnosti odstranily. Ped prvním pouzitím je teba píslusenství dobe umýt. Pi pouzívání plynových varných spotebic se do místnosti, kde je takový spotebic instalován, uvoluje teplo a vlhkost. Zajistte proto dobré vtrání místnosti a vsechny pirozené vtrací otvory volné, nebo nainstalujte njaké mechanické vtrací zaízení. Intenzivní a prodlouzené pouzití tohoto sporáku by si mohlo vyzádat dodatecné vtrání otevením okna, pípadn úcinnjsí vtrání zvýsením výkonu mechanického ventilacního zaízení, jestlize je nainstalováno. V pípad, ze v blízkosti plynového sporáku pouzíváte njaké elektrické spotebice (napíklad elektrický mixér), musíte dbát, aby kabely nepisly do styku s horkými cástmi spotebice a nezachytily se dvíky trouby sporáku. Zvlástní pozornost je teba vnovat píprav pokrm na tuku nebo oleji (smazených hranolk), nebo horký tuk se mze snadno vznítit. Na hoáky by se nemly stavt zádné nádoby s nerovným nebo deformovaným dnem, aby nedoslo k úrazm zpsobeným pevrhnutím nádob nebo petecením pes okraj. Nikdy spotebic netahejte za drzadlo trouby. Krom píslusenství ulozeného v troub mzete pouzívat pouze tepeln odolné pánve (viz pokyny výrobce). Neukládejte cisticí pípravky nebo jiné zápalné látky do zásuvky (pokud ji sporák má) nebo do blízkosti sporáku. Nikdy nepokládejte na otevená dvíka trouby zádné tzké pedmty a nedovolte dtem, aby si na n sedaly. Pi vyjímání pokrm z trouby a kdyz pistupujete k horkým soucástem sporáku, vzdy pouzívejte rukavice Nikdy nezakrývejte dno trouby hliníkovou folií, protoze by se pehátím poskodil smalt. Nikdy nepouzívejte odkapávací plech jako smazicí pekác. Aby se neposkodily ovládací knoflíky, nikdy nenechávejte dvíka zapnuté nebo jest teplé trouby pootevená. Plamen hoák musí být klidný. Vyhýbejte se vzniku prvanu. Kdyz plamen není klidný, vycistte hoák a pokud to nepomze, zavolejte autorizovaný servis. Po pouzití sporáku se vzdy ujistte, zda jsou vsechny knoflíky ve vypnuté poloze (Off). Kdyz pouzíváte hoáky, nikdy nenechávejte nic na varné desce (utrky, hliníkovou fólii, atd.). Nechte troubu a varnou desku ped zavením víka vychladnout. Jinak by se víko mohlo poskodit. Vymte pívodní plynovou hadici díve, nez uplyne doba její zivotnosti, která je na ní vyznacená. Nikdy nepouzívejte propanovou láhev v kuchyni ani v sousední místnosti. Kdyz se spotebic pouzívá, nedovolte dtem, aby picházely do jeho blízkosti, aby se nemohly dotknout zádného horkého povrchu nebo pevrhnout njakou nádobu. Zajistte, aby si dti nemohly pohrávat s ovládacími knoflíky spotebice. Ped cistním odpojte spotebic a nechte ho vychladnout. Nikdy nenechávejte hoet zádný hoák aniz by na nm nebyla postavena njaká nádoba s pokrmem, který chcete ohívat. 2 Aby vám tento spotebic mohl poskytnout nejlepsí kulináské sluzby, a také z dvodu hygieny a bezpecnosti, spotebic se musí stále udrzovat v cistot. Tukové stopy by mohly být zdrojem nepíjemného zápachu. Spotebic je zakázáno jakkoliv petzovat. Spotebic vyzaduje obcasnou obsluhu a dozor. Pi zmn prostedí, kdy by mohlo vzniknout nebezpecí pozáru, nebo výbuchu nap. pi práci s nátrovými hmotami, lepení linolea apod., musí být spotebic docasn vyazen z provozu. Sporák vycistte po kazdém pouzití a zajistte tak jeho dobrou funkci. Nikdy nepouzívejte k cistní trouby páru nebo vysokotlaká zaízení (tento pozadavek se týká elektrické bezpecnosti). Instalace Instalacní práce musí provést kvalifikovaný instalatér. Jakékoli úpravy domovní elektrické instalace, které mohou být nezbytné pro instalaci tohoto spotebice, by ml provádt pouze kvalifikovaný elektriká. Bhem instalace nebo jakéhokoli zásahu spotebic vzdy odpojte. Opravy spotebice smí provádt jen kvalifikovaný pracovník servisního stediska. Neodborn provádné opravy mohou zpsobit vázné skody. Ped instalací a pouzíváním tohoto spotebice je dlezité, abyste si pecliv pecetli vsechny pokyny. Dkujeme za vasi pozornost. Odmítáme jakoukoli odpovdnost za mozné skody, vyplývající z nesprávného pouzívání a nedodrzování platných bezpecnostních pedpis. Dodrzujte písn pokyny pro cistní a údrzbu. Ochrana zivotního prostedí Vsechny materiály oznacené symbolem jsou recyklovatelné.
Ukládejte je na sbrná místa pro jejich sbr a recyklaci urcená (informujte se u místních úad). V pípad funkcních anomálií by ml zasáhnout v první ad autorizovaný servis, nebo prodejce spotebice. V pípad pesthování na jiné místo nebo uzavení obchodu kontaktujte nejblizsí stedisko sluzeb zákazníkm (autorizované servisní stedisko), kde vám poskytnou adresu servisu, který provede opravu. V pípad zásahu do vaseho spotebice vzdy zádejte servisní pracovníky pouze o originální náhradní díly. 3 TECHNICKÉ VLASTNOSTI Voln stojící Sporáková varná deska Podpry varných nádob Pravý pední hoák Pravý zadní hoák Levý pední hoák Levý zadní hoák Trouba Pívod elektiny Celkový píkon Gril Píkon grilu Osvtlení trouby Rost trouby Odkapávací plech Ochranná mízka Výska Síka Hloubka 850 mm 500 mm 536 mm Smaltované Rychlý Pomocný Stedn rychlý Stedn rychlý Tída 1 2,60 kw 1,00 kw 2,00 kw 2,00 kw Elektrická 230V st., 50Hz 1,70 kw Elektrický 1,80 kw Zárovka typ E14 Trouba Píslusenství Rozmry Tento spotebic odpovídá následujícím direktivám ES: - 90/683; 73/23 (Direktiva ohledn nízkého naptí) ve znní následujících doplk; - 89/336 (Direktiva o elektromagnetické kompatibilit) ve znní následujících doplk. - 90/396 (Direktiva k plynovým spotebicm); - 93/68 (Vseobecné direktivy) ve znní následujících doplk. Tento spotebic spluje základní ustanovení tchto norem: 1. CSN EN 30-1-1, CSN EN 30-2-1, CSN 332180 2. 8 a 9 zákona c. 634/1992 sb. ve zmn podle pozdjsích pedpis k ochran spotebitele 3. 18 a 19 zákona c. 125/1997 sb. o odpadech 4. 16 a 17 vyhlásky c. 338/1997 sb. O obalech a obalových materiálech 4 POPIS SPOTEBICE Ovládací panel Model: ZCC 5400M OVEN ZCC5400M TOP 0 50 OVEN GAS GAS GAS GAS 250 200 150 100 1 2 3 4 5 6 1. Kontrolka 2. Ovládací knoflík trouby 3. Ovládací knoflík levého pedního hoáku 4. Ovládací knoflík levého zadního hoáku 5. Ovládací knoflík pravého zadního hoáku 6. Ovládací knoflík pravého pedního hoáku Varná deska 2000W 1000W 2 3 1 4 2000W 2600W 1. Levý pední hoák (stedn rychlý) 2. Levý zadní hoák (stedn rychlý) 3. Pravý zadní hoák (pomocný) 4. Pravý pední hoák (rychlý) 5 POUZITÍ SPOTEBICE 1. Tradicní elektrická trouba Ped prvním pouzitím spotebice se ujistte, ze je místnost dobe vtraná a zkontrolujte mechanické vtrání nebo otevete okno. Jak postupovat? 1. Zvednte víko. 2. Vyjmte píslusenství spotebice. 3. Odstrate vsechny nálepky a ochranné fólie, pokud jsou pouzity. 4. Zapnte troubu s nastavením odpovídajícího ovládacího knoflíkpecen, vepová slanina...), které zstává mkké, na tousty, nebo pro zahndávání jiz pipravených pokrm. Kdyz pouzíváte gril, musíte ho mít pod dozorem, dvíka trouby musí být otevená a ochranný plech musí být nasazený. @@Polozte maso na gril. Nasate ochranný plech.. @@@@@@@@@@Opecte druhou stranu. Kdyz tepelnou &uacetíte energii a pecení se dokoncí vyuzitím akumulovaného tepla. @@@@@@@@@@@@@@ Ped dokoncením pecení pidejte trochu tuku. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Nikdy nepouzívejte ocet. @@@@@@@@@@@@Hladký a lesklý smalt se musí cistit rucn. @@@@Potom povrch vysuste a vylestte jemným hadíkem. @@@@@@Obr.12 nadzdvihnte dvee a odejmte je. Obr. 11 - otocte obma blokovacími prvky úpln nahoru - pivete dvee na úhel 30º ( obr.12) Cistní dveí trouby Pro celkové ocistní dveí trouby je vhodné je odejmout následujícím zpsobem: - otevete úpln dvee trouby ( obr.11) Vnitní sklo dveí trouby mze být odejmuto vysroubováním dvou pídrzných sroub (obr.13). Dlezité je aby toto vnitní sklo bylo vzdy na svém míst pi pouzití trouby. Obr. 13 11 CO DLAT KDYZ NCO NEFUNGUJE SPRÁVN Kdyz spotebic nefunguje správn jak by ml, zkontrolujte ho podle následujících bod díve nez zavoláte do servisu pro zásah. Mohou se totiz vyskytnout jednoduché problémy, které dokázete odstranit sami. Kdyz ne, kontaktujte nejblizsí autorizované servisní stedisko. Píznaky Zádný hoák nelze zapálit esení Zkontrolujte, zda: pívod plynu je úpln oteven; poloha pívodní trubky plynu je správná; láhev s plynem není prázdná Zkontrolujte, zda: je hoák na správném míst; hoák není vlhký. Zkontrolujte, zda: termostat je správn nastaven; je nastavena doba pecení; je gril do trouby správn vlozen. porucha regulátoru autorizovaný servis teploty kontaktujte Jeden z hoák nelze zapálit Výsledky pecení nejsou uspokojivé Zjistna abnormální teplota v troub Z trouby se kouí Zkontrolujte, zda: trouba nepotebuje vycistit; nepetéká pokrm; na bocních stnách trouby není nadmrn mnoho tuku a sávy. Zkontrolujte, zda: spotebic není odpojen ze zásuvky; nedoslo k výpadku elektrické energie; Zkontrolujte pojistky (jistic). Elektrická plotýnka a trouba nefungují Typový stítek Typový stítek je pipevnn na zadní stn spotebice.
Kdyz budete volat servisní stedisko, musíte uvést model, výrobní císlo a sériové císlo spotebice. Vsechny tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku na zadní stn spotebice 12 POKYNY PRO INSTALATÉRA BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped instalací se ujistte, ze místní rozvodné podmínky (charakter plynu a tlak v rozvodu) a tovární nastavení spotebice jsou v souladu. Tento spotebic musí být nainstalován jen do místnosti s dobrým vtráním. Podmínky pro nastavení tohoto spotebice jsou uvedeny na typovém stítku. Spotebic není napojen na zádné zaízení pro odvod spalin. Musí být nainstalován a pipojen v souladu s platnými pedpisy. Zvlástní pozornost je teba vnovat pouzitelným pedpism pojednávajícím o vtrání v místnosti s plynovým spotebicem. Sousední nábytkové panely musí být chránny ped úcinky tepla nebo takovým materiálem chránny. Pipojení na rozvod plynu Zkontrolujte, zda plynové midlo a potrubí jsou dostatecn dimenzované pro vsechny spotebice vasí plynové instalace (konzultujte místní rozvodnou plynárenskou spolecnost). Zkontrolujte, zda jsou vsechna spojení v poádku. Nainstalujte pístupný a viditelný ventil uzávru plynu. Kdyz pouzíváte ohebnou hadici, musí být snadno kontrolovatelná po celé své délce a nesmí probíhat za spotebicem. Vymte pívodní plynovou hadici díve, nez uplyne doba její zivotnosti, která je na ní vyznacená. @@ Zda jsou pívodní vodice v dobrém stavu. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@x kw instalovaného výkonu - zkontrolujte typový stítek sporáku). Je nezbytné vzduch obnovovat a zajistit volný odchod spalin. Proud vzduchu musí picházet pímo skrze otvory ve vnjsích stnách, které mají volný prez alespo 100 cm2. Tyto otvory je teba vytvoit nejlépe blízko podlahy. Naopak odvod spalin by ml být ve výsce. Tyto otvory nesmí být nicím pikrývány ani zevnit ani zvencí. Pipojení plynu Tento sporák se dodává nastavený na druh plynu uvedený na typovém stítku. Mze být nutné pejít na jiný druh plynu, odlisný od plynu, na který je sporák nastaven. Za takových okolností postupujte podle níze uvedených pokyn. Pro dosazení nejlepsí úcinnosti, nejnizsí spoteby a delsí zivotnosti vaseho sporáku je nutné, aby tlak v hlavním plynovém potrubí odpovídal hodnotám uvedeným v tabulce c. 1. Jestlize je spotebic dodán nastavený na butan nebo propan, zkontrolujte, zda hodnota tlaku za regulátorem tlaku je správná. Pro butan je správný tlak 28 mbar, pro propan je správný tlak 37 mbar. Pipojení s pouzitím tuhé trubky nebo ohebné trubky (tída 1). 1. Pro plyn z rozvodné sít plynovodu: Ohebná, nekovová hadice Pouzijte ohebnou gumovou hadici, ne delsí nez 1,5 m, s vnitním prmrem 15 mm, montovanou s drzákem. Ujistte se, ze je hadice dobe nasazena a zajistte ji hadicovou sponkou. Ohebná trubka Ohebná trubka (mechanické spojení) maximální délky 1,5 m. Doporucujeme pouzít ohebnou trubku podle platných národních pedpis, ne kratsí nez 1 m, v závislosti na poloze uzavíracího ventilu. Jeden konec trubky pipojte k uzavíracímu ventilu a díve, nez spotebic zasunete mezi nábytek, pipojte na druhý konec trubky koncovku a vlozte do ní tsnní Sporák postavte na místo a zkontrolujte, zda se smycka na ohebné trubce vejde do prázdného prostoru nábytku. Tsnní Koncovka pipojení plynu Ohebná hadice Hadicová sponka Ohebná trubka Ohebná trubka 14 Tuhá trubka Tuhá trubka se sroubením. 2. Pro propan - butan z láhve Doporucujeme pouzít ohebnou hadici podle platných národních pedpis, minimální délky 1 m. Tato délka se volí v závislosti na poloze pipojení na pívod plynu. U starsích butanových instalací mzete pouzít gumovou hadici max. 1,5 m dlouhou, s vnitním prmrem 6 mm, namontovanou na speciální butanový drzák. Dobe ji pipevnte pomocí pevlecné matice na kazdém konci. Tsnní Koncovka pipojení butanu Ohebná hadice Hadicová sponka Tento spotebic se mze pipojit na pívod plynu na levé nebo pravé stran jediným pipojením. Konec rozvodné trubky je opaten závitem.pipojovací hadici (pruznou) je nutné vést v zadní cásti spotebice, jak znázoruje obrázek. Hadice se musí pipevnit k podlozce dodanými sponkami. Hadice by na sob nemla mít ostré oblouky a nemla by být nijak zaskrcená. Tsnost zkontrolujte mýdlovou vodou. pívodní kabel pipojení pruznou hadicí sponka Elektrické pipojení Dlezité Bez ohledu na zpsob pipojení spotebice tento musí být opaten ochranou ped nebezpecným dotykovým naptím podle platných národních pedpis. Odmítáme jakoukoli odpovdnost v pípad úraz nebo nehod, zpsobených chybjící nebo vadnou ochranou ped nebezpecným dotykovým naptím. Ped pipojením sporáku zkontrolujte: Velikost pojistek: 10 A. Poznámka: Na typovém stítku zkontrolujte hodnotu celkového pipojovaného výkonu a podle toho urcete velikost pojistky. V pípad pímého pipojení na sí musíte ped spotebic zaadit vícepólové vypínací zaízení, které má minimální vzdálenost rozepnutých kontakt 3 mm.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zlutozelený zemnicí vodic nesmí být zádným vypínacem perusen. pívodní kabel pipojení pruznou hadicí sponka 15 Ped pipojením sporáku zkontrolujte: Jistní a domácí elektroinstalace snesou zatízení pipojovaného spotebice (viz typový stítek). Vícepólové vypínací zaízení musí být snadno pístupné. Jak postupovat Odsroubujte a vyjmte ochranný kryt na zadní stn spotebice. Pipojte pívodní kabel na svorkovnici sporáku podle tabulky c.1. Pipevnte kabel kabelovou píchytkou. Ujistte se, ze zapojení na svorkovnici odpovídá pipojované síti. @@Odpojte spotebic; dbejte, aby trouba byla chladná. @@@@Na objednávku ji dodá servisní stedisko. @@Pístup k zárovce: 1. Vysroubujte sklenný ochranný kryt osvtlení (Obr. 15). 2. Vysroubujte zárovku. 3. Nasroubujte novou zárovku. 4. Nasate ochranný kryt. Obr. 15 ZMNA PLYNU Pedpokládá se, ze tento sporák bude pracovat na zemní plyn, propan, nebo butan. Nepedpokládá se, ze by pracoval na butan nebo propan se vzduchem. Pro zmnu druhu plynu je teba: vymnit trysky (varná deska); nastavit minimální úrove; zkontrolovat pipojení plynu. 16 SPECIFIKACE TRYSEK C. 1 (Cat: II 2H 3B/P) HOÁKY Rychlý Stedn rychlý Pomocný Normální výkon (kw) 2,60 2,00 1,00 Snízený výkon (kw) 0,72 0,43 0,35 Druh plynu Zemní plyn G20 Propan-Butan G30/G31 Zemní plyn G20 Propan-Butan G30/G31 Zemní plyn G20 Propan-Butan G30/G31 Tlak (mbar) 20 28-30 20 28-30 20 28-30 Prmr trysky (mm) 1,12 0,86 0,96 0,71 0,70 0,50 Spoteba (m /h) 0,248 0,191 0,093 3 (g/h) 188,8 145,2 72,6 Nalepte se spotebicem dodanou nálepku (náhradní trysky, odpovídající druhu uzitého plynu). @@Otvor kazdé trysky je vyznacen na trysce v mikronech. @@ Vyjmte hoáky. @@@@1). Soucásti sestavte obráceným postupem. Nastavení minimální úrovn hoák varné desky Kdyz se mní druh plynu, dávejte pozor, aby minimální úrove byla správná. Klidný plamen pi minimální úrovni tlaku je asi 4 mm vysoký. Zkontrolujte, zda pi rychlém otocení knoflíku do maximální polohy plamen nezhasne. Nastavení plamene 1. Zapalte hoák. 2. Natocte knoflík do polohy minimálního plamene; 3. Vytáhnte knoflík. 4. Vysroubovávejte nebo zasroubovávejte sroubek (na pravé stran hídelky ventilu, Obr. 17), dokud neseídíte malý, pravidelný plamen. Pro propan-butan sroubujte ve smru otácení hodinových rucicek az na doraz. 5. Nasate knoflík. 6. Otácejte knoflíkem nkolikrát z maximální do minimální úrovn a ovte si, ze je plamen stálý. Obr. 16 Obr. 17 17 ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNI DILY Pectte si tento návod k obsluze a dodrzujte v nm uvedené rady a pokyny. V mnoha pípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíz vyhnout se zbytecným voláním do servisu. Pedchozí cásti nazvané "Co dlat, kdyz..." a "Servis" obsahuje doporucení, co by se mlo zkontrolovat díve, nez zavoláte servisního technika. Jestlize po tchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vase nejblizsí autorizované servisní stedisko Zanussi. Ujistte se, ze mzete sdlit model a seriové císlo spotebice. Tyto informace naleznete na datovém stítku pístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných stedisek servisu Zanussi. vsechny servisní práce podle této záruky musí provádt servis Zanussi nebo jím autorizované stedisko kazdý vymnný spotebic nebo vymnná vadná soucást se stanou nasím vlastnictvím tato záruka platí vedle vasich zákonných nebo jinak právn podlozených práv - Výjimky - tato záruka se nevztahuje na: poskození nebo pozadavky vzniklé v dsledku pepravy, nesprávného pouzití nebo nedbalosti, výmny zárovek a snímatelných cástí ze skla nebo plastických hmot náklady spojené s pozadavky na odstranní závad spotebice, který je nesprávn instalován spotebice, které jsou pouzívány v komercním prostedí vcetn pronajímaných zem Evropského spolecenství. Lze pouzít standardní záruku, ale zajistní, ze spotebic spluje normy platné v píslusné zemi, kam byl spotebic dopraven, je na zodpovdnosti a na náklady vlastníka. Mze být vyzadován doklad o koupi. - Podmínky záruky My, výrobce, zarucujeme, ze jestlize bhem 12 msíc od data zakoupení tohoto spotebice Zanussi se tento spotebic nebo jakákoli jeho cást ukázou jako vadné pouze z dvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle naseho uvázení bu opravu nebo výmnu téhoz bez placení za práci, materiál nebo pepravu za pedpokladu, ze - spotebic byl správn instalován a pouzíván pouze na naptí uvedené na stítku jmenovitých hodnot - spotebic byl pouzíván pouze pro normální domácí úcely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údrzbu - - na spotebici neprovádla servis, údrzbu ani opravu jiná nez námi autorizovaná osoba Model...... Císlo výrobku (Prod. No. )... Seriové císlo (Serial. No. )... Bezpecnost Pectte si tento návod a varovná upozornní na zacátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpsobené nesprávn pouzívaným výrobkem nebo výrobkem pouzívaným pro jiné úcely nez jsou úcely specifikované v tomto návodu.