MODEL NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla viz. odst. Úvodem ČELNÍ NAKLADAČ PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e mail: bonas@ bonas.cz, www.bonas.cz, info: 800 100 439
Předmluva ÚVODEM Nyní jste se stali majitelem čelního nakladače Kubota. Tento nakladač je vysoce kvalitním a pečlivě konstruovaným výrobkem. Je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a musel projít velmi tvrdou výstupní kontrolou kvality. Bude k Vaší spokojenosti dlouho sloužit. Abyste mohli svůj nakladač plně využít, přečtěte si prosím pozorně tento návod k používání. Pomůže Vám se seznámit s postupy ovládání nakladače a obsahuje mnohé rady týkající se údržby stroje. Je jedním ze základních pravidel společnosti Kubota, že nové technologie a postupy jsou co nejdříve uváděny do praxe. Díky tomu je možné, že se v některých drobných detailech bude Váš nakladač lišit od popisu v tomto návodě. Distributoři a prodejci Kubota mají vždy k dispozici nejnovější verze tohoto návodu. Prosíme, obraťte se na ně v případě jakýchkoli dotazů. (1) Sériové číslo Využití služeb odborného prodejce Váš prodejce se zajímá o Váš nový nakladač a bude dělat vše pro to, abyste z něj měli co největší užitek. Po přečtení celého návodu k používání zjistíte, že část pravidelné péče o Váš stroj můžete vykonávat sami. Nicméně, pokud budete potřebovat součástky pro větší servisní zásahy, obraťte se prosím Vašeho prodejce KUBOTA. Pro servis, kontaktujte prodejce KUBOTA, od kterého jste stroj zakoupili, nebo Vašeho nejbližšího prodejce KUBOTA. Pokud budete potřebovat součástky, buďte připraveni Vašemu prodejci sdělit sériové číslo nakladače. Zjistěte si sériová čísla nyní a zaznamenejte je do této tabulky: KUBOTA ČELNÍ NAKLADAČ Model:..................................... Sériové číslo:............................... Datum koupě:............................... Jméno prodejce:............................. (vyplní kupující) Výhradní dovozce pro ČR Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e mail: bonas@bonas.cz
ZKRATKY SYMBOLY PIKTOGRAMY Seznam zkratek Výstražné symboly Zkratky 2WD 4WD API ASAE ASTM DIN DT Fpm GST Hi-Lo HST m/s PTO RH/LH ROPS Rpm r/s SAE SMV UDT Popis Pohon na 2 kola Pohon na 4 kola American Petroleum Institute American Society of Agricultural Engineers, USA American Society of Testing and Materials, USA Deutsches Institut fur Normung, Německo Dvojitá trakce (Pohon na 4 kola) Stopy za miutu Zátěžová převodovka Vysoká rychlost nízká rychlost Hydrostatický převod Metry za sekundu Odpojení výkonu Pravá a levá strana jsou určeny vzhledem ke směru pohybu vpřed Zařízení ochrany proti převrácení Otáčky za minutu Otáčky za sekundu Society of Automotive Engineers, USA Pomalu se pohybující stroj Kapalina KUBOTA UDT hydraulická převodová kapalina) Tento výstražný bezpečnostní symbol najdete před každým speciálním bezpečnostním pokynem v této příručce a na speciálních nálepkách na stroji, které varují před možností poranění v důsledky chyb při obsluze nebo nepozornosti. Tyto pokyny zvláště pečlivě dodržujte. Před sestavením a uvedením Vašeho zařízení do provozu pozorně pročtěte tyto pokyny a bezpečnostní předpisy. NEBEZPEČÍ: VÝSTRAHA: : DŮLEŽITÉ: UNĚNÍ: Tato značka upozorňuje na možnost vzniku mimořádně nebezpečné situace, která může mít za následek těžkou nehodu, pokud se jejímu vzniku nezabrání. Tato značka varuje před situacemi, které mohou mít za následek závažné nehody. Tato značka upozorňuje na to, že při nepozornosti může dojít ke zraněním. Tato značka Vás upozorňuje na to, abyste dodržovali odpovídající pokyny v návodu, aby nedošlo k poškození malotraktoru a příslušenství. Pod touto značkou najdete důležité informace.
OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.................................................................1 SPECIFIKACE.............................................................................5 VHODNÝ TRAKTOR......................................................................5 SPECIFIKACE NAKLADAČE................................................................5 SPECIFIKACE NAKLÁDACÍ LŽÍCE...........................................................5 SPECIFIKACE ROZMĚRŮ.................................................................6 SPECIFIKACE PROVOZU..................................................................6 POPIS STROJE..........................................................................8 KONTROLA PŘED POUŽITÍM................................................................9 MAZÁNÍ................................................................................9 PŘEVODOVÝ OLEJ.......................................................................9 ZADNÍ ZÁVAžÍ...........................................................................9 Tekutá zátěž v zadních kolech............................................................9 TLAK V PNEUMATIKÁCH.................................................................10 KONTROLA FUNKCE....................................................................10 Čtyřsměrný ventilový ovladač lžíce........................................................10 ODSTRANĚNÍ VZDUCHU Z HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU......................................10 OBSLUHA NAKLADAČE....................................................................12 PLNĚNÍ LŽÍCE..........................................................................12 ZVEDÁNÍ NÁKLADU.....................................................................12 PŘEPRAVA NÁKLADU...................................................................12 VYKLÁPĚNÍ LŽÍCE......................................................................13 SPUŠTĚNÍ LŽÍCE.......................................................................13 PROVOZ V PLOVOUCÍ POLOZE...........................................................13 NAKLÁDÁNÍ Z HROMADY................................................................13 SKRÝVKA A STAHOVÁNÍ.................................................................14 NAKLÁDÁNÍ PŘÍVĚSU...................................................................14 MANIPULACE S TĚŽKÝMI BŘEMENY.......................................................15 ZÁMEK VENTILU........................................................................15 Standardní ventil......................................................................15 Vzdálený ventil.......................................................................16 PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ..............................................................16 ODPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ..............................................................17 DEMONTÁŽ NAKLADAČE................................................................17 PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................17 Lžíce pro rychlé nakládání..............................................................17 Vidlice na palety......................................................................18 MONTÁŽ VIDLICE NA PALETY............................................................18 ÚDRŽBA.................................................................................20 MAZÁNÍ...............................................................................20 VYPUŠTĚNÍ MOTOROVÉHO OLEJE........................................................20 DOTAHOVÁNÍ NÁSTROJŮ................................................................20 DENNÍ KONTROLA......................................................................20 Všeobecné specifikace momentů síly......................................................21 DEMONTÁŽ ČELNÍHO NAKLADAČE.........................................................22 ULOŽENÍ ČELNÍHO NAKLADAČE............................................................23 OPĚTOVNÉ UVEDENÍ VDO PROVOZU........................................................24
POZNÁMKY
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Většině nehod s nakladačem lze zabránit dodržováním jednoduchých bezpečnostních opatření. Pokud je budete vždy dodržovat, Vám umožní bezpečnou práci s nakladačem. 11.Přečtěte si jak návod k obsluze traktoru, tak návod k obsluze nakladače před jejich použitím. Nedostatek znalostí může vést k nehodám. 12.Pro Vaši bezpečnost, užití ROPS spolu s bezpečnostním pásem je silně doporučeno firmou KUBOTA téměř ve všech situacích! Pokud je Váš traktor vybaven sklopným systémem ochrany proti převrácení, sklápějte jej jen v případě absolutní nutnosti a opět jej zvedněte a zablokujte jak jen to bude možné. Nepoužívejte bezpečnostní pás, pokud je ROPS sklopen, nebo demontován. Pokud máte jakékoli dotazy, konzultujte je s Vaším zástupcem KUBOTA. Vždy užívejte bezpečnostní pás, pokud je traktor vybaven ROPS. Neužívejte bezpečnostní pás, pokud tímto systémem traktor vybaven není. 13.Nezvedejte nebo nepřepravujte osoby na nakladači, ve lžíci, nebo jiné připojené součásti. 14.Nikdy nedovolte, aby se někdo nacházel pod lžící nebo v pracovním úseku vidlice. 15.Neprocházejte nebo nepracujte pod lžící nakladače nebo příslušenstvím, pokud není bezpečně zajištěno na místě. 16.Neužívejte nakladač jako zvedák při opravách traktoru. Bezpečně zajistěte traktor a jiné prvky stroje pomocí stojanů nebo jiným bezpečným způsobem před prací pod ním. Pro vaší bezpečnost nikdy nepracujte pod žádnými hydraulicky zabezpečenými prvky. Mohou se samovolně snížit, spadnout v důsledku úniku, nebo být nechtěně sníženy. 17.Pokud pracujete se strojem ve svahu, vždy se pohybujte směrem nahoru a dolů, ne napříč svahem. 18.Nakladač obsluhujte pouze ze sedadla řidiče. 19.Pro stabilitu traktoru a bezpečnost řidiče musí být upevněna vzadu na tříbodovém závěsu přídavná závaží a případně musí být naplněna zadní kola kapalinou. 10.Pro zvýšení stability nastavte zadní kola na největší rozchod přípustný pro provedení požadované práce. 11.Pohybujte se s traktorem a zatáčejte jen v nízkých rychlostech. 12.Jezděte vždy se spuštěným čelním nakladačem, měli byste vidět přes lžíci. 13.Buďte zvláště opatrní, provozujete li čelní nakladač se zvednutou lžící nebo zvednutým příslušenstvím. 14.Objíždějte štěrk, kamení a výmoly. Mohou být při obsluze nebo pohybu čelního nakladače nebezpečné. 15.Buďte zvláště opatrní, pracujete li na svahu. 16.Vyhýbejte se výše položeným kabelům a překážkám při zvednutém nakladači. Kontakt s elektrickými kabely může způsobit elektrodukci 17.Mějte na paměti délku nakladače při zatáčení! 18.Pomalu zastavujte pohyb vidlice při zvedání nebo jejím snižování. 19.Buďte oparní při práci se sypkými nebo nepevnými materiály. 20.Po dokončení práce snižte vidlici nakladače k zemi, zastavte motor, vyjměte klíč a zablokujte brzdy před opuštěním sedadla traktoru. 21.Nedemontujte nakladač z traktoru bez připojené odpovídající lžíce. 22.Nakladač pokládejte jen na tvrdý rovný povrch. 23.Nakladač obsluhujte jen tehdy, jste-li řádně usazeni u ovládacích prvků. Neobsluhujte jej ze země. 24.Vizuálně kontrolujte netěsnosti v hydraulickém systému, poškozené, chybějící, nebo nefunkční součásti. Před použitím proveďte případné nutné opravy. 25.Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může pronikat do kůže a způsobit těžká poranění. Nezjišťujte netěsná místa rukama. Neužívejte rukou pro zjištění případných netěsností! Při poranění unikající kapalinou ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 26.Před odpojením hydraulického vedení vypusťte veškerý tlak z hydraulického systému. 27.Nastavení pojistných tlakových ventilů se nesmí měnit. Redukční ventil je nastaven z výroby. Změna nastavení může vést k přetížení čelního nakladače a traktoru, což může způsobit těžká zranění. 28.Používání čelního nakladače pro transport velkých, těžkých předmětů, jako jsou velké, kulaté nebo obdélníkové balíky kmenů a olejové nádrže se nedoporučuje bez odpovídajícího příslušenství. 29.Transport velkých, těžkých předmětů může být nebezpečný z následujících důvodů: Nebezpečí převrácení traktoru. Nebezpečí převrácení traktoru dopředu resp. dozadu. Nebezpečí pádu předmětu z vidlice čelního nakladače na obsluhu. 30.Pokud musíte takovéto práce provádět (29) chraňte se následovně: Nezvedejte břemeno nad zem nikdy výše než je bezpodmínečně nutné. Jako protiváhu k břemenu upevněte vzadu na traktoru závaží. Nikdy nezvedejte velký předmět zařízením,které se může rozjet zpět směrem na obsluhu. Jezděte pomalu a opatrně, vyhýbejte se nerovnému terénu. 31.Obsluha čelního nakladače odpovídá za to aby čelní nakladač nepoužíval nikdo, kdo nečetl tento Návod k obsluze a kdo nemůže čelní nakladač bezpečně obsluhovat 32.Při údržbě nebo opravách stroje noste vždy ochranné brýle. 33.Při údržbě a při výměně čepů na konci válců, lžíce atd. se smí používat pouze trn a kladivo z mosazi. Nedodržení může mít za následek poranění v důsledku odletujících kovových střepin. 1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 34.Poškozené nebo nečitelné štítky musí být vyměněny. Potřebné štítky jsou vyobrazeny na následující stránce. 35.Čelní nakladač, součásti čelního nakladače a funkce čelního nakladače nesmějí být bez konzultace s prodejcem firmy KUBOTA modifikovány a měněny. 36.Montáž, demontáž a zpětná montáž čelního nakladače se smí provádět jen podle pokynů tohoto Návodu k obsluze. Nedodržení tohoto předpisu může vést k těžkým poraněním nebo může mít za následek smrt. 37.Při provozu jiného zařízení na svahu se musí čelní nakladač demontovat, aby se snížilo riziko převrácení. 38.Je zakázáno zvedat břemeno uvázané na laně nebo řetězu jakoukoliv částí čelního nakladače. Rovněž je zakázáno břemena tímto způsobem tahat. Nedodržení může vést k převrácení nebo k těžkému poškození čelního nakladače. 39.Je li čelní nakladač namontován na traktoru, smí se na sedačku řidiče nasedat, resp. ji opouštět, pouze z levé strany traktoru. 40.Užijte zamykací ventil nakladače, abyste zabránili náhodnému působení síly když není stroj používán, nebo při přepravě. 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ A UNĚNÍ (1) Díl č. 7J246-5643-1 NEBEZPEČÍ (2) Díl č. 7J246-5641-1 NEBEZPEČÍ (3) Díl č. 7J266-5649-2 ZABRAŇTE ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU ROZDRCENÍ LŽÍCÍ: 1. Nepoužívejte zamykací ventil k opravám stroje, nebo údržbě. 2. Zamykací ventil slouží k zabránění nechtěnému pohybu nakladače při přepravě nebo v době, kdy nění používán. (4) Díl č. 7J246-5642-1 NEBEZPEČÍ ZABRAŇTE SMRTELNÝM ZRANĚNÍM ELEKTRICKÝM PROUDEM: Důkladně kontrolujte výšku vedení a stroje ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI ZPŮSOBENÝM PÁDEM NÁKLADU: 1. Náklad na zdvižené lžíci se může skutálet vzad na obsluhu a způsobit jí vážné zranění nebo smrt. 2. Užívejte schválené upevnění a/nebo kryty pro manipulaci s těžkým, sypkým, nebo nepevným materiálem, jako například žoky, překližky nebo POSTS 3. Náklad přepravuje tak nízko, jak je to jen možné. (5) Díl č. 7J246-5645-1 ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ: 1. Dodržujte bezpečnostní upozornění v návodu k obsluze traktoru a nakladače. 2. Stroj obsluhujte jen ze sedadla obsluhy. 3. Jiné osoby, zejména děti, a také veškerá zvířata, u- držujte mimo dosah traktoru, pokud s ním manipulujete. 4. Vyhýbejte se dírám, nepevnému povrchu, kamenům, které mohou způsobit převrácení traktoru. 5. Ujistěte se, že je připojena odpovídající lžíce před odpojením nakladače. 6. Při parkování a skladování stroje vybírejte rovný a pevný podklad, položte lžíci na zem, zabrzděte stroj a vyjměte klíč před opuštěním traktoru. 7. Před odpojením hydraulických prvků vypusťte veškerý tlak ze systému. ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU PŘEVRÁCENÍ STROJE: 1. Zařízení ochrany proti převrácení a zapnutý bezpečnostní pás jsou silně doporučeny téměř při veškerém použití. Sklopný systém ROPS by měl být zdvižen a zablokován, pokud je jím stroj vybaven. 2. Zadní kola nastavte na nejširší možné nastavení, při kterém lze práci provést. 3. Použijte doporučené zadní závaží a závaží do zadních pneumatik pro zvýšení stability. 4. NEJEZDĚTE v prudkých svazích nebo nepevném podkladu. 5. Ramena držte přepravujte v nejnižší možné poloze při přepravě (6) Díl č. 7J246-5644-2 (obě strany) VAROVÁNÍ ZABRAŇTE ZRANĚNÍM V DŮSLEDKU PÁDU NEBO ROZDRCENÍ: 1. NESTŮJTE nebo NEPRA- CUJTE pod zdviženým nakladačem nebo lžící. 2. NEPOUŽÍVEJTE nakladač jako zvedák pro servisní práce 3. NEPOUŽÍVEJTE lžící jako pracovní plošinu 4. NIKDY se nedotýkejte řetězu, kabelu nebo provazu ke lžíci při práci s nakladačem. 3
(B2365 Rychloupínací hák) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Díl č. 75565-3616-2 (2) Díl č. 7J246-5643-1 NEBEZPEČÍ (B2375 Vidlice na palety) Obě strany Obě strany ZABRAŇTE POŠKOZENÍ STROJE NEBO ZRANĚNÍ: 1. Závlačky a vázací kolíky musí být správně nasazeny před pohybem strojem. 2. Závlačky i vázací kolíky nechejte za všech okolností v rámu háku. (3) Díl č. 7J048 3923 1 NEBEZPEČÍ MĚRNÁ NOSNOST NAKLÁDÁCÍ LŽÍCE JE 300 LIBER ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI ZPŮSOBENÝM PÁDEM NÁKLADU: 1. Náklad na zdvižené lžíci se může skutálet vzad na obsluhu a způsobit jí vážné zranění nebo smrt. 2. Používejte schválené upevnění a/nebo kryty pro manipulaci s těžkým, sypkým, nebo nepevným materiálem, jako například žoky nebo překližky. 3. Náklad přepravuje tak nízko, jak je to jen možné. ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI ZPŮSOBENÝM PŘEVRÁCENÍM STROJE: Nepřekračujte měrnou nosnost uvedenou výše Používejte zadní nástroj a zátěž v zadních kolech dle doporučení v návodu k používání S traktorem se pohybujte pomalu a buďte obzvláště opatrní při zatáčení PÉČE O BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ A UNĚNÍ 1. Udržujte bezpečnostní štítky nebezpečí, varování a upozornění čisté a nepřekrývejte je. 2. Čistěte bezpečnostní štítky nebezpečí, varování a upozornění mýdlem a vodou, sušte je jemnou látkou. 3. Vyměňte poškozené nebo chybějící bezpečnostní štítky nebezpečí, varování a upozornění novými, které můžete získat u Vašeho zástupce firmy KUBOTA. 4. Pokud bude nutné některé bezpečnostní štítky nebezpečí, varování a upozornění vyměnit, nebo bude nutné vyměnit díl, na kterém se štítek vyskytuje, ujistěte se, že dojde k jejich umístění na stejné místo, na kterém se nacházel štítek původně. 5. Nové bezpečnostní štítky nebezpečí, varování a upozornění připevňujte na suché, čisté místo a vytlačte veškeré bubliny směrem od středu k okraji štítku. 4
SPECIFIKACE VHODNÝ TRAKTOR LA 403: B2630, B3030 SPECIFIKACE NAKLADAČE MODEL NAKLADAČE MODEL TRAKTORU B 3030 ROZVOR mm 1666 PŘEDNÍ KOLA 7-12 ZADNÍ KOLA 12.4-16 VÁLEC VIDLICE VNITŘNÍ PRŮMĚR mm 40 ČELNÍHO NAKLADAČE ZDVIH mm 448 VÁLEC LŽÍCE VNITŘNÍ PRŮMĚR mm 40 ZDVIH mm 490 OVLÁDACÍ VENTIL Plovoucí poloha se západkou, dvoufázové sklápění lžíce, pohon za okruhem MĚRNÝ PRŮTOK L/m 19.7 MAXIMÁLNÍ TLAK MPA 16.6 PROVOZNÍ HMOTNOST kg 393 SPECIFIKACE NAKLÁDACÍ LŽÍCE MODEL NAKLADAČE MODEL SQUARE 54 SQUARE 60 LM TYP RIGID RIGID ŠÍŘKA mm 1370 1525 HLOUBKA (L) mm 456 529 VÝŠKA (M) mm 562 562 DÉLKA (N) mm 495 566 OBJEM ZAROVNANÝ m 3 0.19 0.23 VRCHOVATÝ m 3 0.25 0.29 HMOTNOST kg 85 98 Vydavatel české verze 5
SPECIFIKACE SPECIFIKACE ROZMĚRŮ MODEL NAKLADAČE MODEL TRAKTORU B 3030 A. MAXIMÁLNÍ VÝŠKA ZDVIHU mm 2150 B. MAXIMÁLNÍ VÝŠKA ZDVIHU S VODOROVNOU LŽÍCÍ mm 1980 C. SVĚTLÁ VÝŠKA S PRÁZDNOU LŽÍCÍ mm 1700 D. DOSAH V NEJVYŠŠÍ POLOZE (DOSAH VYKLÁPĚNÍ) mm Model ROPS: 625 Model KABINA: 513 E. MAXIMÁLNÍ ÚHEL VYKLÁPĚNÍ deg. 40 F. DOSAH S LŽÍCÍ NA ZEMI mm 1395 G. ÚHEL SKLOPENÍ LŽÍCE DOZADU deg. 30 H. HLOUBKA VÝKOPU mm 127 J. CELKOVÁ VÝŠKA V TRANSPORTNÍ POLOZE mm 1135 SPECIFIKACE PROVOZU MODEL NAKLADAČE MODEL TRAKTORU B 3030 KAPACITA ZDVIHU (STŘEDNÍ SPODNÍ BOD LŽÍCE) kg 400 U. KAPACITA ZDVIHU (VODÍCÍ KOLÍK LŽÍCE, NEJVYŠŠÍ POLOHA) kg 495 V. KAPACITA ZDVIHU (500 mm VPRŘED, MAX. VÝŠKA) kg 355 W. KAPACITA ZDVIHU (VODÍCÍ KOLÍK LŽÍCE, VÝŠKA 1500 mm) kg 615 X. KAPACITA ZDVIHU (500 mm VPŘED, VÝŠKA 1500 mm) kg 465 Y. PRŮLOMOVÁ SÍLA (VODÍCÍ KOLÍK LŽICE) N 10290 Z. PRŮLOMOVÁ SÍLA (500 mm VPŘED) N 7517 VV. SÍLA VYKLÁPĚNÍ VZAD PŘI NEJVYŠŠÍ VÝŠCE N 8463 XX. SÍLA VYKLÁPĚNÍ VZAD PŘI VÝŠCE 1500 mm N 11015 ZZ. SÍLA VYKLÁPĚNÍ VZAD NA ZEMI N 10174 ČAS ZDVIHULŽÍCE s 3.1 ČAS SNÍŽENÍ LŽÍCE s 3.7 ČAS VYPRÁZDNĚNÍ LŽÍCE s 1.6 ČAS ZPĚTNÉHO VYPRÁZDNĚNÍ LŽÍCE s 2.3 6
SPECIFIKACE Na vodícím kolíku Výška (mm) 500 mm před vodícím kolíkem Výška (mm) Kapacita zdvihu (kg) Síla zpět vyprázd. (KN) 7
SPECIFIKACE POPIS STROJE 1. Ovladač hydrauliky 2. Boční rám 3. Montážní kolík 4. Hlavní rám 5. Válec vidlice 6. Vidlice 7. Válec lžíce 8. Lžíce 8
KONTROLA PŘED POUŽITÍM MAZÁNÍ Namažte všechny maznice univerzálním tukem. Tekutá zátěž v zadních kolech Voda a roztok chloridu vápenatého představují bezpečné a levné závaží. Při správném používání nedochází ke vzniku škod na pneumatikách, duších a ráfcích. Doporučuje se přidávat chlorid vápenatý, aby se zabránilo zamrzání vody. Tato metoda zatěžování kol je schválena výrobcem pneumatik. Obraťte se s touto službou na Vašeho prodejce pneumatik. Hmotnost kapaliny na pneumatiku (náplň 75 %) Hmotnost kapaliny na pneumatiku (náplň 75 %) Velikost pneumatiky 12.4-16 Kapalná při -10 o C Zamrzá při -30 o C PŘEVODOVÝ OLEJ Zkontrolujte stav převodového oleje v traktoru, popř. doplňte převodový olej. Viz Návod k obsluze traktoru pro pokyny a správný typ převodového oleje. Po vypuštění vzduchu ze systému se tato kontrola musí opakovat. Je možné, že poté bude třeba převodový olej doplnit. DŮLEŽITÉ: Pro kontrolu stavu oleje traktoru spusťte lžíci a 3 bodový zadní závěs na zem. ZADNÍ ZÁVAŽÍ Zabraňte úrazům: Pro stabilitu traktoru a bezpečnost řidiče by mělo být namontováno závaží na 3 bodový zadní závěs a popřípadě by měla být zadní kola naplněna kapalinou. Hmotnost závaží vzadu záleží na druhu použití. Přídavné zařízení jako protizávaží 4` zadní rypadlo přibližně 220 kg Zadní ostří Otočný kultivátor přibližně 200 kg Zadní rypadlo Cca 1 kg CaCl 2 na 4l vody Kapalná při -24 o C Zamrzá při -47 o C Cca 1.5 kg CaCl 2 na 4l vody Kapalná při -47 o C Zamrzá při -52 o C Cca 2.25 kg CaCl 2 na 4l vody 85 kg 89 kg 94 kg DŮLEŽITÉ: Neplňte pneumatiky na více než 75% objemu vodou nebo roztokem (stav až k dříku ventilu v poloze 12 hodin). (1) Vzduch (A) Správně: naplnění 75% vzduch stlačený jako polštář (2) Voda (B) Nesprávně: naplnění 100% voda je nestlačitelná UNĚNÍ: Je li namontováno těžké příslušenství nemusí být plnění pneumatik vodou nutné. DŮLEŽITÉ: Pneumatiky vpředu nesmějí být zatěžovány kapalinou nebo jiným závažím. 9
KONTROLA PŘED POUŽITÍM TLAK V PNEUMATIKÁCH Dbejte na to, aby pneumatiky traktoru měly správný tlak vzduchu. Viz Traktor návod k používání pro speciální pneumatiky. Huštění pneumatik Velikosti Tlak pneumatik v pneumatikách Vzadu 12.4-16, 4PR 110 kpa (1.1 kgf/cm 2, 16 psi) 13.6-16, 4PR 100 kpa (1.0 kgf/cm 2, 14 psi) 12.4-16 Ind, 4PR (138 kpa (1.4 kgf/cm 2, 20 psi) Vpředu 7-12, 4PR 170 kpa (1.7 kgf/cm 2, 24 psi) 23x8.50-12, 4PR 150 kpa (1.5 kgf/cm 2, 22 psi) 24x8.50-14, 4PR 150 kpa (1.5 kgf/cm 2, 22 psi) 23x8.50-14 Ind, 4PR 241 kpa (2.5 kgf/cm 2, 35 psi) KONTROLA FUNKCE Zabraňte úrazům: Během provádění zkoušky nechte motor běžet na volnoběžný počet otáček. Unikající hydraulická kapalina může pod tlakem pronikat do kůže a způsobit těžká zranění. Před odpojením vedení se musí vypustit veškerý tlak v systému. Před vytvořením tlaku v systému se musí zajistit, aby všechna spojení byla těsná a vedení, trubky a hadice nebyly poškozené. Kapalina unikající z nepatrného otvoru může být téměř neviditelná. Používejte při vyhledávání netěsných míst kousek kartonu nebo dřeva místo rukou. Dojde li unikající kapalinou k poranění rukou ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít k závažné infekci nebo alergické reakci, pokud není ihned provedeno správné lékařské ošetření. UNĚNÍ: Je li ovládací páka v poloze označené (*) dochází k současnému ovládání vidlice čelního nakladače a válce lžíce, avšak poloha označená křížkem se nedoporučuje z důvodu nedostatečné zvedací síly pro práci při bagrování. Pro začátek zkoušky pohybujte ovládací pákou lehce z polohy "N". Ovládejte vidlici čelního nakladače tak, abyste lžíci sklopenou zcela dopředu zvedli právě nad povrch terénu. Pomalu vyklápějte a sklápějte lžíci dozadu. DŮLEŽITÉ: Pokud nelze vidlici čelního nakladače nebo lžíci ovládat ve směrech označených na nálepce spusťte lžíci až na zem, vypněte motor a vypusťte veškerý tlak z hydraulického systému. Znovu zkontrolujte všechna hydraulická spojení a popř. proveďte opravy. Čtyřsměrný ventilový ovladač lžíce Tento ovládací ventil čelního nakladače má mimo jiné dvě polohy pro funkci vyklápění. První poloha vyklápění, která se dosahuje ovládáním ovládací páky doprava je "normální" poloha pro vyklápění. V této poloze je k dispozici dostatečná síla a kontrola pro přesné vyklápění. Tato poloha by měla být používána je li na čelním nakladači namontováno jiné příslušenství. Druhá poloha vyklápění (dále doprava) umožňuje rychlejší vyklápění. Obě tyto polohy jsou odděleny pro Vaše pohodlí "zřetelnou" polohou. ODVZDUŠNĚNÍ VZDUCHU HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU Opakovaně zvedejte a spouštějte vidlici čelního nakladače a lžíci, až je vypuštěn všechen vzduch ze zařízení a zařízení vzhledem k jeho funkci správně reaguje. 10 DŮLEŽITÉ: Ovládací páku nepohybujte do plovoucí polohy, je li lžíce zvednuta.
OBSLUHA
Čelní nakladač by měl být provozován v otáčkách motoru závislých na plněném úkolu a zkušenostech obsluhy. Nadměrné otáčky motoru jsou nebezpečné a mohou způsobit vysypání nákladu a zbytečná rázová zatížení na traktoru a čelním nakladači. Při použití v teplotách pod -1 o C, nechte motor běžet v otáčkách pod 1200 ot/min, dokud teplota oleje nepřesáhne -1 o C. Následující text a vyobrazení ukazují doporučené provozní techniky pro čelní nakladač a traktor. Zabraňte převrácení traktoru: Není doporučeno mít připojen čelní nakladač, pokud se používá další příslušenství ve svahu DŮLEŽITÉ: Při použití čelního nakladače na nerovném terénu se musí demontovat žací mechanismus, aby se předešlo jeho poškození. PLNĚNÍ LŽÍCE OBSLUHA NAKLADAČE Se lžící v horizontální poloze najeďte na sypký materiál. ZVEDÁNÍ NÁKLADU Při zvedání zátěže držte lžíci v poloze, aby se zabránilo vysypání. Zabraňte úrazům: Nenabírejte lžící žádná břemena, která přesahují svou hmotností nosnost čelního nakladače. Před zvedáním lžíce do plné výšky zajistěte, aby traktor stál na rovném podkladu. V opačném případě se může převrá-tit, i když není v pohybu. PŘEPRAVA NÁKLADU Pro maximální stabilitu a viditelnost nadzvedněte lžíci právě jen na výšku krytu motoru traktoru bez ohledu na to, je li lžíce naložená nebo prázdná. Pomalu ovládejte ovládací páku směrem k sobě a pak zpět, aby se lžíce sklopila dozadu a nadzvedla. Při práci s čelním nakladačem na svahu je nutné dodržovat zvláštní opatrnost. Držte lžíci co nejníže. Tím zůstává těžiště lžíce a traktoru nízko a zajišťuje tak maximální stabilitu traktoru. Sklopení dozadu a zvednutí lžíce zvyšuje účinnost, protože lžíce v horizontální poloze během taktu zvedání působí odpor zvedání lžíce a zvyšuje tak odpor při uvolnění. Zabraňte úrazům: Při práci na svahu je třeba postupovat zvláště opatrně. Při práci na svahu jezděte vždy nahoru a dolů, nikoliv napříč svahem. nesprávně správně správně POZNÁMKA: Maximální produktivita je určována množstvím sypaného materiálu, které je naloženo za určitý čas. Ke ztrátám času dochází je li nutné opakovat jeden nebo dva pokusy při jedné operaci nakládání. 12 nesprávně Při transportu zátěže musí být lžíce udržována co nejníže, aby se zabránilo převrácení, pokud kolo zajede do rýhy.
OBSLUHA NAKLADAČE nesprávně správně plovoucí poloha půdní materiál VYKLÁPĚNÍ LŽÍCE Zvedněte lžíci právě do takové výšky, abyste se dostali přes postranici vozidla. Najeďte traktorem co možná nejblíže na stranu vozidla a následně lžíci vyklopte. NAKLÁDÁNÍ Z HROMADY Zvolte převodový stupeň pro jízdu vpřed, který zajišťuje bezpečnou pojezdovou rychlost a výkon pro nakládání. SPUŠTĚNÍ LŽÍCE Po vyprázdnění lžíce odjeďte vozidlem směrem dozadu a současně lžíci spouštějte a sklápějte dozadu. plovoucí poloha AB* dolů a sklopení dozadu sklopení dozadu dolů AB &* dolů a vyklopení nahoru vyklopení nahoru a vyklopení Zabraňte úrazům: Při podřezávání vysokých hromad postupujte opatrně. Sesuvy půny mohou být nebezpečné. Pro maximální účinnost nabírejte zátěž co možná nejníže. UNĚNÍ: Zvedací a uvolňovací odpor čelního nakladače se snižuje proporcionálně k výšce nabírání zátěže. Boční odebírání je dobrá technika pro odstraňování velké hromady. Při tomto postupu by rozchod kol neměl být větší než šířka lžíce. PROVOZ V PLOVOUCÍ POLOZE Při provozu na pevném podkladu musí být lžíce držena horizontálně a ovládací páka v plovoucí poloze, aby bylo umožněno klouzání lžíce na pracovní ploše. Pokud bude na lžíci kladen hydraulický tlak, opotřebuje se rychleji, než je běžné. Jsou li boky hromady příliš vysoké a hrozí li sesuv odeberte čelním nakladačem strany tak, aby bylo možné provádět zářez přes vrchol. plovoucí poloha Plovoucí poloha zabraňuje smíchání půdy s výkopovým materiálem. Plovoucí poloha zabraňuje poškození podkladu při odklízení sněhu nebo při planýrovacích pracích radlicí. 13 Jiná metoda pro velké hromady je stavba rampy jako nájezdu.
OBSLUHA NAKLADAČE NAKLÁDÁNÍ PŘÍVĚSU Pro rychlé nakládání snižte úhel řízení a dráhu mezi hromadou a sypačem na minimum. Při přibližování hromady je důležité držet lžíci horizontálně. Tento postup zabraňuje potrhání pracovní plochy. SKRÝVKA A STAHOVÁNÍ Pro začátek řezu jeďte s malým úhlem vyklopení lžíce dopředu a držte ovládací páku vpředu. Dělejte jen krátké řezy a pracujte čistě. Příležitostně provádějte s naloženou lžící planýrování při jízdě vzad, abyste docílili pracovní plochu bez rýh a děr. Také ovládací páku držte dopředu, aby plná váha lžíce ležela na zemi. Používejte k tomu zadní hranu lžíce. S horizontální lžící začněte přibl. 5 cm hluboký řez na vrubu. Dodržujte tuto hloubku. K tomu přestavte ovládací páku tak, abyste mohli řeznou hranou pohybovat nahoru a dolů. Jsou li přední pneumatiky v zářezu, nastavte válec vidlice čelního nakladače na správnou hloubku. ZAPLŇOVÁNÍ Najíždějte plochou lžící na hromadu. správně Opakujte postup, až je dosažena požadovaná hloubka. Během každého opakování ovládejte ovládací páku jen tak, aby byla dosažena pracovní hloubka. Toto umožňuje soustředit se na kontrolu úhlu lžíce a dodržet přesný řez. Nesprávnými pracovními postupy se přemisťuje malé množství zeminy a je těžší docílit rovný povrch. nesprávně 14
hromada zeminy Zemina, která se dostane přes boky lžíce se odstraňuje až při konečném začišťování. příkop OBSLUHA NAKLADAČE DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte lžíci ve vyklopené poloze pro planýrování. Jak je zobrazeno výše, vznikají tím silná rázová zatížení na vyklápěcím soutyčí a na válcích lžíce a na traktoru. Ponechte zeminu ve lžíci, protože vyklápění vždy stojí čas. Pracujte vždy v pravém úhlu k příkopu a nabírejte jen tolik, kolik traktor zvládne. Zemina, která se dostane přes boky lžíce se odstraňuje až při konečném začišťování. příkop MANIPULACE S TĚŽKÝMI BŘEMENY Zabraňte úrazům: Manipulace s těžkými břemeny může být nebezpečná z následujících důvodů: (A)Nebezpečí převrácení traktoru. (B)Nebezpečí nadzvednutí traktoru na jednom konci. (C)Nebezpečí svalení nebo sklouznutí předmětu přes vidlici čelního nakladače na obsluhu. Pokud je třeba provádět následující práce, chraňte se tímto způsobem: (A)Při jízdě nikdy nezvedejte břemeno výše než je nutné nad zem. (B)Upevněte vzadu na traktor protizávaží. (C)Nikdy nepřemisťujte velké předměty zařízením bez zajištění proti svalení. (D)Jezděte pomalu a opatrně. (E) Vyhýbejte se nerovnému terénu. (F) Udržujte transportní cestu co možná nejkratší. ZÁMEK VENTILU Zabraňte možnému rozdrcení: Nepoužijte zámek ventilu pro údržbu nebo opravy stroje Zámek ventilu slouží k zabránění nežádoucího pohybu stroje, pokud není používán nebo při přepravě. Ovládací ventil je vybaven funkcí uzamčení ventilu. Ovládací ventil lze uzamčít v pozici neutrál. Zámek není navržen k tomu, aby zabránil snížení nástroje v důsledku postupného poklesu tlaku. Standardní ventil Pro snazší zasypávání zeminy deponujte při práci na svahu zeminu na vyšší straně. (1) Ovladač zámku A Uzamknout B Odemknout 15
OBSLUHA NAKLADAČE Vzdálený ventil (1) Ovladač zámku (A) Uzamknout (B) Odemknout PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZNÁMKA: Nástroje by měly být připojovány na rovném a pevném podkladu při připojování na rychloupínací hák B2365 nebo odpojování z něj. 1. Odstraňte závlačky háku a připojovací kolíky háku na rychloupínacím háku B2365. 2. Přijeďte s traktorem k zadní straně nástroje a ovládací páku nakladače přesuňte do polohy vyklopení tak, aby byly sběrače na háku těsně před nasazovaným nástrojem dle ilustrace. 4. Zvedněte vidlici nakladače dokud se závlačky na horních okách nástroje neusadí na rychloupínacím háku a zadní část nástroje se lehce nadzvedne. Zabraňte zranění: Nezvedejte nástroj zcela ze země v tuto chvíli. Mohl by se vyvléknout z háku! 5. Ponechejte nástroj na zemi a posuňte ovládací páku do polohy pro zpětné plnění, dokud se válce nezastaví. Vypněte motor a zabrzděte parkovací brzdu. 6. Nainstalujte závlačky háku a připojovací kolíky dle následující ilustrace: 3. Nastavte výšku rychloupínacího háku tak, aby sběrače na háku zapadly na spodní stranu koliku na horních okách zařízení. Pomalu jeďte vpřed dokud se sběrače na háku nedotknou zadní strany zařízení. (A) Závlačky háku (B) Připojovací kolíky 16
OBSLUHA NAKLADAČE Zabraňte zranění: Ujistěte se, že závlačky háku a připojovací kolíky jsou řádně nainstalovány před pohybováním nástrojem nebo jeho používáním Závlačky háku a připojovací kolíky nechejte za všech okolností připojeny na háku B2365, i když nástroj není používán. Ztracené nebo poškození závlačky či kolíky vyměňte vždy za nové. 7. Nyní můžete používat připojený nástroj. Kompatibilní nástroje mohou být připojeny a odpojeny stejným postupem. Správně připojená lžíce je zobrazena na následující ilustraci: ODPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. Odpojení nástrojů se provádí v opačném postupu, jako jejich připojení. 2. Snižte nástroj a posuňte jej zcela do zpětné polohy. Zastavte motor a zabrzděte parkovací brzdu. 3. Demontujte upevňovací kolíky a závlačky. 4. Posaďte se na sedadlo traktoru a pomalu posuňte nástroj do polohy vyprázdnění. Nástroj mírně sklouzne z rychloupínacího háku. 5. Snižte vidlici tak, aby sběrače na háku sklouzly z ok na nástroji. 6. Pomalu couvejte od nástroje. 7. Znovu nasaďte kolíky a závlačky do háku B2365, i když nástroj není používán! DEMONTÁŽ NAKLADAČE Zabraňte zranění nebo poškození stroje: Nakladač z traktoru demontujte pouze, je-li připojena schválená lžíce. Postupujte podle instrukcí v tomto návodu pro odpojení nástroje. PŘÍSLUŠENSTVÍ Lžíce pro rychlé použití Zabraňte zranění: Nikdy nepoužívejte nástroj, který není řádně připevněn! Vždy okamžitě vyměňte poškozené příslušenstvíe! ODPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. Odpojení nástrojů se provádí v opačném postupu, jako jejich připojení. 2. Snižte nástroj a posuňte jej zcela do zpětné polohy. Zastavte motor a zabrzděte parkovací brzdu. 3. Demontujte upevňovací kolíky a závlačky. 4. Posaďte se na sedadlo traktoru a pomalu posuňte nástroj do polohy vyprázdnění. Nástroj mírně sklouzne z rychloupínacího háku. 5. Snižte vidlici tak, aby sběrače na háku sklouzly z ok na nástroji. 6. Pomalu couvejte od nástroje. 7. Znovu nasaďte kolíky a závlačky do háku B2365, i když nástroj není používán! Pevné čtvercové lžíce o velikostech 54 a 60 mohou být jednoduše použity na rychloupínacím háku. Vydavatel české verze 17
OBSLUHA NAKLADAČE Vidlice na palety zamčeno odemčeno (1) Zamykací páčka MODEL NAKLADAČE MĚRNÁ KAPACITA 600 LBS. 4. Druhou vidlici je možné nainstalovat stejným postupem. MONTÁŽ VIDLICE NA PALETY 1. Vidlici umístěte do středu rámu. (spodní hák nasaďte na vidlici na prostřední zářez na rámu). (1) Vidlice 2. Vidlici posuňte do požadované polohy. (1) Vidlice 3. Zamykací páku stiskněte s mírně posuňte vidlici dokud se nezamkne upevňovací západka. 18
ÚDRŽBA
MAZÁNÍ ÚDRŽBA Zabraňte úrazům: Provádějte kontrolu a údržbu traktoru odstaveného na rovném podkladu se lžící na zemi, vypnutým motorem a klíčkem, odstraněným ze zapalování. 1. Všech 10 maznic se musí mazat po každých 10ti hodinách provozu. Je nutné mazat také ovládací soutyčí pák po každých 10ti hodinách. Doporučuje se mazací tuk EP s molybdensulfidem. Označení "Moly EP" je napsáno u tohoto tuku na nálepce. 2. Denně před uvedením do provozu zkontrolujte stav hydraulického oleje v traktoru. Při nízkém stavu oleje jej doplňte podle návodu k používání, dodávaného s traktorem. Také filtrační vložka a hydraulický olej se musí vyměňovat podle návodu k používání dodávaného s traktorem. Postup Umístění Šroub/matice Požadovaný moment kgf-m Hlavní rám (rám přední osy) M16 matice 23 Hlavní rám (centrální rám) M14 matice 15 DENNÍ KONTROLY 1. Všechny šroubované spoje kontrolujte denně před uvedením do provozu. Šroubované spoje utahujte podle "Montážního návodu" a "Tabulky utahovacích momentů". 2. Při odstaveném motoru a na zemi spuštěné lžíci zkontrolujte všechny hadice na vrypy. Proveďte vizuální zkoušku netěsnosti a zkontrolujte, zda jsou šroubované spoje pevně utažené. Zabraňte úrazům: Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může pronikat do kůže a způsobit těžká zranění. Před demontáží hydraulických vedení snižte tlak v celém hydraulickém systému. Před vytvořením tlaku v zařízení zajistěte, aby přípojky byly těsné a vedení, trubky a hadice nebyly poškozené. Kapalina, unikající z nepatrného otvoru může být téměř neviditelná. Používejte při hledání netěsných míst kousek kartonu nebo dřeva, nikoliv ruce. VYPUŠTĚNÍ MOTOROVÉHO OLEJE Ujistěte se, že po vypuštění motorového oleje opět správně připojíte konektor hlavního rámu. (1) Konektor hlavního rámu (2) 2 matice 4-M14 x 40 Utahovací moment 147 N-m DOTAHOVÁNÍ NÁSTROJŮ Po každých 20-ti nebo 30-ti hodinách provozu, dotáhněte všechny matice a šrouby na momenty uvedené v následující tabulce. 20 (1) Hydraulické vedení (2) Karton (3) Lupa Pokud dojde ke zranění unikající kapalinou, neprodleně vyhledejte lékaře. Může dojít k infekci nebo závažné alergické reakci, pokud nedojde k odpovídajícímu lékařskému ošetření. Pokud demontujete boční kryty motoru, dejte pozor, abyste se nedotkli horkých válců nakladače. Před prováděním údržby nechejte veškeré součásti vychladnout.
ÚDRŽBA Všeobecné specifikace momentů síly Standardní americké šrouby a matice se závitem UNC nebo UNF Metrické šrouby SAE číslo jakosti SAE GR 5 SAE GR 8 Třída jakosti 8.8 cca SAE GR 5 1/4 (N m) 11.7 až 15.8 16.3 až 19.8 M6 (N m) 9.8 až 11.2 (kgf m) 1.19 až 1.61 1.66 až 2.02 (kgf m) 1.0 až 1.1 (ft lbs) 8.6 až 11.6 12.0 až 14.6 (ft lbs) 7.2 až 8.3 5/16 (N m) 23.1 až 27.8 32.5 až 39.3 M8 (N m) 23.6 až 27.4 (kgf m) 2.35 až 2.83 3.31 až 4.01 (kgf m) 2.4 až 2.8 (ft lbs) 17.0 až 20.5 24.0 až 29.0 (ft lbs) 17.4 až 20.2 3/8 (N m) 47.5 až 27.0 61.0 až 73.2 M10 (N m) 23.6 až 27.4 (kgf m) 4.84 až 5.81 6.22 až 47.46 (kgf m) 4.9 až 5.7 (ft lbs) 35.0 až 42.0 45.0 až 54.0 (ft lbs) 35.5 až 41.2 1/2 (N m) 108.5 až 130.2 149.2 až 179.0 M12 (N m) 77.5 až 90.1 (kgf m) 11.6 až 13.28 15.21 až 18.25 (kgf m) 7.9 až 9.2 (ft lbs) 80.0 až 96.0 110.0 až 132.0 (ft lbs) 57.2 až 66.5 9/16 (N m) 149.2 až 179.0 217.0 až 260.4 M14 (N m) 124 až 147 (kgf m) 15.21 až 18.25 22.13 až 26.55 (kgf m) 12.6 až 15.0 (ft lbs) 110.0 až 132.0 160.0 až 192.0 (ft lbs) 91.5 až 108.4 5/8 (N m) 203.4 až 244.1 298.3 až 358.0 M14 (N m) 196 až 225 (kgf m) 20.74 až 24.89 30.42 až 36.51 (kgf m) 20.0 až 23.0 (ft lbs) 150.0 až 180.0 220.0 až 264.0 (ft lbs) 145 až 166 Šroub při pohledu shora Délka 21
DEMONTÁŽ ČELNÍHO NAKLADAČE Zabraňte úrazům: Čelní nakladač demontujte na rovném a tvrdém podkladu, to znamená betonový povrch. Motor a ovládací ventil hydrauliky vždy spouštějte resp. ovládejte jen ze sedačky řidiče. Na měkkém povrchu použijte vhodné hranoly pro podložení lžíce a opěry, které položíte na zem. Zajistěte, aby lžíce a vzpěra byly ve výšce země. 1. Zvedněte vidlici čelního nakladače, až je možné vzpěrami otáčet. 2. Vypněte motor. 3. Vyjměte pojistnou závlačku, která upevňuje vzpěry na vidlici čelního nakladače. 4. Posuňte vzpěry směrem ven a otočte je, až otvor ve vzpěře a čep vidlice čelního nakladače lícují. DŮLEŽITÉ: Zvedněte přední kola pomocí lžíce. Nepokoušejte se je zvedat se vzpěrami. 18.Vypněte motor. 19.Odstraňte upevňovací čep z upevnění vidlice čelního nakladače. 10.Spusťte motor a nechte ho běžet na volnoběh. Pomalu pohybujte ovládací pákou ve směru sklápění dozadu, aby se zvedlo upevnění vidlice čelního nakladače a vyzvedlo se z upevnění konzole čelního nakladače, jak je zobrazeno na obrázku. (1) Ovládací páka (1) Vzpěra (2) Pojistná závlačka 11.Vypněte motor. 12.Pomalu snižte tlak v celém hydraulickém systému. K tomu pohybujte ovládací pákou do všech směrů. 13.Odpojte čtyři hadice z ovládacího ventilu a umístěte je na pravou stranu vidlice. 14.Namontujte ochranné kryty a zátky na konce rychlospojek. 5. Spusťte motor. 6. Sklopte lžíci přibližně 20 stupňů dopředu. 7. Spusťte vidlici čelního nakladače a poněkud nadzvedněte kola vpředu. (1) Ochranná krytka 15.Spusťte motor a odjeďte pomalu traktorem od čelního nakladače. (1) Vzpěra 22
ULOŽENÍ ČELNÍHO NAKLADAČE 1. Skladujte čelní nakladač na suchém místě. 2. Dbejte na správné podložení a podepření čelního nakladače. 3. Namontujte ochranné zátky a krytky na spojky. 4. Zkontrolujte hydraulické hadice a přípojky, popř. je opravte nebo vyměňte. 5. Opotřebené, poškozené nebo chybějící části opravte nebo vyměňte. 6. Čelní nakladač namažte podle kapitoly "MAZÁNÍ" v části o údržbě. 7. Všechny lesklé pístní tyče a pojistné závlačky namažte tukem, abyste zabránili vzniku koroze. 8. Opravte barevný nátěr na opotřebených nebo poškrábaných částech. Vydavatel české verze 23
OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU Zabraňte úrazům: Motor a ovládací ventil vždy spouštějte resp. ovládejte ze sedačky řidiče. 1. Najeďte pomalu traktorem mezi vidlice upevnění čelního nakladače, až zadní část obou vidlic upevnění dosednou na konzole čelního nakladače, jak je zobrazeno na obrázku. 4. Spusťte motor a nechte ho běžet na volnoběh. 5. Pohybujte pomalu ovládací pákou až do polohy vyklápění, abyste spustili upevnění vidlice do konzoly čelního nakladače a upevnili výstupek na upevněních vidlice na vodicích deskách konzole čelního nakladače. Pak pomocí čelního nakladače lehce zvedněte přední kola. (1) Ovládací páka (1) Hlavní rám (2) Boční rám 2. Vypněte motor. 3. Připojte čtyři hadice se spojkami na protipól na ventilu tak, jak indikují barevné značky. Poté na každou nasaďte ochranné krytky. 16.Zastavte motor, namontujte pojistnou závlačku. 17.Spusťte motor. 18.Zvedejte vidlici čelního nakladače, až je možné otáčet opěrnými výztuhami. 19.Zastavte motor. 10.Namontujte podpěry zpět do původní polohy a zajistěte je pojistnou závlačkou podle vyobrazení. (1) Hadice DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se přední kola nadzvednout pomocí opěrných vzpěr. (1) Vzpěra (2) Pojistná závlačka 11.Spusťte motor. 12.Spusťte vidlici čelního nakladače a uveďte lžíci do vodorovné polohy. 24
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU a VY?... a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat 2008W04