PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY

Transkript

1 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla viz. odst. Úvodem TRAKTORY KUBOTA PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, Sepekov, e mail: bonas@ bonas.cz, info:

2 ÚVODEM (1) Typový štítek traktoru (2) Sériové číslo traktoru (1) Sériové číslo kabiny Předmluva Blahopřejeme Vám k Vašemu novému traktoru KUBOTA a děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Tento traktor je kvalitní výrobek, vzniklý na základě práce inženýrů a dělníků firmy KUBOTA, vyrobený z vysoce kvalitních materiálu při dodržování nejpřísnější kontroly kvality. Zaručujeme Vám dlouhodobý uspokojivý pracovní výkon s tímto zařízením. Přečtěte si pozorně tento návod k používání, abyste mohli zcela využít výkon Vašeho traktoru KUBOTA. Patří k politice firmy KUBOTA promítat co nejrychleji do výroby každý vývojový krok. Rychlým zaváděním nových postupů do výroby není vyloučeno, že se malé části tohoto návodu mohou jevit jako překonané. Zastoupení firmy KUBOTA a jejich zástupci mají vždy k dispozici nejnovější informace. V případě potřeby se na ně můžete kdykoliv obrátit. Využití zákaznického servisu Váš zástupce KUBOTA se v každém okamžiku snaží, aby Vám Váš traktor nabízel optimální výkon. Po pečlivém přečtení návodu zjistíte, že můžete provádět celou řadu pravidelných údržbářských úkonů sami. Zákaznický servis a dodávku náhradních dílů však zajišťuje Váš zástupce firmy KUBOTA. Při objednávce dílů budete potřebovat číslo podvozku a číslo motoru Vašeho traktoru. Zjistěte si tyto údaje raději hned a zaznamenejte je na místo, které je k tomuto účelu určeno: Traktor Motor Kabina Datum nákupu Jméno prodejce (vyplní kupující) Model Výrobní číslo (1) Typový štítek motoru (Sériové číslo motoru) Výhradní dovozce pro ČR Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, Sepekov tel.: , , fax: info: e mail: bonas@bonas.cz,

3 ZKRATKY SYMBOLY PIKTOGRAMY Seznam zkratek Výstražné symboly Zkratky 2WD 4WD API ASAE ASTM DIN DT GST Fpm GST Hi Lo HST M/s PTO RH/LH ROPS U/min U/s SAE SMV Popis Náhon na zadní kola Náhon na všechna kola American Petroleum Institute American Society of Agricultural Engineers, USA American Society for Testing and Materials, USA Německý institut pro normování, Německá spolková republika Permanentní náhon (náhon na všechna kola) Glide Shift Transmission (kluzná převodovka) Stop/minutu Kluzná převodovka Rychle pomalu Hydrostatická převodovka Metrů/vteřinu Hnací hřídel Pravá a levá strana při pohledu ve směru jízdy Ochranný rám Otáček/minutu Otáček/vteřinu Society of Automotive Engineers (Spolek inženýrů, zabývajících se pohonem vozidel s výběrem norem pro konstrukci vozidel, New York, USA) Vozidlo s nízkou rychlostí Tento výstražný bezpečnostní symbol naleznete před každým specielním bezpečnostním pokynem v tomto návodu k používání a také na specielních nálepkách na stroji, které varují před chybami při obsluze a nepozorností. Dbejte pečlivě těchto pokynů. Pročtěte si tyto pokyny a bezpečnostní předpisy před montáží a uvedením Vašeho stroje do provozu. NEBEZPEČÍ: VÝSTRAHA: POZOR: : UPOZORNĚNÍ: Tato značka upozorňuje na možnost vzniku mimořádně nebezpečné situace, která může mít za následek těžkou nehodu, pokud se jejímu vzniku nezabrání. Tato značka varuje před situacemi, které mohou mít za následek závažné nehody. Tato značka upozorňuje na to, že při nepozornosti může dojít ke zraněním. Tato značka Vás upozorňuje na to, abyste dodržovali odpovídající pokyny v návodu, aby nedošlo k poškození traktoru a přídavných zařízení. Pod touto značkou najdete důležité informace.

4 VŠEOBECNÉ SYMBOLY Piktogramy obrazové symboly Pro usnadnění obsluhy Vašeho traktoru byly nástroje a ovládací prvky opatřeny celou řadou symbolů. Tyto symboly jsou uvedeny v následujícím textu společně s odpovídajícími popisy. Bezpečnostní výstražný symbol Poruchy motoru Ukazatel množství paliva Ukazatel počtu otáček motoru Počitadlo provozních hodin Ukazatel teploty chladicí kapaliny Ukazatel teploty chladicí kapaliny Kontrola žhavení (pomoc při studeném startu) Ruční brzda Vzduchový filtr Signálka kontroly tlaku motorového oleje Ukazatel změny směru jízdy Aktivní funkce žhavení Moto-r v chodu Startování motoru Kontrolka vypnutí motoru Ukazatel vypnutí spojky hnací hřídele Ukazatel zapnutí spojky hnací hřídele Uzávěrka diferenciálu Zadní 3-bodový závěs ukazatel pozice zvednuto Zadní 3-bodový závěs ukazatel pozice spuštěno dolů Zadní 3-bodový závěs regulace tažné síly/horní poloha Zadní 3-bodový závěs regulace tažné síly/spodní poloha Nastavení rychlosti klesání zadního 3-bodového závěsu Vysunutí hydraulického válce Zatažení hydraulického válce Výstražná světla Tlumené světlo Dálkové světlo Náhon na všechna kola zapnutý Náhon na všechna kola vypnutý Náhon na všechna kola zapnutý Rychle Pomalu Velmi pomalu Stěrač Interval stěračů Ostřikování skla Blokování (uzamčení) Bez kovové ochrany zadního okna Nastavení volantu Bez kovové ochrany bočního okna Prázdný Plný Ukazatel počtu ot/min. hnací hřídele Ukazatel počtu ot/min. hnací hřídele Kontrolka nabíjení baterie Maják (otáčivé světlo)

5 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TECHNICKÁ DATA TABULKA TECHNICKÝCH DAT JÍZDNÍ RYCHLOSTI MEZNÍ HODNOTY PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ SPECIFIKACE PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ OBSLUHA PŘÍSTROJOVÁ DESKA A OVLÁDACÍ PRVKY Přístrojová deska, vypínače a páky ručního ovládání KONTROLY PŘED STARTEM DENNÍ KONTROLY PROVOZ MOTORU STARTOVÁNÍ STUDENÉHO MOTORU Zařízení pro zahřívání bloku motoru ZASTAVENÍ MOTORU ZAHŘÁTÍ MOTORU Ohřátí a převodový olej při nízkých teplotách STARTOVÁNÍ POMOCÍ STARTOVACÍHO KABELU PROVOZ TRAKTORU OBSLUHA NOVÉHO TRAKTORU Nejezděte s traktorem po dobu prvních 50 hodin provozu nejvyšší rychlostí Výměna oleje v nových traktorech PŘED STARTEM Sedadlo řidiče Nastavení polohy volantu Nastavitelné zrcátko Připojení na závěsné zařízení Vypínač blinkrů/výstražných světel Ovládací spínač houkačky Brzdové pedály (vpravo a vlevo) Pedál spojky Hlavní řadicí páka Skupinová řadicí páka Páka pro ovládání vratného ústrojí Ovladač pro řazení při zátěži Páka pro řazení velmi pomalého chodu Náhon na všechna kola Ruční plynová páka Plynový pedál Páka ruční brzdy ZASTAVENÍ Zastavení

6 OBSAH KONTROLA BĚHEM JÍZDY Motor ihned zastavte v následujících případech: Výstražná světla a kontrolky Ukazatel stavu paliva Ukazatel teploty chladicí kapaliny Počitadlo provozních hodin/měřič otáček POČET OTÁČEK HNACÍ HŘÍDELE-/UKAZATEL JÍZDNÍ RYCHLOSTI Změna modu ukazatele Změna modu ukazatele hnací hřídele PARKOVÁNÍ Parkování PROVOZ Uzávěrka diferenciálu Jízda po silnicích Jízda na svahu a po nerovném terénu Pokyny pro použití servořízení Zásuvka pro připojení návěsu Hydraulická brzda návěsu HNACÍ HŘÍDEL PROVOZ HNACÍ HŘÍDELE Páka pro regulaci hnací hřídele Hlášení na LCD monitoru Kryt a krytka hnací hřídele BODOVÝ ZÁVĚS A SPODNÍ ZÁVĚS BODOVÝ ZÁVĚS Výběr otvoru pro upevnění spodního ramene Nastavení levého zvedacího táhla Výběr polohy horního ramene bodový závěs Ovládací páka pro zvedání/klesání spodního ramene Zvedací táhlo (pravé) Horní rameno Teleskopické stabilizátory Spojka ve tvaru háku ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ Nastavitelné závěsné zařízení NASTAVENÍ VÝŠKY ZÁVĚSNÉHO ZAŘÍZENÍ Nastavení výšky závěsného zařízení Střední poloha závěsného zařízení HYDRAULICKÁ JEDNOTKA ŘÍZENÍ ZADNÍHO 3-BODOVÉHO ZÁVĚSU Řízení polohy Regulace tažné síly Omezení hloubky Plovoucí poloha Rychlost klesání zadního 3-bodového závěsu

7 OBSAH PŘÍDAVNÁ HYDRAULIKA Řídící ventily Ovládací páka řídícího ventilu Spojení a rozpojení přídavného hydraulického okruhu Průtokový regulační ventil Nastavení průtokového množství Polohy a výhody regulačního průtokového ventilu Referenční tabulka pro použití hydraulické jednotky KOLA, PNEUMATIKY A PŘÍDAVNÉ ZÁVAŽÍ PNEUMATIKY Tlak v pneumatikách SEŘÍZENÍ KOL Přední kola (náhon na čtyři kola) Seřízení čepů řízení na přední nápravě Zadní kola ZÁVAŽÍ Přední závaží Zadní závaží Tekuté závaží na zadních kolech OBSLUHA KABINY DVEŘE A OKNA Zavírání a otevírání dveří Otevírání dveří Zadní okno Boční okno OSVĚTLENÍ VNITŘNÍHO PROSTORU Osvětlení vnitřního prostoru PRACOVNÍ REFLEKTORY Vypínač pracovních reflektorů Přední pracovní reflektor Zadní pracovní reflektor STĚRAČ Přední stěrač Stěrač zadního skla Používání stěrače za chladném počasí KLIMATIZACE Proud vzduchu Vzduchový regulační otvor Ovládací konsole Ovládání ZAPALOVAČ CIGARET/POPELNÍK MONTÁŽ ŘÍDICÍHO SYSTÉMU PŘÍDAVNÉHO ZAŘÍZENÍ Elektrické přípojky PANORAMATICKÉ SVĚTLO Vypínač panoramatického světla

8 OBSAH ÚDRŽBA INTERVALY ÚDRŽBY TRAKTOR KABINA MAZACÍ PROSTŘEDKY OTEVŘENÍ KRYTU MOTORU Kryt motoru DENNÍ KONTROLY Vizuální kontrola Kontrola a čerpání paliva Kontrola vodního odlučovače Kontrola stavu motorového oleje Kontrola stavu oleje v převodovce Kontrola stavu chladicí kapaliny Kontrola stavu brzdové kapaliny Čištění vyprazdňovacího prachového ventilu Čištění žeber chladiče, mezistupňového chladiče a chladiče oleje Kontrola brzdového pedálu Kontrola ruční brzdy Kontrola ukazatelů a signálek Kontrola kompletního osvětlení (jízdní světla, výstražná světla atd.) Kontrola bezpečnostního pásu KAŽDÝCH 50 HODIN Kontrola startovacího systému motoru Kontrola šroubů kol KAŽDÝCH 100 HODIN Promazání traktoru Kontrola stavu baterie Čištění vložky vzduchového filtru Napnutí klínového řemene Seřízení brzdového pedálu Kontrola palivových hadic Seřízení páky ruční brzdy KAŽDÝCH 200 HODIN Výměna filtru hydraulického oleje Kontrola chladicích hadic a hadicových spojek Zkouška sání vzduchu Kontrola hadic servořízení Seřízení sbíhavosti kol Odsátí vody z palivové nádrže Čištění vnitřního vzduchového filtru Čištění filtru pro přívod čerstvého vzduchu Kontrola kondenzátoru klimatizační jednotky Seřízení napnutí klínového řemene klimatizační jednotky KAŽDÝCH 300 HODIN Výměna motorového oleje KAŽDÝCH 400 HODIN Výměna palivového filtru Čištění odlučovače vody

9 OBSAH KAŽDÝCH 600 HODIN Výměna olejového filtru Výměna převodového oleje Výměna oleje v diferenciálu přední nápravy Výměna převodového oleje přední nápravy Seřízení ložiska přední nápravy Seřízení ložiska kloubu přední nápravy Výměna brzdové kapaliny KAŽDÝCH 800 HODIN Seřízení vůle ventilů KAŽDÝCH 1500 HODIN Kontrola vstřikovacích palivových trysek (kontrola funkce) KAŽDÝCH 3000 HODIN Seřízení vůle ventilů Kontrola turbodmychadla Kontroia čerpadla Kontrola ohřevu nasávaného vzduchu JEDENKRÁT ROČNĚ Výměna primární a sekundární vložky vzduchového filtru Kontrola trubic a hadic klimatizační jednotky Kontrola izolace kabiny KAŽDÉ 2 ROKY Propláchnutí chladicího systému a výměna chladicí kapaliny Nemrznoucí směs Výměna chladicích hadic Výměna hadice servořízení Výměna palivových hadic Výměna lanka ruční brzdy Výměna brzdových hadiček Výměna hlavního brzdového válce Výměna vyrovnávacího ramene Výměna brzdového těsnění 1 a Výměna hadic klimatizace MOŽNÉ ÚDRŽBÁŘSKÉ PRÁCE Odvzdušnění palivového systému Odvzdušnění brzdového systému Odvodnění skříně spojky Pojistky Výměna žárovek Výměna žárovek v reflektorech Mazací místa Doplnění vody do ostřikovače skel Kontrola množství chladicího prostředku (plyn) DLOUHODOBÉ ULOŽENÍ ULOŽENÍ TRAKTORU ZNOVUUVEDENÍ TRAKTORU DO PROVOZU PO DELŠÍM ODSTAVENÍ VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ ZÁVAD VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD MOTORU A JEJICH ODSTRANĚNÍ ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MONTÁŽ OPĚRNÉHO PLECHU

10 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nejlepší ochranou proti úrazům je opatrná manipulace s traktorem Předkládaný návod k používání si před uvedením traktoru do provozu pečlivě pročtěte a dodržujte pokyny v něm uvedené. Každý uživatel, lhostejno kolik má zkušeností, si musí pročíst také další příslušné návody k používání dříve, než uvede traktor do provozu a namontuje přídavné zařízení. Majitel je odpovědný za to, že každý obsluhující bude poučena o bezpečném provozu traktoru. 1. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU 1. Seznamte se se zařízením a jeho mezními možnostmi. Před nastartováním a uvedením traktoru do provozu si pročtěte celý návod k používání. 2. Zejména dbejte štítků, upozorňujících na nebezpečí, varování a pokyny. 3. Použití kabiny nebo ochranného rámu je dáno zákonem. Tato kombinace snižuje nebezpečí těžkých nebo smrtelných zranění v případě, že by došlo k převrácení traktoru. Pokud dojde z jakéhokoliv důvodu k uvolnění kabiny nebo ochranného rámu, je třeba před uvedením traktoru do provozu zajistit, aby byly všechny díly znovu správně namontované. Ochranný rám nikdy neměňte, ani neopravujte, neboť jeho konstrukce by mohla být v důsledku svařování, ohýbání, vrtání, broušení nebo řezání oslabena. Poškozenou kabinu nebo ochranný rám vždy vyměňte za nový, nikdy neopravujte. Pokud dojde k poškození kabiny nebo ochranného rámu, je třeba nechat vyměnit u místního prodejce KUBOTA celou konstrukci. 6. Dříve než dovolíte, aby jiná osoba používala traktor, objasněte této osobě funkci traktoru a dohlédněte, aby si přečetla přiložený návod k používání. 7. V okolí traktoru nikdy nenoste volné, roztržené nebo neforemné oblečení. Oděv může být zachycen pohyblivými díly nebo ovládacími prvky, což může způsobit nehodu. Případně používejte také bezpečnostní oděvy, např. např. ochranné helmy, ochranné holínky nebo boty, ochranné brýle, ochranu sluchu, rukavice apod. 8. Nikdy neberte na traktor spolujezdce. Obsluha musí při provozu traktoru vždy sedět na sedadle pro řidiče. 9. Brzdy, spojku, jakož i další mechanické díly je třeba zkontrolovat z hlediska korektního seřízení a event. opotřebení. Opotřebené nebo poškozené díly ihned vyměňte. Pravidelně kontrolujte dotažení všech matek a šroubů. (Další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole ÚDRŽBA ). 10.Traktor udržujte v čistotě. Nečistoty, tuk a odpad může způsobit požár a vést ke zraněním. 11.Na traktor montujte pouze taková přídavná zařízení, která odpovídají specifikacím, uvedeným v tomto návodu k používání v kapitole MEZNÍ HODNO- TY PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ, nebo jsou schválená firmou KUBOTA. 12.Pro snížení rizika překlopení namontujte na přední a zadní část traktoru přiměřená závaží. Pokud používáte čelní nakladač, je třeba umístit na zadní 3-bodový závěs přídavné zařízení nebo závaží pro zlepšení stability traktoru. Dbejte postupů pro zajištění bezpečného provozu, uvedených v návodu k používání přídavného zařízení. 13.Čím menší rozchod kol je nastaven, tím větší je nebezpečí překlopení traktoru. Pro zajištění maximální možné stability je třeba nastavit maximálně možný rozchod kol. (Informace v tomto směru naleznete v kapitole KOLA, PNEUMATIKY A ZÁVAŽÍ ). 14.Čím užší je rozchod kol, tím větší je nebezpečí, že se traktor převrátí. Aby se docílilo optimální stability je nutné seřídit kola na největší možný rozchod kol pro odpovídající použití (viz.odstavec pneumatiky, kola a zatížení). 4. U traktoru s kabinou nebo ochranným rámem je třeba vždy zapnout bezpečnostní pás. Bezpečnostní pás nepoužívejte, pokud není traktor vybaven ani kabinou, ani ochranným rámem. Pravidelně kontrolujte bezpečnostní pás, zda není na některých místech otřepený nebo poškozený, v případě potřeby ho vyměňte za nový. 5. Před uvedením traktoru nebo přídavného zařízení do provozu pečlivě zkontrolujte okolí. Zkontrolujte světlou výšku, aby nedošlo ke kolizi kabiny nebo ochranného rámu. Během provozu nesmí nikdo stát u traktoru, ani v jeho blízkosti. 1 (1) Zadní kola (A) Rozchod 15.Neprovádějte na traktoru žádné změny.. Nepovolené změny mohou ovlivnit funkci traktoru, což může vést ke zraněním.

11 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. OBSLUHA TRAKTORU Startování 1. Při startování motoru, event. manipulaci s ovládací pákou nebo jinými ovládacími prvky se vždy posaďte na sedadlo řidiče. 2. Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda jsou všechny páky nastaveny na neutral (včetně ovládací páky doplňkového zařízení), ruční brzda je zatažená a spojka a hnací hřídel jsou vypnuté. 3. Nikdy nestartujte motor spojením nakrátko, ani přemostěním startéru. Stroj se při propojení startovacího okruhu může v případě zařazeného rychlostního stupně nekontrolovaně rozjet. 4. Motor nestartujte, ani nenechávejte v chodu v neodvětrávaném prostoru. Kysličník uhelnatý je bezbarvý, nevydává zápach a jeho účinky jsou smrtelné. Při práci 1. Tažení provádějte vždy pomocí tažného zařízení. Nikdy nepřipojujte závěs na nápravu, ani jiný bod kromě tažného zařízení. Jinak hrozí nebezpečí těžkých, nebo i smrtelných zranění v důsledku překlopení traktoru. 7. Pokud pracujete ve skupinách, vždy informujte ostatní, co hodláte provádět. 8. Nikdy nezkoušejte vystupovat ani nastupovat na jedoucí traktor. Bezpečnost dětí Pokud si řidič není vědom přítomnosti dětí, může dojít k tragickým úrazům. Děti jsou vždy přitahovány zejména stroji a pracemi, které stroje provádějí. 1. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou tam, kde jste je viděli naposledy. 2. Postarejte se, aby se děti nenacházely v pracovním prostoru bez dozoru dospělé osoby. 3. Buďte velmi opatrní a vypněte stroj, pokud se děti dostanou do pracovního prostoru. 4. Nikdy neberte děti jako spolujezdce na traktor. Na stroji není žádné bezpečné místo, kdy by mohly při jízdě sedět. Mohou spadnout dolů ze stroje a být přejety nebo bránit v řízení stroje. 5. Nikdy nedovolte, aby děti ovládaly stroj, a to ani pod dozorem dospělé osoby. 6. Nenechávejte děti hrát si na stroji, ani doplňkovém zařízení. 7. Při couvání buďte velice opatrní. Podívejte se dozadu a dolů a zkontrolujte, že se v tomto prostoru nikdo nenachází, teprve poté se rozjeďte. 8. Stroj odstavte na pokud možno pevném a rovném terénu, event. příčně ke svahu. Zatáhněte ruční brzdu, doplňková zařízení snižte k zemi, vytáhněte klíček ze zapalování, (u verze traktoru s kabinou) zavřete dveře kabiny a pod kola vložte zajišťovací klíny. (1) Tažné zařízení (2) Vysoko umístěná tažná spojka 2. Všechny ochranné plechové kryty a ochranná zařízení musí být na svých místech. Pokud tyto chybí, nebo jsou poškozené, je třeba je ihned vyměnit. 3. Nikdy se nerozjíždějte unáhleně. Při odbočování, na nerovném terénu snižte rychlost, aby nedošlo k překlopení traktoru. 4. Nikdy neprovádějte žádné otáčecí manévry, ani jiné řídící procesy, pokud je uzávěrka diferenciálu na zadních kolech nebo na všech kolech uzavřená. Mohlo by dojít k úrazu nebo poškození stroje. 5. Nikdy nejezděte s traktorem v blízkosti výkopů, děr, valů, ani na terén s různou kvalitou půdy, kde by působením váhy traktoru mohlo dojít k jejich propadení. Nebezpečí, že se traktor překlopí, je výrazně větší na měkké nebo mokré půdě. Vysoká tráva může zakrýt různé překážky. Proto je třeba nejprve si terén projít a seznámit se s překážkami. 6. Vždy dávejte pozor, kam jedete. Pozor na překážky, snažte se je vždy odstranit. Zvláště opatrně jezděte na koncích řádků, v blízkosti stromů, nebo jiných překážek. 2 Jízda na svazích Svahy jsou hlavním faktorem nehod, při nichž došlo ke ztrátě kontroly nad traktorem a tento se překlopil, což může vést k těžkým, nebo i smrtelným zraněním. Jízda na svazích vyžaduje obzvláštní pozornost od řidičů. 1. Aby nedošlo k překlopení traktoru, do příkrého svahu vždy couvejte. Pokud není možný tento způsob jízdy, nebo máte pocit nejistoty, nikdy na svah nejezděte. Nejezděte na svahy, které jsou pro bezpečný provoz příliš příkré. 2. Při vyjíždění z příkopu, při jízdě po blátivém terénu nebo při extrémním stoupání vzrůstá nebezpečí, že se traktor překlopí vzad. Za výše uvedených podmínek vždy couvejte. Zvláštní pozornost vyžaduje jízda u čtyřkolových modelů, neboť jejich zvýšené trakce může přinášet řidiči mylný pocit v ohledu na stabilitu traktoru při jízdě po svahu. 3. Po svazích jezděte pomalu a stejnoměrně. Neprovádějte žádné prudké změny rychlosti, ani směru jízdy. 4. Pří jízdě nahoru a dolů ze svahu jezděte vždy se zařazenou rychlostí. Při jízdě bez zařazené rychlosti nebo při chodu motoru naprázdno na svahu by mohlo dojít ke ztrátě kontroly nad traktorem. 5. Pro zlepšení stability stroje při jízdě na svahu nastavte maximální šířku rozvoru kol dle popisu v kapitole PNEUMATIKY, KOLA A ZÁVAŽÍ. Dbejte doporučení pro montáž závaží.

12 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Jízda s traktorem po silnici 1. Pro přímočaré zastavení propojte oba brzdové pedály. Nestejnoměrným bržděním při rychlosti jízdy na silnici by mohlo dojít k překlopení traktoru. (1) Levý brzdový pedál (A) Jízda na silnici (2) Pravý brzdový pedál (3) Spojovací člen brzdových pedálů 2. Zkontrolujte zapojení předních kol. Brzdná charakteristika traktoru s náhonem na dvě a na čtyři kola je rozdílná. Vždy mějte tento rozdíl na paměti a dbejte na něj. 3. Před odbočením traktoru vždy přibrzděte. Při odbočování ve vysoké rychlosti by se mohl traktor překlopit. 4. Při jízdě po silnici nikdy nezapínejte diferenciální závěru. Traktor by se mohl při projíždění zatáček dostat mimo Vaši kontrolu. 3. ZASTAVENÍ TRAKTORU 1. Vypněte provoz hnací hřídele, spusťte doplňková zařízení na zem, nastavte ovládací páky na neutrál, zatáhněte ruční brzdu, zastavte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 2. Před vystoupením z traktoru zajistěte, aby stroj zcela zastavil. 3. Nezastavujte traktor na svahu. Pokud možno zastavte traktor na rovném terénu. Pokud to není možné, zastavte traktor příčně ke svahu. 4. PROVOZ HNACÍ HŘÍDELE 1. Před vystoupením z traktoru, připojením, odpojením, seřizováním, čištěním nebo údržbou zařízení, poháněných hnací hřídelí vyčkejte, až se veškeré pohyblivé komponenty zcela zastaví. 2. Neodstraňujte kryt hnací hřídele. Pokud nebudete používat hnací hřídel, nasaďte krycí čepičku. (1) Kryt hnací hřídele (2) Krycí čepička hnací hřídele 3. Před montáží zařízení, poháněného hnací hřídelí si přečtěte návod k používání od výrobce a dbejte bezpečnostních štítků. 4. Pokud budete pohánět pomocí hnací hřídele stacionární zařízení, vždy zatáhněte ruční brzdu traktoru a pod zadní kola zepředu i zezadu zasuňte zajišťovací klíny. Nedotýkejte se žádných rotujících dílů. Nikdy nestůjte nad rotujícími díly. (1) Nosič pro policejní označení (nosič pro SPZ) 5. Vyvarujte se prudkým pohybům volantem, mohlo by to vést k nebezpečné ztrátě stability. Riziko je veliké zejména při jízdní rychlosti traktoru na silnici. 6. Na veřejných komunikacích vypněte hnací hřídel a zajistěte zadní 3-bodový závěs ve zvednuté poloze. 3

13 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5. POUŽITÍ ZADNÍHO 3-BODOVÉHO ZÁVĚSU 1. Zadní zvedací zařízení používejte pouze pro takové přídavné zařízení, které bylo pro takové použití konstruováno. 2. Při používání doplňkového zařízení, namontovaného na zadní 3-bodový závěs je třeba se ujistit, že je na přední části traktoru namontováno odpovídající závaží. 3. Při dopravě na silnici otočte spínačem pro ovládání rychlosti spouštění doplňkového zařízení směrem dolů do polohy ZABLOKOVÁNO, aby bylo doplňkové zařízení zajištěno ve zvednuté poloze. 5. Vždy mějte při ruce lékárničku pro první pomoc a hasicí přístroj. 6. Nesnímejte víko z chladiče, dokud je chladicí prostředek horný. Po ochlazení chladicího prostředku pomalu otáčejte víkem chladiče až k první zarážce, potom vyčkejte, až klesne přebytečný tlak a teprve poté zcela vyšroubujte víko chladiče. Pokud traktor disponuje vyrovnávací nádrží pro chladicí prostředek, potom nalévejte chladicí prostředek nebo vodu do této nádrže a nikoliv do chladiče. (Viz KONTROLA STAVU CHLADICÍHO PROST- ŘEDKU v kapitole ÚDRŽBA ). 7. Nejprve odpojte hmotový kabel od baterie, teprve potom můžete pracovat v blízkosti elektrických komponentů. 8. Aby nedošlo k explozi baterie, nepoužívejte baterie, které lze doplňovat, nebo dobíjet, pokud je stav kapaliny pod spodní značkou (minimální stav). Množství kapaliny pravidelně kontrolujte a v případě potřeby doplňte destilovanou vodou tak, aby se hladina kapaliny nacházela mezi horní a spodní značkou. 9. Pro zabránění tvorby jisker v důsledku neúmyslného zkratu je třeba hmotový kabel ( ) od baterie vždy odpojit jako první a připojit jako poslední. (1) Spínač pro ovládání rychlosti (A) RYCHLE spouštění tříbodové závěsné (B) POMALU spojky směrem dolů (C) ZABLOKOVÁNO 6. ÚDRŽBA TRAKTORU Před začátkem údržby, prováděné na traktoru, je třeba traktor postavit na rovný terén, zatáhnout ruční brzdu, spustit všechna doplňková zařízení na zem, zařadit na neutrál, vypnout motor a vytáhnout klíček ze zapalování. 1. Před pracemi na motoru, tlumiči, chladiči atd. je třeba nechat motor ochladit. 2. Před tankováním paliva vždy vypněte motor. Nerozlijte palivo, ani palivovou nádrž nepřeplňujte. 3. Při pracích v blízkosti baterie, ani při tankování nekuřte. Zabraňte přístupu se zdrojem jisker a otevřeným ohněm k baterii a palivové nádrži. Baterie by mohla vybuchnout, neboť zejména při nabíjení se uvolňuje vodík a kyselina sírová. 4. Dříve než nastartujete vozidlo s vybitou baterií pomocí startovacího pomocného kabelu, přečtěte si všechny příslušné pokyny a dodržujte je. (Viz STARTOVÁNÍ S POMOCNÝM STARTOVACÍM KABELEM v kapitole PROVOZ MOTORU ). (1) Baterie 10.Nezkoušejte natahovat pneumatiku na ráfek. Tuto práci musí provést kvalifikovaný pracovník s pomocí odpovídající výbavy. 11.Neprovádějte žádné pracovní úkony pod zařízeními, zvednutými pomocí hydrauliky. Tyto by mohly náhle poklesnout. Pokud je nezbytné provést údržbu nebo seřízení pod traktorem nebo některými díly stroje, tyto části nejprve důkladně podepřete. 4

14 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 12.Stále kontrolujte správný tlak v pneumatikách. Nehustěte pneumatiky na vyšší tlak, než je uvedeno v návodu k používání. 13.Při výměně pneumatik nebo změně nastavení rozchodu kol traktor bezpečně podepřete. 14.Zkontrolujte, zda jsou šrouby na kolech utaženy na předepsaný krouticí moment. 15.Hydraulický olej, vytékající pod tlakem, má dostatečnou sílu, aby pronikl na kůži a způsobil těžké popáleniny. Nejprve zkontrolujte, že byl tlak snížen na nulu, a teprve potom je možné odpojit hydraulické hadice. Zkontrolujte, že jsou všechny spoje těsní a veškeré hadice, trubky a vedení jsou nepoškozené. (1) Karton (2) Hydraulická hadice (3) Lupa Olej, vytékající z malých trhlinek, nemusí být vidět. Nikdy nehledejte netěsnosti nebo trhliny rukou, použijte kousek lepenky nebo dřeva. Důrazně je doporučováno použití ochranných brýlí nebo jiné ochrany zraku. Pokud dojde ke zranění vytékajícím olejem, ihned vyhledejte lékaře. Hrozí akutní nebezpečí otravy! 5

15 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 7. VÝSTRAŽNÉ A INFORMAČNÍ NÁLEPKY (1) Díly číslo: 6C Držte se v bezpečné vzdálenosti od ventilátorů a klínových řemenů (2) Díly č. 3N Nedotýkejte se horkých dílů jako např. výfuku (3) Díly č. TA Pouze Nepřistupujte nafta s otevřeným plamenem (4) Díly č. TA NEBEZPEČÍ CHLADICÍ KAPALINA JE POD VYSOKÝM TLAKEM. Neodborné opravy mohou způsobit těžká zranění. Oprava a uvedení do provozu tohoto klimatizačního systému by měly být bezpodmínečně prováděny prodejcem KUBOTA nebo jinou kvalifikovanou R134a servisní dílnou. Dbejte dalších pokynů ze servisní knížky. POUZE: Max kg (2,31 Ibs) POUZE SAE R134a Min. 0.95kg (2.09 Ibs) ND Olej 8 J 639 VYROBENO FIRMOU NIPPONDENSO CO., LTD: JAPONSKO (5) Díly č. 3N Nedotýkejte se horkých dílů jako např. čerpadla 6

16 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Díly č. 6C VÝSTRAHA (2) Díly č. TA NEBEZPEČÍ (3) Kód 3N DŘÍVE NEŽ VYSTOUPÍTE Z TRAK- TORU: 1. ZASTAVENÍ VŽDY POUŽÍVEJTE RUČNÍ BRZDU. Zařazený rychlostní stupeň u zastaveného motoru nechrání traktor před neúmyslným rozjetím. 2. V RÁMCI MOŽNOSTÍ ZAPARKUJTE NA VODOROVNÉM PODKLADU Pokud musíte zastavit na svahu, zaparkujte v pravém úhlu k němu. 3. SPUSŤTE DOPLŇKOVÁ ZAŘÍZENÍ K ZEMI. 4. VYPNĚTE MOTOR ZABRAŇTE ZRANĚNÍM NEBO TĚŽKÝM ÚRAZŮM V DŮSLEDKU NEKONTROLOVANÉHO BĚHU STROJE: 1. Nestartuje motor zkratováním, nebo obejitím bezpečnostního zařízení na startéru. Stroj by mohl nastartovat se zařazeným převodovým stupněm a rozjet se. 2. Startujte motor pouze ze sedadla řidiče z vyřazeným převodovým stupněm a s PTO vypnutým. Nikdy nestartujte motor z místa mimo kabinu. VAROVÁNÍ Tak se vyvarujete protáčení kol při využití reverzního spínače při stoupání. Traktor během ovládání spojky a brzdy uvést do úplného klidu. Při rozjíždění pustit pedál spojky až po zařazení. (4) Kód č. 3N POZOR TAK SE VYVARUJETE ZRANĚNÍ! 1. Před uvedením do provozu pečlivě pročtěte návod k používání. 2. Před spuštěním motoru se ujistěte, že se nikdo nenachází v blízkosti kolem traktoru, a že je vytažen vývodový hřídel. 3. Zásadně nesmí jet v traktoru nikdo jiný s řidičem. 4. Dříve než použije traktor jiná osoba, musí si přečíst návod k používání. 5. Pravidelně se musí přezkušovat pevné dotažení šroubů a matic. 6. Neodstraňujte blatníky. Držte odstup od všech pohyblivých dílů. 7. Před jízdou na silnici pevně propojte oba brzdové pedály. 8. Při odbočení a na nerovné půdě, tak jako při jízdě s rozdělenými brzdami, jeďte pomalu. 9. Na veřejných komunikacích je nutné připevnit SPZ. (policejní značku). 10.K tažení používejte pouze závěsný panel nebo tažné zařízení pro přívěs. 11.Při klesání závěsného zařízení na zem stlačte ruční parkovací brzdu, zastavte motor a vytáhnoěte klíč ze zapalování. 12.Trakor a závěsná zařízení před pracemi dobře zajistěte. 7

17 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Díly č. 3N POZOR JED (2) Kód č. 6C VÝSTRAHA Noste ochranné brýle Výbušné plyny Zákaz používání plamene, kouření a jisker Kyselina sírová může způsobit oslepnutí nebo poleptání Udržujte mimo dosah dětí Neotevírejte baterii Vypláchněte okamžitě oči vodou Vyhledejte lékařskou pomoc Těžkým nebo smrtelným zraněním v důsledku překlopení stroje zabráníte následujícím způsobem: Před jízdou si vždy zapněte bezpečnostní pás. 8

18 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Díly č. 3N (2) Kód č. TA Drážka nebo VAROVÁNÍ Předejděte úrazu od odpadlého břemene. Vpravo: Neprodlužujte zvedací tyč spodního ramene za rozsah vymezený závitem. Rozsah závitu k prodloužení Vlevo: Neprodlužujte zvedací tyč spodního ramene za hranici vyznačenou drážkou na závitu tyče. VÝSTRAHA ZABRAŇTE ÚRAZŮM: 1. Upevňujte tažené náklady jen na tažném zařízení nebo na liště pro zemědělské stroje. 2. Používejte na 3 bodovém závěsu jen zařízení, která jsou k tomu určena. (3) Kód č. TA VÝSTRAHA PŘEDEJDĚTE ÚRAZŮM: 1. V žádném případě nedemontujte ochranný kryt z hnací hřídele 2. Nikdy nepoužívejte vyšší rychlost hnací hřídele, než je rychlost předepsaná výrobcem pracovních zařízení. 3. K tažení přívěsů s hnací hřídelí je třeba nastavit závěsné zařízení do tažné polohy (viz návod k používání). 9

19 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Kód č. 3N VÝSTRAHA Nebezpečné vysoké napětí: při nutném přezkoušení nebo opravě počítače, kabelové formy (svazku) nebo konektorů, zapnout startovací spínač do polohy vypnuto. DBEJTE NA DODRŽOVÁNÍ VÝSTRAŽNÝCH A INFORMAČNÍCH NÁLEPEK 1. Udržujte výstražné a informační nálepky v čistotě a čitelném stavu. 2. Omývejte nálepky mýdlem a vodou a osušte je měkkým hadrem. 3. Poškozené nebo ztracené nálepky nahraďte originálními tabulkami od Vašeho prodejce KUBOTA. 4. Byla li vyměněna součást s výstražnými nebo informačními nálepkami za nový díl dbejte na to, aby nový díl byl opatřen stejnými nálepkami. 5. Při výměně nálepek dbejte na to, aby byl podklad čistý, suchý a odmaštěný. Případné vzduchové bubliny vytlačte směrem ven. 10

20 TECHNICKÁ DATA TABULKA TECHNICKÝCH DAT Model 4WD Motor Model W3800 CR TI Typ Přímé vstřikování, chlazení kapalinou, 4 válcový dieselový motor Počet válců 4 Celkový obsah válců cm Vrtání a zdvih mm 100x120 Jmenovitý počet otáček ot./min 2600 Výkon dle ECE R24 *1 kw 80,6 Výkon hnací hřídele *1 (dle údajů výrobce) kw 71,6 Max. krouticí moment Nm/ot/min. 366,4/1400 až 1600 Kapacita baterie 12 V, RC: 160 min, kontrolní proudový okruh 900 A Kapacita palivové nádrže l 175 Olejová náplň motoru l 10,7 Množství chladicí kapaliny l 9,6 Rozměry Celková délka mm 4145 Celková šířka (min. rozchod kol) mm 2230 Celková výška mm 2680 Rozchod kol mm 2435 Rozchod kol vpředu mm 1565 až 1675 vzadu*2 mm 1755 až 1865 Minimální světlá výška mm 435 (zadní výškově přestavitelný závěs) Hmotnost kg 3890 Jízdní funkce Standardní velikost přední 340/85R24 (13.6R24) pneumatik zadní *2 460/85R34 (18.4R34) Spojka Mokrá Řízení Hydraulické servořízení Brzdy Mokré Diferenciál Pohon kuželovým kolem s diferenciální uzávěrkou (vpředu/vzadu) Hydraulický Hydraulický řídící systém Poziční řízení, regulace tažné síly (sensor systém horního ramene) a hloubkové omezení Výkon čerpadla l/min 65 Zadní 3-bodový závěs Kategorie 2 Maximální síla zdvihu kg 2700 v místech zdvihu * se dvěma přídavnými válci (příslušenství) za koncem spodního ramene * se dvěma přídavnými válci (příslušenství) Přídavný hydraulický řídící systém Standardně 2 (třetí segment a regulační ventil jako zvláštní příslušenství) Tlak v systému MPa 19,6 Tažné zařízení Výškově přestavitelný závěs Hnací hřídel Tuhá hnací hřídel Směr otáčení ve směru hodinových ručiček (nezávislá) (posuzováno ve směru jízdy) Počet ot. hřídele motoru Ot./min. 540/ E/1519 Změny vyhrazeny. POKYN: *1 Údaje od výrobce *2 s litinovými disky na zadních kolech *3 na konci spodního ramene (vodorovně) 11

21 TECHNICKÁ DATA JÍZDNÍ RYCHLOSTI Při jmenovitém počtu otáček motoru (ot/min) Model Velikost pneumatik (vzadu) 460/85R34 (18.4R34) Páka vratného Skupinová Hlavní Řadicí stupeň: Hi Řadicí stupeň: Lo soukolí řadicí páka řadicí páka km/h km/h 1 0,36 0,30 2 0,46 0,38 velmi pomalu 3 0,57 0,47 (na objednávku) 4 0,72 0,60 1 0,92 0,76 2 1,18 0,97 3 1,45 1,20 4 1,84 1,52 1 2,02 1,67 2 2,57 2,13 3 3,17 2,62 L 4 4,02 3,33 vpřed 1 5,15 4,26 2 6,56 5,42 3 8,08 6, ,27 8,49 1 7,05 5,83 2 8,98 7, ,06 9,15 H 4 14,06 11, ,99 14, ,92 18, ,22 23, ,64* 29,66 Změny vyhrazeny. * Při maximálním počtu otáček motoru 12

22 TECHNICKÁ DATA JÍZDNÍ RYCHLOSTI Při jmenovitém počtu otáček motoru (ot/min) Model Velikost pneumatik (vzadu) 460/85R34 (18.4R34) Páka vratného Skupinová Hlavní Řadicí stupeň: Hi Řadicí stupeň: Lo soukolí řadicí páka řadicí páka km/h km/h 1 0,36 0,30 2 0,46 0,38 velmi pomalu 3 0,57 0,47 (na objednávku) 4 0,73 0,60 1 0,93 0,77 2 1,19 0,98 3 1,46 1,21 4 1,86 1,53 1 2,04 1,68 2 2,59 2,14 3 3,19 2,64 L 4 4,06 3,36 vzad 1 5,19 4,29 2 6,61 5,47 3 8,15 6, ,36 8,56 1 7,11 5,88 2 9,06 7, ,16 9,22 H 4 14,18 11, ,15 15, ,11 19, ,47 23, ,97* 29,92 Změny vyhrazeny. * Při maximálním počtu otáček motoru 13

23 MEZNÍ HODNOTY PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ Traktory KUBOTA byly důkladně odzkoušené v oblasti odpovídajícího výkonu přídavných zařízení, provozovaných a odsouhlasených firmou Kubota. Použití přídavných zařízení, které překračují mezní hodnoty, nebo z jiného důvodu nejsou vhodné pro použití společně s traktorem, může způsobit poruchy funkce, nebo vést ke kompletnímu výpadku traktoru, k poškození majetku třetích osob nebo ke zranění řidiče nebo dalších osob. (Jakékoliv poruchy funkce nebo výpadky traktoru, které by vznikly na základě nepovolených přídavných zařízení, nejsou kryté zárukou). Profil (max. šířka) Provozní podmínky Max. zvedací síla na konci Vpředu Vzadu horního ramene W 0 [kg] Bez dist. podložky S dist. podložkou čelní zasouvací závěs, dodávaný jako zvláštní příslušenství, není vhodný pro 2700 kg 1675 mm 2035 mm 2110 mm použití jako čelní nakladač Přívěs a přídavná zařízení Hmotnost přídav. zařízení: W 1 Povolená zátěž s opěrou: W 2 Povolené zatížení návěsu: W 3 event. velikost Viz seznam (u.) (viz další strana) 800 kg 3000 kg kg (nebržděný) (bržděný) Konec spodního řidítka max. Zvedaná zátěž hydraulika w0 Váha přídavného zařízení max. váhové zatížení spodního řidítka: W 1 Max. zátěž s podpěrou w 2 Povolená zátěž přívěsu w 3 POKYN: Velikost přídavného zařízení může být zvolena podle druhu půdy. 14