2. Součásti dodávky telefonního terminálu TA 33clip...2

Přepínací telefonní terminál fax - telefon Obj. č.: 92 15 52 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákuppřepínacího telefonního terminálu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1. Úvod a účel použití přístroje Zašle-li Vám někdo faxovou zprávu, nebudete zbytečně rušeni vyzváněním telefonu. Volající telefonní účastník má možnost provést přímou provolbu k telefaxu. Hlavní funkce tohoto terminálu spočívá v přepínaní volání (příchozích hovorů) mezi faxem a telefonním přístrojem. Elektronický obvod tohoto terminálu vyhodnotí druh příchozího hovoru a přepne toto volání automaticky na faxový nebo na telefonní přístroj. Aby rovněž volající věděl, že je aktivována výhybka k faxu, bude o této skutečnosti informován upozorňovacími tóny, které se podobají oznamovacímu tónu. K tonuto přepínacímu terminálu lze připojit pouze telefonní přístroj s tlačítkovou kmitočtovou volbou, záznamník telefonních hovorů, kombinovaný telefax, (faxový) modem a analogovou telefonní přípojku (hlavní telefonní ústředny nebo pobočkové ústředny). Staré typy přístrojů s impulsní volbou nelze k tomuto terminálu připojit. Jiné použití tohoto přepínacího terminálu (než bylo výše uvedeno) není dovoleno. Obsah Strana 1. Úvod a účel použití přístroje...1 2. Součásti dodávky telefonního terminálu TA 33clip...2 3. Bezpečnostní předpisy (údržba a čištění přepínacího terminálu)...3 4. Součásti telefonního přepínacího terminálu...4 5. Instalace telefonního přepínacího terminálu...5 5. 1 Montáž telefonního terminálu...5 5. 2 Připojení telefonních přístrojů k terminálu...5 6. Otestování správné funkce telefonního terminálu...6 7. Základní nastavení telefonního terminálu...6 7. 1 Příchozí telefonní hovory...6 7. 2 Příchozí faxová volání...7 Externí faxové přístroje vysílající volací tón CNG...7 Externí faxové přístroje, které nevysílají volací tón CNG...7 Způsob (možnost) provolby volajícího na jeho faxovém přístroji bez signálu CNG...7 7. 3 Odchozí telefonní hovory...7 7. 4 Odchozí faxová volání...7 Váš faxový přístroj je vybaven voličem telefonních čísel...7 Váš faxový přístroj není vybaven voličem telefonních čísel...7 Odeslání dokumentu (faxu) po telefonickém sdělení (během odchozího hovoru)...7 8. Naprogramování telefonního terminálu...7 8. 1 Přepnutí terminálu do režimu jeho naprogramování...7 8. 2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení...8 8. 3 Naprogramování počtu vyzváněcích tónů na výstupu pro fax...8 8. 4 Počet vyzváněcích tónů na výstupu pro telefon a záznamník telefonních hovorů...8 8. 5 Šířka frekvenčního pásma pro rozeznání faxového spojení...9 8. 6 Provozní režimy telefonního terminálu...9 a) Režim přepínání faxový modem telefonní přístroj...9 b) Režim přepínání modem telefonní přístroj...9 c) Režim přepínání faxový přístroj telefonní přístroj...9 8. 7 Přesměrování volání přes záznamník telefonních hovorů k faxovému přístroji...9 8. 8 Naprogramování doby trvání rozpoznání faxového volání...10 8. 9 Aktivace nebo deaktivace přídavných (doplňujících) funkcí...10 Přehled přídavných (doplňujících) funkcí...11 8. 10 Přímé přesměrování příchozího telefonního hovoru na faxový přístroj...11 8. 11 Automatické snížení počtu vyzváněcích tónů...12 8. 12 Zpětné nastavení terminálu na základní parametry...12 9. Vyzváněcí a upozorňovací tóny...12 10. Technické údaje...12 11. Případné závady a jejich odstranění...13 2. Součásti dodávky telefonního terminálu TA 33clip Přepínací telefonní adaptér (terminál) Síťový napájecí zdroj s kabelem Propojovací telefonní kabel 2

3. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení adaptéru do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Pokud by tento přepínací adaptér nesprávně fungoval, spojte se prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu Aby nemohlo dojít k poškození tohoto adaptéru a k němu připojených přístrojů, dodržujte prosím všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Pokud toto nedodržíte, pak neručíme za žádné následné škody způsobené neodborným zacházením s tímto adaptérem. Elektrické a elektronické přístroje nejsou žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Tento adaptér nikdy neotvírejte. Jakékoliv neodborné zásahy do vnitřního zapojení adaptéru znamenají veškeré ztráty nároků, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. Toto se rovněž týká síťového napájecího zdroje. Nevystavujte tento přístroj přílišné vlhkosti (působení vodních par), nepoužívejte jej ve vlhkých místnostech (jako jsou například koupelny). Dejte pozor na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Toto by mohlo způsobit vnitřní zkrat v přístroji. Toto se rovněž týká síťového napájecího zdroje. Nevystavujte tento přístroj prachu, silným vibracím (otřesům), příliš nízkým nebo příliš vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Neprovádějte instalaci tohoto terminálu v blízkosti topných těles (radiátorů) a v blízkosti jiných elektrických přístrojů. Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze přístrojů, které k tomuto terminálu (adaptéru) připojíte. Dejte při pokládání propojovacích kabelů mezi přístroji pozor na to, aby o ně nemohl nikdo zakopnout. Nezapínejte tento terminál (nepřipojujte jej k síťovému napájení) nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). K napájení tohoto přístroje smíte použít pouze k němu přiložený síťový napájecí zdroj. Tento terminál (adaptér) nevyžaduje kromě příležitostného čištění žádnou údržbu. Nečistěte tento adaptér chemickými čistícími prostředky (ředidly barev a laků). K čištění přístroje používejte pouze čistý, mírně vodou navlhčený hadřík bez žmolků a chloupků. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento terminálový přepínací adaptér používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 4. Součásti telefonního přepínacího terminálu 1 Zdířka k připojení záznamníku telefonních hovorů 2 Zdířka k připojení telefonního přístroje 3 Zdířka k připojení faxového přístroje nebo modemu 4 Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje 5 Zdířka k připojení telefonního kabelu od telefonní účastnické přípojky 3 4

5. Instalace 5. 1 Montáž telefonního terminálu Vyvrtejte do stěny vhodným vrtákem dva otvory hluboké asi 30 mm, o průměru 6 mm ve vzdálenosti 110 mm od sebe. Dejte pozor na to, aby se v místě vyvrtání otvorů pod omítkou, dřeveným nebo kovovým obkladem nenacházela ve stěně žádná elektrická vedení nebo plynová či vodovodní potrubí. Zastrčte do vyvrtaných otvorů vhodné hmoždinky ( 6 mm) a zašroubujte do nich šroubky nebo vruty s průměrem dříku 4 mm. Hlavičky šroubků (vrutů) nechte vyčnívat asi 3 až 5 mm od stěny. Zapojte na spodní straně terminálu do příslušné zdířky (LINE) konektor telefonního kabelu a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky telefonní účastnické přípojky, která je označena písmenem F viz vyobrazení uvedené v předchozí kapitole 4. Součásti telefonního přepínacího terminálu a následující vyobrazení. Do levé zdířky na přepínacím terminálu, která je označena symbolem magnetofonového pásku, zapojte záznamník telefonních hovorů. Do prostřední zdířky na přepínacím terminálu, která je označena symbolem Tel, zapojte telefonní přístroj nebo ovládací jednotku (vysílač) bezdrátového telefonu. Do pravé zdířky na přepínacím terminálu, která je označena symbolem Fax, zapojte faxový přístroj nebo modem. Poznámka: Do prostřední zdířky na terminálu, která je označena symbolem Tel, můžete kromě normálního telefonního přístroje zapojit přípojku pobočkové ústředny. Použití tohoto terminálu v zapojení s pobočkovou (vedlejší) ústřednou má určité nevýhody. Výhybka pro fax, která přesměruje volání okamžitě na faxový přístroj, toto volání okamžitě přijímá (základní nastavení) a z tohoto důvodu bude zvonit i telefonní přístroj připojený k tomuto terminálu. Pokud budete tento terminál používat v zapojení s pobočkovou (vedlejší) ústřednou, pak dejte pozor na počet vyzváněcích tónů viz kapitola 8. Naprogramování telefonního terminálu a její odstavec 8.2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení. V žádném případě nepřipojujte paralelně (současně) k účastnické přípojce veřejné telefonní sítě žádné další telefonní přístroje nebo jiná podobná telekomunikační zařízení. Totéž platí i pro přípojky na terminálu. 6. Otestování správné funkce telefonního terminálu Zapojte na spodní straně terminálu do příslušné zdířky konektor kabelu síťového napájecího zdroje. Tento zdroj zatím nezapojujte do síťové zásuvky. Nyní zavěste terminál otvory na jeho zadní straně na hlavičky šroubků (vrutů). Zajistěte, aby byly síťový napájecí zdroj terminálu a síťová zásuvka snadno dostupné (abyste mohli tento zdroj v případě nebezpečí vytáhnout ze síťové zásuvky). Toto je důležité též z následujícího důvodu: Tento terminál není vybaven žádným vypínačem, kterým byste jej mohli vypnout. Úplné odpojení terminálu od síťového napájení provedete pouze vytažením síťového napájecího zdroje ze síťové zásuvky. Tento zdroj a terminál v pohotovostním režimu odebírají sice velmi nízký proud (4 W), ale v případě nepřítomnosti a nebudete-li tento terminál používat, se vyplatí odpojit vždy terminál od síťového napájení. 5. 2 Připojení telefonních přístrojů k terminálu 1 Nezapojujte síťový napájecí zdroj do síťové zásuvky. Do prostřední zdířky na terminálu, která je označena symbolem Tel, zapojte telefonní přístroj. Zvedněte telefonní sluchátko. V telefonním sluchátku byste měli uslyšet oznamovací tón telefonní ústředny. 2 Nezapojujte síťový napájecí zdroj do síťové zásuvky. Do pravé zdířky na terminálu, která je označena symbolem Fax, zapojte faxový přístroj. Zvedněte sluchátko telefonního přístroje. V telefonním sluchátku byste měli uslyšet oznamovací tón telefonní ústředny. Zkontrolujte, zda je možné odeslat faxovou zprávu. 3 Nezapojujte síťový napájecí zdroj do síťové zásuvky. Do levé zdířky na terminálu, která je označena symbolem magnetofonového pásku, zapojte záznamník telefonních hovorů. Zvedněte sluchátko telefonního přístroje. V telefonním sluchátku byste měli uslyšet oznamovací tón telefonní ústředny. 4 Zapojujte síťový napájecí zdroj do síťové zásuvky.. Zvedněte sluchátko telefonního přístroje. V telefonním sluchátku byste měli uslyšet oznamovací tón telefonní ústředny. Zkontrolujte, zda je možné odeslat faxovou zprávu. Proběhnou-li všechny tyto testy úspěšně, pak jste provedli správnou instalaci telefonního terminálu. Jestliže zjistíte nějaké nesrovnalosti, zkontrolujte všechna propojení a přečtěte si kapitolu 11. Případné závady a jejich odstranění. 7. Základní nastavení telefonního terminálu 7. 1 Příchozí telefonní hovory V základním nastavení telefonního přepínacího terminálu jsou příchozí telefonní hovory signalizovány 10 vyzváněcími tóny na výstupu pro telefonní přístroj a záznamník telefonních hovorů. Volající účastník uslyší ve sluchátku svého telefonního přístroje normální vyzváněcí tón a po uplynutí zkušební fáze oznamovací tón, který vyšle do telefonní sítě přepínací terminál. V základním nastavení telefonního přepínacího terminálu jsou příchozí telefonní hovory okamžitě přijímány. To znamená, že jsou volajícímu okamžitě po přepnutí terminálu na faxovou výhybku účtovány telefonní poplatky viz kapitola 8. Naprogramování telefonního terminálu a její odstavec 8.2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení. 5 6

Z tohoto terminálu vysílané oznamovací tóny se značně odlišují od oznamovacích tónů vysílaných provozovatelem telefonní sítě, neboť volající musí poznat, že byl spojen s telefonním přístrojem (faxem), aby věděl, že jsou mu po tomto spojení účtovány telefonní poplatky. Nebude-li příchozí hovor přijat telefonním přístrojem nebo záznamníkem telefonních hovorů, přeruší v základním nastavení tento přepínací terminál po zaznění desátého oznamovacího tónu telefonní spojení s volajícím účastníkem. 7. 2 Příchozí faxová volání Externí faxové přístroje vysílající volací tón CNG Tento přepínací terminál okamžitě rozpozná signál volání (volací tón) CNG (Calling) z faxového přístroje a povede přepnutí příchozího volání automaticky na faxový přístroj bez vyzvánění telefonního přístroje. Externí faxové přístroje, které nevysílají volací tón CNG V tomto případě, protože chybí signál CNG, bude příchozí faxové volání signalizováno vyzváněním telefonního přístroje. Budete-li chtít přijmout faxovou zprávu, pak stiskněte na faxovém přístroji tlačítko přijmu faxové zprávy (START). Způsob (možnost) provolby volajícího na jeho faxovém přístroji bez signálu CNG Jestliže Vám bude chtít někdo zaslat faxovou zprávu a jeho faxový přístroj nevysílá signál (volací tón) CNG, pak sdělte volajícímu, aby v tomto případě postupoval následujícím způsobem: Volající musí mezi prvním a druhým vyzváněcím tónem vytočit číslo 22. Zadání tohoto číselného kódu způsobí automatické přepnutí příchozího faxového volání na Váš faxový přístroj bez vyzvánění telefonního přístroje. 7. 3 Odchozí telefonní hovory Tato volání provedete normálním běžným způsobem vytočením (vyťukáním) telefonního čísla. Jestliže uslyšíte interní oznamovací tón (trvale znějící vysoký tón), pak je linka obsazena faxovým přístrojem volaného. V tomto případě počkejte, dokud nedojde u uvolnění telefonní linky. 7. 4 Odchozí faxová volání Váš faxový přístroj je vybaven voličem telefonních čísel V tomto případě postupujte podle návodu k obsluze faxového přístroje. Váš faxový přístroj není vybaven voličem telefonních čísel V tomto případě zvedněte sluchátko telefonního přístroje, vytočte (vyťukejte) telefonní číslo na telefonním přístroji a vložte dokument, který chcete odeslat, do faxového přístroje. Jakmile dojde k navázání spojení, stiskněte na faxovém přístroji tlačítko k odeslání dokumentu (START). Nyní můžete zavěsit sluchátko telefonního přístroje. Odeslání dokumentu (faxu) po telefonickém sdělení (během odchozího hovoru) Po vytočení (vyťukání) telefonního čísla a po navázání spojení sdělte svému partnerovi, že mu chcete odeslat fax. Jakmile bude faxový přístroj Vašeho partnera připraven k příjmu faxové zprávy, stiskněte na svém faxovém přístroji tlačítko k odeslání dokumentu (START) a zavěste sluchátko telefonního přístroje. 8. Naprogramování telefonního terminálu 8. 1 Přepnutí terminálu do režimu jeho naprogramování 1. Zapojte do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz) zástrčku síťového napájecí zdroje. Zvedněte sluchátko telefonního přístroje. 2. Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s nulou 0, poté tlačítko s velkým písmenem R a nakonec tlačítko s křížkem #. 3. Zavěste na krátkou dobu telefonní sluchátko a znovu jej zvedněte. Ve sluchátku telefonního přístroje nyní uslyšíte jako potvrzení přepnutí terminálu do režimu jeho naprogramování programovací tón viz kapitola 9. Vyzváněcí a upozorňovací tóny. 8. 2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení V základním nastavení telefonního přepínacího terminálu jsou příchozí telefonní hovory okamžitě přijímány. To znamená, že jsou volajícímu okamžitě po přepnutí terminálu na faxovou výhybku účtovány telefonní poplatky. Toto odpovídá zvednutí telefonního sluchátka (příjmu telefonního hovoru). Aby volající v případě Vaší nepřítomnosti nemusel platit zbytečně telefonní poplatky, může volající po zaznění určitého počtu vyzváněcích tónů (0 až 9) přerušit telefonní spojení (zavěstit telefonní sluchátko). V tomto případě neuskuteční terminál žádné spojení, za které by musel volající platit telefonní poplatky. Toto naprogramování provedete následujícím způsobem: 0 = žádné vyzvánění, vypnutí této funkce (základní nastavení) 1 = 1 vyzvánění 9 = 9 vyzvánění 8. 3 Naprogramování počtu vyzváněcích tónů na výstupu pro fax V základním nastavení tohoto telefonního přepínacího terminálu jsou příchozí faxová volání signalizována 6 vyzváněcími tóny. Pokud faxový přístroj připojený k terminálu nepřijme po odeznění těchto 6 tónů faxové volání, dojde k ukončení (přerušení) telefonního spojení. Tento počet faxových vyzvánění (2 až 18) můžete naprogramovat následujícím způsobem: 1 = 2 vyzvánění 2 = 4 vyzvánění 3 = 6 vyzvánění (základní nastavení) 9 = 18 vyzvánění 8. 4 Počet vyzváněcích tónů na výstupu pro telefon a záznamník telefonních hovorů V základním nastavení tohoto telefonního přepínacího terminálu jsou příchozí hovory signalizovány 10 vyzváněcími tóny. To znamená, že i když volající zavěsí sluchátko na svém telefonním přístroji, může Váš telefonní přístroj zvonit dále. Terminál v tomto případě nerozezná, že volající předčasně zavěsil na svém telefonním přístroji sluchátko, aniž by s Vámi hovořil. Pokud nepřijmete nebo záznamník telefonních hovorů nepřijme po odeznění těchto 10 tónů hovor, dojde k ukončení (přerušení) telefonního spojení. Volající uslyší v tomto případě ve sluchátku svého telefonu obsazovací tón (viz též odstavec 8. 10 Přímé přesměrování příchozího telefonního hovoru na faxový přístroj ). Abyste příliš zbytečně nezatěžovali svoji linku, můžete naprogramovat počet těchto vyzváněcích tónů (2 až 18) následujícím způsobem: 1 = 2 vyzvánění 2 = 4 vyzvánění 5 = 10 vyzvánění (základní nastavení) 9 = 18 vyzvánění Nezadávejte příliš nízký počet těchto vyzváněcích tónů, neboť je tato funkce aktivní i v tom případě, když volající neukončí telefonní hovor předčasným zavěšením telefonního sluchátka. 7 8

8. 5 Šířka frekvenčního pásma pro rozeznání faxového spojení Většina faxových přístrojů vysílá před uskutečněním přenosu dat zvláštní identifikační signál volání (volací tón) CNG (Calling). Tento terminál tento signál rozezná a provede přesměrování faxového volání na faxový výstup Fax. V základním nastavení terminálu se může tento signál CNG lišit od normovaného signálu s frekvencí 1100 Hz o ± 10 % (1000 až 1200 Hz). Budete-li mít problémy s rozeznáním faxového spojení, pak proveďte změnu šířky frekvenčního pásma podle následujících kritérií: a) Faxová volání jsou automaticky přepínána (přesměrována) na faxový přístroj: V tomto případě šířku frekvenčního pásma zmenšete. b) Faxová volání jsou přijímána telefonním přístrojem nebo záznamníkem telefonních hovorů místo faxovým přístrojem: V tomto případě šířku frekvenčního pásma zvětšete. Šířku frekvenčního pásma můžete naprogramovat následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté zadejte nebo nebo. 2 = Menší šířka frekvenčního pásma, cca ± 5 % 3 = Standardní šířka frekvenčního pásma, cca ± 10 % (základní nastavení) 4 = Větší šířka frekvenčního pásma, cca ± 15 % Zjistíte-li po provedení změny šířky frekvenčního pásma, že jsou nadále přijímána faxová volání telefonním přístrojem nebo záznamníkem telefonních hovorů místo faxovým přístrojem, pak zřejmě faxový přístroj Vašeho partnera nevysílá signál CNG. Viz kapitola 7. Základní nastavení telefonního terminálu, její odstavec 7. 2 Příchozí faxová volání, pododstavec Externí faxové přístroje, které nevysílají volací tón CNG a Způsob (možnost) provolby volajícího na jeho faxovém přístroji bez signálu CNG. 8. 6 Provozní režimy telefonního terminálu a) Režim přepínání faxový modem telefonní přístroj Základní nastavení terminálu. V tomto režimu rozezná tento terminál faxové signály CNG a provede automatické přepnutí příchozího volání na faxový přístroj (na výstup Fax ). Kromě toho rozená tento terminál rovněž volání uskutečněná pomocí modemu. b) Režim přepínání modem telefonní přístroj Jakmile zaregistruje tento terminál volací signál modemu (1300 Hz), přesměruje příchozí volání na svůj faxový výstup Fax. c) Režim přepínání faxový přístroj telefonní přístroj V tomto provozním režimu zkontroluje terminál, zde se jedná o faxové volání. Pokud ano, pak přesměruje terminál příchozí volání na svůj faxový výstup Fax. Tyto provozní režimy terminálu můžete naprogramovat následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté zadejte nebo nebo. 5 = režim přepínání faxový přístroj telefonní přístroj 6 = režim přepínání modem telefonní přístroj 7 = režim přepínání faxový modem telefonní přístroj (základní nastavení) 8. 7 Přesměrování volání přes záznamník telefonních hovorů k faxovému přístroji V některých případech může být pro Vás užitečná následující funkce: Záznamník telefonních hovorů bude přijímat všechna příchozí volání, která poté přesměruje na faxový přístroj. Toto může být důležité z toho důvodu, že tím poskytnete během své nepřítomnosti volajícímu možnost, aby Vám na záznamníku telefonních hovorů zanechal hlasovou zprávu a poté Vám odeslal faxovou zprávu. V tomto případě je též možné, aby Vám volající odeslal přímo faxovou zprávu, aniž by namluvil do záznamníku telefonních hovorů jakékoliv sdělení. Tento terminál by měl poznat, po kolika vyzváněcích tónech příjme záznamník telefonních hovorů příchozí volání. 9 Příklad: Záznamník telefonních hovorů má přijmout příchozí volání (hovor) po zaznění 7 vyzváněcích tónů. Podle odstavce 8. 2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení jste naprogramovali zaznění 4 vyzváněcích tónů před uskutečněním automatického spojení. Nyní můžete naprogramovat podle tohoto odstavce další 3 vyzváněcí tóny. Důležité upozornění (viz výše uvedený příklad): Naprogramujte podle návodu k obsluze záznamníku telefonních hovorů, aby tento záznamník přijímal příchozí telefonní hovory po zaznění 7 vyzváněcích tónů. K přesměrování volání přes záznamník telefonních hovorů k faxovému přístroji po určitém počtu vyzvánění (0 až 9) můžete naprogramovat následujícím způsobem: 0 = žádné vyzvánění, vypnutí této funkce (základní nastavení) 1 = 1 vyzvánění, 9 = 9 vyzvánění Tyto vyzváněcí tóny budou odpočítávány až po navázání telefonního spojení mezi terminálem a volajícím. Dejte prosím pozor na souvislost s vyzváněcími tóny, jejichž počet jste naprogramovali podle odstavce 8. 2 Naprogramování počtu vyzváněcích tónu před uskutečněním spojení. 8. 8 Naprogramování doby trvání rozpoznání faxového volání Tento terminál zkontroluje při příjmu příchozího telefonního volání, zda se jedná o normální telefonní hovor nebo o faxové volání. Volající uslyší po vytočení telefonního čísla nejprve oznamovací tón provozovatele telefonní sítě. Toto prvotní vyzvánění není signalizováno na přístrojích, které jsou připojeny k terminálu. Po uplynutí krátké doby se terminál spojí s telefonní ústřednou a provede čtyřsekundovou kontrolu (základní nastavení terminálu), zda se jedná o faxové volání (nebo o modem či faxový modem). Po provedení této kontroly přepne terminál příchozí volání k příslušnému, k terminálu připojenému přístroji. Nyní uslyší volající ve sluchátku svého telefonního přístroje oznamovací tón vyslaný terminálem. Kromě toho začne nyní vyzvánět též příslušný, k terminálu připojený přístroj. Zvednete-li během této zkušební fáze sluchátko na svém telefonu, uslyšíte v něm interní oznamovací tón (trvale znějící vysoký tón). Tuto dobu trvání kontroly (zkušební fáze), tedy doby od příjmu volání až k zaznění prvního oznamovacího tónu, který vyšle terminál, můžete naprogramovat v rozsahu od 1 až do 9 sekund následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté zadejte počet sekund až. 1 = 1 sekunda, 4 = 4 sekundy (základní nastavení), 9 = 9 sekund Některé faxové přístroje nevysílají okamžitě signál volání (volací tón) CNG (Calling). Z tohoto důvodu nezadávejte příliš krátkou dobu trvání této zkušební fáze. 8. 9 Aktivace nebo deaktivace přídavných (doplňujících) funkcí Tyto doplňující funkce (po provedení jejich aktivace) se zapínají stisknutím tlačítka s velkým písmenem R a následným stisknutím některého tlačítka s číslicí nebo tlačítka s hvězdičkou * na klávesnici telefonního přístroje (faxového přístroje) během telefonního volání. Aktivaci nebo deaktivaci přídavných (doplňujících) funkcí provedete následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté stiskněte nebo. 0 = deaktivace přídavných (doplňujících) funkcí (základní nastavení) 1 = aktivace přídavných (doplňujících) funkcí 10

Přehled přídavných (doplňujících) funkcí Přepnutí telefonního hovoru na faxový přístroj Po zadání (vyťukání) této kombinace (tohoto kódu) během telefonování přepnete příchozí hovor na faxový výstup terminálu Fax. Po vyťukání této kombinace zavěste sluchátko telefonního přístroje. Režim provozu na pobočkové ústředně Po zadání (vyťukání) této kombinace (tohoto kódu) během telefonování provedete dočasnou deaktivaci přídavných (doplňujících) funkcí. Na pobočkové ústředně musíte zvolit tento kód před zadáním kombinace kódů funkcí pobočkové ústředny (např. přesměrování hovoru atd.). Režim provozu jako vedlejší zařízení Po zadání (vyťukání) této kombinace (tohoto kódu) zapnete funkci flash (cca 130 ms). Zadání tohoto kódu způsobí vyslání obslužného nebo programovacího kódu do hlavního zařízení. Aktivace zvláštních funkcí Hook-Flash *** *** Tyto zvláštní funkce Hook-Flash (170 až 310 ms) musejí být provozovatelem telefonní sítě umožněny (jinak je nebudete moci použít). Jedná se například o následující funkce: Zpětná spojení (zpětné dotazy, podržení spojení). Přepínání telefonních hovorů mezi 2 aktuálními spojeními (makléřství, zprostředkování obchodu). Konferenční volání tří účastníků. Přesměrování telefonních hovorů na jiná telefonní čísla. Funkce opakování vytočení telefonního čísla při jeho obsazení. Aktivace nebo deaktivace funkce čekajícího hovoru (odmítnutí čekajícího hovoru). Dočasné zablokování odeslání Vašeho telefonního čísla volanému. Funkce CLIP (Calling Line Identification Presentation), která umožňuje zobrazit na displeji připojeného telefonního přístroje telefonní čísla volajících účastníků nebo též v některých případech textové zprávy SMS z mobilních telefonů nebo z osobních počítačů (pokud bude ovšem Váš telefonní přístroj touto funkcí vybaven). 8. 10 Přímé přesměrování příchozího telefonního hovoru na faxový přístroj V základním nastavení terminálu dochází u všech příchozích telefonních hovorů, které nepřijmete telefonním přístrojem nebo které nepřijme záznamník telefonních hovorů, po zaznění počtu zadaných vyzváněcích tónů k přerušení (ukončení) telefonního spojení. Volající uslyší ve sluchátku svého telefonního přístroje obsazovací tón (viz odstavec 8. 4 Počet vyzváněcích tónů na výstupu pro telefon a záznamník telefonních hovorů ). Budete-li dostávat často faxové zprávy z faxových přístrojů, které nevysílají signál volání (volací tón) CNG (Calling), pak můžete provedením tohoto naprogramování zajistit bezproblémový příjem faxových zpráv. Toto provedete následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté stiskněte nebo. 0 = deaktivace funkce přímého přesměrování příchozího volání na fax (základní nastavení) 1 = aktivace funkce přímého přesměrování příchozího volání na fax Kombinace číslic 8 0 vypne kromě funkce přímého přesměrování příchozího telefonního volání na faxový přístroj rovněž funkci automatického snížení počtu vyzváněcích tónů (viz následující odstavec 8. 11 Automatické snížení počtu vyzváněcích tónů ). 11 8. 11 Automatické snížení počtu vyzváněcích tónů Provedete-li aktivaci (naprogramování) funkce automatického snížení počtu vyzváněcích tónů v době své nepřítomnosti (například v noci), bude poté tento přepínací terminál reagovat následujícím způsobem: Jestliže nepřijmete telefonní hovor, pak při dalším volání po zaznění dvou vyzváněcích tónů z telefonního přístroje dojde k automatickému ukončení (přerušení) telefonního spojení. Budete-li si přát, aby bylo příchozí telefonní volání po zaznění dvou vyzváněcích tónů z telefonního přístroje přímo přesměrováno na faxový přístroj, pak proveďte aktivaci této funkce (viz odstavec 8. 10 Přímé přesměrování příchozího telefonního hovoru na faxový přístroj ). Tato funkce snížení počtu vyzváněcích tónů bude dočasně přerušena, jestliže na telefonním přístroji zvednete sluchátko. Jestliže poté opět nepřijmete telefonní volání, dojde k opětovné aktivaci této funkce. Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí a poté stiskněte nebo. 0 = deaktivace funkce automatického snížení počtu vyzváněcích tónů jakož i funkce přímého přesměrování příchozího volání na fax (základní nastavení) 2 = aktivace funkce automatického snížení počtu vyzváněcích tónů (2 vyzváněcí tóny) Kombinace číslic 8 0 vypne kromě funkce automatického snížení počtu vyzváněcích tónů rovněž funkci přímého přesměrování příchozího telefonního volání na faxový přístroj (viz předchozí odstavec 8. 10 Přímé přesměrování příchozího telefonního hovoru na faxový přístroj ). 8. 12 Zpětné nastavení terminálu na základní parametry Nebude-li terminál správně fungovat, můžete provést jeho zpětné nastavení na základní parametry. Po této akci budou všechna naprogramování terminálu, která jste předtím provedli, vymazána z vnitřní paměti terminálu. Pokud budete chtít, budete moci terminál výše uvedenými způsoby opět naprogramovat. Zpětné nastavení terminálu na základní parametry provedete následujícím způsobem: Stiskněte na telefonním přístroji tlačítko s číslicí. Po stisknutí tlačítka s číslicí 9 uslyšíte z telefonního sluchátka místo programovacího tónu dlouze znějící potvrzovací tón (dlouhý a krátký) a poté opět programovací tón (krátký, krátký, krátký, pauza, krátký, krátký, krátký, pauza,...). 9. Vyzváněcí a upozorňovací tóny 10. Technické údaje Napájení terminálu: Příkon: Napětí signálu: Interní sekvence volání: Napětí telefonní přípojky: Druh telefonních přístrojů: Vnitřní paměť terminálu: Provozní teplota: 0 C až 40 C Rozměry terminálu (Š x V x H): 128 x 119 x 29 mm Tón po zvednutí sluchátka Trvale znějící vysoký interní vyzváněcí tón. Programovací tón Viz kapitola 8. Naprogramování telefonního terminálu a odstavec 8. 1 Přepnutí terminálu do režimu jeho naprogramování. Dlouhý potvrzovací a poté programovací tón Potvrzení správného zadání druhé číslice v režimu naprogramování terminálu a připravenost provést další zadání. Síťový napájecí zdroj 230 V AC ± 10 % / 50-60 Hz Pohotovostní režim: 4 W, provoz: 8 W 42 V ef / 50 Hz 1 sekunda volání, 4 sekundy pauza 24 V 60 V Přístroje s tlačítkovou kmitočtovou volbou V případě výpadku napájení zůstanou všechna provedená naprogramování terminálu zachována. 12

11. Případné závady a jejich odstranění Telefonní přístroje mohou být rušeny proudovými impulsy v síti, které vyvolávají jiné elektrické přístroje (například kopírky, laserové tiskárny, elektrické psací stroje, klimatizační zařízení, ventilátory, vysavače prachu, ledničky nebo chladničky atd.). Z tohoto důvodu nezapojujte síťový napájecí zdroj terminálu do síťových zásuvek, které se nacházejí v blízkosti zásuvek, které napájejí výše uvedené elektrické spotřebiče. Nejlepší řešením k napájení tohoto terminálu je instalace vlastního (samostatného) proudového okruhu. V tomto případě neovlivní případné zkraty v jiných zásuvkách (elektrických spotřebičů) správnou funkci terminálu. K zamezení přepětí (například při bouřce) Vám doporučujeme použít vhodnou ochranu proti napěťovým špičkám v rozvodné síti. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/10/2010 13