EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 Dokument ze zasedání 2009 A6-0061/2008 4. 3. 2008 ***I ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a zrušujícího nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (KOM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodaj: Gábor Harangozó RR\712186.doc PE393.868v02-00
PR_COD_1am Vysvětlivky k označení legislativních postupů * Postup konzultace většina odevzdaných hlasů **I Postup spolupráce (první čtení) většina odevzdaných hlasů **II Postup spolupráce (druhé čtení) většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje *** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a v článku 7 Smlouvy o EU ***I Postup spolurozhodování (první čtení) většina odevzdaných hlasů ***II Postup spolurozhodování (druhé čtení) většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje ***III Postup spolurozhodování (třetí čtení) většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu (Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.) Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléjí dohodě příslušných oddělení. PE393.868v02-00 2/46 RR\712186.doc
OBSAH Strana NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU... 5 VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ... 45 POSTUP... 46 RR\712186.doc 3/46 PE393.868v02-00
PE393.868v02-00 4/46 RR\712186.doc
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a zrušujícího nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (KOM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) (Postup spolurozhodování: první čtení) Evropský parlament, s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0245) 1, s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 285 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0127/2007), s ohledem na článek 51 jednacího řádu, s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova (A6-0061/2008), 1. schvaluje pozměněný návrh Komise; 2. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným zněním; 3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 4 (4) Je třeba kontrolovat provádění opatření týkajících se rozvoje venkova definovaných v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). (4) Je třeba shromažďovat údaje o provádění opatření týkajících se rozvoje venkova definovaných v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). Pozměňovací návrh 2 1 Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku RR\712186.doc 5/46 PE393.868v02-00
Bod odůvodnění 5 (5) V závěrech o agroenvironmentálních ukazatelích Rada uznala potřebu srovnatelných údajů o zemědělských činnostech, a to na vhodné zeměpisné úrovni a pro celé Společenství. Rada požádala Komisi, aby provedla akce uvedené ve sdělení Komise KOM(2006) 508, mezi něž patří příprava nových statistických zjišťování EU týkajících se zejména postupů hospodaření v zemědělském podniku a využívání jeho vstupů. (5) V závěrech o agroenvironmentálních ukazatelích Rada uznala potřebu srovnatelných údajů o zemědělských činnostech, a to na vhodné zeměpisné úrovni a pro celé Společenství. Rada požádala Komisi, aby provedla akce uvedené ve sdělení Komise KOM(2006) 508, mezi něž patří vypracování statistických údajů týkajících se zejména postupů hospodaření v zemědělském podniku a využívání jeho vstupů. Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 6 (6) Nemáme k dispozici dostatečné statistické informace o různých metodách zemědělské výroby na úrovni jednotlivých podniků. Je proto nezbytné provést zvláštní statistické zjišťování o výrobních metodách související s informacemi o struktuře zemědělských podniků, abychom měli k dispozici doplňkové statistiky potřebné k vypracování agroenvironmentální politiky a ke zkvalitnění agroenvironmentálních ukazatelů. (6) Nemáme k dispozici dostatečné statistické informace o různých metodách zemědělské výroby na úrovni jednotlivých podniků. Je proto nezbytné zlepšit shromažďování údajů o výrobních metodách souvisejících s informacemi o struktuře zemědělských podniků, abychom měli k dispozici doplňkové statistiky potřebné k vypracování agroenvironmentální politiky a ke zkvalitnění agroenvironmentálních ukazatelů. Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 7 (7) Srovnatelné statistiky ze všech členských států týkající se struktury zemědělských podniků jsou důležité k určení vývoje zemědělské politiky ve Společenství. Proto by se měly v co největší míře pro ukazatele statistických zjišťování použít standardní klasifikace a definice. (7) Srovnatelné statistiky ze všech členských států týkající se struktury zemědělských podniků jsou důležité k určení vývoje zemědělské politiky ve Společenství. Proto by se měly v co největší míře pro ukazatele statistických zjišťování použít standardní klasifikace a společné definice. PE393.868v02-00 6/46 RR\712186.doc
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 7a (nový) (7a) Zavedení statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 a desetiletý cenzus v roce 2011 by velmi zatížily statistické zdroje členských států v případě, že by se doby šetření v terénu u těchto dvou velkých šetření překrývaly. Proto má být předpokládána odchylka, která členským státům umožní provést statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2009. Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 8 (8) Referenčním rámcem pro ustanovení tohoto nařízení je nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství. Vyžaduje zejména, aby byly dodrženy zásady nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, vědecké nezávislosti, efektivnosti výdajů a důvěrnosti statistických informací. (8) Referenčním rámcem pro ustanovení tohoto nařízení je nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství, zvláště pokud jde o dodržení zásad nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, vědecké nezávislosti, efektivnosti výdajů a důvěrnosti statistických informací. Referenčním rámcem pro předávání a ochranu důvěrných statistických údajů podle tohoto nařízení je nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství 1, aby bylo zajištěno, že při vytváření a šíření statistik Společenství nedojde k protiprávnímu zveřejňování informací ani jejich využívání k jiným než statistickým účelům. 1 Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). Odůvodnění Je důležité dbát na důvěrnost výměny údajů a jejich zveřejňování, aby byla zajištěna ochrana informací týkajících se určené nebo určitelné fyzické osoby (k níž se údaje vztahují). Proto by RR\712186.doc 7/46 PE393.868v02-00
měl být do textu začleněn odkaz na stávající právní předpisy Společenství týkající se ochrany údajů. Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 9 (9) Použití zeměpisných referenčních informací, jež obsahují přesnou polohu zemědělského podniku, bude omezeno pouze na statistické účely. Měla by být zajištěna nezbytná ochrana důvěrných údajů, mimo jiné přiměřenou agregací při zveřejňování statistických informací. (9) Určení polohy zemědělského podniku ze strany Komise by mělo být omezeno pouze na statistické analýzy a nemělo by sloužit pro odběr vzorků a provádění statistických šetření. Měla by být zajištěna nezbytná ochrana důvěrných údajů, mimo jiné omezením přesnosti parametrů pro určení polohy a přiměřenou agregací při zveřejňování statistických informací. Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 13a (nový) (13a) Je obecně známo, že požadavky na určení polohy a identifikaci zemědělských podniků pomocí družic se v mno členských státech setkávají se závažnými metodologickými a technickými obtížemi. Pozměňovací návrh 9 Čl. 2 písm. aa) (nové) aa)"jednotkou živočišné výroby standardní měrná jednotka, která umožňuje agregování jednotlivých kategorií živočišné výroby pro účely srovnávání; jednotky živočišné výroby jsou definovány na základě požadavků jednotlivých kategorií zvířat na krmivo, pro než se přijímají koeficienty regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2; Pozměňovací návrh 10 PE393.868v02-00 8/46 RR\712186.doc
Čl. 2 písm. ca) (nové) ca) polohou zemědělského podniku údaje o zeměpisné šířce a délce v rozpětí 5 minut, které zabraňuje přesnému zjištění konkrétního podniku; pokud v zeměpisné šířce a délce leží pouze jeden zemědělský podnik, přiřadí se takový podnik sousední poloze, která obsahuje nejméně jeden zemědělský podnik. Pozměňovací návrh 11 Čl. 3 odst. 2 2. Členské státy, jejichž statistická zjišťování přihlížejí k různým minimálním mezím, by však měly tuto mez stanovit na takové úrovni, aby vyloučily pouze nejmenší zemědělské podniky, jež dohromady zabírají méně než 2 % celkové zemědělské plochy kromě nesoukromé půdy a tvoří méně než 2 % celkového počtu jednotek živočišné výroby. 2. Členské státy, jejichž statistická zjišťování přihlížejí k minimální mezi přesahující jeden hektar, by však měly tuto mez stanovit na takové úrovni, aby vyloučily pouze nejmenší zemědělské podniky, jež dohromady zabírají méně než 2 % celkové využité zemědělské plochy kromě nesoukromé půdy a tvoří méně než 2 % celkového počtu jednotek živočišné výroby. Pozměňovací návrh 12 Čl. 4 odst. 2 2. Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům povolit použití jiných správních zdrojů. 2. Pokud se členský stát rozhodne využít jiný správní zdroj, než který uvádí odstavec 1, vyrozumí daný členský stát předem Komisi a uvede podrobnosti o metodě, která bude použita, a o kvalitě údajů z daného správního zdroje. Pozměňovací návrh 13 Čl. 5 odst. 2 2. Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům pro konkrétní regiony povolit výjimky z požadavků na přesnost. 2. Komise v řádně odůvodněných případech členským státům pro konkrétní regiony povolí výjimky z požadavků na přesnost. RR\712186.doc 9/46 PE393.868v02-00
Pozměňovací návrh 14 Čl. 5 odst. 3 3. Komise může určit doplňkové požadavky na přesnost. Takové opatření, jehož cílem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, mimo jiné doplněním o některé jiné než podstatné prvky a/nebo jejich vypuštěním, bude přijato regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. vypouští se Pozměňovací návrh 15 Čl. 6 odst. 2 2. Zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 bude provedeno formou cenzu. Je však možné využít výběrových šetření u ukazatelů týkajících se strojního vybavení a jiných výdělečných činností pracovní síly uvedených v příloze III oddílu IV bodu (i) a oddílu V bodu (ii). 2. Zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 bude provedeno formou cenzu. Je však možné využít výběrových šetření u ukazatelů týkajících jiných výdělečných činností pracovní síly uvedených v příloze III oddílu V bodu (ii). Pozměňovací návrh 16 Čl. 7 odst. 1 1. Členské státy mohou sbírat informace o ukazatelích zemědělských podniků uvedených v příloze III. 1. Členské státy poskytují informace o ukazatelích uvedených v příloze III. Pozměňovací návrh 17 Čl. 7 odst. 2 2. Komise může změnit seznam ukazatelů uvedených v příloze III pro statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016. Takové opatření, jehož cílem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, mimo jiné doplněním o některé jiné než podstatné prvky a/nebo jejich vypuštěním, bude přijato regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. 2. 2. Komise může změnit seznam ukazatelů uvedených v příloze III pro statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016 regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. PE393.868v02-00 10/46 RR\712186.doc
Pozměňovací návrh 18 Čl. 7 odst. 3 3. Je-li prevalence některého ukazatele ve členském státě nízká nebo nulová, může Komise tomuto členskému státu povolit, aby ukazatel vyloučil ze statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků, pokud tento stát předloží vhodné odůvodnění. 3. Pokud se členský stát domnívá, že prevalence některého ukazatele je nízká nebo nulová, lze ukazatel ze sběru údajů vyloučit. Členský stát o veškerých údajích vyloučených ze sběru dat vyrozumí Komisi v kalendářním roce bezprostředně předcházejícím roku šetření. Pozměňovací návrh 19 Čl. 7 odst. 4 4. Komise stanoví definice ukazatelů. Takové opatření, jehož cílem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, mimo jiné doplněním o některé jiné než podstatné prvky a/nebo jejich vypuštěním, bude přijato regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. 4. 4. Definice ukazatelů budou přijaty regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. Pozměňovací návrh 20 Čl. 9 odst. 3 3. Údaje týkající se opatření pro rozvoj venkova uvedených v příloze III a založené na správních záznamech však mohou být Komisi předány zvlášť do 18 měsíců od konce roku, kdy se provádí statistické zjišťování. 3. Údaje týkající se opatření pro rozvoj venkova uvedených v příloze III a založené na správních záznamech mohou být Komisi předány zvlášť do 18 měsíců od konce roku, kdy se provádí statistické zjišťování. Pozměňovací návrh 21 Čl. 9 odst. 5a (nový) 5a. Komise nepoužije údaje vyplývající ze statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků k odběru vzorků ani k provádění zjišťování. RR\712186.doc 11/46 PE393.868v02-00
Pozměňovací návrh 22 Článek 11 Článek 11 Statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby 1. Členské státy provedou výběrové šetření metod zemědělské výroby uplatňovaných v zemědělských podnicích. 2. Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům povolit provedení výběrového šetření za použití samostatných dílčích vzorků. 3. Členské státy sbírají informace o ukazatelích metod zemědělské výroby uvedených v příloze V. Je-li prevalence některého ukazatele ve členském státě nízká nebo nulová, může Komise v řádně odůvodněných případech tomuto členskému státu povolit, aby ukazatel vyloučil ze statistického zjišťování. Objem vody použité ročně na zavlažování lze vypočítat za použití metody statistické imputace. 4. Komise stanoví definice ukazatelů. Takové opatření, jehož cílem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, mimo jiné doplněním o některé jiné než podstatné prvky a/nebo jejich vypuštěním, bude přijato regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2. 5. Referenční období je stejné jako referenční období použitá pro ukazatele statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010. 6. Výsledky tohoto statistického zjišťování souvisejí s údaji získanými na základě statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 na úrovni jednotlivých zemědělských podniků. Souhrnné ověřené údaje se předají Komisi v elektronické formě vypouští se PE393.868v02-00 12/46 RR\712186.doc
nejpozději do dne 31. prosince 2012. 7. Komise určí formát pro odevzdávání údajů vyplývajících ze statistických zjišťování. Odůvodnění Plánované další zjišťování asi 100 ukazatelů metod zemědělské výroby podle článku 11 přílohy V se odmítá. Překračuje rámec stávajícího nařízení (EHS) č. 571/88. Značné další náklady pro občany nelze ospravedlnit znatelně omezeným informačním ziskem. Zjištěné výsledky by nebyly nosné, protože tyto jednorázové informace neposkytují základ pro extrapolaci. Vznikly by tedy další zbytečné správní náklady. Pozměňovací návrh 23 Čl. 12 odst. 1 1. Členské státy poskytnou Komisi veškeré informace, jež by požadovala v souvislosti s organizací a metodikou statistických zjišťování, jichž se týká toto nařízení. vypouští se Pozměňovací návrh 24 Čl. 12 odst. 2 úvodní část 2. Členské státy poskytnou zejména své metodické zprávy", v nichž se uvádí: 2. Členské státy poskytnou pro účely šetření upravených tímto nařízením své metodické zprávy, v nichž se uvádí: Pozměňovací návrh 25 Čl. 12 odst. 2 písm. a) a) použitá metodika; a) použitá organizace a metodika; Pozměňovací návrh 26 Čl. 12 odst. 3 3. Členské státy předloží Komisi své metodické zprávy současně s ověřenými výsledky statistického zjišťování. 3. Členské státy předloží Komisi své metodické zprávy současně s ověřenými výsledky statistického zjišťování ve lhůtách určených v čl. 9 odst. 1 a 2. RR\712186.doc 13/46 PE393.868v02-00
Pozměňovací návrh 27 Čl. 12 odst. 3a (nový) 3a. Kromě svých metodických zpráv požadovaných na konci každého šetření poskytnou členské státy Komisi veškeré další údaje ohledně organizace a metodiky šetření, které mohou být užitečné. Pozměňovací návrh 28 Čl. 13 odst. 1 1. Členské státy obdrží finanční příspěvek ve výši 50 % ze strany Společenství na náklady, jež jim vznikly při provádění statistických zjišťování definovaných v tomto nařízení, a to v rámci maximálních částek stanovených v odstavcích 2 a 3 tohoto článku. 1. Členské státy obdrží finanční příspěvek v maximální výši 75 % ze strany Společenství na náklady, jež jim vznikly při provádění statistických zjišťování definovaných v tomto nařízení, a to v rámci maximálních částek stanovených v odstavcích 2 a 3 tohoto článku. Pozměňovací návrh 29 Čl. 13 odst. 4a (nový) Odůvodnění 4a. Při vstupu nařízení v platnost poskytne Komise členským státům, které podají příslušnou žádost, nezbytnou technickou podporu a poradenství, pokud jde o družicové určování polohy zemědělských podniků. Požadavky na družicové určení polohy a identifikaci zemědělských podniků se v mno členských státech setkávají se závažnými metodologickými a technickými obtížemi. Bylo by proto vhodné, aby Komise na vyžádání poskytovala nezbytnou podporu, která umožní získat spolehlivé statistické údaje. Pozměňovací návrh 30 Čl. 13 odst. 2 třetí pododstavec pro Českou republiku, Estonsko, Kypr a Slovenskou republiku po 0,15 milionu vypouští se PE393.868v02-00 14/46 RR\712186.doc
EUR; Pozměňovací návrh 31 Čl. 13 odst. 3 3. Pokud jde o statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016, maximální částky stanovené v odstavci 2 se sníží o 60 %. 3. Pokud jde o statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016, maximální částky stanovené v odstavci 2 se sníží o 50 %. Pozměňovací návrh 32 Čl. 14 odst. 1 1. Finanční obálka určená na provádění tohoto programu, včetně částky vyhrazené na řízení, údržbu a rozvoj databázových systémů používaných v Komisi na zpracování údajů odevzdaných členskými státy podle ustanovení tohoto nařízení, činí 54,27 milionu EUR na období 2008 2013. 1. Finanční obálka určená na provádění tohoto programu, včetně částky vyhrazené na řízení, údržbu a rozvoj databázových systémů používaných v Komisi na zpracování údajů odevzdaných členskými státy podle ustanovení tohoto nařízení, činí 58 850 000 EUR na období 2008 2013. Pozměňovací návrh 33 Čl. 16 odst. 1 1. Odchylně od čl. 6 odst. 1 a 2, článku 8, čl. 9 odst. 1, čl. 11 odst. 5 a 6, čl. 13 odst. 2 a přílohy IV se v případě Řecka, Španělska a Portugalska odkazy na rok 2010 nahrazují odkazem na rok 2009. 1. Odchylně od čl. 6 odst. 1 a 2, článku 8, čl. 9 odst. 1, čl. 11 odst. 5 a 6, čl. 13 odst. 2, přílohy III a přílohy IV se v případě Řecka, Španělska a Portugalska odkazy na rok 2010 nahrazují odkazem na rok 2009. Pozměňovací návrh 34 Přílo II, tabulka, popis využívané zemědělské plochy Orná půda, zelinářské zahrady, trvalé pastviny a louky, trvalé kultury Orná půda, zelinářské zahrady, trvalé louky, trvalé kultury Pozměňovací návrh 35 Přílo III RR\712186.doc 15/46 PE393.868v02-00
Znění navržené Komisí PŘÍLOHA III Seznam ukazatelů pro účely statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků. T Jednotky / Ukazatele kategorie I. OBECNÉ UKAZATELE Zeměpisná polo zemědělského podniku Zeměpisné referenční informace sídla zemědělského podniku Právní subjektivita zemědělského podniku Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik: fyzická osoba, která je výlučným vlastníkem (v případě nezávislého podniku)? Jestliže ano, je tato osoba (vlastník zemědělského podniku) také vedoucím podniku? Jestliže tato osoba není vedoucím, je vedoucí pracovník rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku? Jestliže je vedoucí rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku, jedná se o jeho manžela / manželku? jedna fyzická osoba nebo více fyzických osob, jež jsou partnery (v případě podniku ve skupině)? právnická osoba? Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a členění zemědělského podniku Využívaná zemědělská ploc: obhospodařovaná majitelem obhospodařovaná v peněžním pachtu obhospodařovaná v naturálním pachtu nebo jinak Certifikovaná produkce: Ekologické zemědělství Celková využívaná zemědělská ploc zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství Celková využívaná zemědělská ploc zemědělského podniku, která přechází na metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství Ploc zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství a jsou certifikované nebo budou certifikovány, pokud přecházejí na metody ekologického zemědělství Obiloviny Kód Ha Ha Ha Ha Ha Ha PE393.868v02-00 16/46 RR\712186.doc
Ukazatele Sušené luštěniny Brambory Cukrová řepa Olejniny Čerstvá zelenina, melouny, jahody Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin Ovoce a bobuloviny Citrusové plody Olivy Hrozny moštové Jiné plodiny (přadné rostliny atd.) Metody ekologického zemědělství používané v živočišné výrobě a certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství: Skot Prasata Ovce a kozy Drůbež Ostatní zvířata Zemědělská výroba podle smluvních rámců pro certifikaci nebo označení (kromě ekologického zemědělství) Režimy jakosti ES: Ploc zemědělského podniku pro plodiny, na niž se vztahují tyto režimy Hospodářská zvířata zemědělského podniku, na něž se vztahují tyto režimy Vnitrostátní režimy jakosti: Ploc zemědělského podniku pro plodiny, na niž se vztahují tyto režimy Hospodářská zvířata zemědělského podniku, na něž se vztahují tyto režimy Vnitrostátní režimy jakosti: Obiloviny Ovoce a zelenina Hrozny moštové Olivy Skot Prasata Ovce a kozy Jednotky / kategorie Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Kusů Kusů Kusů Kusů Kusů Ha Kusů Ha Kusů Ha Ha Ha Ha Kusů Kusů Kusů RR\712186.doc 17/46 PE393.868v02-00
Ukazatele Drůbež Určení produkce podniku: V domácnosti vlastníka se spotřebuje více než 50 % celkové hodnoty konečné produkce podniku Přímý prodej koncovým spotřebitelům představuje více než 50 % celkového prodeje podniku Jednotky / kategorie Kusů II. PŮDA Orná půda Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv): Pšenice obecná a špalda Pšenice tvrdá Žito Ječmen Oves Kukuřice na zrno Rýže Ostatní obiloviny pěstované na zrno Sušené luštěniny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a směsí obilovin a luštěnin) z toho hrách, bob polní a sladké lupiny Brambory (včetně raných a sadbových) Cukrová řepa (kromě sadby) Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadby) Technické plodiny (včetně osiva olejnin; kromě osiva přadných rostlin, chmele, tabáku a ostatních technických plodin), z toho: Tabák Chmel Bavlna Řepka a řepice Slunečnice Sója Lněné semeno (len olejný) Ostatní olejniny Len PE393.868v02-00 18/46 RR\712186.doc
Ukazatele Konopí Ostatní přadné rostliny Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny Ostatní technické plodiny jinde neuvedené Čerstvá zelenina, melouny, jahody, z toho: pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem polní produkce zahradní produkce pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem Květiny a okrasné rostliny (kromě školek): pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem Pícniny: dočasné travní porosty ostatní zelené pícniny: kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž) pícní luskoviny ostatní pícniny Osivo a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin) Ostatní polní plodiny Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití Zelinářské zahrady Trvalé pastviny a louky Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin Extenzivní pastviny Trvale zatravněná ploc a pastviny již nevyužívané k účelům produkce a způsobilé pro výplatu subvencí Trvalé kultury Ovocné sady včetně bobulovin Čerstvé ovoce, z toho: čerstvé ovoce mírného klimatického pásma čerstvé ovoce subtropického klimatického pásma Bobuloviny Jednotky / kategorie RR\712186.doc 19/46 PE393.868v02-00
Ukazatele Skořápkové ovoce Citrusové sady Olivové háje produkující běžně stolní olivy produkující běžně olivy na olej Vinice, jejichž produkcí je obvykle: Jakostní víno Ostatní vína Hrozny stolní Rozinky Školky (včetně vánočních stromků) z toho vánoční stromky Ostatní trvalé kultury Trvalé kultury pěstované ve skleníku Ostatní plochy Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů neobdělává a která není využívána v systému střídání plodin) Zalesněná ploc z toho rostoucí mlaziny z toho využito pro lesnické účely Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.) Následné vedlejší plodiny, houby, zavlažovaná půda, kombinované plodiny, půda již nevyužívaná k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí, a půda podléjící programu podpory při vynětí orné půdy z produkce, půda, na níž se pěstují rostliny pro výrobu biopaliv a geneticky modifikované plodiny Následné vedlejší plodiny (kromě zahradních a skleníkových plodin) Houby Zavlažovaná ploc Celková zavlažovaná ploc Celková zemědělsky využitá půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců Kombinované kultury Půda již nevyužívaná k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí, a půda podléjící programu podpory při vynětí orné půdy z produkce (již vykázáno výše v oddílu II. PŮDA) rozdělená na: Jednotky / kategorie PE393.868v02-00 20/46 RR\712186.doc
Ukazatele Půdu již nevyužívanou k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí Půdu využívanou k produkci zemědělských surovin pro nepotravinářské účely (např. řepka, stromy, keře atd., včetně čočky, cizrny a vikve) Ostatní oblasti Půda, na níž se pěstují rostliny pro výrobu biopaliv (nebo jiné obnovitelné energie) (např. řepka, sójové boby, pšenice a cukrová řepa); již vykázáno výše v oddílu II. PŮDA z toho geneticky modifikované plodiny Půda využívaná pro výrobu bioenergie jako druhotného produktu (např. sláma, stonky) Geneticky modifikované plodiny; již vykázáno výše v oddílu II. PŮDA Jednotky / kategorie III. HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA Koňovití Skot: Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky Krávy, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky Býci, nejméně 2 roky staří Jalovice, nejméně 2 roky staré Dojnice Ostatní krávy Ovce a kozy: Ovce (jakéhokoli stáří) Chovné ovce samice Ostatní ovce Kozy (jakéhokoli stáří) Chovné kozy samice Ostatní kozy Prasata: Selata s živou váhou méně než 20 kg Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg Ostatní prasata Drůbež: RR\712186.doc 21/46 PE393.868v02-00
Ukazatele Brojleři Nosnice Ostatní drůbež: Krocani Kachny Husy Pštrosi Ostatní drůbež jinde neuvedená Králíci, chovné samice Včely Živočišná výroba jinde neuvedená z toho kožešinová zvířata Jednotky / kategorie úlů IV. STROJE A ZAŘÍZENÍ IV. (i) STROJE Vlastněné zemědělským podnikem samotným Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje Sklízecí kombajny Jiné plně mecnizované sklízeče Stroje používané několika zemědělskými podniky (vlastněné jiným zemědělským podnikem, družstvem nebo společně s jinými zemědělskými podniky) nebo vlastněné podnikem poskytujícím služby Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje Sklízecí kombajny Jiné plně mecnizované sklízeče IV. (ii) VYBAVENÍ Vybavení pro výrobu obnovitelné energie podle druhu zdroje energie: Větrná Biomasa z toho bioplyn Solární Vodní energie Ostatní druhy obnovitelných zdrojů energie počet počet počet počet PE393.868v02-00 22/46 RR\712186.doc
Ukazatele Jednotky / kategorie V. PRACOVNÍ SÍLA V. (i) ZEMĚDĚLSKÉ PRÁCE V PODNIKU Vlastník Pohlaví muž / žena Věk věkové skupiny 1 Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Vedoucí Pohlaví Věk Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Kvalifikace vedoucího pracovníka rozpětí roční pracovní jednotky v % 2 muž / žena věkové skupiny rozpětí roční pracovní jednotky v % Zemědělská kvalifikace vedoucího pracovníka kódy kvalifikace 3 Odborné vzdělání, jehož vedoucí pracovník dosáhl za posledních 12 měsíců Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: muži Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: ženy Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: ženy Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční 1 2 3 Věkové skupiny: (od věku skončení povinné školní docházky do 24 let), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 a více) Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech: (0), (>0- < 25), ( 25- < 50), ( 50- < 75), ( 75- < 100), (100). Kódy kvalifikace: (pouze praktické zkušenosti), (základní zemědělské vzdělání), (úplné zemědělské vzdělání) RR\712186.doc 23/46 PE393.868v02-00
Ukazatele Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy Celkový počet pracovních dnů v zemědělském podniku (v přepočtu na plný pracovní úvazek) během 12 měsíců předcházejících dni statistického zjišťování nezahrnutých do předchozích kategorií odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které jím nejsou přímo zaměstnány (např. činnost na základě dohody o provedení práce) Jednotky / kategorie pracovní jednotky v % pracovní dny dny odpracované na plný pracovní úvazek V. (ii) JINÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI (jiná než zemědělská práce v podniku a práce mimo podnik) Jiné výdělečné činnosti vlastníka, který je zároveň vedoucím pracovníkem: Práce v podniku (jiná než zemědělská práce) Práce mimo podnik (zemědělská a jiná) Jiné výdělečné činnosti manžela / manželky výhradního vlastníka: Práce v podniku (jiná než zemědělská práce) Práce mimo podnik (zemědělská a jiná) rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % Jiné výdělečné činnosti ostatních členů rodiny výhradního vlastníka zapojených do zemědělských prací v podniku: Práce v podniku (jiná než zemědělská práce) Práce mimo podnik (zemědělská a jiná) Zaměstnaní pracovníci, kteří nejsou rodinní příslušníci, zapojení do jiných výdělečných činností v podniku (jiných než zemědělských prací), které se přímo týkají podniku rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % rozpětí roční pracovní jednotky v % VI. JINÉ NEŽ ZEMĚDĚLSKÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI V ZEMĚDĚLSKÉM PODNIKU (přímo se týkající podniku) VI. (i) Seznam jiných než zemědělských výdělečných činností Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti Rukodělná výroba Zpracování zemědělských produktů Zpracování dřeva (např. řezání) PE393.868v02-00 24/46 RR\712186.doc
Ukazatele Akvakultura Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku) Ostatní Zemědělské práce (pro jiný podnik) Jiné než zemědělské práce VI. (ii)význam jiných než zemědělských výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem Procento hodnoty konečné produkce podniku Jednotky / kategorie procentuální rozpětí 1 VII. PODPORA ROZVOJE VENKOVA Přínos jednoho z následujících opatření rozvoje venkova za poslední tři roky pro podnik Využívání poradenských služeb Modernizace zemědělských podniků Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství Účast zemědělců v programech jakosti potravin Platby sítě Natura 2000 pro zemědělské oblasti Platby spojené s rámcovou směrnicí o vodě Agroenvironmentální platby z toho v rámci ekologického zemědělství Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat Diverzifikace činností nezemědělské povahy Podpora cestovního ruchu Pozměňovací návrhy Parlamentu PŘÍLOHA III Seznam ukazatelů pro účely statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků Ukazatele Jednotky / kategorie I. OBECNÉ UKAZATELE Polo zemědělského podniku 1 Procentuální rozpětí: ( 0 10).(>10 50).(>50 <100) RR\712186.doc 25/46 PE393.868v02-00
Stupeň zeměpisné šířky (v rozpětí nanejvýš 5 minut) Stupeň zeměpisné délky (v rozpětí nanejvýš 5 minut) Právní subjektivita zemědělského podniku Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik: fyzická osoba, která je výlučným vlastníkem (v případě nezávislého podniku)? Jestliže ano, je tato osoba (vlastník zemědělského podniku) také vedoucím podniku? Jestliže tato osoba není vedoucím, je vedoucí pracovník rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku? Jestliže je vedoucí rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku, jedná se o jeho manžela / manželku? 1 jedna fyzická osoba nebo více fyzických osob, jež jsou partnery (v případě podniku ve skupině)? právnická osoba? Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a členění zemědělského podniku Využívaná zemědělská ploc: obhospodařovaná majitelem obhospodařovaná v peněžním pachtu obhospodařovaná v naturálním pachtu nebo jinak Certifikovaná produkce: Ekologické zemědělství Celková využívaná zemědělská ploc zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství Celková využívaná zemědělská ploc zemědělského podniku, která přechází na metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství Ploc zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství a jsou certifikované nebo budou certifikovány, pokud přecházejí na metody ekologického zemědělství Obiloviny Sušené luštěniny Brambory Cukrová řepa Olejniny Čerstvá zelenina, melouny, jahody Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin stupeň:minuty stupeň:minuty 1 Neuvádí se v roce 2010. PE393.868v02-00 26/46 RR\712186.doc
Ovoce a bobuloviny Citrusové plody Olivy Hrozny moštové Jiné plodiny (přadné rostliny atd.) Metody ekologického zemědělství používané v živočišné výrobě a certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství: Skot Prasata Ovce a kozy Drůbež Ostatní zvířata Určení produkce podniku: V domácnosti vlastníka se spotřebuje více než 50 % celkové hodnoty konečné produkce podniku Přímý prodej koncovým spotřebitelům představuje více než 50 % celkového prodeje podniku 1 II. PŮDA Orná půda Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv): Pšenice obecná a špalda Pšenice tvrdá Žito Ječmen Oves Kukuřice na zrno Rýže Ostatní obiloviny pěstované na zrno Sušené luštěniny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a směsí obilovin a luštěnin) z toho hrách, bob polní a sladké lupiny Brambory (včetně raných a sadbových) Cukrová řepa (kromě sadby) 1 Neuvádí se v roce 2010. RR\712186.doc 27/46 PE393.868v02-00
Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadby) Technické plodiny (včetně osiva olejnin; kromě osiva přadných rostlin, chmele, tabáku a ostatních technických plodin), z toho: Tabák Chmel Bavlna Řepka a řepice Slunečnice Sója Lněné semeno (len olejný) Ostatní olejniny Len Konopí Ostatní přadné rostliny Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny Ostatní technické plodiny jinde neuvedené Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho: pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem polní produkce zahradní produkce pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem Květiny a okrasné rostliny (kromě školek): pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem Rostliny sklízené jako zelené: Pícniny: Ostatní rostliny sklízené jako zelené: kukuřice na zelené krmení luskoviny ostatní rostliny sklízené jako zelené jinde neuvedené Osivo a sadba polních plodin Ostatní polní plodiny Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití Zelinářské zahrady Trvalé pastviny a louky PE393.868v02-00 28/46 RR\712186.doc
Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin Extenzivní pastviny Trvale zatravněná ploc a pastviny již nevyužívané k účelům produkce a způsobilé pro výplatu subvencí Trvalé kultury Ovocné sady včetně bobulovin Ovoce, z toho: ovoce mírného klimatického pásma ovoce subtropického klimatického pásma Bobuloviny Skořápkové ovoce Citrusové sady Olivové háje produkující běžně stolní olivy produkující běžně olivy na olej Vinice, jejichž produkcí je obvykle: Jakostní víno Ostatní vína Hrozny stolní Rozinky Školky Ostatní trvalé kultury z toho vánoční stromky 1 Trvalé kultury pěstované ve skleníku Ostatní plochy Zemědělsky nevyužitá půda Zalesněná ploc z toho rostoucí mlaziny Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.) Houby, zavlažovaná půda, energetické plodiny a geneticky modifikované plodiny Houby 1 Neuvádí se v roce 2010. RR\712186.doc 29/46 PE393.868v02-00
Zavlažovaná ploc Celková zavlažovaná ploc Celková zemědělsky využitá půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců Energetické plodiny (pro výrobu biopaliv či jiné obnovitelné energie) z toho plochy vyňaté z produkce Geneticky modifikované plodiny III. HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA Koňovití Skot: Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky Krávy, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky Býci, nejméně 2 roky staří Jalovice, nejméně 2 roky staré Dojnice Ostatní krávy Ovce a kozy: Ovce (jakéhokoli stáří) Chovné ovce samice Ostatní ovce Kozy (jakéhokoli stáří) Chovné kozy samice Ostatní kozy Prasata: Selata s živou váhou méně než 20 kg Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg Ostatní prasata Drůbež: Brojleři Nosnice Ostatní drůbež: PE393.868v02-00 30/46 RR\712186.doc
Krocani 1 Kachny 2 Husy 3 Pštrosi 4 Ostatní drůbež jinde neuvedená 5 Králíci, chovné samice Včely Živočišná výroba jinde neuvedená úlů IV. STROJE A ZAŘÍZENÍ IV. (i) STROJE 6 Vlastněné zemědělským podnikem samotným Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje Sklízecí kombajny Jiné plně mecnizované sklízeče Stroje používané několika zemědělskými podniky Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje Sklízecí kombajny Jiné plně mecnizované sklízeče IV. (ii) VYBAVENÍ Vybavení pro výrobu obnovitelné energie podle druhu zdroje energie: Větrná Biomasa z toho bioplyn Solární Vodní energie Ostatní druhy obnovitelných zdrojů energie počet počet počet počet 1 2 3 4 5 6 Neuvádí se v roce 2010. Neuvádí se v roce 2010. Neuvádí se v roce 2010. Neuvádí se v roce 2010. Neuvádí se v roce 2010. Neuvádí se v roce 2010. RR\712186.doc 31/46 PE393.868v02-00
V. PRACOVNÍ SÍLA V. (i) ZEMĚDĚLSKÉ PRÁCE V PODNIKU Vlastník Pohlaví muž / žena Věk věkové skupiny 1 Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Vedoucí Pohlaví Věk Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Kvalifikace vedoucího pracovníka rozpětí roční pracovní jednotky v % 1 2 muž / žena věkové skupiny rozpětí roční pracovní jednotky v % 2 3 Zemědělská kvalifikace vedoucího pracovníka kódy kvalifikace 4 Odborné vzdělání, jehož vedoucí pracovník dosáhl za posledních 12 měsíců 5 Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: muži Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: ženy Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: ženy Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) rozpětí roční pracovní jednotky v % 2 rozpětí roční pracovní jednotky v % 2 rozpětí roční pracovní jednotky v % 2 rozpětí roční pracovní jednotky 1 2 3 4 5 Věkové skupiny: (od věku skončení povinné školní docházky do 24 let), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 a více) Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech 1: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100) Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech 2: (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100) Kódy kvalifikace: (pouze praktické zkušenosti), (základní zemědělské vzdělání), (úplné zemědělské vzdělání) Neuvádí se v roce 2013. PE393.868v02-00 32/46 RR\712186.doc
v % 2 Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy Celkový počet pracovních dnů v zemědělském podniku (v přepočtu na plný pracovní úvazek) během 12 měsíců předcházejících dni statistického zjišťování nezahrnutých do předchozích kategorií odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které jím nejsou přímo zaměstnány (např. činnost na základě dohody o provedení práce) dny odpracované na plný pracovní úvazek dny odpracované na plný pracovní úvazek VI. JINÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI (přímo se týkající podniku) VI. (i) Seznam jiných výdělečných činností Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti Rukodělná výroba Zpracování zemědělských produktů Výroba obnovitelné energie Zpracování dřeva (např. řezání) Akvakultura Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku) Zemědělské práce (pro jiný podnik) Jiné než zemědělské práce Lesnictví Ostatní VI. (ii)význam jiných výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem Procento hodnoty konečné produkce podniku procentuální rozpětí 1 VII. PODPORA ROZVOJE VENKOVA Přínos jednoho z následujících opatření rozvoje venkova za poslední tři roky pro podnik Využívání poradenských služeb Modernizace zemědělských podniků Přidané hodnoty zemědělských a lesnických produktů Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství Účast zemědělců v programech jakosti potravin Platby sítě Natura 2000 pro zemědělské oblasti Platby spojené s rámcovou směrnicí o vodě Agroenvironmentální platby z toho v rámci ekologického zemědělství 1 Procentuální rozpětí: ( 0 10).(>10 50).(>50 <100) RR\712186.doc 33/46 PE393.868v02-00
Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat Diverzifikace činností nezemědělské povahy Podpora cestovního ruchu Odůvodnění Ukazatele Zemědělská výroba podle smluvních rámců pro certifikaci nebo označení (kromě ekologického zemědělství) a Jiné výdělečné činnosti (jiná než zemědělská práce v podniku a práce mimo podnik) se odmítají, neboť jsou při daném rozlišování těžce zjistitelné a zároveň mají jen omezenou informační hodnotu. Pozměňovací návrh 36 Přílo IV Text navrhovaný Komisí PŘÍLOHA IV Požadavky na přesnost Výběrová šetření stanovená v tomto nařízení musí být statisticky reprezentativní na regionální úrovni (úroveň NUTS 2 a pro agregace znevýhodněných oblastí v rámci členských států 1 ), pokud jde o druh a velikost zemědělských podniků, v souladu s rozhodnutím Komise 85/377 2 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství. Kromě toho jsou na úrovni NUTS 2 vyžadovány určité úrovně přesnosti, pokud jde o ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělského podniku. Úrovně přesnosti jsou uvedeny níže a jsou založeny na seznamu ukazatelů stanovených v příloze III tohoto nařízení. Příslušné ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělských podniků, v nichž se prováděla statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby, budou dostupné na základě výsledků statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010. KATEGORIE PŘESNOSTI PRO STATISTICKÁ ZJIŠŤOVÁNÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ 2013 A 2016 Ukazatele plodin: Všechny ukazatele plodin uvedené v oddílu II. PŮDA v příloze III, avšak kromě ukazatelů, jejichž popis začíná slovy jiný než ; Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv): včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno; Brambory (včetně raných a sadbových brambor) a cukrová řepa (kromě sadby); Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lněného semene (len olejný) a ostatních olejnin; Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovocných stromů, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a Ukazatele hospodářských zvířat: Všechny ukazatele hospodářských zvířat uvedené v oddílu III. HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA v příloze III; Skot (jakéhokoli stáří); 1 Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. 2 Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1. PE393.868v02-00 34/46 RR\712186.doc
Ovce a kozy (jakéhokoli stáří); Prasata; Drůbež. KATEGORIE PŘESNOSTI PRO VÝBĚROVÁ ŠETŘENÍ PROVEDENÁ JAKO SOUČÁST STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ 2010 A STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O METODÁCH ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY Ukazatele plodin: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv): včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno; Brambory (včetně raných a sadbových brambor) a cukrová řepa (kromě sadby); Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lněného semene (len olejný) a ostatních olejnin; Venkovní trvalé kultury včetně ovocných stromů, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku. Čerstvá zelenina, melouny, jahody, květiny a okrasné rostliny (kromě školek); Dočasné travní porosty a trvalé louky a pastviny. Ukazatele hospodářských zvířat: Skot (jakéhokoli stáří); Ovce a kozy (jakéhokoli stáří); Prasata; Drůbež. TABULKA STANOVÍCÍ PŘESNOST Statistické zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016 Relativní Prevalence Kategorie přesnosti směrodatná (NUTS 2) chyba Ukazatele plodin zemědělského podniku Ukazatele zemědělských zvířat zemědělského podniku 5 % nebo více využité zemědělské plochy 5 % nebo více jednotek živočišné výroby < 5 % < 5 % Statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby Relativní Prevalence směrodatná (NUTS 2) chyba 10 % nebo více využité zemědělské < 7,5 % plochy 10 % nebo více jednotek živočišné výroby < 7,5 % Pozměňovací návrhy Parlamentu PŘÍLOHA IV Požadavky na přesnost Výběrová šetření stanovená v tomto nařízení musí být statisticky reprezentativní na úrovni regionů NUTS 2 a pro agregace znevýhodněných oblastí v rámci členských států 1, pokud jde o druh a velikost zemědělských 1 Úř. věst.l 160, 26.6.1999, s. 80. RR\712186.doc 35/46 PE393.868v02-00
podniků, v souladu s rozhodnutím Komise 85/377 1 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství. Kromě toho jsou vyžadovány stanovené úrovně přesnosti, pokud jde o ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělského podniku. Tyto úrovně přesnosti jsou uvedeny níže a platí pro všechny regiony úrovně NUTS 2, které mají nejméně 10 000 podniků. U regionu úrovně NUTS 2 s méně než 10 000 podniky platí tyto úrovně přesnosti pro přiřazený region úrovně NUTS 1, za předpokladu, že takový region úrovně NUTS 1 obsahuje nejméně 1 000 podniků. Příslušné ukazatele plodin a hospodářských zvířat pro statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby budou dostupné na základě výsledků statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010. KATEGORIE PŘESNOSTI PRO STATISTICKÁ ZJIŠŤOVÁNÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ 2013 A 2016 Ukazatele plodin: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno; Sušené luštěniny; Brambory (včetně raných a sadbových) ; Cukrová řepa (kromě sadby); Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lněného semene (len olejný) a ostatních olejnin; Čerstvá zelenina, melouny, jahody (kromě školek): Květiny a okrasné rostliny (kromě školek); Rostliny sklízené jako zelené; Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin; Ovoce a bobuloviny; Citrusové plody; Olivy; Hrozny moštové Ukazatele hospodářských zvířat: Dojnice; Ostatní krávy; Ostatní skot; Chovné prasnice; Ostatní prasata; Ovce a kozy (jakéhokoli stáří); Prasata; Drůbež KATEGORIE PŘESNOSTI PRO VÝBĚROVÁ ŠETŘENÍ PROVEDENÁ JAKO SOUČÁST STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ 2010 A STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O METODÁCH ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY Ukazatele plodin: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno; Brambory (včetně raných a sadbových brambor) a cukrová řepa (kromě sadby); Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lněného semene (len olejný) a ostatních olejnin; Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovoce, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek 1 Úř. věst. L220, 17.8.1985, s.1. PE393.868v02-00 36/46 RR\712186.doc